{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-03-30","articles":{"ro":"/api/art/lp70-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp70-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp70-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP168/2026","slug":"lp168-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează identificarea și înregistrarea animalelor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (в части идентификации и регистрации животных)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-10-26","category":"laws","code":"LP303/2023","slug":"lp303-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP154/2022","slug":"lp154-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-10-20","category":"laws","code":"LP215/2017","slug":"lp215-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii apiculturii nr. 70/2006","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пчеловодстве № 70/2006"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-16","category":"laws","code":"LP205/2010","slug":"lp205-2010","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii apiculturii nr. 70-XVI din 30 martie 2006","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-10-30","category":"laws","code":"LP226/2008","slug":"lp226-2008","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-10","category":"laws","code":"LP187/2008","slug":"lp187-2008","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-20","category":"laws","code":"LP231/2006","slug":"lp231-2006","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"}}],"code":"LP70/2006","doc_id":139964,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 70 din 30.03.2006 apiculturii*","ru":"ЗАКОН № 70 от 30.03.2006 о пчеловодстве*"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp70-2006/","ru":"/ru/act/lp70-2006/"},"in_force_from":"2006-05-19","json":"/api/act/lp70-2006.json","norm_code":"LP70/2006","number":"70","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.12.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 247-251 art. 754","ru":"Опубликован : 17.12.2010 в MONITORUL OFICIAL № 247-251 статья № 754"},"published":"2010-12-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp70-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/139964","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139964&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139964&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l13"]],"t":"p","text":"LP154 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.356; în vigoare 01.01.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l14"]],"t":"p","text":"LP215 din 20.10.17, MO396/13.11.17 art.669"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l15"]],"t":"p","text":"LP205 din 16.07.10, MO155-158/03.09.2010 art.656"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l16"]],"t":"p","text":"LP226-XVI din 30.10.08, MO204-205/14.11.08 art.750"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l17"]],"t":"p","text":"LP187-XVI din 10.07.08, MO138-139/29.07.08 art.567"}],"article_count":22,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. Dispoziţii generale","level":3,"lines":["Capitolul I","Dispoziţii generale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiectul prezentei legi reprezintă reglementarea relaţiilor privind activitatea în apicultură, protecţia drepturilor apicultorilor, protejarea albinei melifere şi crearea condiţiilor pentru utilizarea ei raţională la obţinerea produselor apicole şi polenizarea florei entomofile."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Scopul prezentei legi îl constituie crearea de condiţii pentru creşterea cantităţii şi îmbunătăţirea calităţii producţiei apicole și polenizarea florei entomofile."},{"spans":[[22,40,"l2"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2 modificat prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":1,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se definesc următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"apicultură - ramură agricolă a sectorului zootehnic ce cuprinde activitatea de creştere, ameliorare şi exploatare a albinei melifere (Apis mellifera) pentru obţinerea produselor apicole şi polenizarea florei entomofile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse apicole - produse ce se obţin în familia de albine ca rezultat al activităţii lor vitale, sub denumirea de miere, ceară, propolis, polen, venin de albine, lăptişor de matcă, apilarnil, păstură, boştină;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"miere - produs natural al albinelor melifere, a cărui denumire nu poate fi utilizată în denumirea oricăror alte produse obţinute pe cale artificială;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"apicultor - persoană care practică apicultura;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"floră entomofilă - plante ce se polenizează cu ajutorul insectelor, inclusiv al albinelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"familie de albine - unitate biologică (colonie) de albine, compusă dintr-o regină (matcă), un număr variabil de albine lucrătoare, trîntori, puiet şi faguri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"regină (matcă) - singurul individ femelă în familia de albine, cu organele reproducătoare complet dezvoltate, capabil să se împerecheze şi să depună ouă fecundate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"albină lucrătoare - individ femelă cu organele de reproducere incomplet dezvoltate, care constituie marea majoritate de indivizi ai familiei de albine şi care, pe parcursul vieţii, efectuează diferite activităţi conform diviziunii muncii la albina meliferă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"trîntor - individ (albină) mascul apt pentru împerechere cu regina;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stup - construcţie pentru întreţinerea familiei de albine;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stupină - totalitatea stupilor cu familii de albine amplasaţi pe un teritoriu compact împreună cu construcţiile şi utilajele necesare pentru apicultură;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stupină staţionară - stupină amplasată într-un loc permanent (de obicei, unde se iernează), la locul de înregistrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stupină pastorală - stupină transportată şi amplasată temporar, pe perioada culesului, lîngă sursele melifere, mutată ulterior în alt loc;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bază (sursă) meliferă - totalitatea florei entomofile de pe o anumită suprafaţă de teren, care formează nectar şi polen ce servesc drept sursă naturală de hrană pentru albine;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"rasă de albine - grup (populaţie) de familii de albine, de origine comună, suficient de numeros pentru creşterea \"în sine\", creat de om prin metode de selecţie în anumite condiţii pedoclimatice, care posedă anumite particularităţi fenotipice şi genotipice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"familii de albine de prăsilă - familii de albine, de rasă pură, cu performanţe productive superioare, care transmit constant, prin descendenţă, proprietăţile lor de rasă;"},{"id":null,"spans":[[237,249,"l3"]],"t":"p","text":"stupină de prăsilă – stupină cu familii de albine de prăsilă (a căror calitate de prăsilă este confirmată prin documentația de evidență zootehnică) recunoscută ca fermă zootehnică de prăsilă conform art. 16 alin.(3) din Legea zootehniei nr. 213/2022;"},{"spans":[[28,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 noțiunea în redacția LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"paşaport al stupinei- act (formular nr.2-Ap), aprobat de Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare şi eliberat de Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor, în care se indică deţinătorul stupinei, adresa juridică, locul de înregistrare la staţionar, numărul familiilor de albine, rasa, rezultatele supravegherii de stat în zootehnie şi supravegherii sanitare veterinare, termenele şi caracterul măsurilor de profilaxie şi combatere a maladiilor la albine, adresele de amplasare a stupinei în pastoral;"},{"spans":[[32,50,"l2"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 noțiunea modificată prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"certificat de rasă al mătcii de albine - act (formular nr.1-Ap) aprobat de Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare şi eliberat de către Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor pentru mătcile de prăsilă care urmează a fi comercializate;"},{"spans":[[84,102,"l2"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 noțiunea ,,atestat al fermei zootehnice (stupinei) de prăsilă’’ exclusă prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"material genitor – material biologic, purtător de gene ereditare (regine, trîntori, spermă, ouă, larve), care poate fi utilizat în scopuri de reproducţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bonitare – determinarea valorii de prăsilă (clasei) a familiilor de albine în baza aprecierii lor după un complex de caractere morfoproductive şi biologice, fixate în documentaţia evidenţei zootehnice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sistem informațional – ansamblu de resurse și tehnologii informaționale deținute de Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor sub formă de aplicație web, folosită de către apicultori și utilizatorii produselor de uz fitosanitar și ai fertilizanților în scopul înregistrării și notificării reciproce a informațiilor privind aplicarea produselor de uz fitosanitar și a fertilizanților și privind amplasarea stupinelor."},{"spans":[[32,50,"l2"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Art.3 noțiunea modificată prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":4,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Relaţiile în domeniul apiculturii sînt reglementate de prezenta lege, de alte acte legislative şi normative, precum şi de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă prin tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte sînt stabilite alte dispoziţii decît cele prevăzute de prezenta lege, se aplică dispoziţiile tratatelor internaţionale."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Reglementarea juridică în domeniul apiculturii"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. Drepturile şi obligaţiile apicultorilor","level":3,"lines":["Capitolul II","Drepturile şi obligaţiile apicultorilor"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activitatea în apicultură poate fi practicată de orice persoană fizică sau juridică care posedă cunoştinţe necesare pentru aceasta şi respectă normele şi regulile de activitate în domeniu."