{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1995-12-19","articles":{"ro":"/api/art/lp695-1995/ro/index.json","ru":"/api/art/lp695-1995/ru/index.json"},"base_slug":"lp695-1995","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP695/1995","doc_id":64593,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 695 din 19.12.1995 pentru modificarea şi completarea articolelor 7 prim şi 182 din Codul penal şi a articolului 107din Codul de procedură penală","ru":"ЗАКОН № 695 от 19.12.1995 о внесении изменений и дополнений в статьи 7/1 и 182 Уголовного кодекса и статью 107 Уголовно- процессуального кодекса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp695-1995/","ru":"/ru/act/lp695-1995/"},"in_force_from":"1996-02-08","json":"/api/act/lp695-1995.json","norm_code":"LP695/1995","number":"695","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.02.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 8-9 art. 84","ru":"Опубликован : 08.02.1996 в MONITORUL OFICIAL № 8-9 статья № 84"},"published":"1996-02-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp695-1995","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64593","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64593&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64593&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolele 71 şi 182 din Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 41; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 4, art. 86; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 38-39, art. 421), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În articolul 71 după cifrele 1792 textul \"alineatele doi, trei şi patru\" se substituie prin textul \"alineatele patru, cinci şi şase\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În articolul 182:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după textul \"şaizeci de salarii minime1.\" se introduc două alineate noi, care vor deveni alineatul doi şi alineatul trei,avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Răpirea mijloacelor de transport cu tracţiune animală,precum şi răpirea animalelor de tracţiune, urmată de abandonarea sau restituirea lor către proprietar, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu muncă corecţională de pînă la doi ani, fie cu o amendă de pînă la cincizeci de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acţiunile prevăzute în alineatul doi dacă au cauzat distrugere de bunuri, vătămarea gravă a animalelor răpite sau moartea lor, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu privaţiune de libertate de la doi la cinci ani, fie cu muncă corecţională de pînă la doi ani,fie cu amendă de la cincizeci la o sută cincizeci de salarii minime.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele doi, trei şi patru devin respectiv alineatele patru, cinci şi şase;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul patru textul \"Aceleaşi acţiuni\" se substituie prin textul \"Acţiunile prevăzute la alineatele întîi, doi şi trei ale prezentului articol\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul cinci textul \"întîi şi doi\" se substituie prin textul \"întîi, doi, trei şi patru\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea întîi a alineatului şase se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Acţiunile prevăzute la alineatele întîi, patru şi cinci ale prezentului articol săvîrşite prin pătrundere în încăpere, dependinţă loc îngrădit sau păzit,-\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[788,817,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 107 din Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti,1985, nr. 2, art. 12; nr. 9, art. 88, nr. 11, art. 102; 1986, nr. 6, art. 49; 1987, nr. 8, art. 108; nr. 11, art. 142, 143, 146; 1988, nr. 6, art. 93; 1989, nr. 4, art. 73; nr. 7, art. 156; 1990, nr. 6, 7, art. 127, 128; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 8, art. 210; 1993, nr. 4, art. 90; nr. 7, art. 216; nr. 11, art. 343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 6, art. 7; nr. 10, art. 88; 1995, nr. 9, art. 92; nr. 38-39, art. 421, nr. 41-42, art. 469; legile nr. 496-XII, 499-XII, 500-XII din 15 februarie 1991,nr. 634-XII din 10 iulie 1991), se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul întîi textul \"partea întîi a articolului 182\" se substituie prin textul \"părţile întîi, a doua şi a treia ale articolului 182\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul al patrulea textul \"părţile a doua şi a treia ale articolului 182\" se substituie prin textul \"părţile a patra, a cincea şi a şasea ale articolului 182\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 12.06.2003 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP nr. 122-XV din 14.03.2003, MO nr. 104-110/447 din 07.06.2003"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP nr. 1160-XV din 21.06.2002, MO nr. 128-129/1014 din 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP634/1991","href":"/ro/act/lp634-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp634-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor prevederi din acte legislative ale Republicii Moldova","ru":"О внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 695 din 19-12-1995","pentru modificarea şi completarea articolelor 7 prim şi 182 din Codul penal şi a articolului 107din Codul de procedură penală","Publicat : 08-02-1996 în Monitorul Oficial Nr. 8-9 art. 84"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 decembrie 1995."