{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-03-31","articles":{"ro":"/api/art/lp69-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp69-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp69-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-02","category":"laws","code":"LP128/2026","slug":"lp128-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ cu privire la schimbul automat de informații privind conturile financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (корректировка нормативной базы об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP187/2025","slug":"lp187-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-31","category":"laws","code":"LP214/2024","slug":"lp214-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală și vamală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (относящиеся к бюджетно-налоговой и таможенной политике)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-10-06","category":"laws","code":"LP202/2017","slug":"lp202-2017","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"}}],"code":"LP69/2023","doc_id":155333,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 69 din 31.03.2023 privind implementarea prevederilor Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare","ru":"ЗАКОН № 69 от 31.03.2023 о реализации положений Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp69-2023/","ru":"/ru/act/lp69-2023/"},"in_force_from":"2023-04-13","json":"/api/act/lp69-2023.json","norm_code":"LP69/2023","number":"69","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.04.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126 art. 199","ru":"Опубликован : 13.04.2023 в MONITORUL OFICIAL № 126 статья № 199"},"published":"2023-04-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp69-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/155333","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155333&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155333&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"LP128 din 02.07.26, MO305-308/14.07.26 art.324; în vigoare 01.01.27"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l10"]],"t":"p","text":"LP187 din 10.07.25, MO379-380/18.07.25 art.491; în vigoare 18.07.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l11"]],"t":"p","text":"LP214 din 31.07.24, MO355-357/15.08.24 art.545; în vigoare 15.08.24"}],"article_count":12,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege stabilește cadrul normativ de bază privind asigurarea implementării prevederilor Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare și a Actului adițional la acesta (în continuare – Acord)."},{"spans":[[22,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-1","text":"[Art.1 modificat prin LP128 din 02.07.26, MO305-308/14.07.26 art.324; în vigoare 01.01.27]"}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":1,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de reglementare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Termenii și expresiile utilizate în prezenta lege au semnificația prevăzută în Standardul comun de raportare. În sensul prezentei legi se definesc următoarele noțiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autoritate competentă – organ abilitat, în conformitate cu tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte, să efectueze schimbul de informații. În cazul Republicii Moldova, autoritatea competentă este Serviciul Fiscal de Stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"jurisdicție participantă – jurisdicție cu care Republica Moldova are un acord în vigoare în temeiul căruia respectiva jurisdicție va furniza informațiile menționate la secțiunea II din Acord și care este identificată în lista aprobată de Ministerul Finanțelor conform modelului din anexa E la Acord și publicată pe pagina web oficială a acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"jurisdicție care face obiectul raportării – jurisdicție cu care Republica Moldova are un acord în vigoare în temeiul căruia are obligația de a furniza informațiile menționate la secțiunea II din Acord și care este identificată în lista aprobată de Ministerul Finanțelor conform modelului din anexa A la Acord și publicată pe pagina web oficială a acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instituție financiară din Republica Moldova – orice instituție financiară care este rezidentă în Republica Moldova, excluzând sucursalele respectivei instituții financiare care se află în afara Republicii Moldova, și orice sucursală a unei instituții financiare care nu este rezidentă în Republica Moldova, dacă sucursala respectivă se află în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instituție financiară raportoare – instituție financiară din Republica Moldova care nu este o instituție financiară nonraportoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instituție financiară nonraportoare – instituție financiară care nu cade sub incidența instituțiilor financiare raportoare conform Standardului comun de raportare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cont de custodie – cont (altul decât un contract de asigurare sau un contract de rentă viageră) care conține unul sau mai multe active financiare în beneficiul altei persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Standard comun de raportare – standard pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare în materie fiscală, inclusiv Comentariile la acesta, cu modificările ulterioare, elaborat de Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică împreună cu țările G20;"},{"spans":[[32,50,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2 noțiunea modificată prin LP128 din 02.07.26, MO305-308/14.07.26 art.324; în vigoare 01.01.27]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"număr de identificare fiscală - combinație unică de litere sau de cifre atribuită de o jurisdicție unei persoane fizice sau unei entități și folosită pentru a identifica persoana fizică sau entitatea în scopul aplicării legislației fiscale ale respectivei jurisdicții ori, în lipsa acestei combinații, echivalentul ei funcțional."