{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1995-12-19","articles":{"ro":"/api/art/lp691-1995/ro/index.json","ru":"/api/art/lp691-1995/ru/index.json"},"base_slug":"lp691-1995","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-17","category":"laws","code":"LP940/1996","slug":"lp940-1996","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 1996 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-12","category":"laws","code":"LP926/1996","slug":"lp926-1996","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea anexei la Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996","ru":"о внесении изменения и дополнения в приложение к Закону о бюджете государственного социального страхования на 1996 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-06-07","category":"laws","code":"LP870/1996","slug":"lp870-1996","title":{"ro":"pentru completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996","ru":"о внесении дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 1996 год"}}],"code":"LP691/1995","doc_id":64723,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 691 din 19.12.1995 bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996","ru":"ЗАКОН № 691 от 19.12.1995 о бюджете государственного социального страхования на 1996 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp691-1995/","ru":"/ru/act/lp691-1995/"},"in_force_from":"1996-01-01","json":"/api/act/lp691-1995.json","norm_code":"LP691/1995","number":"691","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.01.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 4 art. 44","ru":"Опубликован : 18.01.1996 в MONITORUL OFICIAL № 4 статья № 44"},"published":"1996-01-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp691-1995","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64723","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64723&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64723&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 1996 se stabileşte după cum urmează: venituri - în sumă de 1008567,3 mii lei; cheltuieli - în sumă de 1053780,7 mii lei; deficit - în sumă de 45213,4 mii lei;"}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 1996 se includ cotele de asigurare socială de stat în sumă de 967817,3 mii lei."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuielile bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996 se aprobă în sumă de 1053780,7 mii lei, inclusiv: fondul social de pensii - 934500,1 mii lei; fondul special al asigurărilor sociale - 96346,6 mii lei; fondul de şomaj - 22934,0 mii lei. Art. 4. Tarifele, termenele de prezentare a calculelor şi termenele de achitare a cotelor de asigurare socială de stat obligatorie pe anul 1996 se stabilesc conform anexei, care face parte integrantă din prezenta lege. Art. 5. - Restanţele de plată, cu excepţia penalităţilor şi amenzilor, ale unităţilor agricole, indiferent de tipul de proprietate şi forma organizatorico-juridică, faţă de bugetul asigurărilor sociale de stat, conform situaţiei de la 1 ianuarie 1996, neachitate pînă la 1 iulie 1996, se anulează în cuantum de 25 la sută din costul grîului din roada anului 1996, produs şi livrat de către acestea în resursele statului. În cazul în care suma restanţelor de plată în bugetul asigurărilor sociale de stat constituie mai puţin de 25 la sută din costul grîului produs şi livrat, diferenţa se utilizează pentru stingerea restanţelor de plată faţă de bugetul de stat şi bugetele locale. Art. 6. – Guvernul: - va însărcina comitetele executive raionale şi primăriile municipiilor Chişinău şi Bălţi să întreprindă măsurile necesare în vederea achitării în primul semestru al anului 1996 a datoriilor faţă de Fondul Social la plata compensaţiilor nominative şi indemnizaţiilor pensionarilor, în limita alocaţiilor prevăzute în bugetele locale pe anul 1995, şi a datoriilor instituţiilor şi organizaţiilor bugetare faţă de Fondul Social; - în termen de 3 luni, va elabora şi prezenta Parlamentului propuneri privind perfecţionarea modului de calculare a pensiilor, care va fi pus în aplicare cu începere de la 1 iunie 1996; - va stabili pentru anul 1996 tariful pentru serviciile de distribuire a pensiilor prestate de Întreprinderea de Stat \"Poşta Moldovei\" în cuantum de 2,0 la sută din suma distribuită; Art. 7. – Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se introduce, se modifică şi se completează prin LP940-XIII din 17.07.96, MO nr. 56 din 22.08.1996 art. 538)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 decembrie 1995."