{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-04-30","articles":{"ro":"/api/art/lp70-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp70-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp70-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-14","category":"laws","code":"LP187/2022","slug":"lp187-2022","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"}}],"code":"LP70/2026","doc_id":154458,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 70 din 30.04.2026 pentru modificarea Legii nr. 187/2022 cu privire la condominiu","ru":"ЗАКОН № 70 от 30.04.2026 о внесении изменений в Закон о кондоминиуме № 187/2022"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp70-2026/","ru":"/ru/act/lp70-2026/"},"in_force_from":"2026-05-21","json":"/api/act/lp70-2026.json","norm_code":"LP70/2026","number":"70","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.05.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 213-216 art. 200","ru":"Опубликован : 21.05.2026 в MONITORUL OFICIAL № 213-216 статья № 200"},"published":"2026-05-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp70-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/154458","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154458&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154458&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 187/2022 cu privire la condominiu (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 238–244, art. 467), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 22, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Hotărârea de înființare a asociației se consideră adoptată și este valabilă dacă:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) este semnată de mai mult de 1/4 dintre proprietarii din condominiu, în cazul asociațiilor cu un singur condominiu;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) este semnată de mai mult de 1/2 dintre proprietarii din condominiu, în cazul asociațiilor cu mai multe condominii, conform prevederilor secțiunii a 8-a din prezentul capitol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 32 se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Nu pot fi desemnate concomitent în calitate de membri ai organelor asociației două sau mai multe persoane care sunt proprietari, coproprietari ori reprezentanți ai coproprietarilor aceleiași unități din condominiu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatele (11) și (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Prin derogare de la prevederile alin. (1), în cazul alegerii administratorului asociației, a membrilor consiliului, a președintelui consiliului, a cenzorului sau a membrilor comisiei de cenzori în cadrul adunării generale desfășurate prin corespondență sau în formă mixtă, alegerea se consideră valabilă dacă la votare au participat proprietarii care dețin mai mult de 1/2 din voturile tuturor proprietarilor din condominiu."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) În cazul alegerii unui organ colegial, se consideră aleși candidații care au obținut cele mai multe voturi, în ordinea descrescătoare a numărului de voturi valabil exprimate și în limita numărului de locuri supuse alegerii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera c) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (3) și (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Hotărârea privind aprobarea bugetului anual al asociației (veniturile planificate, cheltuielile planificate și direcționarea cheltuielilor respective) se adoptă cu votul a mai mult de 1/2 din numărul total al proprietarilor din condominiu."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Hotărârea privind modificarea sistemului colectiv de alimentare cu energie termică din cadrul condominiului se adoptă de către adunarea generală a locatarilor, cu votul a mai mult de 1/2 din numărul total al proprietarilor din condominiu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 47 se completează cu alineatele (31) și (32) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Nu pot fi desemnate concomitent în calitate de cenzori două sau mai multe persoane care sunt proprietari, coproprietari ori reprezentanți ai coproprietarilor aceleiași unități din condominiu."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Nu poate fi desemnată în calitate de cenzor persoana care este proprietar, coproprietar ori reprezentant al coproprietarilor unei unități din condominiu din care deja face parte un membru al consiliului. În mod corespunzător, nu poate fi desemnată în calitate de membru al organelor de conducere ale asociației persoana care este proprietar, coproprietar ori reprezentant al coproprietarilor unei unități din condominiu din care deja face parte un cenzor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 79 se completează cu alineatele (11)–(13) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În termen de 30 de zile de la data adoptării hotărârii de înființare a asociației de proprietari din condominiu pentru propriul condominiu, asociația cu mai multe condominii semnează cu noua asociație un act de predare-primire, al cărui conținut este aprobat de către adunarea generală a asociației nou-înființate, în care se indică toate bunurile și documentația aferentă care se transmit către aceasta."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(12) În termen de 30 de zile de la data semnării actului de predare-primire, asociația nou-înființată înregistrează la organul înregistrării de stat modificările statutului ce țin de datele privind numerele cadastrale ale clădirii și terenului."},{"id":"art-i-p13","spans":[[124,136,"l2"]],"t":"p","text":"(13) Refuzul neîntemeiat de a întocmi actul de predare-primire se sancționează conform prevederilor Codului contravențional nr. 218/2008.