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":1,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni principale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informațiile care fac obiectul schimbului dintre autoritățile competente conform Acordului sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) în cazul unei persoane fizice – numele, adresa, jurisdicția de rezidență, numărul de identificare fiscală, data și locul nașterii fiecărei persoane raportabile care este titularul contului, precum și informația dacă titularul contului a furnizat o declarație pe propria răspundere valabilă;"},{"spans":[[26,44,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 pct.1) în redacția LP128 din 02.07.26, MO305-308/14.07.26 art. 324; în vigoare 01.01.27]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) în cazul unei entități care este titularul contului și care, după aplicarea procedurilor de precauție în conformitate cu Standardul comun de raportare, este identificată ca având una sau mai multe persoane care, deținând controlul, devin persoane raportabile – denumirea, sediul, jurisdicția de rezidență și numărul de identificare fiscală ale entității, precum și numele, adresa, jurisdicția de rezidență, numărul de identificare fiscală, data și locul nașterii fiecărei persoane raportabile, precum și rolul/rolurile în temeiul căruia/cărora fiecare persoană raportabilă este o persoană care exercită controlul asupra entității și informația dacă a fost furnizată o declarație pe propria răspundere valabilă pentru fiecare persoană raportabilă;"},{"spans":[[29,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 pct.11) introdus prin LP128 din 02.07.26, MO305-308/14.07.26 art. 324; în vigoare 01.01.27]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) informația dacă contul este un cont deținut în comun, precizându-se numărul de titulari ai acestui cont;"},{"spans":[[29,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 pct.12) introdus prin LP128 din 02.07.26, MO305-308/14.07.26 art. 324; în vigoare 01.01.27]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) numărul contului raportabil (sau echivalentul funcțional, în absența unui număr de cont raportabil), tipul de cont și informația dacă contul este un cont preexistent sau un cont nou;"},{"spans":[[29,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 pct.2) modificat prin LP128 din 02.07.26, MO305-308/14.07.26 art. 324; în vigoare 01.01.27]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) codul fiscal al instituției financiare raportoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) soldul sau valoarea contului (inclusiv, în cazul contractelor de asigurare cu valoare în numerar sau al contractelor de anuitate, valoarea numerarului sau valoarea de răscumpărare) la sfârșitul anului calendaristic relevant sau al perioadei de raportare corespunzătoare ori, dacă contul a fost închis pe parcursul acelui an sau acelei perioade, închiderea contului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) în cazul oricărui cont de custodie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) suma brută totală a dobânzii, suma brută totală a dividendelor și suma brută totală a altor venituri realizate în legătură cu activele deținute în cont, în orice situație, plătite sau creditate în cont (sau în legătură cu contul) pe parcursul anului calendaristic sau al altei perioade de raportare corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) veniturile brute totale din vânzarea sau răscumpărarea activelor financiare plătite sau creditate în cont pe parcursul anului calendaristic sau al altei perioade de raportare corespunzătoare, pentru care instituția financiară raportoare a acționat în calitate de custode, broker, împuternicit sau în alt mod ca un agent pentru titularul de cont;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) în cazul oricărui cont de depozit, suma brută totală a dobânzilor plătite sau creditate în cont pe parcursul anului calendaristic sau al altei perioade de raportare corespunzătoare;"},{"spans":[[29,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 pct.6) modificat prin LP128 din 02.07.26, MO305-308/14.07.26 art. 324; în vigoare 01.01.27]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"61) în cazul oricărei participații în capitalurile proprii deținute într-o entitate de investiții care este o construcție juridică – rolul/rolurile în temeiul căruia/cărora persoana raportabilă este un deținător de participații în capitalurile proprii;"},{"spans":[[29,47,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 pct.61) introdus prin LP128 din 02.07.26, MO305-308/14.07.26 art. 324; în vigoare 01.01.27]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) în cazul oricărui cont care nu este descris la pct. 5) sau 6), suma brută totală plătită sau creditată titularului de cont cu privire la cont în cursul anului calendaristic sau al altei perioade de raportare corespunzătoare pentru care instituția financiară raportoare este debitor, incluzând suma totală a oricăror plăți de răscumpărare efectuate către titularul de cont în cursul anului calendaristic sau al altei perioade de raportare corespunzătoare."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":6,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Informațiile care fac obiectul schimbului dintre autoritățile competente conform Acordului"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă pentru efectuarea schimbului automat de informații privind conturile financiare conform prevederilor Acordului este Serviciul Fiscal de Stat."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul realizării schimbului automat de informații, Serviciul Fiscal de Stat comunică anual autorităților competente ale jurisdicțiilor participante, prin intermediul schimbului automat, informații de natură financiară cu privire la conturile deschise și/sau închise de rezidenții altor jurisdicții participante. Informațiile se transmit până la data de 30 septembrie a anului calendaristic următor anului la care se referă informațiile."},{"id":"art-4-p3","spans":[[26,34,"l2"]],"t":"p","text":"(3) În scopul prevăzut la alin.(2), Serviciul Fiscal de Stat recepționează anual de la autoritățile competente ale jurisdicțiilor participante, prin intermediul schimbului automat, informațiile de natură financiară cu privire la conturile rezidenților Republicii Moldova deschise și/sau închise în instituțiile financiare din acele jurisdicții participante."