{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-04-04","articles":{"ro":"/api/art/lp70-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp70-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp70-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP70/2025","doc_id":147947,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 70 din 04.04.2025 privind punerea în liberă circulație (importul) a utilajului și echipamentului sportiv","ru":"ЗАКОН № 70 от 04.04.2025 о выпуске в свободное обращение (импорте) спортивного оборудования и снаряжения"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp70-2025/","ru":"/ru/act/lp70-2025/"},"in_force_from":"2025-04-05","json":"/api/act/lp70-2025.json","norm_code":"LP70/2025","number":"70","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.04.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 173-174 art. 204","ru":"Опубликован : 05.04.2025 в MONITORUL OFICIAL № 173-174 статья № 204"},"published":"2025-04-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp70-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/147947","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147947&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147947&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,60,"l1"],[80,91,"l2"],[99,117,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului fiscal nr. 1163/1997, ale Codului vamal nr. 95/2021 și ale Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor, se permite Asociației Obștești „Federația de Haltere din Republica Moldova”, în scopul organizării și desfășurării Campionatului European de Haltere pentru categoria Seniori, introducerea în țară și punerea în liberă circulație (importul), cu scutirea de plata drepturilor de import, a mărfurilor prevăzute în anexele nr. 1 și nr. 2, cu drept de transmitere ulterioară a acestora cu titlu gratuit către instituțiile de învățământ cu profil sportiv."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,72,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTA PARLAMENTULUI Doina GHERMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 70."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/","id":"l2","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 70 din 04-04-2025","privind punerea în liberă circulație (importul) a utilajului și echipamentului sportiv","Publicat : 05-04-2025 în Monitorul Oficial Nr. 173-174 art. 204"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 4 aprilie 2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Utilaj sportiv"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea mărfii","Poziția tarifară","Numărul de unități"],["1","Bară de competiție haltere Eleiko IWF, 20 kg","9506 91 900","1"],["2","Colier de competiție Eleiko, pereche","9506 91 900","1"],["3","Disc de competiție haltere Eleiko IWF, 25 kg","9506 91 900","2"],["4","Disc de competiție haltere Eleiko IWF, 20 kg","9506 91 900","2"],["5","Disc de competiție haltere Eleiko IWF, 15 kg","9506 91 900","2"],["6","Disc de competiție haltere Eleiko IWF, 10 kg","9506 91 900","2"],["7","Disc de schimb Eleiko IWF, 5 kg RC","9506 91 900","2"],["8","Disc de schimb Eleiko IWF, 2,5 kg RC","9506 91 900","2"],["9","Disc de schimb Eleiko IWF, 2 kg FG","9506 91 900","2"],["10","Disc de schimb Eleiko IWF, 1,5 kg FG","9506 91 900","2"],["11","Disc de schimb Eleiko IWF, 1 kg FG","9506 91 900","2"],["12","Disc de schimb Eleiko IWF, 0,5 kg RC","9506 91 900","2"],["13","Disc de competiție haltere Eleiko IWF, 25 kg","9506 91 900","6"],["14","Bară de competiție haltere Eleiko IWF, 15 kg, femei","9506 91 900","2"],["15","Bară de competiție haltere Eleiko IWF, 20 kg, bărbați","9506 91 900","1"],["16","Container pentru magneziu Eleiko, negru","9506 91 900","1"],["17","Colțuri Eleiko pentru platforma de încălzire/antrenament IWF/IPF","9506 91 900","1"],["18","Tuburi Eleiko pentru platforma de încălzire/antrenament IWF/IPF, 3x2,5","9506 91 900","1"],["19","Placă de lemn pentru platforma de încălzire 985x2520x30 mm","9506 91 900","1"],["20","Acoperitoare de podea din cauciuc Eleiko, 30 mm, neagră","4016 91 000","10"],["21","Suport pentru discuri de încălzire/antrenament Eleiko, negru","9506 91 900","12"],["22","Bară de antrenament haltere Eleiko IWF, 20 kg, bărbați","9506 91 900","25"],["23","Colier de competiție Eleiko, pereche","9506 91 900","25"],["24","Disc de schimb Eleiko IWF, 5 kg RC","9506 91 900","50"],["25","Disc de schimb Eleiko IWF, 2,5 kg RC","9506 91 900","50"],["26","Disc de schimb Eleiko IWF, 2 kg RC","9506 91 900","50"],["27","Disc de schimb Eleiko IWF, 1,5 kg RC","9506 91 900","50"],["28","Disc de schimb Eleiko IWF, 1 kg RC","9506 91 900","50"],["29","Disc de schimb Eleiko IWF, 0,5 kg RC","9506 91 900","50"],["30","Disc de antrenament haltere