{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-02-14","articles":{"ro":"/api/art/lp7-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp7-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp7-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-07-19","category":"laws","code":"LP1260/2002","slug":"lp1260-2002","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"}}],"code":"LP7/2008","doc_id":4698,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 7 din 14.02.2008 pentru modificarea şi completarea Legii nr.1260-XV din 19 iulie 2002 cu privire la avocatură","ru":"ЗАКОН № 7 от 14.02.2008 о внесении изменений и дополнений в Закон об адвокатуре № 1260-XV от 19 июля 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp7-2008/","ru":"/ru/act/lp7-2008/"},"in_force_from":"2008-03-18","json":"/api/act/lp7-2008.json","norm_code":"LP7/2008","number":"7","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.03.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 55-56 art. 180","ru":"Опубликован : 18.03.2008 в MONITORUL OFICIAL № 55-56 статья № 180"},"published":"2008-03-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp7-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4698","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4698&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4698&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.1260-XV din 19 iulie 2002 cu privire la avocatură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.126–127, art.1001), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Nu se admite acordarea de către avocat a asistenţei juridice de reprezentare a intereselor în instanţele de judecată în alt temei decît în baza contractului de asistenţă juridică înregistrat la biroul de avocaţi. Excepţie fac cazurile de reprezentare a intereselor soţului/soţiei şi ale rudelor pînă la gradul al patrulea inclusiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 17 alineatul (2), textul „hotărîrii privind susţinerea examenului de calificare” se înlocuieşte cu textul „hotărîrii privind admiterea în profesia de avocat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 18 alineatul (3), textul „Hotărîrea privind susţinerea examenului de calificare” se înlocuieşte cu textul „Hotărîrea privind admiterea în profesia de avocat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 22, alineatul (1) se completează cu literele g) şi h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) încălcării grave a prevederilor contractului de asistenţă juridică;"},{"id":"art-unic-h","spans":[],"t":"p","text":"h) neindicării, în contractul de asistenţă juridică, a onorariilor încasate de la client sau indicării unor sume diminuate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 26 se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Biroul de avocaţi ţine registrul contractelor de asistenţă juridică încheiate de către avocaţi cu clienţii lor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 401 alineatul (2), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) aprobă rezultatele examenului de calificare şi adoptă hotărîrea privind admiterea în profesia de avocat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „în bază de contract” se înlocuieşte cu textul „în baza contractului de asistenţă juridică, încheiat în formă scrisă şi înregistrat la biroul de avocaţi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), propoziţia a doua va avea următorul cuprins: „În mandat se indică numele şi prenumele avocatului, numele şi prenumele clientului, numărul şi data eliberării licenţei pentru exercitarea profesiei de avocat, numărul şi data încheierii contractului de asistenţă juridică şi volumul împuternicirilor sau informaţia despre participarea din oficiu.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1260/2002","href":"/ro/act/lp1260-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1260-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 7 din 14-02-2008","pentru modificarea şi completarea Legii nr.1260-XV din 19 iulie 2002 cu privire la avocatură","Publicat : 18-03-2008 în Monitorul Oficial Nr. 55-56 art. 180"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.7-XVI. Chişinău, 14 februarie 2008."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[72,97,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон об адвокатуре № 1260-XV от 19 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 126–127, ст. 1001), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 9: единственную часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: “(2) Запрещается оказание адвокатом юридической помощи по представлению интересов в судебных инстанциях иначе как на основании договора об оказании юридической помощи, зарегистрированного в адвокатском бюро. Исключение составляют случаи представления интересов супруга/супруги и родственников до четвертой очереди родства включительно”. 2. В части (2) статьи 17 слова “решения о сдаче квалификационного экзамена” заменить словами “решения о допуске к адвокатской деятельности,”. 3. В части (3) статьи 18 слова “Решение о сдаче квалификационного экзамена” заменить словами “Решение о допуске к адвокатской деятельности”. 4. Часть (1) статьи 22 дополнить пунктами g) и h) следующего содержания: “g) грубого нарушения положений договора об оказании юридической помощи; h) неуказания в договоре об оказании юридической помощи суммы полученного от клиента гонорара или указания уменьшенной суммы” 5. Статью 26 дополнить частью (7) следующего содержания: “(7) Адвокатское бюро ведет реестр договоров об оказании юридической помощи, заключенных адвокатами со своими клиентами”. 6. Пункт c) части (2) статьи 401 изложить в следующей редакции: “с) утверждает результаты квалификационного экзамена и принимает решение о допуске к адвокатской деятельности.”. 7. В статье 52: в части (1) слово “договора” заменить словами “в письменной форме договора об оказании юридической помощи, зарегистрированного в адвокатском бюро”; второе предложение части (2) изложить в следующей редакции: “В ордере должны быть указаны фамилия и имя адвоката, фамилия и имя клиента, номер лицензии на занятие адвокатской деятельностью и дата ее выдачи, номер и дата заключения договора об оказании юридической помощи и объем полномочий или информация об участии по назначению.”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1260/2002","href":"/ru/act/lp1260-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1260-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 7 от 14-02-2008","о внесении изменений и дополнений в Закон об адвокатуре № 1260-XV от 19 июля 2002 года","Опубликован : 18-03-2008 в Monitorul Oficial № 55-56 статья № 180"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 7-XVI. Кишинэу, 14 февраля 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-03-18","doc_id":4698,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-03-18","doc_id":4698,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4698&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4698&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.1260-XV din 19 iulie 2002 cu privire la avocatură","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об адвокатуре № 1260-XV от 19 июля 2002 года"},"versions":[{"date":"2008-03-18","doc_id":4698,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4698&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4698&lang=ru"}}],"year":2008}