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ministerul Finanțelor, la solicitarea Serviciului Fiscal de Stat, ajustează lista jurisdicțiilor participante și a jurisdicțiilor care fac obiectul raportării."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Autoritatea competentă pentru efectuarea schimbului de informații"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul asigurării implementării Acordului, Serviciul Fiscal de Stat are următoarele atribuții:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stabilește forma și modul de prezentare a informației cu privire la conturile financiare de către instituțiile financiare raportoare;"},{"id":"art-5-b","spans":[[111,124,"l3"]],"t":"p","text":"b) verifică și constată în cadrul controalelor fiscale efectuate, în conformitate cu titlul V din Codul fiscal nr. 1163/1997, corectitudinea raportării informației de către instituțiile financiare raportoare;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) solicită informații (registre, documente etc.) de la instituțiile financiare raportoare;"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) elaborează recomandări, instrucțiuni și ghiduri tehnice privind implementarea Standardului comun de raportare pentru instituțiile financiare;"},{"id":"art-5-e","spans":[[96,109,"l3"]],"t":"p","text":"e) aplică sancțiunile prevăzute de prezenta lege în modul stabilit în titlul V din Codul fiscal nr. 1163/1997."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Atribuțiile Serviciului Fiscal de Stat pentru implementarea Acordului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instituțiile financiare raportoare sunt obligate:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să țină evidența măsurilor luate și a oricăror dovezi pe care s-au bazat în scopul respectării prezentei legi sau a reglementărilor stabilite de Ministerul Finanțelor, pentru o perioadă de cel puțin 5 ani de la data de 31 mai a anului următor anului calendaristic la care se referă înregistrările;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să prezinte Serviciului Fiscal de Stat, în termen de 15 zile de la data recepționării solicitării, informația care constituie obiectul schimbului, precum și date și documente aferente îndeplinirii obligațiilor prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să asigure corectitudinea informației prezentate Serviciului Fiscal de Stat;"},{"id":"art-6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să respecte și să aplice normele de raportare și de precauție conform modului stabilit de Ministerul Finanțelor, în vederea identificării conturilor care fac obiectul raportării și a asigurării implementării eficiente a acestor norme;"},{"id":"art-6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să raporteze Serviciului Fiscal de Stat informațiile prevăzute la art. 3, în format electronic, anual, până la data de 31 mai a anului calendaristic următor anului la care se referă informațiile. Forma și modul de prezentare a informației cu privire la conturile financiare de către instituțiile financiare raportoare sunt stabilite de Serviciul Fiscal de Stat;"},{"id":"art-6-f","spans":[[276,283,"l4"]],"t":"p","text":"f) să asigure persoanelor cu funcții de răspundere din cadrul Serviciului Fiscal de Stat accesul liber în orice locație sau loc de desfășurare a activității unei instituții financiare raportoare în scopul verificării și efectuării controlului fiscal în conformitate cu art. 5 lit. b);"},{"id":"art-6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să informeze Serviciul Fiscal de Stat despre apariția/dispariția obligației de raportare a informațiilor conform prezentei legi, în termen de cel mult 30 de zile de la data îndeplinirii condițiilor."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile instituțiilor financiare raportoare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele fizice și juridice sunt obligate să prezinte, la solicitarea instituțiilor financiare raportoare, informația solicitată, necesară pentru îndeplinirea obligației de raportare."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile titularilor de conturi"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice acord încheiat și angajarea în orice practică în scopul de a evita obligațiile impuse de prezenta lege și de reglementările stabilite în temeiul prezentei legi sunt lovite de nulitate."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Încălcarea de către instituțiile financiare raportoare a normelor de raportare și de precauție stabilite de Ministerul Finanțelor se sancționează cu amendă de la 3000 la 5000 de lei pentru fiecare încălcare."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Neprezentarea, prezentarea tardivă sau necorespunzătoare de către instituțiile financiare raportoare la Serviciul Fiscal de Stat a informației prevăzute la art. 3 se sancționează cu amendă de la 3000 la 5000 de lei pentru fiecare tip de informație, dar nu mai mult de 120 000 de lei pentru toată informația neprezentată, prezentată tardiv sau necorespunzător."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Depunerea declarațiilor false sau nerespectarea modului de completare a fiecărui tip de informație care trebuie inclusă într-o declarație de informații în conformitate cu prezenta lege sau în conformitate cu reglementările stabilite de Ministerul Finanțelor se sancționează cu amendă de la 3000 la 5000 de lei pentru fiecare astfel de caz."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prezentarea unor informații false într-o declarație pe propria răspundere depusă în scopul aplicării prezentei legi și a reglementărilor aprobate prin Ordinul ministrului finanțelor nr. 102/2023 se sancționează cu amendă de la 3000 la 5000 de lei."},{"id":"art-8-p6","spans":[[220,227,"l5"]],"t":"p","text":"(6) Împiedicarea controlului cu privire la corectitudinea raportării și aplicării normelor de precauție prin neprezentarea de către instituțiile financiare raportoare a informațiilor solicitate în conformitate cu art. 6 lit. b) se sancționează cu amendă de la 4000 la 6000 de lei."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Neasigurarea păstrării în termenul stabilit de prezenta lege a datelor despre măsurile luate sau a oricăror informații deținute și/sau obținute în scopul respectării prezentei legi și a reglementărilor aprobate prin Ordinul ministrului finanțelor nr. 102/2023 se sancționează cu amendă de la 3000 la 5000 de lei."