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 691 XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea bugetului asigurărilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sociale de stat pe anul 1996"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tarifele cotelor de asigurare socială de stat obligatorie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe anul 1996 şi repartizarea mijloacelor obţinute"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Tarifele cotelor:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru agenţii economici, indiferent de tipul de proprietate şi de forma organizatorico-juridică - 35 la sută din fondul de retribuire a muncii;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru gospodăriile agricole colective, indiferent de tipul de proprietate şi de forma organizatorico-juridică, gospodăriile ţărăneşti (de fermier) - 2,0 lei pentru o unitate grad-hectar de teren agricol;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru agenţii economici la care numărul invalizilor şi pensionarilor constituie mai mult de 50 la sută din personalul scriptic - 15 la sută din fondul de retribuire a muncii (venitului);"},{"id":"art-3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) pentru asociaţiile obşteşti care nu desfăşoară activitate economică de producţie şi de comerţ şi intermediere, staţiunile balneoclimaterice, publicaţiile periodice pentru copii, uniunile de creaţie, Consiliul Republica al Societăţii Inventatorilor şi Raţionalizatorilor din Moldova, precum şi pentru subdiviziunile raionale şi orăşeneşti ale acesteia - 30 la sută din fondul de retribuire a muncii;"},{"id":"art-3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pentru organizaţiile obşteşti ale invalizilor şi pensionarilor care nu desfăşoară activitate economică de producţie şi de comerţ şi intermediere, Societatea \"Crucea Roşie\" din Moldova, Fondul Copiilor din Republica Moldova, întreprinderile de instruire şi producţie ale Societăţii Orbilor din Moldova şi Societăţii Surzilor din Moldova, Combinatul Republican Didactic de producţie al Invalizilor \"Bunătate\", întreprinderile de instituire şi producţie ale invalizilor \"Handi\" şi \"Sfera\" - 4,5 la sută din fondul de retribuire a muncii;"},{"id":"art-3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) pentru persoanele fizice care obţin venit din desfăşurarea activităţii de întreprinzător, în afară de gospodăriile ţărăneşti (de fermier) - 20 la sută din venit (beneficiu);"},{"id":"art-3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) pentru invalizii de grupa I şi II care obţin venit din desfăşurarea activităţii de întreprinzător, in afară de gospodăriile ţărăneşti (de fermier) - 10 la sută din venit (beneficiu);"},{"id":"art-3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) pentru persoanele încadrate în muncă pe baza de contract peste hotarele Republicii Moldova, cu excepţia ţărilor cu care Republica Moldova are încheiat un acord privind garantarea drepturilor în materie de asigurare cu pensii a cetăţenilor – 5 la sută din venit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se introduce şi se modifică prin LP926-XIII din 12.07.96, MO nr. 56 din 22.08.1996 art.540)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Mijloacele obţinute se repartizează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"89 la sută din suma Totală a cotelor de asigurare socială de stat obligatorie se transferă în fondul special de pensii şi în fondul de şomaj, 11 la sută - în fondul special al asigurărilor sociale gestionat de Federaţia Generală a Sindicatelor din Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Pentru cetăţeni, cotele de asigurare socială de stat obligatorie în fondul special de pensii constituie 1 la sută din salariu (venit)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Persoanele fizice care desfăşoară activitate de întreprinzător şi gospodăriile agricole, indiferent de tipul de proprietate şi de forma organizatorico-juridică, prezintă anual calculele cotelor de asigurare socială de stat obligatorie pînă la 15 februarie a anului următor anului de gestiune. Ceilalţi agenţi economici prezintă calculele lunar pînă la data de 20 a lunii următoare lunii de gestiune."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Plătitorii cotelor de asigurare socială de stat obligatorie finanţaţi din buget achită cotele o dată în lună la data stabilită pentru plata salariului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plătitorii care se ocupă nemijlocit cu agricultura, indiferent de tipul de proprietate şi de forma organizatorico-juridică, achită cotele în proporţie de 50 la sută pînă la 1 noiembrie, iar restul 50 la sută - la data stabilită pentru plata salariului pe luna decembrie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ceilalţi plătitori achită cotele concomitent cu primirea mijloacelor pentru plata salariului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cotele de asigurare obligatorie ale cetăţenilor, în proporţie de 1 la sută din salariu (venit), se transferă de unităţi în modul şi termenele stabilite pentru achitarea cotelor de asigurare socială de stat obligatorie."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 22.08.1996 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP926-XIII din 12.07.96, MO nr. 56 din 22.08.1996 art.540"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP940-XIII din 17.07.96, MO nr. 56 din 22.08.1996 art. 538"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 691 din 19-12-1995","bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996","Publicat : 18-01-1996 în Monitorul Oficial Nr. 4 art. 44"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП870-XIII от 07.06.96,MO46-47 от 11.07.1996"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП940-XIII от 17.07.96,MO 56 от 22.08.1996"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП926-XIII от 12.07.96,MO56 от 22.08.1996"}],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Бюджет государственного социального страхования на 1996 год устанавливается следующим образом: доходы - в сумме 1008567,3 тыс. лей; расходы - в сумме 1053780,7 тыс. лей; дефицит - в сумме 45213,4 тыс. лей."