{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-05-05","articles":{"ro":"/api/art/lp69-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp69-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp69-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}}],"code":"LP69/2005","doc_id":3546,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 69 din 05.05.2005 pentru modificarea articolului 2 din Legea nr. 273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"ЗАКОН № 69 от 05.05.2005 о внесении изменения в статью 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp69-2005/","ru":"/ru/act/lp69-2005/"},"in_force_from":"2001-11-15","json":"/api/act/lp69-2005.json","norm_code":"LP69/2005","number":"69","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.05.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 74-76 art. 317","ru":"Опубликован : 27.05.2005 в MONITORUL OFICIAL № 74-76 статья № 317"},"published":"2005-05-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp69-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3546","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3546&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3546&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,82,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 2 alineatul (5) litera b) din Legea nr. 273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 9, art. 89), cu modificările ulterioare, cuvintele \"directorului Centrului Creaţie Legislativă şi vicedirectorului acestuia,\" se exclud."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/#art-2","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 69 din 05-05-2005","pentru modificarea articolului 2 din Legea nr. 273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","Publicat : 27-05-2005 în Monitorul Oficial Nr. 74-76 art. 317"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 5 mai 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 69-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[159,186,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Из пункта b) части (5) статьи 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст. 89), с последующими изменениями, слова \"директору Центра законотворчества и его заместителю,\" исключить."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/#art-2","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 69 от 05-05-2005","о внесении изменения в статью 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года","Опубликован : 27-05-2005 в Monitorul Oficial № 74-76 статья № 317"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 5 мая 2005 г. № 69-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-11-15","doc_id":3546,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-11-15","doc_id":3546,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3546&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3546&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 2 din Legea nr. 273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"о внесении изменения в статью 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года"},"versions":[{"date":"2001-11-15","doc_id":3546,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3546&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3546&lang=ru"}}],"year":2005}