{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1991-08-27","articles":{"ro":"/api/art/lp693-1991/ro/index.json","ru":"/api/art/lp693-1991/ru/index.json"},"base_slug":"lp693-1991","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP693/1991","doc_id":64807,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 693 din 27.08.1991 privind suspendarea acţiunii unor articole din Constituţia Republici Moldova","ru":"ЗАКОН № 693 от 27.08.1991 о приостановлении действия некоторых статей Конституции Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp693-1991/","ru":"/ru/act/lp693-1991/"},"in_force_from":"1991-08-27","json":"/api/act/lp693-1991.json","norm_code":"LP693/1991","number":"693","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.12.1991 în MONITORUL OFICIAL Nr. 11-12 art. 105","ru":"Опубликован : 30.12.1991 в MONITORUL OFICIAL № 11-12 статья № 105"},"published":"1991-12-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp693-1991","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64807","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64807&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64807&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În legătură cu adoptarea Declaraţiei de independenţă a Republicii Moldova, Parlamentul Republicii Moldova decretează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Se suspendă acţiunea articolelor 28, 29, 30, 57, 60, 61, 68, 72, a părţii a doua a articolului 74, a articolului 75, a punctelor 221, 28 şi 29 ale părţii a treia a articolului 97, a punctului 6 al articolului 105, a părţii întîi a articolului 127 şi a articolelor 145, 148 din Constituţia Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Orice act al legislaţiei în vigoare acţionează pe teritoriul Republicii Moldova în măsura în care el nu contravine Declaraţiei de independenţă a Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Prezenta Lege intră în vigoare în momentul adoptării ei."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 693 din 27-08-1991","privind suspendarea acţiunii unor articole din Constituţia Republici Moldova","Publicat : 30-12-1991 în Monitorul Oficial Nr. 11-12 art. 105"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 august 1991."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 693-XII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В связи с принятием Декларации о независимости Республики Молдова Парламент Республики Молдова постановляет:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Приостановить действие статей 28, 29, 30, 57, 60, 61, 68, 72, части второй статьи 74, статьи 75, пунктов 221, 28 и 29 части третьей статьи 97, пункта 6 статьи 105, части первой статьи 127, статей 145 и 148 Конституции Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Установить, что любой акт действующего законодательства применяется на территории Республики Молдова лишь в части, не противоречащей Декларации о независимости Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Настоящий Закон вступает в силу с момента принятия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"гор."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 693 от 27-08-1991","о приостановлении действия некоторых статей Конституции Республики Молдова","Опубликован : 30-12-1991 в Monitorul Oficial № 11-12 статья № 105"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 27 августа 1991 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 693-XII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1991-08-27","doc_id":64807,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1991-08-27","doc_id":64807,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64807&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64807&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind suspendarea acţiunii unor articole din Constituţia Republici Moldova","ru":"о приостановлении действия некоторых статей Конституции Республики Молдова"},"versions":[{"date":"1991-08-27","doc_id":64807,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64807&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64807&lang=ru"}}],"year":1991}