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 695-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr. 122-XV din 14.03.2003, MO nr. 104-110/447 din 07.06.2003)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.02, MO128-129/1014 от 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП122-XV от 14.03.03, MO104-110/447 от 07.06.2003"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[2548,2573,"l3"]],"t":"p","text":"В статьи 71 и 182 Уголовного кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст 41; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 4, ст. 86; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 38-39, ст. 421), внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 71 слова \"частями второй, третьей и четвертой статьи 182,\" заменить словами \"частями четвертой, пятой и шестой статьи 182,\". 2. В статье 182: дополнить статью частями второй и третьей следующего содержания: \"Угон транспортных средств с живой тягой, а также тяглового скота с последующим их оставлением или возвращением владельцу наказывается исправительными работами на срок до двух лет или штрафом в размере до пятидесяти минимальных заработных плат. Действия, предусмотренные частью второй, повлекшие за собой порчу имущества, нанесение серьезного вреда угнанному скоту или его гибель, наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет, или исправительными работами на срок до двух лет, или штрафом в размере от пятидесяти до ста пятидесяти минимальных заработных плат.\". части вторую, третью и четвертую считать соответственно частями четвертой, пятой и шестой; в части четвертой слова \"Те же действия,\" заменить словами \"Действия, предусмотренные частями первой, второй и третьей настоящей статьи,\"; в части пятой слова \"частями первой или второй\" заменить словами \"частями первой, второй, третьей и четвертой\"; диспозицию части шестой изложить в следующей редакции: \"Действия, предусмотренные частями первой, четвертой и пятой настоящей статьи, совершенные путем проникновения в помещение, подсобное помещение, на огражденную или охраняемую территорию, -\". утратил силу согласно ЗП1160-XV от 21.06.02, MO128-129/1014 от 13.09.2002 Ст. II. - В статью 107 Уголовно-процессуального кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 42; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 2, ст. 12; № 9, ст. 88; № 11, ст. 102; 1986 г., № 6, ст. 49; 1987 г., № 8, ст. 108; № 11, ст. 142, 143, 146; 1988 г., № 6, ст. 93; 1989 г., № 4, ст. 73; № 7, ст. 156; 1990 г. № 6, 7, ст. 127, 128; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 8, ст. 210; 1993 г., № 4, ст. 90; № 7, ст. 216; № 11, ст. 343; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 6, ст. 7; № 10, ст. 88; 1995 г., № 9, ст. 92; № 38-39, ст. 421; № 41-42, ст. 469; законы № 496-XII, 499-ХII, 500-XII от 15 февраля 1991 года, № 634-XII от 10 июля 1991 года), внести следующие изменения: в части первой слова \"частью первой статьи 182,\" заменить словами \"частями первой, второй и третьей статьи 182,\"; в части четвертой слова \"частями второй и третьей статьи 182,\" заменить словами \"частями четвертой, пятой и шестой статьи 182,\". Ст. III. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН г."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,45,"l1"],[45,86,"l1"],[87,95,"l2"],[95,135,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.2003 согласно ЗП1160-XVот 21.06.02, MO128-129/1014 от 13.09.2002 ЗП122-XVот 14.03.03, MO104-110/447 от 07.06.2003 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP634/1991","href":"/ru/act/lp634-1991/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp634-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor prevederi din acte legislative ale Republicii Moldova","ru":"О внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l5","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 695 от 19-12-1995","о внесении изменений и дополнений в статьи 7/1 и 182 Уголовного кодекса и статью 107 Уголовно- процессуального кодекса","Опубликован : 08-02-1996 в Monitorul Oficial № 8-9 статья № 84"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 19 декабря 1995 г. № 695-XIII. утратил силу согласно ЗП122-XV от 14.03.03, MO104-110/447 от 07.06.2003"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":64593,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":64593,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64593&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64593&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolelor 7 prim şi 182 din Codul penal şi a articolului 107din Codul de procedură penală","ru":"о внесении изменений и дополнений в статьи 7/1 и 182 Уголовного кодекса и статью 107 Уголовно- процессуального кодекса"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":64593,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64593&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64593&lang=ru"}},{"date":"1996-02-08","doc_id":64592,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64592&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64592&lang=ru"}}],"year":1995}