{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-03-22","articles":{"ro":"/api/art/lp70-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp70-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp70-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP70/2007","doc_id":107371,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 70 din 22.03.2007 pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la } contravenţiile administrative şi a Legii nr.118-XV din 14 martie 2003 cu privire la Procuratură","ru":"ЗАКОН № 70 от 22.03.2007 о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и Закон о Прокуратуре № 118-XV от 14 марта 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp70-2007/","ru":"/ru/act/lp70-2007/"},"in_force_from":"2007-07-06","json":"/api/act/lp70-2007.json","norm_code":"LP70/2007","number":"70","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.07.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 94-97 art. 414","ru":"Опубликован : 06.07.2007 в MONITORUL OFICIAL № 94-97 статья № 414"},"published":"2007-07-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp70-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107371","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107371&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107371&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"LP294-XVI din 25.12.08, MO55-56/17.03.09 art.155"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 249 alineatul 2, textul \", iar în cazuri de necesitate pentru stabilirea identităţii şi clarificarea circumstanţelor contravenţiei – pînă la trei zile, comunicîndu-se aceasta în scris procurorului în decurs de douăzeci şi patru de ore din momentul reţinerii sau în termenul de pînă la zece zile cu sancţiunea procurorului, dacă contravenienţii n-au documente ce atestă identitatea lor\" se înlocuieşte cu textul \"sau, prin decizia instanţei judecătoreşti, pe un termen de pînă la şaptezeci şi două de ore dacă persoana nu a fost identificată şi nu au fost clarificate circumstanţele contravenţiei\". 2. La articolul 273, alineatul 2 se exclude. 3. La articolul 274, alineatul 1 va avea următorul cuprins: \"Decizia organului (persoanei cu funcţie de răspundere) asupra cazului cu privire la contravenţia administrativă poate fi atacată de persoana faţă de care a fost luată decizia, de partea vătămată sau de reprezentantul acesteia, de organul care a întocmit procesul-verbal cu privire la contravenţia administrativă şi de procuror în cauzele pornite de el.\" 4. Articolul 2825 va avea următorul cuprins: \"Articolul 2825. Competenţa instanţei de recurs la examinarea cazului cu privire la contravenţia administrativă Examinînd cazul cu privire la contravenţia administrativă, instanţa de recurs adoptă una din următoarele hotărîri: 1) menţine hotărîrea atacată şi respinge plîngerea sau recursul; 2) casează toate hotărîrile şi clasează procedura cu privire la contravenţia administrativă sau trimite cauza pentru o nouă examinare; 3) modifică hotărîrile atacate.\" 5. Articolele 2829 – 28215 se exclud. Art.III. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia articolului II punctul 11, punctul 12 subalineatul 1, punctele 13 şi 14, care se pun în aplicare după prima promoţie a Institutului Naţional al Justiţiei."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 31.05.09 in baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2008","href":null,"id":"l2","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 70 din 22-03-2007","pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la } contravenţiile administrative şi a Legii nr.118-XV din 14 martie 2003 cu privire la Procuratură","Publicat : 06-07-2007 în Monitorul Oficial Nr. 94-97 art. 414"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Chişinău, 22 martie 2007. Nr. 70-XVI. abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП294-XVI от 25.12.08,MO55 -56/155 от 17.03.2009"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части второй статьи 249 слова “, а в необходимых случаях для установления личности и выяснения обстоятельств правонарушений – до трех суток с сообщением об этом письменно прокурору в течение двадцати четырех часов с момента задержания или на срок до десяти суток, с санкции прокурора, если правонарушители не имеют документов, удостоверяющих их личность.” заменить словами “или по решению судебной инстанции на срок до семидесяти двух часов, если не установлена личность и не выяснены обстоятельства правонарушения”. 2. В статье 273 часть вторую исключить. 3. Часть первую статьи 274 изложить в следующей редакции: “Постановление органа (должностного лица) по делу об административном правонарушении может быть обжаловано лицом, в отношении которого вынесено решение, потерпевшим или его представителем, органом, составившим протокол об административном правонарушении, и прокурором по возбужденным им делам”. 4. Статью 2825 изложить в следующей редакции: “Статья 2825. Полномочия кассационной инстанции при рассмотрении дел об административных правонарушениях Рассмотрев дело об административном правона­рушении, кассационная инстанция выносит одно из следующих решений: 1) оставляет обжалуемое решение без изменения и отклоняет жалобу или кассационную жалобу; 2) отменяет все решения и прекращает производство по делу об административном правонарушении или возвращает дело на новое рассмотрение; 3) изменяет обжалуемые решения”. 5. Статьи 2829–28215 исключить. Ст. III. – Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением пункта 11, подабзаца первого пункта 12, пунктов 13 и 14 статьи II, которые вводятся в действие после первого выпуска Национального института юстиции."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,42,"l1"],[42,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2008","href":null,"id":"l2","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 70 от 22-03-2007","о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и Закон о Прокуратуре № 118-XV от 14 марта 2003 года","Опубликован : 06-07-2007 в Monitorul Oficial № 94-97 статья № 414"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 70-XVI. Кишинэу, 22 марта 2007 г. yтратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":107371,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":107371,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107371&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107371&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative şi a Legii nr.118-XV din 14 martie 2003 cu privire la Procuratură","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и Закон о Прокуратуре № 118-XV от 14 марта 2003 года"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":107371,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107371&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107371&lang=ru"}},{"date":"2009-03-17","doc_id":61578,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61578&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61578&lang=ru"}},{"date":"2007-07-06","doc_id":61577,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61577&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61577&lang=ru"}}],"year":2007}