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Subiecţii activităţii apicole"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Apicultorul are dreptul:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să practice întreținerea raselor de albine omologate în Republica Moldova;"},{"spans":[[30,48,"l2"]],"t":"note","target":"art-6","text":"[Art.6 lit.a) modificată prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să solicite autorităţilor publice şi deţinătorilor de terenuri permisiunea (acordul) pentru amplasarea stupinei în pastoral;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să-şi adune roiul de albine scăpat din stupina proprie şi urmărit în continuu, aşezat în teritoriu străin, deţinătorul acestuia neavînd dreptul să-l colecteze;"},{"id":"art-6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să adune roiul de albine găsit, fără supraveghere din partea stăpînului, şi să-l adăpostească în stupină proprie cu drept de deţinere în continuare;"},{"id":"art-6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să ceară, conform legislaţiei în vigoare, recuperarea pagubelor provocate de persoane fizice sau juridice;"},{"id":"art-6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) - abrogată;"},{"id":"art-6-g","spans":[[84,102,"l4"],[176,192,"l5"]],"t":"p","text":"g) să se asocieze în diverse asociații de apicultori în conformitate cu prevederile Legii nr. 312/2013 privind grupurile de producători agricoli și asociațiile acestora și ale Legii nr.86/2020 cu privire la organizațiile necomerciale."},{"spans":[[30,48,"l2"]],"t":"note","target":"art-6","text":"[Art.6 lit.g) modificată prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":2,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile apicultorului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Apicultorul este obligat:"},{"id":"art-7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să înregistreze în sistemul informațional adresa stupinei la staţionar, numărul familiilor de albine, precum şi adresa deţinătorului stupinei;"},{"id":"art-7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să înregistreze în sistemul informațional, în cel mult 24 de ore, informația cu privire la amplasarea stupinei în pastoral, indicînd numărul paşaportului stupinei, denumirea/numele deţinătorului stupinei, numele persoanei responsabile, numărul de telefon fix şi/sau mobil, locul amplasării stupinei în pastoral;"},{"id":"art-7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să dispună de paşaportul stupinei (F-2 Ap), eliberat şi înregistrat de Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor sau generat automat de un sistem informațional;"},{"spans":[[30,48,"l2"]],"t":"note","target":"art-7","text":"[Art.7 lit.c) modificată prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"},{"id":"art-7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să asigure înscrierea în paşaportul stupinei a tuturor acţiunilor (lucrărilor) de profilaxie şi combatere a maladiilor la albine, a adreselor stupinei în pastoral, precum şi, după caz (pentru stupinele de prăsilă), a rezultatelor bonitării familiilor de albine, conform cerinţelor legislaţiei în vigoare;"},{"id":"art-7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să declare Agenției Națională pentru Siguranța Alimentelor orice caz de morbiditate sau mortalitate spontană a albinelor, precum şi apariţia semnelor de boală;"},{"id":"art-7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să întreprindă măsurile necesare de protecţie a albinelor;"},{"id":"art-7-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să introducă şi să întreţină albine doar de rase omologate în Republica Moldova;"},{"id":"art-7-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să întreţină terenul de amplasare a stupinei în conformitate cu cerinţele sanitare veterinare şi ecologice, să nu cauzeze daune mediului ambiant;"},{"spans":[[30,48,"l2"]],"t":"note","target":"art-7","text":"[Art.7 lit.h) modificată prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"},{"id":"art-7-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să amplaseze stupina la staţionar sau în pastoral lîngă sau pe terenuri agricole, terenuri silvice sau de altă natură doar cu acordul scris al deţinătorului de teren;"},{"id":"art-7-j","spans":[],"t":"p","text":"j) să reproducă mătci de albine pentru comercializare doar de către ferme zootehnice de prăsilă;"},{"spans":[[30,48,"l2"]],"t":"note","target":"art-7","text":"[Art.7 lit.j) modificată prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"},{"id":"art-7-k","spans":[],"t":"p","text":"k) să utilizeze în tehnologia de creştere a albinelor şi tratare a maladiilor lor doar medicamente de uz veterinar înregistrate şi reglementate de normativele naţionale;"},{"id":"art-7-l","spans":[],"t":"p","text":"l) să nu falsifice produsele apicole;"},{"id":"art-7-m","spans":[[185,194,"l6"]],"t":"p","text":"m) să permită accesul liber, la stupine şi în spaţiile comerciale, al inspectorului Agenției Națională pentru Siguranța Alimentelor pentru efectuarea controalelor în condiţiile art. 11 alin. (3);"},{"id":"art-7-n","spans":[],"t":"p","text":"n) să actualizeze datele din sistemul informațional referitoare la rezultatele reviziei de primăvară și de toamnă;"},{"id":"art-7-o","spans":[],"t":"p","text":"o) să comercializeze familiile de albine disponibile spre vânzare numai cu respectarea normelor zootehnice și a cerințelor sanitare veterinare."},{"spans":[[29,47,"l2"]],"t":"note","target":"art-7","text":"[Art.7 lit.o) introdusă prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":4,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile apicultorului"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. Particularităţile activităţii apicole","level":3,"lines":["Capitolul III","Particularităţile activităţii apicole"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[[140,157,"l7"],[204,213,"l8"]],"t":"p","text":"(1) Numărul familiilor de albine de care poate dispune apicultorul nu este limitat, cu excepţia cazurilor prevăzute la art.18 alin.(14) din Legea nr.221/2007 privind activitatea sanitară veterinară și la alin. (3) din prezentul articol."},{"spans":[[29,47,"l2"]],"t":"note","target":"art-8-p1","text":"[Art.8 al.(1) modificat prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - abrogat."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care în localitate apare o situaţie de conflict, consiliul local poate limita numărul familiilor de albine întreţinute de un apicultor în intravilanul localităţii, precum și numărul de familii de albine amplasate în pastoral, acordînd prioritate apicultorilor din localitate."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":1,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Reglementarea numărului de familii de albine"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) - abrogat."},{"id":"art-9-p2","spans":[[103,121,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Deținătorul stupinei este obligat să își înregistreze activitatea conform prevederilor art. 18 din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitară veterinară și să introducă/actualizeze semestrial, până la 15 aprilie și, respectiv, 15 noiembrie, în sistemul informațional datele privind stupina care îi aparține, inclusiv numărul familiilor de albine și eventualele schimbări ale adresei stupinei la staționar."},{"spans":[[26,44,"l2"]],"t":"note","target":"art-9-p2","text":"[Art.9 al.(2) în redacția LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":1,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Înregistrarea familiilor de albine"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Amplasarea stupinelor staţionare se efectuează pe terenurile aflate în deţinerea apicultorilor, cu condiţia respectării normelor zootehnice, a legislaţiei sanitare veterinare şi a cerinţelor de protecţie a mediului, populaţiei şi animalelor."},{"spans":[[30,48,"l2"]],"t":"note","target":"art-10-p1","text":"[Art.10 al.(1) modificat prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Stupii cu familii de albine se amplasează la o distanţă de cel puţin 10 m de la hotarele terenului deţinut de apicultor, de la casele de locuit, de la edificii unde se desfăşoară o altă activitate, de la străzi, drumuri, autostrăzi, şosele şi căi ferate. Dacă distanţa de la hotarul terenului este mai mică de 10 m, stupii cu familii de albine trebuie să fie despărţiţi de terenul vecin printr-un gard (zid) impenetrabil, cu o înălţime de cel puţin 2 m, extins cu cel puţin 2 m dincolo de stupii amplasaţi la extremitatea stupinei."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Stupinele pastorale se amplasează la sursele de cules, cu acordul deţinătorilor de terenuri şi de surse melifere, la o distanţă de cel puţin 0,5 km între ele şi de cel puţin 3 km faţă de stupinele staţionare."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Se interzice amplasarea:"},{"id":"art-10-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stupinei pastorale în calea de zbor a albinelor altei stupine deja amplasate la sursele melifere;"},{"id":"art-10-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) stupinelor staţionare şi pastorale în apropiere (pînă la 100 m) de instituţiile preşcolare, spitale, blocuri locative multietajate şi de alte locuri de concentrare în masă a persoanelor, de fermele de cai - pentru a se evita pericolul înţepăturilor cu posibile efecte letale, precum şi în apropierea gospodăriilor acelor cetăţeni care dispun de certificat medical ce confirmă reacţia alergică la înţepăturile albinelor;"},{"id":"art-10-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) stupilor pe balcoane, terase, cerdacuri, acoperişuri şi pe palierele blocurilor locative."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":1,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Amplasarea stupinei"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. Susţinerea de stat a apiculturii","level":3,"lines":["Capitolul IV","Susţinerea de stat a apiculturii"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Realizarea politicii de stat în apicultură, coordonarea şi dirijarea activităţii respective la nivel central sînt exercitate de către Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare în colaborare cu asociațiile de apicultori, iar la nivel local – de către subdiviziunile teritoriale ale Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor, direcțiile raionale agricultură și alimentație în colaborare cu asociațiile de apicultori."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Supravegherea și controlul sanitar veterinar al activităţii în apicultură pe întreg teritoriul ţării se efectuează de către Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor."},{"spans":[[30,48,"l2"]],"t":"note","target":"art-11-p2","text":"[Art.11 al.(2) modificat prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"},{"id":"art-11-p3","spans":[[71,88,"l9"]],"t":"p","text":"(3) Controlul de stat în apicultură se efectuează conform prevederilor Legii nr. 50/2013 cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor, în baza unui plan de control multianual integrat."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - abrogat."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - abrogat."