},{"id":"art-8-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Neinformarea, informarea tardivă sau în mod eronat a Serviciului Fiscal de Stat cu privire la apariția/dispariția obligației de raportare a informațiilor conform prezentei legi se sancționează cu amendă de la 4000 la 6000 de lei."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Sancțiuni"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[92,97,"l6"]],"t":"p","text":"Procedura contestării actului administrativ prin care s-au aplicat sancțiunile prevăzute la art.8 din prezenta lege este cea reglementată de Codul fiscal."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Contestarea sancțiunilor"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Informațiile obținute de către Serviciul Fiscal de Stat se utilizează doar în scopul efectuării schimbului automat de informații conform Acordului."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Informațiile primite de Serviciul Fiscal de Stat sunt tratate ca secret fiscal. Funcționarii fiscali cărora le-au devenit cunoscute informațiile respective sunt obligați să păstreze confidențialitatea acestora atât în perioada exercitării atribuțiilor, cât și după demisionare, cu excepția cazurilor de executare a obligațiilor prevăzute de lege."},{"id":"art-10-p3","spans":[[31,40,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Nerespectarea prevederilor alin. (2) atrage răspunderea conform legislației."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Transmiterea informației către Serviciul Fiscal de Stat în modul și în condițiile stabilite de prezentul articol și de actele normative emise în aplicarea acestuia nu poate fi calificată drept divulgare a secretului comercial, bancar, profesional sau a datelor cu caracter personal."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Confidențialitatea datelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[95,113,"l8"]],"t":"p","text":"Prelucrarea datelor cu caracter personal în temeiul prezentei legi se efectuează în condițiile Legii nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Protecția datelor cu caracter personal"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-12-p2","spans":[[81,99,"l9"]],"t":"p","text":"(2) La data intrării în vigoare a prezentei legi, articolul 97 alineatul (5) din Legea nr. 202/2017 privind activitatea băncilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 434439, art. 727), cu modificările ulterioare, se completează cu litera m) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) furnizarea către Serviciul Fiscal de Stat a informației în conformitate cu prevederile și în limitele Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare.”"},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul Finanțelor, în termen de două luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aproba normele de raportare și de precauție în conformitate cu Standardul comun de raportare prin Regulamentul cu privire la schimbul automat de informații privind conturile financiare."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Instituțiile financiare raportoare, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, vor aduce actele lor normative în concordanță cu aceasta."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Instituțiile financiare raportoare prezintă informațiile prevăzute la art. 3, aferente perioadelor care încep cu anul 2023."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Serviciul Fiscal de Stat comunică autorităților competente ale jurisdicțiilor participante informații de natură financiară cu privire la conturile deschise și/sau închise de rezidenții altor jurisdicții participante, aferente perioadelor care încep cu anul 2023."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale și tranzitorii"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP128/2026","href":"/ro/act/lp128-2026/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp128-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ cu privire la schimbul automat de informații privind conturile financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (корректировка нормативной базы об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах)"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2","candidates":[],"code":"LP69/2023","href":"/ro/act/lp69-2023/#art-4-p2","id":"l2","kind":"self","slug":"lp69-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind implementarea prevederilor Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare","ru":"о реализации положений Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-5-b","candidates":[],"code":"LP69/2023","href":"/ro/act/lp69-2023/#art-5-b","id":"l4","kind":"self","slug":"lp69-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind implementarea prevederilor Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare","ru":"о реализации положений Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах"},"url":null},{"anchor":"art-6-b","candidates":[],"code":"LP69/2023","href":"/ro/act/lp69-2023/#art-6-b","id":"l5","kind":"self","slug":"lp69-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind implementarea prevederilor Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare","ru":"о реализации положений Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP69/2023","href":"/ro/act/lp69-2023/#art-8","id":"l6","kind":"self","slug":"lp69-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind implementarea prevederilor Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare","ru":"о реализации положений Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2","candidates":[],"code":"LP69/2023","href":"/ro/act/lp69-2023/#art-10-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp69-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind implementarea prevederilor Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare","ru":"о реализации положений Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-97","candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ro/act/lp202-2017/#art-97","id":"l9","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2025","href":"/ro/act/lp187-2025/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp187-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP214/2024","href":"/ro/act/lp214-2024/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp214-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală și vamală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (относящиеся к бюджетно-налоговой и таможенной политике)"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 69 din 31-03-2023","privind implementarea prevederilor Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare","Publicat : 13-04-2023 în Monitorul Oficial Nr. 126 art. 199"],"note_count":8,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 69. Chișinău, 31 martie 2023."