{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-04-04","articles":{"ro":"/api/art/lp69-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp69-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp69-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP69/2025","doc_id":147945,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 69 din 04.04.2025 pentru interpretarea articolului 7 din Legea nr. 243/2021 privind amnistia în legătură cu aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova în raport cu articolele 91 și 92 din Codul penal nr. 985/2002","ru":"ЗАКОН № 69 от 04.04.2025 о толковании статьи 7 Закона об амнистии в связи с 30-й годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова № 243/2021 в соответствии со статьями 91 и 92 Уголовного кодекса № 985/2002"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp69-2025/","ru":"/ru/act/lp69-2025/"},"in_force_from":"2025-04-05","json":"/api/act/lp69-2025.json","norm_code":"LP69/2025","number":"69","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.04.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 173-174 art. 202","ru":"Опубликован : 05.04.2025 в MONITORUL OFICIAL № 173-174 статья № 202"},"published":"2025-04-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp69-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/147945","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147945&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147945&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,74,"l2"],[204,222,"l3"],[476,494,"l4"],[693,705,"l2"],[833,845,"l5"]],"t":"p","text":"În sensul art. 91 și 92 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, și al art. 7 din Legea nr. 243/2021 privind amnistia în legătură cu aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr. 325–333, art. 510), cu modificările ulterioare, persoana condamnată la data intrării în vigoare a Legii nr. 243/2021 privind amnistia în legătură cu aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova nu poate fi liberată condiționat de pedeapsă înainte de termen conform art. 91 din Codul penal nr. 985/2002 sau acesteia nu îi poate fi înlocuită partea neexecutată din pedeapsă cu o pedeapsă mai blândă conform art. 92 din Codul penal nr. 985/2002, dacă detențiunea pe viață a fost comutată în închisoare."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[98,116,"l3"],[314,326,"l2"],[440,452,"l5"]],"t":"p","text":"Prezenta lege se aplică inclusiv persoanelor cărora li s-a comutat pedeapsa în temeiul art. 7 din Legea nr. 243/2021 privind amnistia în legătură cu aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova și au fost liberate condiționat de pedeapsă înainte de termen conform art. 91 din Codul penal nr. 985/2002 sau le-a fost înlocuită partea neexecutată din pedeapsă cu o pedeapsă mai blândă conform art. 92 din Codul penal nr. 985/2002."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[137,155,"l4"]],"t":"p","text":"Prevederile prezentei legi se aplică inclusiv persoanelor în privința cărora procedurile extrajudiciare și judiciare legate de aplicarea Legii nr. 243/2021 privind amnistia în legătură cu aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova și de aplicarea liberării condiționate de pedeapsă înainte de termen sau de aplicarea înlocuirii părții neexecutate din pedeapsă cu o pedeapsă mai blândă au fost inițiate până la intrarea în vigoare a prezentei legi."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTA PARLAMENTULUI Doina GHERMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 69."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[90,108,"l1"]],"t":"p","text":"În temeiul art. 66 lit. c) din Constituția Republicii Moldova și al art. 72 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-72","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-72","id":"l1","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null},{"anchor":"art-91","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-91","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP243/2021","href":"/ro/act/lp243-2021/#art-7","id":"l3","kind":"number","slug":"lp243-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind amnistia în legătură cu aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova","ru":"об амнистии в связи с 30-й годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP243/2021","href":"/ro/act/lp243-2021/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp243-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind amnistia în legătură cu aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova","ru":"об амнистии в связи с 30-й годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-92","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-92","id":"l5","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 69 din 04-04-2025","pentru interpretarea articolului 7 din Legea nr. 243/2021 privind amnistia în legătură cu aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova în raport cu articolele 91 și 92 din Codul penal nr. 985/2002","Publicat : 05-04-2025 în Monitorul Oficial Nr. 173-174 art. 202"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 4 aprilie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,73,"l2"],[300,310,"l3"],[546,556,"l4"],[655,673,"l5"],[798,816,"l6"]],"t":"p","text":"Для целей статей 91 и 92 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями, и статьи 7 Закона об амнистии в связи с 30-й годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова № 243/2021 (Официальный монитор Республики Молдова, 2021 г., № 325–333, ст. 510), с последующими изменениями, лицо, осужденное на день вступления в силу Закона об амнистии в связи с 30-й годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова № 243/2021, не подлежит условно-досрочному освобождению от наказания в соответствии со статьей 91 Уголовного кодекса № 985/2002 или неотбытая этим лицом часть наказания не подлежит замене более мягким наказанием в соответствии со статьей 92 Уголовного кодекса № 985/2002, если пожизненное заключение было заменено наказанием в виде лишения свободы."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[196,206,"l3"],[304,322,"l5"],[439,457,"l6"]],"t":"p","text":"Настоящий закон применяется в том числе к лицам, наказание которым было заменено на основании статьи 7 Закона об амнистии в связи с 30-й годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова № 243/2021 и которые были условно-досрочно освобождены от наказания в соответствии со статьей 91 Уголовного кодекса № 985/2002 или неотбытая часть наказания которых была заменена более мягким наказанием в соответствии со статьей 92 Уголовного кодекса № 985/2002."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[246,256,"l4"]],"t":"p","text":"Положения настоящего закона применяются в том числе к лицам, в отношении которых внесудебные и судебные процессуальные действия, связанные с применением Закона об амнистии в связи с 30-й годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова № 243/2021 и с применением условно-досрочного освобождения от наказания или с применением замены неотбытой части наказания более мягким наказанием, были начаты до вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Дойна ГЕРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 69."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[113,123,"l1"]],"t":"p","text":"На основании пункта с) статьи 66 Конституции Республики Молдова и части (2) статьи 72 Закона о нормативных актах № 100/2017"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-72","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-72","id":"l1","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP243/2021","href":"/ru/act/lp243-2021/#art-7","id":"l3","kind":"number","slug":"lp243-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind amnistia în legătură cu aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova","ru":"об амнистии в связи с 30-й годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP243/2021","href":"/ru/act/lp243-2021/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp243-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind amnistia în legătură cu aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova","ru":"об амнистии в связи с 30-й годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-91","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-91","id":"l5","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-92","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-92","id":"l6","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 69 от 04-04-2025","о толковании статьи 7 Закона об амнистии в связи с 30-й годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова № 243/2021 в соответствии со статьями 91 и 92 Уголовного кодекса № 985/2002","Опубликован : 05-04-2025 в Monitorul Oficial № 173-174 статья № 202"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 4 апреля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-04-05","doc_id":147945,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-04-05","doc_id":147945,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147945&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147945&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru interpretarea articolului 7 din Legea nr. 243/2021 privind amnistia în legătură cu aniversarea a XXX-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova în raport cu articolele 91 și 92 din Codul penal nr. 985/2002","ru":"о толковании статьи 7 Закона об амнистии в связи с 30-й годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова № 243/2021 в соответствии со статьями 91 и 92 Уголовного кодекса № 985/2002"},"versions":[{"date":"2025-04-05","doc_id":147945,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147945&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147945&lang=ru"}}],"year":2025}