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția prevederilor articolului I punctul 5 în partea ce se referă la completarea articolului 79 cu alineatul (13), care intră în vigoare după 3 luni de la data publicării."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 70 din 30-04-2026","pentru modificarea Legii nr. 187/2022 cu privire la condominiu","Publicat : 21-05-2026 în Monitorul Oficial Nr. 213-216 art. 200"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 70. Chișinău, 30 aprilie 2026."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,33,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о кондоминиуме № 187/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 238–244, ст. 467), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (3) статьи 22 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Решение о создании ассоциации считается принятым и имеет силу, если оно:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) подписано более чем одной четвертью числа собственников в кондоминиуме – в случае ассоциаций, включающих один кондоминиум;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) подписано более чем половиной числа собственников в кондоминиуме – в случае ассоциаций, включающих несколько кондоминиумов, в соответствии с положениями части 8 настоящей главы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 32 дополнить частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Два или более лица, являющиеся собственниками, сособственниками или представителями сособственников одной и той же единицы в кондоминиуме, не могут быть назначены одновременно членами органов ассоциации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (11) и (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) В порядке отступления от положений части (1), в случае выборов администратора ассоциации, членов совета, председателя совета, ревизора или членов ревизионной комиссии, считаются действительными выборы в рамках общего собрания, проводимого посредством переписки или в смешанной форме, если в голосовании участвовали собственники, обладающие более чем половиной голосов собственников в кондоминиуме."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) В случае выборов коллегиального органа, избранными считаются кандидаты, получившие наибольшее количество голосов, в порядке убывания количества действительных голосов и в пределах количества мест, на которые они избираются.»"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт (c) части (2) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (3) и (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Решение об утверждении годового бюджета ассоциации (планируемые доходы, планируемые расходы и направление соответствующих расходов) принимается голосами более чем половины от общего числа собственников в кондоминиуме."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Решение о внесении изменений в коллективную систему снабжения тепловой энергией в кондоминиуме принимается общим собранием жильцов, голосами более чем половины от общего числа собственников в кондоминиуме.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 47 дополнить частями (31) и (32) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Два или более лица, являющиеся собственниками, сособственниками или представителями сособственников одной и той же единицы в кондоминиуме, не могут быть одновременно назначены ревизорами."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Лицо, являющееся собственником, сособственником или представителем сособственников одной единицы в кондоминиуме, в состав которого уже входит член совета, не может быть назначено ревизором. Соответственно лицо, являющееся собственником, сособственником или представителем сособственников одной единицы в кондоминиуме, членом которого уже является ревизор, не может быть назначено членом руководящих органов ассоциации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 79 дополнить частями (11)–(13) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) В 30-дневный срок с даты принятия решения о создании ассоциации собственников в кондоминиуме для собственного кондоминиума ассоциация, включающая несколько кондоминиумов, подписывает с новой ассоциацией акт приема-передачи, содержание которого утверждается общим собранием новосозданной ассоциации, с указанием всего имущества и соответствующей документации, которые ей передаются.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(12) В 30-дневный срок с даты подписания акта приема-передачи новая ассоциация регистрирует в органе государственной регистрации изменения статуса, касающиеся данных о кадастровых номерах здания и земельного участка."},{"id":"art-i-p13","spans":[[130,140,"l2"]],"t":"p","text":"(13) Необоснованный отказ в составлении акта приема-передачи, наказывается в соответствии с положениями Кодекса о правонарушениях № 218/2008.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением положений пункта 5 статьи I, касающихся дополнения статьи 79 частью (13), которые вступают в силу через три месяца со дня опубликования."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 70 от 30-04-2026","о внесении изменений в Закон о кондоминиуме № 187/2022","Опубликован : 21-05-2026 в Monitorul Oficial № 213-216 статья № 200"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 70. Кишинэу, 30 апреля 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-05-21","doc_id":154458,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-05-21","doc_id":154458,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154458&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154458&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 187/2022 cu privire la condominiu","ru":"о внесении изменений в Закон о кондоминиуме № 187/2022"},"versions":[{"date":"2026-05-21","doc_id":154458,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154458&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154458&lang=ru"}}],"year":2026}