Eleiko IWF, 25 kg","9506 91 900","50"],["31","Disc de antrenament haltere Eleiko IWF, 20 kg","9506 91 900","50"],["32","Disc de antrenament haltere Eleiko IWF, 15 kg","9506 91 900","50"],["33","Disc de antrenament haltere Eleiko IWF, 10 kg","9506 91 900","50"],["34","Bară de haltere Eleiko IWF, 15 kg, femei","9506 91 900","30"],["35","Disc de antrenament haltere Eleiko IWF, 25 kg","9506 91 900","16"],["36","Colțuri Eleiko pentru platforma de încălzire/antrenament IWF/IPF","9506 91 900","17"],["37","Tuburi Eleiko pentru platforma de încălzire/antrenament IWF/IPF, 3x2,5","9506 91 900","17"],["38","Acoperitoare de podea din cauciuc Eleiko, 30 mm, neagră","4016 91 000","170"],["39","Placă de lemn pentru platforma de antrenament 985x2520 mm","9506 91 900","17"],["40","Picior suport genuflexiuni Eleiko, negru","9506 91 900","10"],["41","Cadru clasic pentru genuflexiuni Eleiko","9506 91 900","10"],["42","Container pentru magneziu","9506 91 900","1"],["43","Bară tehnică de haltere Eleiko, 10 kg","9506 91 900","5"],["44","Bară tehnică de haltere Eleiko, 5 kg","9506 91 900","5"],["45","Disc tehnic de haltere Eleiko, 2,5 kg","9506 91 900","10"],["46","Disc tehnic de haltere Eleiko, 5 kg","9506 91 900","10"],["47","Cutie Eleiko Jerk, 90 cm, pereche, neagră","9506 91 900","2"],["48","Cutie Eleiko Pull, 36 cm, pereche, neagră","9506 91 900","4"],["49","Barieră de siguranță pentru competiții de haltere, Eleiko, neagră","9506 91 900","2"],["50","Autocolant pentru suport de discuri de competiție","9506 91 900","1"],["51","Autocolant pentru platformă de competiție IWF WL, grinzi de stejar","9506 91 900","1"],["52","Autocolant pentru ridicător de haltere","9506 91 900","1"],["53","Autocolant pentru suport de discuri de competiție","9506 91 900","1"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Echipament sportiv"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea mărfii","Poziția tarifară","Cantitatea"],["1","Încălțăminte","6403 19 000","100 perechi"],["2","Curele de haltere","9506 91 900","30 bucăți"],["3","Manșete pentru genunchi","9506 91 900","30 perechi"],["4","Curele de ridicare","9506 91 900","30 perechi"],["5","Bandă adezivă din bumbac","9506 91 900","30 perechi"],["6","Curele pentru încheieturi","9506 91 900","20 perechi"],["7","Tricouri","6109 10 000","800 bucăți"],["8","Suporturi de cheie","3926 40 000","100 bucăți"],["9","Șosete","6115 95 000","50 perechi"]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,57,"l1"],[71,88,"l2"],[151,161,"l3"]],"t":"p","text":"В отступление от положений Налогового кодекса № 1163/1997, Таможенного кодекса № 95/2021 и Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014 разрешить Общественному объединению «Федерация тяжелой атлетики Республики Молдова» в целях организации и проведения чемпионата Европы по тяжелой атлетике среди взрослых ввоз в страну и выпуск в свободное обращение (импорт) с освобождением от уплаты ввозных платежей товаров, предусмотренных в приложениях 1 и 2, с правом их последующей передачи на безвозмездной основе образовательным учреждениям спортивного профиля."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,84,"l4"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Дойна ГЕРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 70."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/","id":"l2","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 70 от 04-04-2025","о выпуске в свободное обращение (импорте) спортивного оборудования и снаряжения","Опубликован : 05-04-2025 в Monitorul Oficial № 173-174 статья № 204"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 4 апреля 2025 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Спортивное оборудование"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Наименование товара","Товарная позиция","Количество единиц"],["1","Штанга для соревнований по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 20 кг","9506 91 900","1"],["2","Кольца для соревнований Eleiko, пара","9506 91 900","1"],["3","Диск для соревнований по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 25 кг","9506 91 900","2"],["4","Диск для соревнований по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 20 кг","9506 91 900","2"],["5","Диск для соревнований по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 15 кг","9506 91 900","2"],["6","Диск для соревнований по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 10 кг","9506 91 900","2"],["7","Диск сменный Eleiko IWF, 5 кг RC","9506 91 900","2"],["8","Диск сменный Eleiko IWF, 2,5 кг RC","9506 91 900","2"],["9","Диск сменный Eleiko IWF, 2 кг FG","9506 91 900","2"],["10","Диск сменный Eleiko IWF, 1,5 кг FG","9506 91 900","2"],["11","Диск сменный Eleiko IWF, 1 кг FG","9506 91 900","2"],["12","Диск сменный Eleiko IWF, 0,5 кг