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В бюджет государственного социального страхования на 1996 год включаются взносы на государственное социальное страхование в сумме 967817,3 тыс. лей."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расходы за счет бюджета государственного социального страхования на 1996 год утверждаются в сумме 1053780,7 тыс. лей, в том числе: целевой фонд пенсий - 934500,1 тыс. лей; целевой фонд социального страхования - 96346,6 тыс. лей; фонд занятости населения - 22934,0 тыс. лей."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить тарифы сроки представления расчетов и сроки внесения взносов на обязательное государственное социальное страхование на 1996 год согласно приложению, являющемуся составной частью настоящего закона."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Списать задолженность сельскохозяйственных предприятий независимо от вида собственности и организационно-правовой формы по платежам в бюджет государственного социального страхования, за исключением пени и штрафов, образовавшуюся по состоянию на 1 января 1996 года и не погашенную по состоянию на 1 июля 1996 года, в размере 25 процентов от стоимости произведенной ими и поставленной в государственные ресурсы пшеницы урожая 1996 года. В случаях, когда сумма задолженности по платежам в бюджет государственного социального страхования составляет менее 25 процентов от стоимости произведенной и поставленной пшеницы, в счет разницы засчитывается задолженность предприятий в государственный и местные бюджеты."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству: - поручить районным исполнительным комитетам и примэриям муниципиев Кишинэу и Бэлць принять необходимые меры для погашения в первом полугодии 1996 года задолженности перед Социальным фондом по выплате адресных компенсаций и пособий пенсионерам в пределах ассигнований, предусмотренных в местных бюджетах на 1995 год, и задолженности бюджетных учреждений и организаций перед Социальным фондом; - в трехмесячный срок разработать и представить Парламенту предложения по совершенствованию порядка расчета пенсий, который будет введен в действие начиная с 1 июня 1996 года; - установить на 1996 год тариф за выполняемые государственным предприятием \"Poşta Moldovei\" услуги по выдаче пенсий в размере 2,0 процента от выданной суммы. - одновременно с отчетом об исполнении бюджета государственного социального страхования за 1996 год представить Парламенту информацию о суммах потерь от списания задолженностей, предусмотренного статьей 5."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 1996 года. дополнен/заменен согласно ЗП940-XIII от 17.07.96,MO 56 от 22.08.1996 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,59,"l1"],[59,78,"l1"],[79,102,"l2"],[102,120,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 22.08.1996 согласно ЗП940-XIII от 17.07.96,MO 56 от 22.08.1996 ЗП926-XIII от 12.07.96,MO56 от 22.08.1996 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP940/1996","href":"/ru/act/lp940-1996/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp940-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 1996 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP926/1996","href":"/ru/act/lp926-1996/","id":"l2","kind":"doc_id","slug":"lp926-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea anexei la Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996","ru":"о внесении изменения и дополнения в приложение к Закону о бюджете государственного социального страхования на 1996 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP870/1996","href":"/ru/act/lp870-1996/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp870-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996","ru":"о внесении дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 1996 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP940/1996","href":"/ru/act/lp940-1996/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp940-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 1996 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP926/1996","href":"/ru/act/lp926-1996/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp926-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea anexei la Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996","ru":"о внесении изменения и дополнения в приложение к Закону о бюджете государственного социального страхования на 1996 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 691 от 19-12-1995","о бюджете государственного социального страхования на 1996 год","Опубликован : 18-01-1996 в Monitorul Oficial № 4 статья № 44"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 19 декабря 1995 г. № 