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП128 от 02.07.26, MO305-308/14.07.26 ст.324; в силу с 01.01.27"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП187 от 10.07.25, MO379-380/18.07.25 ст.491; в силу с 18.07.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП214 от 31.07.24, MO355-357/15.08.24 ст.545; в силу с 15.08.24"}],"article_count":12,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон устанавливает основную нормативную базу для обеспечения реализации положений Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах и дополнительного Акта к нему (далее –Соглашение)."},{"spans":[[15,32,"l1"]],"t":"note","target":"art-1","text":"[Ст.1 изменена ЗП128 от 02.07.26, MO305-308/14.07.26 ст.324; в силу с 01.01.27]"}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":1,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Область регулирования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Термины и выражения, используемые в настоящем законе, имеют значение, предусмотренное Общим стандартом отчетности. Для целей настоящего закона определяются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"компетентный орган – орган, который в соответствии с международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, уполномочен осуществлять обмен информацией. В случае Республики Молдова компетентным органом является Государственная налоговая служба;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"участвующая юрисдикция – юрисдикция, с которой Республика Молдова имеет действующее соглашение, согласно которому соответствующая юрисдикция будет представлять информацию, указанную в разделе II Соглашения, и которая определена в списке, утвержденном Министерством финансов в соответствии с образцом, приведенным в приложении E к Соглашению, и опубликованном на его официальной странице;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подотчетная юрисдикция – юрисдикция, с которой Республика Молдова имеет действующее соглашение, согласно которому обязана представлять информацию, указанную в разделе II Соглашения, и которая определена в списке, утвержденном Министерством финансов в соответствии с образцом, приведенным в приложении А к Соглашению, и опубликованном на его официальной веб-странице;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"финансовое учреждение из Республики Молдова – любое финансовое учреждение, являющееся резидентом Республики Молдова, кроме отделений соответствующего финансового учреждения, находящихся за пределами Республики Молдова, и любое отделение финансового учреждения, не являющегося резидентом Республики Молдова, если соответствующее отделение находится в Республике Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подотчетное финансовое учреждение – финансовое учреждение из Республики Молдова, которое не является неподотчетным финансовым учреждением;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"неподотчетное финансовое учреждение – финансовое учреждение, которое не относится к подотчетным финансовым учреждениям в соответствии с Общим стандартом отчетности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"счет хранения – счет (кроме договора страхования или договора пожизненной ренты), который содержит один или несколько финансовых активов в пользу другого лица;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Общий стандарт отчетности – стандарт по автоматическому обмену информацией о финансовых счетах для целей налогообложения, в том числе Комментарии к нему, с последующими изменениями, разработанный Организацией экономического сотрудничества и развития совместно со странами G20;"},{"spans":[[23,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 понятие изменено ЗП128 от 02.07.26, MO305-308/14.07.26 ст.324; в силу с 01.01.27]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"идентификационный налоговый номер – уникальная комбинация букв или цифр, присвоенная юрисдикцией физическому лицу или субъекту и используемая для идентификации физического лица или субъекта в целях применения налогового законодательства соответствующей юрисдикции, либо – при отсутствии такой комбинации – ее функциональный эквивалент."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":1,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информацией, которая согласно Соглашению составляет предмет обмена между компетентными органами, является:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) в случае физического лица – фамилия, адрес, юрисдикция резидентства, идентификационный налоговый номер, дата и место рождения каждого подотчетного лица, которое является владельцем счета, а также информация о том, предоставил ли владелец счета действительную декларацию под свою ответственность;"},{"spans":[[24,41,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 пкт.1) в редакции ЗП128 от 02.07.26, MO305-308/14.07.26 ст.324; в силу с 01.01.27]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) в случае субъекта, который является владельцем счета и который после применения процедур осмотрительности в соответствии с Общим стандартом отчетности идентифицируется как имеющий одно или несколько контролирующих лиц, которые становятся подотчетными лицами, – наименование, местонахождение, юрисдикция резидентства и идентификационный налоговый номер субъекта, а также имя, адрес, юрисдикция резидентства, идентификационный налоговый номер, дата и место рождения каждого подотчетного лица, а также роль/роли, на основании которой/которых каждое подотчетное лицо является лицом, осуществляющим контроль над субъектом, и информация о том, была ли представлена действительная декларация под свою ответственность в отношении каждого подотчетного лица;"},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 пкт.11) введен ЗП128 от 02.07.26, MO305-308/14.07.26 ст.324; в