{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-04-13","articles":{"ro":"/api/art/lp70-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp70-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp70-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Constituția","ru":"Конституция"},"adopted":"1994-07-29","category":"constitution","code":"CRM1/1994","slug":"crm1-1994","title":{"ro":"CONSTITUŢIA REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP70/2017","doc_id":99138,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 70 din 13.04.2017 pentru completarea titlului II din Constituția Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 70 от 13.04.2017 о внесении дополнения в раздел II Конституции Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp70-2017/","ru":"/ru/act/lp70-2017/"},"in_force_from":"2017-05-19","json":"/api/act/lp70-2017.json","norm_code":"LP70/2017","number":"70","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.05.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 155-161 art. 261","ru":"Опубликован : 19.05.2017 в MONITORUL OFICIAL № 155-161 статья № 261"},"published":"2017-05-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp70-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/99138","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99138&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99138&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Titlul II din Constituția Republicii Moldova, adoptată la 29 iulie 1994 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 78, art. 140), cu modificările și completările ulterioare, se completează cu capitolul III1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul III1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AVOCATUL POPORULUI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 591"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statutul și rolul Avocatului Poporului"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Avocatul Poporului asigură promovarea și protecția drepturilor și libertăților fundamentale ale omului."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Poate fi numit Avocat al Poporului persoana care se bucură de o reputație ireproșabilă, are înaltă competenţă profesională și activitate notorie în domeniul apărării şi promovării drepturilor omului."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Avocatul Poporului este numit în funcție de către Parlament, cu votul majorităţii deputaţilor aleşi, în baza unei proceduri transparente de selecție, prevăzută de lege, pentru un mandat de 7 ani, care nu poate fi reînnoit. Pe durata mandatului, Avocatul Poporului este independent și imparțial. Acesta nu poate fi supus niciunui mandat imperativ sau reprezentativ."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Avocatul Poporului nu răspunde juridic pentru opiniile exprimate în legătură cu exercitarea mandatului."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Avocatul Poporului nu poate îndeplini nicio altă funcție remunerată, cu excepția activității didactice, științifice sau de creație. Avocatul Poporului nu are dreptul să desfăşoare activitate politică şi nu poate fi membru al vreunui partid politic."},{"id":"art-unic-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Imixtiunea în activitatea Avocatului Poporului, ignorarea intenţionată a sesizărilor şi a recomandărilor acestuia, precum şi împiedicarea sub orice formă a activităţii lui atrag răspunderea juridică în conformitate cu legea."},{"id":"art-unic-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Avocatul Poporului poate fi revocat din funcţie cu votul a 2/3 din deputații aleși, cu respectarea procedurii stabilite de lege, care să prevadă audierea prealabilă a acestuia."},{"id":"art-unic-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Modul de organizare și funcționare a instituției Avocatului Poporului se stabilește prin lege organică.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[0,12,"l1"]],"t":"p","text":"fișa actului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege constituțională."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(795).docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(795).docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 70 din 13-04-2017","pentru completarea titlului II din","Constituția Republicii Moldova","Publicat : 19-05-2017 în Monitorul Oficial Nr. 155-161 art. 261"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 70. Chișinău, 13 aprilie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий конституционный закон. Раздел II Конституции Республики Молдова, принятой 29 июля 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 78, ст. 140), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить главой III1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава III1 НАРОДНЫЙ АДВОКАТ Статья 591 Статус и роль народного адвоката"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Народный адвокат обеспечивает продвижение и защиту основных прав и свобод человека. (2) Народным адвокатом может быть назначено лицо, которое обладает безупречной репутацией, высокой профессиональной компетентностью и известно деятельностью в области защиты и продвижения прав человека. (3) Народный адвокат назначается Парламентом на основе предусмотренной законом прозрачной процедуры отбора, большинством голосов избранных депутатов, на семилетний срок, который не может быть возобновлен. В течение срока полномочий народный адвокат независим и беспристрастен. К народному адвокату неприменим никакой императивный или представительский мандат. (4) Народный адвокат не несет юридической ответственности за взгляды, выраженные при осуществлении полномочий. (5) Должность народного адвоката несовместима с какой-либо другой оплачиваемой должностью, за исключением преподавательской, научной или творческой деятельности. Народный адвокат не вправе заниматься политической деятельностью и не может быть членом какой-либо политической партии. (6) Вмешательство в деятельность народного адвоката, намеренное игнорирование его обращений и рекомендаций, а также препятствование в любой форме его деятельности влекут юридическую ответственность согласно закону. (7) Народный адвокат может быть отозван с должности двумя третями голосов избранных депутатов с соблюдением установленной законом процедуры, предусматривающей его предварительное заслушивание. (8) Порядок организации и деятельности института народного адвоката устанавливается органическим законом.»."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 70 от 13-04-2017","о внесении дополнения в раздел II Конституции Республики Молдова","Опубликован : 19-05-2017 в Monitorul Oficial № 155-161 статья № 261"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 70. Кишинэу, 13"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-05-19","doc_id":99138,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-05-19","doc_id":99138,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99138&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99138&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea titlului II din Constituția Republicii Moldova","ru":"о внесении дополнения в раздел II Конституции Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2017-05-19","doc_id":99138,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99138&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99138&lang=ru"}}],"year":2017}