691-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение к Закону о бюджете государственного социального страхования на 1996 год"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Тарифы взносов на обязательное государственное социальное страхование на 1996 год и распределение полученных средств"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Тарифы взносов: а) для хозяйствующих субъектов независимо от вида собственности и организационно-правовой формы - 35 процентов от фонда оплаты труда; b) для коллективных хозяйств, занимающихся производством сельскохозяйственной продукции, независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, крестьянских (фермерских) хозяйств - 2,0 лея за один балло-гектар сельскохозяйственных угодий; с) для хозяйствующих субъектов, у которых инвалиды и пенсионеры составляют более 50 процентов от общей численности штатного персонала, - 15 процентов от фонда оплаты труда (дохода); d) для общественных объединений, не занимающихся производственно- хозяйственной и коммерческо-посреднической деятельностью, бальнеоклиматических курортов, детских периодических изданий, творческих союзов, Республиканского совета Общества изобретателей и рационализаторов Молдовы, а также его районных и городских подразделений - 30 процентов от фонда оплаты труда; е) для общественных организаций инвалидов и пенсионеров, не занимающихся производственно-хозяйственной и коммерческо-посреднической деятельностью, Общества Красного Креста Молдовы, Детского фонда Республики Молдова, учебно-производственных предприятий Общества слепых Молдовы и Общества глухих Молдовы, Республиканского учебно-производственного комбината инвалидов \"Bunătate\", учебно-производственных предприятий инвалидов \"Handi\" и \"Sfera\" - 4,5 процента от фонда оплаты труда; f) для физических лиц, которые получают доход от осуществления предпринимательской деятельности, кроме крестьянских (фермерских) хозяйств, - 20 процентов от дохода (прибыли); g) для инвалидов I и II групп, которые получают доход от осуществления предпринимательской деятельности, кроме крестьянских (фермерских) хозяйств, - 10 процентов от дохода (прибыли); h) для лиц, работающих по договорам за пределами Республики Молдова, за исключением стран, с которыми Республикой Молдова заключен договор о гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения, - 5 процентов от дохода. дополнен/заменен согласно ЗП926-XIII от 12.07.96,MO56 от 22.08.1996 2. Полученные средства распределяются следующим образом: 89 процентов от общей суммы взносов на обязательное государственное социальное страхование направляется в целевой фонд пенсий и фонд занятости населения, 11 процентов - в целевой фонд социального страхования, управляемый Всеобщей федерацией профсоюзов Республики Молдова. 3. Для граждан взносы на обязательное государственное социальное страхование в целевой фонд пенсий составляют один процент от заработной платы (дохода). 4. Физические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность, и хозяйства, занимающиеся производством сельскохозяйственной продукции, независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, представляют расчеты взносов на обязательное государственное социальное страхование ежегодно до 15 февраля года, следующего за отчетным, а остальные хозяйствующие субъекты - ежемесячно до 20 числа месяца, следующего за отчетным. 5. Плательщики взносов на обязательное государственное социальное страхование, состоящие на бюджетном финансировании, уплачивают взносы один раз в месяц - в срок, установленный для выплаты заработной платы. Плательщики, занимающиеся непосредственно производством сельскохозяйственной продукции, независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, уплачивают взносы в размере 50 процентов до 1 ноября, а остальные 50 процентов - в срок, установленный для выплаты заработной платы за декабрь. Остальные плательщики уплачивают взносы одновременно с получением средств для выплаты заработной платы. Обязательные страховые взносы граждан в размере одного процента от заработной платы (дохода) перечисляются предприятиями, учреждениями и организациями в порядке и сроки, установленные для уплаты взносов на обязательное государственное социальное страхование."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1996-08-22","doc_id":64723,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1996-08-22","doc_id":64723,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64723&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64723&lang=ru"}}},"title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1996","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 1996 год"},"versions":[{"date":"1996-08-22","doc_id":64723,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64723&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64723&lang=ru"}},{"date":"1996-07-11","doc_id":64722,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64722&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64722&lang=ru"}},{"date":"1996-01-01","doc_id":64721,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64721&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64721&lang=ru"}}],"year":1995}