силу с 01.01.27]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) информация о том, является ли счет совместным, с указанием количества владельцев данного счета;"},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 пкт.12) введен ЗП128 от 02.07.26, MO305-308/14.07.26 ст.324; в силу с 01.01.27]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) номер отчетного счета (или функциональный эквивалент при отсутствии номера отчетного счета), вид счета и информация о том, является ли счет уже существующим или новым;"},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 пкт.2) изменен ЗП128 от 02.07.26, MO305-308/14.07.26 ст.324; в силу с 01.01.27]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) фискальный код подотчетного финансового учреждения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) остаток или стоимость счета (включая, в случае договоров страхования с денежной стоимостью или договоров аннуитета, денежную стоимость или выкупную стоимость) на конец определенного календарного года или соответствующего отчетного периода либо закрытие счета, если счет был закрыт в течение соответствующего года или периода;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) в случае любого счета хранения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) общая валовая сумма процентов, общая валовая сумма дивидендов и общая валовая сумма других доходов, полученных в связи с активами, находящимися на счете, в любой ситуации, выплаченных или зачисленных на счет (или в связи со счетом) в течение календарного года или другого соответствующего отчетного периода;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) общий валовой доход от продажи или выкупа финансовых активов, выплаченных или зачисленных на счет в течение календарного года или другого соответствующего отчетного периода, в котором подотчетное финансовое учреждение выступало по отношению к владельцу счета в качестве хранителя, брокера, доверенного лица или иным образом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) в случае любого депозитного счета – общая валовая сумма процентных начислений, выплаченных или зачисленных на счет в течение календарного года или другого соответствующего отчетного периода;"},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 пкт.6) изменен ЗП128 от 02.07.26, MO305-308/14.07.26 ст.324; в силу с 01.01.27]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"61) в случае любой доли участия в собственных капиталах в каком-либо субъекте инвестиционной деятельности, являющемся юридическим образованием, – роль/роли, на основании которых подотчетное лицо является держателем доли участия в собственных капиталах;"},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 пкт.61) введен ЗП128 от 02.07.26, MO305-308/14.07.26 ст.324; в силу с 01.01.27]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) в случае любого счета, не указанного в пункте 5) или 6), – общая валовая сумма, выплаченная владельцу счета или зачисленная на его счет в течение календарного года или другого соответствующего отчетного периода, в котором подотчетное финансовое учреждение является должником, включая общую сумму любых выкупных платежей, произведенных владельцу счета в течение календарного года или другого соответствующего отчетного периода."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":6,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Информация, которая согласно Соглашению составляет предмет обмена между компетентными органами"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентным органом по осуществлению автоматического обмена информацией о финансовых счетах в соответствии с положениями Соглашения является Государственная налоговая служба."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях автоматического обмена информацией Государственная налоговая служба ежегодно передает компетентным органам участвующих юрисдикций посредством автоматического обмена информацию финансового характера о счетах, открытых и/или закрытых резидентами других участвующих юрисдикций, до 30 сентября календарного года, следующего за годом, к которому относится информация."},{"id":"art-4-p3","spans":[[30,40,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Для цели, предусмотренной частью (2), Государственная налоговая служба ежегодно получает от компетентных органов участвующих юрисдикций посредством автоматического обмена информацию финансового характера о счетах резидентов Республики Молдова, открытых и/или закрытых в финансовых учреждениях соответствующих участвующих юрисдикций."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Министерство финансов по запросу Государственной налоговой службы корректирует список участвующих юрисдикций и подотчетных юрисдикций."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Компетентный орган по осуществлению обмена информацией"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях обеспечения реализации Соглашения Государственная налоговая служба выполняет следующие функции:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) устанавливает форму и порядок представления информации о финансовых счетах подотчетными финансовыми учреждениями;"},{"id":"art-5-b","spans":[[94,112,"l3"]],"t":"p","text":"b) проверяет и констатирует в ходе налогового контроля в соответствии с разделом V Налогового кодекса №1163/1997 правильность представления информации подотчетными финансовыми учреждениями;"},{"id":"art-5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) запрашивает информацию у подотчетных финансовых учреждений (реестры, документы и пр.);"},{"id":"art-5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) разрабатывает рекомендации, инструкции и технические руководства по внедрению Общего стандарта отчетности для финансовых учреждений;"},{"id":"art-5-e","spans":[[104,123,"l3"]],"t":"p","text":"e) применяет санкции, предусмотренные настоящим законом, в порядке, установленном разделом V Налогового кодекса № 1163/1997;"}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Функции Государственной налоговой службы по реализации Соглашения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Подотчетные финансовые учреждения обязаны:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) вести учет принятых мер и любых доказательств, на которых они основывались, в целях соблюдения настоящего закона или правил, установленных