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care inspectorul Agenției Națională pentru Siguranța Alimentelor depistează încălcări a căror examinare nu ţine de competenţa acestui organ, el este obligat să sesizeze autoritatea competentă."},{"id":"art-11-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor asigură procesarea și generalizarea datelor din sistemul informațional referitoare la revizia de primăvară și de toamnă într-un raport semestrial, care este plasat pe pagina sa web și transmis spre informare Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":1,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Rolul autorităţilor administraţiei publice"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile administraţiei publice centrale şi locale:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) vor asigura atribuirea gratuită către apicultori a terenurilor (locurilor) de amplasare a stupinelor în pastoral, conform legislaţiei în vigoare;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) vor asigura folosirea cu prioritate, la plantarea terenurilor improprii pentru agricultură (rîpi, margini de drumuri, spaţii verzi), a puieţilor de tei, salcîm, arţar, salcie, castan, corn, a arbuştilor şi a altor plante ornamentale care prezintă interes şi pentru ameliorarea bazei melifere."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Atribuirea terenurilor silvice pentru amplasarea stupinelor în pastoral şi valorificarea surselor melifere se efectuează gratuit."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Locul de amplasare a stupinei în pastoral se atribuie în zona de reşedinţă a apicultorului sau în orice altă zonă solicitată dacă nu există argumente temeinice de refuz din partea deţinătorilor de terenuri."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Suprafaţa de teren atribuită pentru amplasarea stupinei în pastoral se acordă în funcţie de mărimea acesteia, în locuri accesibile mijloacelor de transport, şi trebuie să asigure cel puţin 5 m2 pentru fiecare familie de albine."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Polenizarea dirijată a culturilor agricole, special solicitată de deţinătorii acestora, se efectuează pe bază de contract încheiat cu apicultorul."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea condiţiilor pentru activitatea în apicultură"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzice utilizarea pesticidelor şi insecticidelor pentru prelucrarea cîmpurilor, fîşiilor forestiere şi a plantaţiilor de arbuşti în perioada înfloririi plantelor nectaro-polenifere."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se interzice defrişarea plantaţiilor melifere şi intervenţia de reconstrucţie a mediului ambiant fără o coordonare cu organele de protecţie a mediului."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se interzice comercializarea și utilizarea în tratamentul albinelor a medicamentelor de uz veterinar care nu sunt incluse în Registrul de stat al medicamentelor de uz veterinar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Aplicarea mijloacelor chimice în agricultură şi silvicultură se admite doar în conformitate cu lista acestora aprobată pentru utilizare în Republica Moldova, cu respectarea strictă a normelor şi a regulilor de utilizare în vigoare."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoanele fizice şi juridice care intenţionează să aplice mijloace chimice la tratarea terenurilor sînt obligate:"},{"id":"art-13-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să înregistreze în sistemul informațional detaliile referitoare la aplicarea tratamentelor cu cel puţin 48 de ore înainte de a începe tratarea, indicând exact data şi ora începerii şi sfârșitului tratării, metoda de tratare, denumirea produsului de uz fitosanitar sau a fertilizantului, doza/norma de consum al produsului (l/ha, kg/ha), precum şi categoria de pericol de toxicitate acută orală pentru om/albine;"},{"id":"art-13-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să respecte întocmai data şi ora începerii şi sfîrşitului tratării, metodele de utilizare şi concentraţia preparatelor administrate."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - abrogat."},{"id":"art-13-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Apicultorii solicită laboratorului național de referință servicii de laborator, la tarifele stabilite, pentru determinarea contaminării cu substanțe chimice a probelor constituite din cadavre de albine, părți de plante, apă etc., considerate surse de intoxicare."},{"spans":[[27,45,"l2"]],"t":"note","target":"art-13-p7","text":"[Art.13 al.(7) în redacția LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"},{"id":"art-13-p8","spans":[[119,128,"l10"]],"t":"p","text":"(8) În cazul în care laboratorul național de referință nu dispune de posibilitatea de a presta serviciile prevăzute la alin. (7), acesta trebuie să colaboreze cu un laborator internațional de referință."},{"spans":[[29,47,"l2"]],"t":"note","target":"art-13-p8","text":"[Art.13 al.(8) introdus prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"},{"id":"art-13-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Intervalul de timp de la prelevarea probelor până la transportarea lor către laborator trebuie să fie de cel mult 24 de ore pentru probele refrigerate și de cel mult 72 de ore pentru probele congelate la temperatura de minus 20ºC."},{"spans":[[29,47,"l2"]],"t":"note","target":"art-13-p9","text":"[Art.13 al.(9) introdus prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":3,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Protecţia albinelor"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[136,154,"l11"]],"t":"p","text":"(1) Profilaxia maladiilor la albine se asigură de apicultori sub supravegherea Agenției Națională pentru Siguranța Alimentelor, conform Legii nr. 221/2007 privind activitatea sanitară veterinară."},{"spans":[[30,48,"l2"]],"t":"note","target":"art-14-p1","text":"[Art.14 al.(1) modificat prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Diagnosticarea maladiilor la albine se efectuează gratuit de către Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor."},{"id":"art-14-p3","spans":[[173,191,"l11"]],"t":"p","text":"(3) Pentru efectuarea lucrărilor de profilaxie și combatere (tratare) a maladiilor la albine, apicultorii vor aplica tratamente prescrise de către medicul veterinar conform Legii nr. 221/2007 privind activitatea sanitară veterinară. Medicul veterinar va înscrie în pașaportul stupinei toate acțiunile (lucrările) de profilaxie și combatere a maladiilor la albine."},{"spans":[[27,45,"l2"]],"t":"note","target":"art-14-p3","text":"[Art.14 al.(3) în redacția LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"},{"id":"art-14-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Se interzice utilizarea în apicultură, cu scopuri profilactice, a antibioticelor."},{"spans":[[30,48,"l2"]],"t":"note","target":"art-14-p31","text":"[Art.14 al.(31) introdus prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comercializarea mătcilor se efectuează numai în cazul deţinerii certificatului de rasă al mătcii de albine."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Transportarea familiilor de albine (inclusiv în pastoral) şi a produselor apicole se efectuează numai în cazul deţinerii paşaportului stupinei."},{"id":"art-14-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Nu se admite reţinerea de către persoanele abilitate a mijloacelor de transport ce efectuează transportarea familiilor de albine pe un termen mai mare de 15 minute, pentru prevenirea pieirii albinelor din cauza supraîncălzirii şi acumulării umidităţii sporite în stupi, cu excepţia cazurilor prevăzute de legislaţia în vigoare."},{"id":"art-14-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Remorcile, platformele, pavilioanele şi cuştile mobile utilate pentru transportarea familiilor de albine sînt atribuite la categoria de transport tehnologic agricol."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":3,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Profilaxia şi tratarea maladiilor la albine, comercializarea şi transportarea familiilor de albine şi a produselor apicole"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Selecţia, reproducţia şi ameliorarea raselor şi a populaţiilor de albine sînt susţinute de stat conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Lucrările de selecţie, reproducţie şi ameliorare a raselor şi populaţiilor de albine se efectuează la stupinele de prăsilă de către apicultori calificaţi sau, pe bază de contract, de către colaboratorii instituţiilor din sfera ştiinţei şi inovării şi ai instituţiilor de învăţămînt de profil."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - abrogat."},{"spans":[[28,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-15","text":"[Art.15 al.(4) abrogat prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":1,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Ameliorarea albinelor"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Anual, după revizia de toamnă a stupinei (septembrie–octombrie), la fermele apicole (stupinele) de prăsilă se efectuează, în mod obligatoriu, bonitarea tuturor familiilor de albine conform normelor zootehnice aprobate de Guvern."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În baza rezultatelor bonitării familiilor de albine se formează lotul de prăsilă. Familiile de albine din lotul de prăsilă se folosesc la producerea mătcilor, trîntorilor şi roiurilor cu matcă, la extinderea efectivului familiilor de albine şi la comercializarea materialului genitor de prăsilă."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Bonitarea se efectuează conform următoarelor caractere morfoproductive:"},{"id":"art-16-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) puritatea rasei (conform indicilor morfometrici ai exteriorului şi particularităţilor biologice);"},{"id":"art-16-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) producţia de miere;"},{"id":"art-16-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) puterea familiei de albine;"},{"id":"art-16-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) rezistenţa la iernare;"},{"id":"art-16-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) viabilitatea puietului;"},{"id":"art-16-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) rezistenţa la boli."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Aprecierea caracterelor morfoproductive se efectuează pe parcursul anului de către specialişti zootehnici, la etape diferite, concrete, conform normelor zootehnice."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Deţinătorii stupinelor de prăsilă sînt obligaţi:"},{"id":"art-16-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să identifice (să marcheze cu un număr individual) fiecare matcă a familiei de albine din stupina de reproducţie şi fiecare matcă destinată comercializării;"},{"id":"art-16-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să dispună la stupină de echipamentul şi utilajul necesar pentru efectuarea bonitării familiilor de albine;"},{"id":"art-16-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să ţină evidenţa zootehnică conform normelor zootehnice în vigoare şi să păstreze, pe termen nelimitat, registrele în arhiva stupinei (la staţionar);"},{"id":"art-16-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să prezinte anual, pînă la 1 decembrie, Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor registrul centralizator al bonitării familiilor de albine, păstrînd în arhiva stupinei o copie de pe acesta."