{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-06-07","articles":{"ro":"/api/art/lp70-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp70-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp70-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP70/2018","doc_id":105451,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 70 din 07.06.2018 pentru modificarea și completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr. 443/2004","ru":"ЗАКОН № 70 от 07.06.2018 о внесении изменений и дополнений в Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443/2004"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp70-2018/","ru":"/ru/act/lp70-2018/"},"in_force_from":"2018-06-29","json":"/api/act/lp70-2018.json","norm_code":"LP70/2018","number":"70","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.06.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 235-244 art. 366","ru":"Опубликован : 29.06.2018 в MONITORUL OFICIAL № 235-244 статья № 366"},"published":"2018-06-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp70-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105451","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105451&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105451&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,53,"l1"]],"t":"p","text":"Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443/2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214–220, art. 704), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. Articolul 22 alineatul (1): la litera l), textul „să sechestreze,” se exclude; la litera r), textul „să aplice sechestru pe conturile debitorului și să interzică băncilor virarea oricăror sume de pe aceste conturi, solicitînd” se substituie cu cuvintele „să solicite”, iar cuvintele „aplicării sechestrului” se substituie cu cuvintele „recepționării solicitării”; litera v) va avea următorul cuprins: „v) să solicite persoanelor fizice și juridice întreprinderea acțiunilor sau inacțiunilor ce rezultă din lege sau dintr-un raport juridic, în vederea executării eficiente a unui document executoriu;”. 2. La articolul 63: denumirea articolului va avea următorul cuprins: „Articolul 63. Măsurile de asigurare a executării documentului executoriu aplicate de către executorul judecătoresc”; la alineatul (1): partea introductivă va avea următorul cuprins: „În scopul asigurării executării eficiente a documentului executoriu, odată cu intentarea procedurii de executare și pe tot parcursul acesteia, executorul judecătoresc este în drept să aplice măsuri de asigurare a executării documentului executoriu în măsura în care acestea au o legătură cauzală directă cu dispozitivul documentului executoriu sau rezultă direct din acesta, după cum urmează:”; alineatul se completează cu litera d) cu următorul cuprins: „d) să interzică persoanelor fizice și juridice, indiferent de tipul de proprietate și de forma juridică de organizare, efectuarea anumitor acte în privința debitorului sau a bunurilor lui, inclusiv a bunurilor care vor fi dobîndite în viitor, care ar putea duce la împiedicarea executării documentului executoriu.” alineatul (4) se abrogă. 3. Articolul 64: la alineatul (1), după textul „ , la demersul executorului judecătoresc,” se introduce textul „doar atunci cînd prezența debitorului este necesară pentru executarea eficientă a documentului executoriu și”; articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) Încheierea instanței de judecată prin care se dispune aplicarea interdicției de a părăsi țara se trimite spre executare Poliției de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne.” 4. Codul se completează cu articolul 641 cu următorul cuprins: „Articolul 641. Condițiile aplicării și menținerii măsurilor de asigurare Măsurile de asigurare în procedura de executare se aplică și se mențin doar dacă aplicarea sau menținerea lor este necesară și proporțională.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 70 din 07-06-2018","pentru modificarea și completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr. 443/2004","Publicat : 29-06-2018 în Monitorul Oficial Nr. 235-244 art. 366"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 70. Chişinău, 7 iunie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[93,103,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443/2004 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 214–220, ст. 704), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 22: в пункте 1) слова «налагать арест на имущество,» исключить; в пункте r) слова «налагать арест на счета должника и запрещать банковским учреждениям перечислять любые денежные суммы с этих счетов, а также» исключить, а слова «наложения ареста» заменить словами «получения запроса»; пункт v) изложить в следующей редакции: «v) требовать от физических и юридических лиц совершения действий или бездействия, вытекающих из закона или правоотношения, в целях эффективного исполнения исполнительного документа;». 2. В статье 63: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 63. Меры по обеспечению исполнения исполнительного документа, налагаемые судебным исполнителем»; в части (1): вводную часть изложить в следующей редакции: «(1) В целях обеспечения эффективного исполнения исполнительного документа, одновременно с возбуждением исполнительного производства и на всем его протяжении, судебный исполнитель вправе в той мере, в какой они состоят в прямой причинно-следственной связи с резолютивной частью исполнительного документа или прямо вытекают из него, применять следующие меры для обеспечения исполнения исполнительного документа:»; дополнить часть пунктом d) следующего содержания: «d) запретить физическим и юридическим лицам независимо от вида собственности и организационно-правовой формы осуществлять определенные действия в отношении должника или его имущества, в том числе приобретаемого в будущем, которые могут послужить препятствием для исполнения исполнительного документа.»; часть (4) признать утратившей силу. 3. В статье 64: часть (1) после слов «по представлению судебного исполнителя» дополнить словами «только тогда, когда присутствие должника необходимо для эффективного исполнения исполнительного документа, и»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Определение судебной инстанции о наложении запрета на выезд из страны направляется для исполнения Пограничной полиции, подведомственной Министерству внутренних дел.». 4. Дополнить кодекс статьей 641 следующего содержания: «Статья 641. Условия применения и сохранения обеспечительных мер Обеспечительные меры в исполнительном производстве применяются и сохраняются только если их применение и сохранение необходимо и соразмерно.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 70 от 07-06-2018","о внесении изменений и дополнений","в Исполнительный кодекс Республики","Молдова № 443/2004","Опубликован : 29-06-2018 в Monitorul Oficial № 235-244 статья № 366"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 70. Кишинэу, 7 июня 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-06-29","doc_id":105451,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-06-29","doc_id":105451,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105451&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105451&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr. 443/2004","ru":"о внесении изменений и дополнений в Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443/2004"},"versions":[{"date":"2018-06-29","doc_id":105451,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105451&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105451&lang=ru"}}],"year":2018}