Министерством финансов, в течение не менее пяти лет, начиная с 31 мая года, следующего за календарным годом, к которому относятся записи;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в течение 15 дней со дня получения запроса представлять в Государственную налоговую службу информацию, составляющую предмет обмена, а также сведения и документы, связанные с выполнением обязательств, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивать точность информации, представляемой в Государственную налоговую службу;"},{"id":"art-6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) соблюдать и применять правила отчетности и осмотрительности в установленном Министерством финансов порядке для идентификации являющихся предметом отчетности счетов и обеспечения эффективного выполнения этих правил;"},{"id":"art-6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) представлять в Государственную налоговую службу информацию, предусмотренную статьей 3, в электронном формате ежегодно до 31 мая календарного года, следующего за годом, к которому относится эта информация. Форма и порядок представления информации о финансовых счетах подотчетными финансовыми учреждениями устанавливаются Государственной налоговой службой;"},{"id":"art-6-f","spans":[[252,262,"l4"]],"t":"p","text":"f) обеспечивать должностным лицам Государственной налоговой службы свободный доступ к любому местонахождению или месту осуществления деятельности подотчетного финансового учреждения в целях проверки и осуществления налогового контроля в соответствии с пунктом b) статьи 5;"},{"id":"art-6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) информировать Государственную налоговую службу о возникновении/исчезновении обязанности представления отчетности согласно настоящему закону в срок не более 30 дней со дня выполнения условий."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности подотчетных финансовых учреждений"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Физические и юридические лица обязаны представлять запрашиваемую подотчетными финансовыми учреждениями информацию, необходимую для выполнения обязательства по отчетности."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности владельцев счетов"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любое заключенное соглашение и участие в какой-либо практике с целью уклонения от обязательств, налагаемых настоящим законом и правилами, принятыми в соответствии с этим законом, являются недействительными."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Нарушение подотчетными финансовыми учреждениями правил отчетности и осмотрительности, установленных Министерством финансов, влечет наложение штрафа в размере от 3000 до 5000 леев за каждое нарушение."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Непредставление, несвоевременное или ненадлежащее представление финансовыми учреждениями, подотчетными Государственной налоговой службе, информации, предусмотренной статьей 3, влечет наложение наказания в виде штрафа в размере от 3000 до 5000 леев за каждый вид информации, но не более 120 000 леев за всю информацию, непредставленную, представленную несвоевременно или ненадлежащим образом."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Представление недостоверных деклараций или несоблюдение порядка заполнения каждого вида информации, которая должна быть включена в декларацию об информировании в соответствии с настоящим законом или в соответствии с правилами, установленными Министерством финансов, влечет наложение наказания в виде штрафа в размере от 3000 до 5000 леев за каждый такой случай."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Представление ложных сведений в декларации под свою ответственность, поданной в целях применения настоящего закона или правил, установленных Приказом министра финансов № 102/2023, влечет наложение наказания в виде штрафа в размере от 3000 до 5000 леев."},{"id":"art-8-p6","spans":[[192,202,"l5"]],"t":"p","text":"(6) Воспрепятствование контролю точности отчетности и применения правил осмотрительности путем непредставления подотчетными финансовыми учреждениями информации, запрашиваемой в соответствии с пунктом b) статьи 6, влечет наложение наказания в виде штрафа в размере от 4000 до 6000 леев."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Необеспечение сохранности в течение срока, установленного настоящим законом, данных о принятых мерах или любой информации, имеющейся и/или полученной в целях соблюдения настоящего закона и правил, установленных Приказом министра финансов № 102/2023, влечет наложение наказания в виде штрафа в размере от 3000 до 5000 леев."},{"id":"art-8-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Неинформирование, несвоевременное или ошибочное информирование Государственной налоговой службы о возникновении/исчезновении обязанности представления отчетности по информации согласно настоящему закону влечет наложение наказания в виде штрафа в размере от 4000 до 6000 леев."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Санкции"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[81,90,"l6"]],"t":"p","text":"Порядок оспаривания административного акта о применении санкций, предусмотренных статьей 8 настоящего закона, регулируется Налоговым кодексом."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Оспаривание санкций"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Информация, полученная Государственной налоговой службой, используется только в целях осуществления автоматического обмена информацией в соответствии с Соглашением."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Информация, полученная Государственной налоговой службой, составляет налоговую тайну. Налоговые служащие, которым стала известна соответствующая информация, обязаны сохранять ее конфиденциальность как при исполнении своих обязанностей, так и после увольнения, за исключением случаев исполнения обязанностей, предусмотренных законом."},{"id":"art-10-p3","spans":[[27,36,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Несоблюдение положений части (2) влечет ответственность в соответствии с законодательством."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Передача информации Государственной налоговой службе в порядке и на условиях, установленных настоящей статьей и изданными для ее применения нормативными актами, не может квалифицироваться как разглашение коммерческой, банковской или профессиональной тайны либо персональных данных."