},{"spans":[[39,57,"l2"]],"t":"note","target":"art-16-p5","text":"[Art.16 al.(5), lit.d) modificată prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":1,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Bonitarea familiilor de albine şi evidenţa zootehnică"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Certificarea materialului genitor apicol destinat comercializării se efectuează de către Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Înainte de comercializarea mătcilor de albine, deţinătorul stupinei de prăsilă depune la Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor o cerere de solicitare a certificării acestora."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor deleagă, în termen de 3 zile, un inspector zootehnic, care se deplasează la stupina de prăsilă (cheltuielile de transport sînt acoperite de solicitant) şi verifică calitatea materialului genitor destinat comercializării, a celui aflat în stupină, precum şi registrele evidenţei zootehnice care certifică calitatea de prăsilă a materialului genitor. În caz de necesitate, inspectorul este în drept să invite la certificare experţi profesionişti în domeniu, cheltuielile de prestare a serviciilor fiind acoperite de Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor."},{"spans":[[30,48,"l2"]],"t":"note","target":"art-17-p3","text":"[Art.17 al.(3) modificat prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În urma examinării pe teren, inspectorul zootehnic teritorial face concluzii despre corespunderea materialului genitor normelor bonitării şi cerinţelor tehnice de calitate stabilite conform prevederilor art. 16, efectuînd înscrieri în paşaportul stupinei."},{"id":"art-17-p5","spans":[[75,84,"l12"]],"t":"p","text":"(5) Dacă materialul genitor corespunde normelor şi cerinţelor prevăzute la alin. (4), Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor eliberează gratuit, în termen de 2 zile, certificat de rasă pentru fiecare matcă inspectată şi destinată comercializării."},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) -abrogat."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":1,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Certificarea materialului genitor apicol"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cercetările şi elaborările ştiinţifice în domeniul apiculturii se efectuează de către instituţiile de profil din sfera ştiinţei şi inovării, acreditate şi abilitate cu acest drept conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pregătirea şi perfecţionarea cadrelor de specialişti apicultori se efectuează de către instituţiile superioare şi medii speciale de învăţămînt şi de către şcolile profesionale de profil, acreditate şi abilitate conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Finanţarea cercetărilor ştiinţifice, pregătirii şi perfecţionării cadrelor pentru apicultură se efectuează atît de către stat, prin programe speciale, cît şi de deţinătorii de stupine - beneficiari, pe bază de contract, încheiat cu instituţiile din sfera ştiinţei şi inovării şi de pregătire a cadrelor, cu achitarea plăţilor pentru serviciile prestate, conform actelor normative în vigoare."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cercetările ştiinţifice şi pregătirea profesională"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. ASOCIAȚIILE DE APICULTORI","level":3,"lines":["Capitolul V","ASOCIAȚIILE DE APICULTORI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul asigurării apărării drepturilor și intereselor apicultorilor, precum și al planificării și valorificării producției, organizării desfacerii produselor apicole, aceștia se pot constitui în asociații de apicultori și grupuri de producători."},{"id":"art-19-p2","spans":[[110,127,"l5"],[176,194,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Organizarea și funcționarea asociațiilor de apicultori și a grupurilor de producători se reglementează de Legea nr. 86/2020 cu privire la organizațiile necomerciale sau de Legea nr. 312/2013 privind grupurile de producători agricoli și asociațiile acestora."},{"spans":[[30,48,"l2"]],"t":"note","target":"art-19-p2","text":"[Art.19 al.(2) modificat prin LP303 din 26.10.23, MO426-429/14.11.23 art.734; în vigoare 14.12.23]"}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":1,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Asocierea apicultorilor"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea asociațiilor de apicultori este independentă și se desfășoară conform statutului lor și legislației în vigoare."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Asociațiile de apicultori au următoarele obiective principale de activitate:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) reprezintă apicultorii și apără interesele acestora la toate nivelurile;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) întreprind măsuri de protecție a albinelor, a mediului ambiant, a surselor melifere, a populației și animalelor aflate în zona de activitate a familiilor de albine;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) înaintează autorităților administrației publice centrale și locale propuneri de conlucrare în domeniul protecției mediului ambiant, ameliorării bazei melifere;"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) organizează expoziții, tîrguri, întruniri, conferințe, seminare și alte măsuri de popularizare a apiculturii în scopul dezvoltării acestei ramuri;"},{"id":"art-20-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) conlucrează cu autoritățile administrației publice la elaborarea politicii de dezvoltare a apiculturii, elaborarea proiectelor de acte normative în domeniu, în conformitate cu legislația în vigoare;"},{"id":"art-20-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) organizează cursuri pentru studierea practicilor avansate în apicultură;"},{"id":"art-20-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) înființează, conform legii, societăți comerciale ale apicultorilor."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Activitatea asociațiilor de apicultori"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. Responsabilităţi","level":3,"lines":["Capitolul VI","Responsabilităţi"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nerespectarea prevederilor prezentei legi atrage răspundere în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele fizice şi juridice vinovate de încălcarea legislaţiei, fapt ce a condus la pricinuirea de daune albinelor şi apicultorilor, restituie integral contravaloarea pagubelor de facto şi a venitului ratat care putea fi obţinut într-un sezon apicol."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Apicultorii care au fost preveniţi din timp despre efectuarea tratamentelor chimice ale terenurilor şi care nu au întreprins măsurile necesare de protecţie a albinelor pierd dreptul la despăgubiri."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Apicultorul nu poartă răspundere pentru folosirea de către albine a sucurilor dulci din bobiţele strugurilor, pomuşoarelor, fructelor etc., deoarece spargerea acestora nu poate fi provocată de albine în virtutea particularităţilor aparatului lor bucal."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitatea pentru încălcarea legii"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. Dispoziţii finale","level":3,"lines":["Capitolul VII","Dispoziţii finale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) După intrarea în vigoare a prezentei legi, actele legislative şi alte acte normative în vigoare se aplică în măsura în care nu contravin prezentei legi."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[38,69,"l1"]],"t":"p","text":"* Republicată în temeiul art. II. din Legea nr. 205 din 16 iulie 2010 - Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 155-158, art. 565"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modificată şi completată prin Legile Republicii Moldova:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) nr. 187-XVI din 10.07.2008 - Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 138-139, art.567;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) nr. 226-XVI din 30.10.2008 - Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 204-205, art.750;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) nr. 205 din 16.07.2010 - Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 155-158, art.565."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP205/2010","href":"/ro/act/lp205-2010/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp205-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii apiculturii nr. 70-XVI din 30 martie 2006","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP303/2023","href":"/ro/act/lp303-2023/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp303-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP213/2022","href":"/ro/act/lp213-2022/#art-16","id":"l3","kind":"number","slug":"lp213-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP312/2013","href":"/ro/act/lp312-2013/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp312-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind grupurile de producători agricoli şi asociaţiile acestora","ru":"о группах сельскохозяйственных производителей и их объединениях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2020","href":"/ro/act/lp86-2020/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp86-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizațiile necomerciale","ru":"о некоммерческих организациях"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ro/act/lp70-2006/#art-11-p3","id":"l6","kind":"self","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-18","id":"l7","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-8-p3","candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ro/act/lp70-2006/#art-8-p3","id":"l8","kind":"self","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-13-p7","candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ro/act/lp70-2006/#art-13-p7","id":"l10","kind":"self","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-17-p4","candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ro/act/lp70-2006/#art-17-p4","id":"l12","kind":"self","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2022","href":"/ro/act/lp154-2022/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp154-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP215/2017","href":"/ro/act/lp215-2017/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp215-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii apiculturii nr. 70/2006","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пчеловодстве № 70/2006"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP205/2010","href":"/ro/act/lp205-2010/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp205-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii apiculturii nr. 70-XVI din 30 martie 2006","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP226/2008","href":"/ro/act/lp226-2008/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp226-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2008","href":"/ro/act/lp187-2008/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp187-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 70 din 30-03-2006","apiculturii*","Publicat : 17-12-2010 în Monitorul Oficial Nr. 247-251 art. 754"],"note_count":25,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 70-XVI. Chişinău, 30 martie 2006."