{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-02-04","articles":{"ro":"/api/art/lp7-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp7-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp7-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-30","category":"laws","code":"LP909/1992","slug":"lp909-1992","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"}}],"code":"LP7/2021","doc_id":125687,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 7 din 04.02.2021 pentru modificarea Legii nr. 909/1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"ЗАКОН № 7 от 04.02.2021 о внесении изменений в Закон о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы, № 909/1992"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp7-2021/","ru":"/ru/act/lp7-2021/"},"in_force_from":"2021-03-05","json":"/api/act/lp7-2021.json","norm_code":"LP7/2021","number":"7","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.03.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 66-72 art. 38","ru":"Опубликован : 05.03.2021 в MONITORUL OFICIAL № 66-72 статья № 38"},"published":"2021-03-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp7-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/125687","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125687&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125687&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 909/1992 privind protecția socială a cetățenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 80–82, art. 413), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7 primul alineat punctul 4), după cuvintele „nu există posibilitatea acordării de bilete” se introduc cuvintele „sau există contraindicații medicale privind tratamentul balneosanatorial”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la primul alineat punctul 1), după cuvintele „procurarea biletelor e imposibilă” se introduc cuvintele „sau există contraindicații medicale privind tratamentul balneosanatorial”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul al treilea punctul 1), după cuvintele „procurarea biletelor nu este posibilă” se introduc cuvintele „sau există contraindicații medicale privind tratamentul balneosanatorial”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 13 primul alineat punctul 1), după cuvintele „procurarea biletelor nu este posibilă” se introduc cuvintele „sau există contraindicații medicale privind tratamentul balneosanatorial”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 4 luni, va aduce actele sale normative în concordanță cu prevederile prezentei legi."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ro/act/lp909-1992/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 7 din 04-02-2021","pentru modificarea Legii nr. 909/1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","Publicat : 05-03-2021 în Monitorul Oficial Nr. 66-72 art. 38"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 7. Chișinău, 4 februarie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[87,97,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы, № 909/1992 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 80–82, ст. 413), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Пункт 4) части первой статьи 7 после слов «при невозможности предоставления путевок» дополнить словами «или при наличии медицинских противопоказаний для санаторно-курортного лечения»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 1) части первой после слов «при невозможности предоставления путевок» дополнить словами «или при наличии медицинских противопоказаний для санаторно-курортного лечения»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 1) части третьей после слов «если предоставление путевок невозможно» дополнить словами «или при наличии медицинских противопоказаний для санаторно-курортного лечения»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В пункте 1) части первой статьи 13 после слов «при невозможности предоставления путевок» дополнить словами «или при наличии медицинских противопоказаний для санаторно-курортного лечения»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в четырехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с положениями настоящего закона."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ru/act/lp909-1992/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 7 от 04-02-2021","о внесении изменений в Закон о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы, № 909/1992","Опубликован : 05-03-2021 в Monitorul Oficial № 66-72 статья № 38"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 7. Кишинэу, 4 февраля 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-03-05","doc_id":125687,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-03-05","doc_id":125687,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125687&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125687&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 909/1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о внесении изменений в Закон о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы, № 909/1992"},"versions":[{"date":"2021-03-05","doc_id":125687,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125687&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125687&lang=ru"}}],"year":2021}