RC","9506 91 900","2"],["13","Диск для соревнований по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 25 кг","9506 91 900","6"],["14","Штанга женская для соревнований по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 15 кг","9506 91 900","2"],["15","Штанга мужская для соревнований по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 20 кг","9506 91 900","1"],["16","Контейнер для магнезии Eleiko, черный","9506 91 900","1"],["17","Уголки Eleiko для помоста разминочного/тренировочного IWF/IPF","9506 91 900","1"],["18","Трубы Eleiko для помоста разминочного/тренировочного IWF/IPF, 3x2,5","9506 91 900","1"],["19","Панель из древесины для помоста разминочного, 985x2520x30 мм","9506 91 900","1"],["20","Покрытие напольное резиновое Eleiko, 30 мм, черное","4016 91 000","10"],["21","Подставка для дисков разминочных/тренировочных Eleiko, черная","9506 91 900","12"],["22","Штанга мужская для тренировок по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 20 кг","9506 91 900","25"],["23","Кольца для соревнований Eleiko, пара","9506 91 900","25"],["24","Диск сменный Eleiko IWF, 5 кг RC","9506 91 900","50"],["25","Диск сменный Eleiko IWF, 2,5 кг RC","9506 91 900","50"],["26","Диск сменный Eleiko IWF, 2 кг RC","9506 91 900","50"],["27","Диск сменный Eleiko IWF, 1,5 кг RC","9506 91 900","50"],["28","Диск сменный Eleiko IWF, 1 кг RC","9506 91 900","50"],["29","Диск сменный Eleiko IWF, 0,5 кг RC","9506 91 900","50"],["30","Диск для тренировок по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 25 кг","9506 91 900","50"],["31","Диск для тренировок по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 20 кг","9506 91 900","50"],["32","Диск для тренировок по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 15 кг","9506 91 900","50"],["33","Диск для тренировок по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 10 кг","9506 91 900","50"],["34","Штанга женская для тяжелой атлетики Eleiko IWF, 15 кг","9506 91 900","30"],["35","Диск для тренировок по тяжелой атлетике Eleiko IWF, 25 кг","9506 91 900","16"],["36","Уголки Eleiko для помоста разминочного/тренировочного IWF/IPF","9506 91 900","17"],["37","Трубы Eleiko для помоста разминочного/тренировочного IWF/IPF, 3X2,5","9506 91 900","17"],["38","Покрытие напольное резиновое Eleiko, 30 мм, черный","4016 91 000","170"],["39","Панель из древесины для тренировочного помоста, 985x2520 мм","9506 91 900","17"],["40","Стойка для приседаний Eleiko, черная","9506 91 900","10"],["41","Подставка классическая для приседаний Eleiko","9506 91 900","10"],["42","Контейнер для магнезии","9506 91 900","1"],["43","Штанга техническая для тяжелой атлетики Eleiko, 10 кг","9506 91 900","5"],["44","Штанга техническая для тяжелой атлетики Eleiko, 5 кг","9506 91 900","5"],["45","Диск технический для тяжелой атлетики Eleiko, 2,5 кг","9506 91 900","10"],["46","Диск технический для тяжелой атлетики Eleiko, 5 кг","9506 91 900","10"],["47","Плинты Eleiko Jerk, 90 см, пара, черные","9506 91 900","2"],["48","Плинты Eleiko Pull, 36 см, пара, черные","9506 91 900","4"],["49","Барьер безопасности для соревнований по тяжелой атлетике Eleiko, черный","9506 91 900","2"],["50","Стикер на подставки для дисков для соревнований","9506 91 900","1"],["51","Стикер на платформу для соревнований IWF WL, дубовые балки","9506 91 900","1"],["52","Стикер на подъемник штанги","9506 91 900","1"],["53","Стикер на подставку для дисков для соревнований","9506 91 900","1"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Спортивное снаряжение"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Наименование товара","Товарная позиция","Количество"],["1","Обувь","6403 19 000","100 пар"],["2","Пояс для тяжелой атлетики","9506 91 900","30 шт."],["3","Манжеты на коленный сустав","9506 91 900","30 пар"],["4","Ремни для тяги","9506 91 900","30 пар"],["5","Клейкая хлопковая лента","9506 91 900","30 пар"],["6","Ремни для запястий","9506 91 900","20 пар"],["7","Футболки","6109 10 000","800 шт."],["8","Держатели для ключей","3926 40 000","100 шт."],["9","Носки","6115 95 000","50 пар"]],"t":"table"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-04-05","doc_id":147947,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-04-05","doc_id":147947,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147947&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147947&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind punerea în liberă circulație (importul) a utilajului și echipamentului sportiv","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) спортивного оборудования и снаряжения"},"versions":[{"date":"2025-04-05","doc_id":147947,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147947&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147947&lang=ru"}}],"year":2025}