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l13"]],"t":"p","text":"ЗП154 от 09.06.22, MO194-200/01.07.22 ст.356; в силу с 01.01.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l14"]],"t":"p","text":"ЗП215 от 20.10.17, МО396/13.11.17 ст.669"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l15"]],"t":"p","text":"ЗП205 от 16.07.10, MO155-158/03.09.10 ст.565"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l16"]],"t":"p","text":"ЗП226-XVI от 30.10.08, MO 204-205/14.11.08 ст.750"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l17"]],"t":"p","text":"ЗП187-XVI от 10.07.08,MO138-139/29.07.08 ст.567"}],"article_count":22,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. Общие положения","level":3,"lines":["Глава I","Общие положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предметом настоящего закона является регулирование отношений в области пчеловодства, защита прав пчеловодов, охрана медоносных пчел и создание условий для их рационального использования с целью получения продуктов пчеловодства и опыления энтомофильных растений."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Целью настоящего закона является создание условий для увеличения количества и улучшения качества продуктов пчеловодства, а также для опыления энтомофильных растений."},{"spans":[[15,32,"l2"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 изменена ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":1,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем законе используются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пчеловодство - сельскохозяйственная отрасль животноводческого сектора, включающая содержание, разведение и использование медоносных пчел (Apis mellifera) с целью получения продуктов пчеловодства и опыления энтомофильных растений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"продукты пчеловодства - продукты, полученные от пчелиной семьи как результат ее жизнедеятельности, а именно: мед, воск, прополис, пыльца, пчелиный яд, маточное молочко, апиларнил, перга и мерва;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мед - натуральный продукт медоносной пчелы, наименование которого не может быть использовано в наименовании любых иных продуктов, полученных искусственным путем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пчеловод - лицо, занимающееся пчеловодством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"энтомофильные растения - растения, опыляемые насекомыми, в том числе пчелами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пчелиная семья - биологическая единица (колония) пчел, состоящая из одной матки, вариабельного числа рабочих пчел, трутней, приплода и сотов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"матка - единственная особь женского пола в пчелиной семье с развитыми репродуктивными органами, способная спариваться с трутнями и откладывать оплодотворенные яйца;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"рабочие пчелы - особи женского пола с недоразвитыми репродуктивными органами, составляющие подавляющее большинство в пчелиной семье и выполняющие на протяжении жизни различные функции согласно распределению работ у медоносных пчел;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"трутень - особь (пчела) мужского пола, способная спариваться с маткой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"улей - сооружение для содержания пчелиной семьи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пасека - совокупность ульев с пчелиными семьями, компактно размещенных в определенном месте, с необходимыми сооружениями и оснащением для занятия пчеловодством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"стационарная пасека - пасека, размещенная на постоянном месте по месту регистрации (обычно по месту зимовки);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"кочевая пасека - пасека, перевозимая и размещаемая временно, на период медосбора, у источника медосбора и перевозимая затем в другое место;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"медоносная база (источник) - совокупность на определенной территории энтомофильной флоры, образующей нектар и пыльцу, которые служат естественным источником корма для пчел;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"порода пчел - группа (популяция) пчелиных семей общего происхождения, достаточно многочисленная для разведения “в себе”, созданная человеком методом селекции в определенных почвенно-климатических условиях и обладающая характерными фенотипическими и генотипическими признаками;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"племенные пчелиные семьи - чистопородные пчелиные семьи с высокими продуктивными показателями, устойчиво передающие по наследству свои племенные качества;"},{"id":null,"spans":[[230,240,"l3"]],"t":"p","text":"племенная пасека – пасека с племенными пчелиными семьями, племенная ценность которых подтверждается зоотехнической документацией, признаваемая племенной животноводческой фермой согласно части (3) статьи 16 Закона о животноводстве № 213/2022;"},{"spans":[[25,42,"l2"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 понятие в редакции ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"паспорт пасеки - документ (форма №2-Ар), утвержденный Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности и выдаваемый Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов, в котором указаны владелец пасеки, ее юридический адрес, место регистрации постоянного местонахождения пасеки, число пчелиных семей, порода, результаты государственного зоотехнического и ветеринарно-санитарного надзора, сроки и характер проводимых профилактических и лечебных мероприятий по борьбе с болезнями пчел, адреса размещения пасеки на кочевке;"},{"spans":[[23,40,"l2"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 понятие изменено ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"племенное свидетельство пчелиной матки - документ (форма №1-Ap), утвержденный Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности и выдаваемый Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов на племенных маток, предназначенных для продажи;"},{"spans":[[88,105,"l2"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 понятие ,,аттестат племенной животноводческой фермы (пасеки)’’ исключено согласно ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"генетический материал – биологический материал, носитель наследственных генов (пчелиные матки, трутни, сперма, яйца, личинки), который может быть использован в целях воспроизводства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"бонитировка – определение племенной ценности (класса) пчелиных семей на основе их оценки по комплексу морфо-продуктивных и биологических признаков, зарегистрированных в документах зоотехнического учета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"информационная система – совокупность информационных ресурсов и технологий, находящихся в ведении Национального агентства по безопасности пищевых продуктов в виде веб-приложения, которое используется пчеловодами и потребителями средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, с целью регистрации и предоставления друг другу информации о применении средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, а также о расположении пасек."},{"spans":[[23,40,"l2"]],"t":"note","target":"art-3","text":"[Ст.3 понятие изменено ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":4,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Отношения в области пчеловодства регулируются настоящим законом, другими законодательными и нормативными актами, а также международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, установлены иные положения, чем предусмотренные настоящим законом, применяются положения международных договоров."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Правовое регулирование в области пчеловодства"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. Права и обязанности пчеловодов","level":3,"lines":["Глава II","Права и обязанности пчеловодов"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Деятельностью в области пчеловодства может заниматься любое физическое или юридическое лицо, обладающее необходимыми для этого знаниями и соблюдающее нормы и правила деятельности в этой области."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Субъекты деятельности в области пчеловодства"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пчеловод имеет право:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) практиковать содержание районированных в Республике Молдова пород пчел;"},{"spans":[[21,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-6","text":"[Ст.6 пкт.а) изменен ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) испрашивать у органов публичной власти и владельцев земельных участков разрешение (согласие) на размещение пасеки на кочевку;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) собрать вылетевший из собственной пасеки и осевший на чужом участке пчелиный рой в случае непрерывного его преследования, при этом владелец данного участка не вправе собрать указанный рой;"},{"id":"art-6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) собрать найденный безнадзорный пчелиный рой и разместить его на собственной пасеке с правом дальнейшего владения им;"},{"id":"art-6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) требовать в соответствии с действующим законодательством возмещения убытков, нанесенных ему физическими или юридическими лицами;"},{"id":"art-6-g","spans":[[184,194,"l4"],[234,243,"l5"]],"t":"p","text":"g) объединяться с другими пчеловодами для создания различных объединений пчеловодов в соответствии с положениями Закона о группах сельскохозяйственных производителей и их объединениях № 312/2013 и Закона о некоммерческих организациях № 86/2020."