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Конфиденциальность данных"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[129,139,"l8"]],"t":"p","text":"Обработка персональных данных в соответствии с настоящим законом осуществляется на основании Закона о защите персональных данных № 133/2011."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Защита персональных данных"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-12-p2","spans":[[97,107,"l9"]],"t":"p","text":"(2) На день вступления в силу настоящего закона часть (5) статьи 97 Закона о деятельности банков № 202/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 434–439, ст. 727), с последующими изменениями, дополнить пунктом m) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«m) предоставление Государственной налоговой службе информации в соответствии с положениями и в пределах Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.»."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Министерству финансов в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона утвердить посредством Регламента об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах правила отчетности и правила осмотрительности в соответствии с Общим стандартом отчетности."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Подотчетным финансовым учреждениям в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Подотчетным финансовым учреждениям представить предусмотренную статьей 3 информацию за периоды, начинающиеся в 2023 году."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Государственной налоговой службе передать компетентным органам участвующих юрисдикций информацию финансового характера о счетах, открытых и/или закрытых резидентами других участвующих юрисдикций, за периоды, начинающиеся в 2023 году."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные и переходные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP128/2026","href":"/ru/act/lp128-2026/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp128-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ cu privire la schimbul automat de informații privind conturile financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (корректировка нормативной базы об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах)"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2","candidates":[],"code":"LP69/2023","href":"/ru/act/lp69-2023/#art-4-p2","id":"l2","kind":"self","slug":"lp69-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind implementarea prevederilor Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare","ru":"о реализации положений Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-5-b","candidates":[],"code":"LP69/2023","href":"/ru/act/lp69-2023/#art-5-b","id":"l4","kind":"self","slug":"lp69-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind implementarea prevederilor Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare","ru":"о реализации положений Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах"},"url":null},{"anchor":"art-6-b","candidates":[],"code":"LP69/2023","href":"/ru/act/lp69-2023/#art-6-b","id":"l5","kind":"self","slug":"lp69-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind implementarea prevederilor Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare","ru":"о реализации положений Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP69/2023","href":"/ru/act/lp69-2023/#art-8","id":"l6","kind":"self","slug":"lp69-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind implementarea prevederilor Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare","ru":"о реализации положений Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2","candidates":[],"code":"LP69/2023","href":"/ru/act/lp69-2023/#art-10-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp69-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind implementarea prevederilor Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare","ru":"о реализации положений Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-97","candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ru/act/lp202-2017/#art-97","id":"l9","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2025","href":"/ru/act/lp187-2025/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp187-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP214/2024","href":"/ru/act/lp214-2024/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp214-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală și vamală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (относящиеся к бюджетно-налоговой и таможенной политике)"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 69 от 31-03-2023","о реализации положений Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах","Опубликован : 13-04-2023 в Monitorul Oficial № 126 статья № 199"],"note_count":8,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 69. Кишинэу, 31 марта 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2027-01-01","doc_id":155333,"next_after_text":null,"next_date":"2027-01-01","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-07-18","doc_id":149692,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149692&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149692&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind implementarea prevederilor Acordului multilateral al autorităților competente pentru schimbul automat de informații privind conturile financiare","ru":"о реализации положений Многостороннего соглашения компетентных органов об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах"},"versions":[{"date":"2027-01-01","doc_id":155333,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155333&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155333&lang=ru"}},{"date":"2025-07-18","doc_id":149692,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149692&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149692&lang=ru"}},{"date":"2024-08-15","doc_id":144803,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144803&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144803&lang=ru"}},{"date":"2023-04-13","doc_id":136446,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136446&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136446&lang=ru"}}],"year":2023}