{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-11-19","articles":{"ro":"/api/art/lp685-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp685-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp685-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP685/1999","doc_id":61633,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 685 din 19.11.1999 pentru modificarea Legii cu privire la sistemul penitenciar","ru":"ЗАКОН № 685 от 19.11.1999 о внесении изменений в Закон о пенитенциарной системе"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp685-1999/","ru":"/ru/act/lp685-1999/"},"in_force_from":"1999-12-16","json":"/api/act/lp685-1999.json","norm_code":"LP685/1999","number":"685","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.12.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 137-140 art. 693","ru":"Опубликован : 16.12.1999 в MONITORUL OFICIAL № 137-140 статья № 693"},"published":"1999-12-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp685-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61633","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61633&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61633&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea nr.l036-XIII din 17 decembrie 1996 cu privire la sistemul penitenciar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.15, art.154) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2 alineatul (1), litera e) va avea următoml cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) antrenarea la muncă a condamnaţilor, asigurarea pentru aceştia a posibilităţii de a se instrui în învăţămîntul mediu de cultură generală şi profesional, educarea lor spirituală şi cultural- estetică, precum şi realizarea măsurilor pentru adaptarea socială a persoanelor eliberate din locurile de detenţie;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11, punctul 19) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"19) să înlesnească, prin stabilirea unor contacte preliminare cu oficiile forţei de muncă, adaptarea socială a persoanelor eliberate din locurile de detenţie, să acorde sprijin asociaţiilor obşteşti şi structurilor patronale, în ale căror atribuţii intră participarea la reeducarea condanmaţilor, la pregătirea acestora pentru eliberare, precum şi la adaptarea socială după eliberarea lor din locurile de detenţie,\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlameritul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 685 din 19-11-1999","pentru modificarea Legii cu privire la sistemul penitenciar","Publicat : 16-12-1999 în Monitorul Oficial Nr. 137-140 art. 693"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chisinău, 19 noiembrie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 685-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о пенитенциарной системе N 1036-XIII от 17 декабря 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., N 15, ст. 154) внести следующие изменения: 1. Пункт e) части (1) статьи 2 изложить в следующей редакции: \"e) привлечение осужденных к труду, обеспечение им возможности обучаться в системе среднего общего и профессионального образования, их духовное и культурно-эстетическое воспитание, а также осуществление мер по социальной адаптации лиц, освобожденных из мест лишения свободы;\". 2. Пункт 19) статьи 11 изложить в следующей редакции: \"19) облегчать социальную адаптацию лиц, освобожденных из мест лишения свободы, путем налаживания предварительных связей с центрами занятости населения, оказывать содействие общественным объединениям и структурам патроната, в функции которых входит участие в перевоспитании осужденных, подготовке их к освобождению, а также социальной адаптации после освобождения из мест лишения свободы;\"."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 685 от 19-11-1999","о внесении изменений в Закон о пенитенциарной системе","Опубликован : 16-12-1999 в Monitorul Oficial № 137-140 статья № 693"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 19 ноября 1999 г. N 685-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1999-12-16","doc_id":61633,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1999-12-16","doc_id":61633,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61633&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61633&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii cu privire la sistemul penitenciar","ru":"о внесении изменений в Закон о пенитенциарной системе"},"versions":[{"date":"1999-12-16","doc_id":61633,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61633&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61633&lang=ru"}}],"year":1999}