},{"spans":[[21,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-6","text":"[Ст.6 пкт.g) изменен ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":2,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Права пчеловода"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пчеловод обязан:"},{"id":"art-7-a","spans":[],"t":"p","text":"а) зарегистрировать в информационной системе адрес стационарной пасеки, количество пчелиных семей, а также адрес владельца пасеки;"},{"id":"art-7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) заносить в информационную систему в течение не более 24 часов информацию о расположении пасеки на кочевке, с указанием номера паспорта пасеки, наименования/имени владельца пасеки, имени ответственного лица, номера стационарного и/или мобильного телефона, места размещения пасеки на кочевке;"},{"id":"art-7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) иметь паспорт пасеки (F-2 Ap), выданный и зарегистрированный в Национальном агентстве по безопасности пищевых продуктов или автоматически генерируемый информационной системой;"},{"spans":[[21,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-7","text":"[Ст.7 пкт.с) изменен ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"},{"id":"art-7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечить внесение в паспорт пасеки записей о всех профилактических и лечебных мероприятиях по борьбе с болезнями пчел, адресов пасеки на кочевке, а также (в случае племенной пасеки) результатов бонитировки пчелосемей согласно требованиям действующего законодательства;"},{"id":"art-7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) сообщать Национальному агентству по безопасности пищевых продуктов о любом случае заболевания или внезапной гибели пчел, а также появления признаков болезни;"},{"id":"art-7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) принимать необходимые меры по охране пчел;"},{"id":"art-7-g","spans":[],"t":"p","text":"g) ввозить и разводить только те породы пчел, которые районированы в Республике Молдова;"},{"id":"art-7-h","spans":[],"t":"p","text":"h) содержать территорию размещения пасеки в соответствии с ветеринарно-санитарными и экологическими требованиями, не нанося урон окружающей среде;"},{"spans":[[21,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-7","text":"[Ст.7 пкт.h) изменен ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"},{"id":"art-7-i","spans":[],"t":"p","text":"i) размещать пасеку постоянно или на кочевке на сельскохозяйственных, лесных или иных угодьях либо вблизи от них только при наличии письменного разрешения их владельцев;"},{"id":"art-7-j","spans":[],"t":"p","text":"j) воспроизводить пчелиных маток для продажи только на племенных животноводческих фермах;"},{"spans":[[21,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-7","text":"[Ст.7 пкт.j) изменен ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"},{"id":"art-7-k","spans":[],"t":"p","text":"k) использовать в технологии разведения пчел и при лечении болезней пчел только зарегистрированные и регламентированные национальными нормативами лекарственные средства ветеринарного назначения;"},{"id":"art-7-l","spans":[],"t":"p","text":"l) не фальсифицировать продукты пчеловодства;"},{"id":"art-7-m","spans":[[168,177,"l6"]],"t":"p","text":"m) разрешить свободный допуск инспектора Национального агентства по безопасности пищевых продуктов на пасеки и в торговые помещения для осуществления проверок согласно части (3) статьи 11;"},{"id":"art-7-n","spans":[],"t":"p","text":"n) обновлять данные в информационной системе по результатам весенней и осенней ревизий;"},{"id":"art-7-o","spans":[],"t":"p","text":"o) реализовать выставляемые на продажу пчелиные семьи только при соблюдении зоотехнических норм и ветеринарно-санитарных требований."},{"spans":[[20,37,"l2"]],"t":"note","target":"art-7","text":"[Ст.7 пкт.о) введен ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":4,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности пчеловода"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. Особенности деятельности в области пчеловодства","level":3,"lines":["Глава III","Особенности деятельности в области","пчеловодства"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[[194,203,"l7"],[206,216,"l8"]],"t":"p","text":"(1) Количество пчелиных семей, которыми может располагать пчеловод, не ограничивается, за исключением случаев, предусмотренных частью (14) статьи 18 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности №221/2007 и частью (3) настоящей статьи."},{"spans":[[21,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-8-p1","text":"[Ст.8 ч.(1) изменена ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - утратило силу."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае возникновения в населенном пункте конфликтной ситуации количество пчелиных семей, содержащихся одним пчеловодом в радиусе данного населенного пункта, а также количество пчелиных семей, размещаемых на кочевке, может быть ограничено местным советом, отдавая предпочтение местным пчеловодам."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":1,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Регулирование численности пчелиных семей"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) - утратило силу."},{"id":"art-9-p2","spans":[[137,146,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Владелец пасеки обязан зарегистрировать свою деятельность согласно положениям статьи 18 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности №221/2007 и каждые полгода – до 15 апреля и до 15 ноября – размещать/актуализировать в информационной системе сведения о принадлежащей ему пасеке, в том числе о количестве пчелиных семей и любом изменении адреса постоянного размещения пасеки."},{"spans":[[23,40,"l2"]],"t":"note","target":"art-9-p2","text":"[Ст.9 ч.(2) в редакции ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":1,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Регистрация пчелиных семей"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Пасека располагается постоянно на территории, находящейся во владении пчеловода, при соблюдении зоотехнических норм, положений ветеринарно-санитарного законодательства и требований по охране окружающей среды, защите населения и животных."},{"spans":[[22,39,"l2"]],"t":"note","target":"art-10-p1","text":"[Ст.10 ч.(1) изменена ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ульи с пчелиными семьями размещаются не ближе чем за 10 метров от границы земельного участка пчеловода, жилого дома, здания, где осуществляется иная деятельность, улицы, дороги, автотрассы, шоссейной и железной дороги. В случае расположения ульев с пчелиными семьями ближе 10 метров от соседнего земельного участка ульи должны быть отделены от него сплошным забором высотой не менее 2 метров и протяженностью не менее 2 метров от крайнего улья."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Кочевые пасеки располагаются у источников медосбора с согласия владельцев земельных участков и медоносных источников, на расстоянии не ближе 0,5 километра одна от другой и 3 километров от стационарной пасеки."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Запрещается размещение:"},{"id":"art-10-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) кочевой пасеки на пути лета пчел из другой пасеки, размещенной ранее у медоносных источников;"},{"id":"art-10-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) стационарных и кочевых пасек вблизи (на расстоянии до 100 метров) дошкольных учреждений, больниц, многоэтажных жилых домов, мест массового скопления людей, конезаводов во избежание угрозы ужаливания, возможно с летальным исходом, а также вблизи усадеб граждан, имеющих медицинское заключение об их аллергической реакции на ужаление пчелами;"},{"id":"art-10-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"с) ульев на балконах, террасах, чердаках, крышах и в подъездах жилых домов."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":1,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Расположение пасеки"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. Государственная поддержка пчеловодства","level":3,"lines":["Глава IV","Государственная поддержка пчеловодства"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Реализация государственной политики в области пчеловодства, координация деятельности и управление данной отраслью на центральном уровне осуществляются Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности в сотрудничестве с объединениями пчеловодов, а на местном уровне – с территориальными подразделениями Национального агентства по безопасности пищевых продуктов, районными управлениями сельского хозяйства и продовольствия в сотрудничестве с объединениями пчеловодов."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ветеринарно-санитарный надзор и контроль за деятельностью в области пчеловодства на всей территории страны осуществляются Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Государственный контроль в области пчеловодства осуществляется:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) в плановом порядке, не более одного раза в течение года, если не были обнаружены нарушения;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по желанию владельца пасеки;"},{"id":"art-11-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по истечении срока, предоставленного для устранения нарушений, обнаруженных при предыдущей проверке;"},{"id":"art-11-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в случае рассмотрения жалоб, заявлений или обращений физических и юридических лиц, центральных или местных органов публичной власти, других публичных органов."},{"id":null,"spans":[[243,252,"l9"]],"t":"p","text":"(3) Государственный контроль в области пчеловодства осуществляется согласно положениям Закона об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных, № 50/2013 на основании интегрированного многолетнего плана контроля."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если инспектор Национального агентства по безопасности пищевых продуктов обнаружил нарушения, рассмотрение которых не входит в компетенцию данного органа, он обязан известить об этом компетентный орган."},{"id":"art-11-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов обеспечивает обработку и обобщение данных из информационной системы, относящихся к весенней и осенней ревизиям, в полугодовом отчете, который размещается на его веб-странице и направляется для информирования в Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Роль публичных административных органов"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы центрального и местного публичного управления:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обеспечивают выделение пчеловодам бесплатно в соответствии с действующим законодательством участков (мест) для размещения пасек на медосборе (кочевке);"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при озеленении участков, не пригодных для земледелия (обрывы, обочины дорог, зеленые зоны), обеспечивают использование в приоритетном порядке саженцев липы, акации, клена, ивы, каштана, кизила, кустарников и других декоративных растений, представляющих интерес также для улучшения медоносной базы."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лесные угодья для размещения кочевых пасек и использования медоносных источников выделяются бесплатно."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Участки для размещения кочевых пасек отводятся в зоне проживания пчеловода или в другой испрашиваемой зоне при условии отсутствия веских оснований для отказа со стороны владельцев земельных участков."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Размер земельной площади, отводимой под кочевую пасеку, зависит от величины пасеки и должен обеспечивать наличие не менее 5 квадратных метров для каждой пчелиной семьи. Выделяются такие площади в доступных для транспорта местах."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Управляемое опыление сельскохозяйственных растений, производимое специально по просьбе их владельца, осуществляется на основе договора, заключенного с пчеловодом."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Обеспечение условий для деятельности в области пчеловодства"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещается использование пестицидов и инсектицидов для обработки полей, лесных полос и древесно-кустарниковых насаждений во время цветения нектаро- и пыльценосных растений."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Запрещается раскорчевка медоносных насаждений и реконструкция окружающей среды без согласования с органами по охране окружающей среды."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Запрещается продажа и использование в лечении пчел лекарственных средств ветеринарного назначения, не включенных в Государственный реестр лекарственных средств ветеринарного назначения."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Применение в сельском и лесном хозяйствах химических средств допускается только в соответствии с перечнем, утвержденным для использования на территории Республики Молдова, при строгом соблюдении действующих норм и правил их применения."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Физические и юридические лица, намеревающиеся применить химические средства при обработке угодий, обязаны:"},{"id":"art-13-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) регистрировать в информационной системе сведения о проведении обработок не менее чем за 48 часов до начала обработки с указанием точной даты и времени начала и окончания обработки, способа обработки, наименования средств фитосанитарного назначения или средств, повышающих плодородие почвы, дозу/норму расхода средства (л/га, кг/га), а также категорию опасности острой пероральной токсичности для здоровья человека/пчел;"},{"id":"art-13-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) строго соблюдать дату, время начала и окончания обработки, способ применения и концентрацию используемых препаратов."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - утратило силу."},{"id":"art-13-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Пчеловоды обращаются в национальную референтную лабораторию с запросом о предоставлении лабораторных услуг согласно установленным тарифам для определения заражения химическими веществами проб, состоящих из трупов пчел, частей растений, воды и иного, которые считаются источником отравления."},{"spans":[[24,41,"l2"]],"t":"note","target":"art-13-p7","text":"[Ст.13 ч.(7) в редакции ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"},{"id":"art-13-p8","spans":[[104,114,"l10"]],"t":"p","text":"(8) Если национальная референтная лаборатория не имеет возможности предоставить услуги, предусмотренные частью (7), она должна сотрудничать с международной референтной лабораторией."},{"spans":[[21,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-13-p8","text":"[Ст.13 ч.(8) введена ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"},{"id":"art-13-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Интервал времени от момента отбора проб до их транспортировки в лабораторию не должен превышать 24 часов для охлажденных проб и 72 часов для проб, замороженных при температуре минус 20ºC."},{"spans":[[21,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-13-p9","text":"[Ст.13 ч.(9) введена ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":3,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Охрана пчел"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[195,205,"l11"]],"t":"p","text":"(1) Профилактика болезней пчел осуществляется пчеловодами под наблюдением Национального агентства по безопасности пищевых продуктов в соответствии с Законом о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Диагностика болезней пчел осуществляется Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов бесплатно."},{"id":"art-14-p3","spans":[[208,217,"l11"]],"t":"p","text":"(3) Для проведения профилактических и лечебных мероприятий по борьбе с болезнями пчел пчеловоды должны применять предписанное ветеринарным врачом лечение согласно Закону о ветеринарно-санитарной деятельности №221/2007. Ветеринарный врач должен внести в паспорт пасеки записи обо всех профилактических и лечебных мероприятиях по борьбе с болезнями пчел."},{"spans":[[24,41,"l2"]],"t":"note","target":"art-14-p3","text":"[Ст.14 ч.(3) в редакции ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"},{"id":"art-14-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Применение в пчеловодстве антибиотиков в профилактических целях запрещается."},{"spans":[[22,39,"l2"]],"t":"note","target":"art-14-p31","text":"[Ст.14 ч.(31) введена ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Продажа пчелиных маток осуществляется при обязательном наличии племенного свидетельства пчелиной матки."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Перевозка пчелиных семей (в том числе на кочевку) и продуктов пчеловодства осуществляется при обязательном наличии паспорта пасеки."},{"id":"art-14-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Не допускается задержка более чем на 15 минут уполномоченными лицами транспортных средств, осуществляющих перевозку пчелиных семей, во избежание гибели пчел из-за перегрева улья и переувлажнения воздуха в улье, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством."},{"id":"art-14-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Прицепы, платформы, павильоны и переносные домики, используемые для перевозки пчелиных семей, относятся к категории технологического сельско-хозяйственного транспорта."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":2,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Профилактика, лечение болезней пчел, продажа и перевозка пчелосемей и продуктов пчеловодства"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Селекция, воспроизводство и разведение пород и популяций пчел поддерживаются государством в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Работы по селекции, воспроизводству и разведению пород и популяций пчел производятся на племенных пасеках квалифицированными пчеловодами или на основе договоров сотрудниками организаций в области науки и инноваций и профильных учебных заведений."},{"spans":[[36,53,"l2"]],"t":"note","target":"art-15","text":"[Ст.15 ч.(4) утратила силу согласно ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":1,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Разведение пчел"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На племенных пчеловодческих фермах (пасеках) ежегодно после осеннего контроля пасеки (сентябрь–октябрь) в обязательном порядке проводится бонитировка всех пчелиных семей в соответствии с зоотехническими нормами, утвержденными Правительством."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) На основании результатов бонитировки пчелиных семей формируется племенное ядро. Пчелиные семьи из племенного ядра используются для производства маток, трутней и роев с матками, расширения численности пчелиных семей и продажи племенного генетического материала."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Бонитировка производится по следующим морфо-продуктивным признакам:"},{"id":"art-16-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) чистота породы (согласно морфометрическим показателям экстерьера и биологическим особенностям);"},{"id":"art-16-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) медопродуктивность;"},{"id":"art-16-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) мощность пчелиной семьи;"},{"id":"art-16-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) зимостойкость;"},{"id":"art-16-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) жизнеспособность приплода;"},{"id":"art-16-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) устойчивость к заболеваниям."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оценка морфо-продуктивных признаков производится в течение года специалистами-зоотехниками на различных конкретных этапах в соответствии с зоотехническими нормами."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Владелец племенной пасеки обязан:"},{"id":"art-16-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) пронумеровать (маркировать индивидуальным номером) каждую матку пчелиных семей воспроизводящей пасеки и каждую матку, предназначенную для продажи;"},{"id":"art-16-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) иметь на пасеке оснастку и оборудование, необходимые для осуществления бонитировки пчелиных семей;"},{"id":"art-16-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) вести зоотехнический учет в соответствии с действующими зоотехническими нормами и хранить журналы в архиве пасеки (по месту постоянного размещения) без ограничения срока;"},{"id":"art-16-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) представлять ежегодно до 1 декабря Национальному агентству по безопасности пищевых продуктов сводный регистр бонитировки пчелиных семей с сохранением его копии в архиве пасеки."},{"spans":[[29,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-16-p5","text":"[Ст.16 ч.(5), пкт.b) изменен ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":1,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Бонитировка пчелиных семей и зоотехнический учет"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сертификация генетического пчелиного материала, предназначенного для продажи, осуществляется Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Владелец племенной пасеки представляет Национальному агентству по безопасности пищевых продуктов заявку на сертификацию пчелиных маток до их продажи."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов направляет в течение 3 дней на племенную пасеку своего инспектора по животноводству, который выезжает на место (с покрытием транспортных расходов за счет заявителя) и проверяет качество генетического материала, предназначенного для продажи, а также находящегося на пасеке, записи в журналах зоотехнического учета, подтверждающие качество племенного генетического материала. В случае необходимости инспектор имеет право пригласить для проведения сертификации экспертов–специалистов в данной области с покрытием расходов за оказанные услуги за счет Национального агентства по безопасности пищевых продуктов."},{"spans":[[22,39,"l2"]],"t":"note","target":"art-17-p3","text":"[Ст.17 ч.(3) изменена ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) По результатам проверки на месте территориальный инспектор по животноводству делает выводы о соответствии генетического материала нормам бонитировки и техническим требованиям качества, установленным согласно статье 16, и вносит соответствующую запись в паспорт пасеки."},{"id":"art-17-p5","spans":[[88,98,"l12"]],"t":"p","text":"(5) В случае соответствия генетического материала нормам и требованиям, предусмотренным частью (4), Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов выдает бесплатно в течение 2 дней для каждой матки, проверенной и предназначенной для продажи, племенное свидетельство."},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - утратило силу."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":1,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Сертификация генетического пчелиного материала"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Научные исследования и разработки в области пчеловодства осуществляются организациями в области науки и инноваций, аккредитованными и уполномоченными в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Подготовка и переподготовка кадров для пчеловодства производятся в высших и средних специальных учебных заведениях, профессиональных училищах, аккредитованных и уполномоченных в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Финансирование научных исследований, подготовки и переподготовки кадров для пчеловодства осуществляется как государством посредством финансирования специальных программ, так и владельцами пасек на основе договоров, заключенных с организациями в области науки и инноваций и профильными учебными заведениями с оплатой оказанных услуг согласно действующим нормативным актам."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Научные исследования и профессиональная подготовка"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ОБЪЕДИНЕНИЯ ПЧЕЛОВОДОВ","level":3,"lines":["Глава V","ОБЪЕДИНЕНИЯ ПЧЕЛОВОДОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях обеспечения защиты своих прав и интересов, а также планирования и освоения продукции, организации сбыта продуктов пчеловодства пчеловоды могут создавать объединения пчеловодов и группы производителей."},{"id":"art-19-p2","spans":[[132,141,"l5"],[218,228,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Организация и функционирование объединений пчеловодов и групп производителей регулируются Законом о некоммерческих организациях № 86/2020 или Законом о группах сельскохозяйственных производителей и их объединениях № 312/2013."},{"spans":[[22,39,"l2"]],"t":"note","target":"art-19-p2","text":"[Ст.19 ч.(2) изменена ЗП303 от 26.10.23, MO426-429/14.11.23 ст.734; в силу с 14.12.23]"}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":1,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Объединение пчеловодов"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Деятельность объединений пчеловодов является независимой и осуществляется в соответствии с их уставами и действующим законодательством."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Основными задачами деятельности объединений пчеловодов являются:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представление пчеловодов и защита их интересов на всех уровнях;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществление мер по охране пчел, окружающей среды, медоносных источников, населения и животных, находящихся в зоне деятельности пчелиных семей;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) представление органам центрального и местного публичного управления предложений о сотрудничестве в области охраны окружающей среды, улучшения медоносной базы;"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) организация выставок, ярмарок, встреч, конференций, семинаров и других мероприятий по популяризации пчеловодства в целях развития данной отрасли;"},{"id":"art-20-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) сотрудничество с органами публичного управления в разработке политики развития пчеловодства, в подготовке проектов нормативных актов в данной области в соответствии с действующим законодательством;"},{"id":"art-20-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) организация курсов по изучению передового опыта в пчеловодстве;"},{"id":"art-20-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) создание в соответствии с законодательством коммерческих обществ пчеловодов."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Деятельность объединений пчеловодов"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. Ответственность","level":3,"lines":["Глава VI","Ответственность"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Несоблюдение положений настоящего закона влечет ответственность в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Физические и юридические лица, виновные в нарушении законодательства, нанесшем урон пчелам и пчеловодам, обязаны полностью возместить его фактическую стоимость и упущенный доход за пчеловодческий сезон."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Пчеловоды, оповещенные заранее о проведении химических обработок угодий и не принявшие необходимых мер по охране пчел, теряют право на возмещение ущерба."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Пчеловод не несет ответственности за сбор сладкого сока пчелами с гроздьев винограда, ягод, фруктов и других плодов в связи с тем, что прокалывание их кожицы пчелами невозможно ввиду особенностей устройства ротового аппарата пчелы."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение закона"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. Заключительные положения","level":3,"lines":["Глава VII","Заключительные положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) После вступления в силу настоящего закона законодательные и иные нормативные акты применяются в части, не противоречащей ему."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[69,90,"l1"]],"t":"p","text":"∗ Повторно опубликован на основании ст. II Закона Республики Молдова № 205 от 16 июля 2010 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010 г., № 155-158, ст. 565."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Изменен и дополнен законами Республики Молдова:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) № 187-XVI от 10.07.2008 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008 г., № 138-139, ст.567;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) № 226-XVI от 30.11.2008 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008 г., № 204-205, ст.750;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) № 205 от 16.07.2010 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010 г., № 155-158, ст.565."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP205/2010","href":"/ru/act/lp205-2010/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp205-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii apiculturii nr. 70-XVI din 30 martie 2006","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP303/2023","href":"/ru/act/lp303-2023/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp303-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP213/2022","href":"/ru/act/lp213-2022/#art-16","id":"l3","kind":"number","slug":"lp213-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP312/2013","href":"/ru/act/lp312-2013/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp312-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind grupurile de producători agricoli şi asociaţiile acestora","ru":"о группах сельскохозяйственных производителей и их объединениях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2020","href":"/ru/act/lp86-2020/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp86-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizațiile necomerciale","ru":"о некоммерческих организациях"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ru/act/lp70-2006/#art-11-p3","id":"l6","kind":"self","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-18","id":"l7","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-8-p3","candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ru/act/lp70-2006/#art-8-p3","id":"l8","kind":"self","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-13-p7","candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ru/act/lp70-2006/#art-13-p7","id":"l10","kind":"self","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-17-p4","candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ru/act/lp70-2006/#art-17-p4","id":"l12","kind":"self","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2022","href":"/ru/act/lp154-2022/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp154-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP215/2017","href":"/ru/act/lp215-2017/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp215-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii apiculturii nr. 70/2006","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пчеловодстве № 70/2006"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP205/2010","href":"/ru/act/lp205-2010/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp205-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii apiculturii nr. 70-XVI din 30 martie 2006","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP226/2008","href":"/ru/act/lp226-2008/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp226-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2008","href":"/ru/act/lp187-2008/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp187-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 70 от 30-03-2006","о пчеловодстве*","Опубликован : 17-12-2010 в Monitorul Oficial № 247-251 статья № 754"],"note_count":23,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 70-XVI. Кишинэу, 30 марта 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-12-14","doc_id":139964,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-12-14","doc_id":139964,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139964&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139964&lang=ru"}}},"title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"versions":[{"date":"2023-12-14","doc_id":139964,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139964&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139964&lang=ru"}},{"date":"2023-01-01","doc_id":131926,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131926&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131926&lang=ru"}},{"date":"2018-05-13","doc_id":107261,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107261&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107261&lang=ru"}},{"date":"2010-12-17","doc_id":26052,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26052&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26052&lang=ru"}},{"date":"2010-07-16","doc_id":26051,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26051&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26051&lang=ru"}},{"date":"2008-10-30","doc_id":26050,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26050&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26050&lang=ru"}},{"date":"2008-07-10","doc_id":26049,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26049&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26049&lang=ru"}},{"date":"2006-05-19","doc_id":26048,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26048&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26048&lang=ru"}}],"year":2006}