{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-12-06","articles":{"ro":"/api/art/lp707-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp707-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp707-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-03-10","category":"laws","code":"LP866/2000","slug":"lp866-2000","title":{"ro":"privind barierele tehnice în calea comerţului","ru":"о технических барьерах в торговле"}}],"code":"LP707/2001","doc_id":107983,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 707 din 06.12.2001 pentru modificarea Legii nr. 590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare şi a Legii nr. 866-XIV din 10 martie 2000 privind barierele tehnice în calea comerţului","ru":"ЗАКОН № 707 от 06.12.2001 о внесении изменений в Закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года и Закон о технических барьерах в торговле № 866-XIV от 10 марта 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp707-2001/","ru":"/ru/act/lp707-2001/"},"in_force_from":"2002-01-17","json":"/api/act/lp707-2001.json","norm_code":"LP707/2001","number":"707","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.01.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 11-12 art. 25","ru":"Опубликован : 17.01.2002 в MONITORUL OFICIAL № 11-12 статья № 25"},"published":"2002-01-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp707-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107983","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107983&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107983&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l4"]],"t":"p","text":"LP420-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.141"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,41,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 11-12, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 13, alineatele (2) şi (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Aplicarea standardului naţional, cu excepţia cazului prevăzut la alin. (3), este benevolă de la data stabilită la art. 22 alin. (1)."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Aplicarea standardului naţional, în totalitate sau în parte, poate deveni obligatorie, pe întreg teritoriul ţării sau pe plan local, numai prin adoptarea unei reglementări tehnice de către autoritatea publică respectivă, în cazul în care considerentele de ordin public şi de protecţie a intereselor consumatorilor fac necesară o astfel de măsură."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Condiţiile stabilite prin standardele naţionale în vederea asigurării inofensivităţii produselor (proceselor şi serviciilor) pentru viaţa, sănătatea şi ereditatea omului, precum şi a protecţiei mediului înconjurător, sînt obligatorii pentru toţi agenţii economici şi autorităţile administraţiei publice.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 22, alineatele (1) şi (2), cifra \"2002\" se substituie prin cifra \"2005\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,56,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 22 din Legea nr. 866-XIV din 10 martie 2000 privind barierele tehnice în calea comerţului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 65-67, art. 462), cifra \"2002\" se substituie prin cifra \"2005\"."},{"spans":[[13,35,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP420-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.141"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":1,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,62,"l1"],[62,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.03.07 în baza modificărilor prin LP420-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.141"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ro/act/lp420-2006/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP590/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la standardizare","ru":"о стандартизации"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP866/2000","href":"/ro/act/lp866-2000/#art-22","id":"l3","kind":"number","slug":"lp866-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind barierele tehnice în calea comerţului","ru":"о технических барьерах в торговле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ro/act/lp420-2006/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 707 din 06-12-2001","pentru modificarea Legii nr. 590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare şi a Legii nr. 866-XIV din 10 martie 2000 privind barierele tehnice în calea comerţului","Publicat : 17-01-2002 în Monitorul Oficial Nr. 11-12 art. 25"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 decembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 707-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП420-XVI от 22.12.06, MO36-38/141 от 16.03.07"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,55,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 11-12, ст. 116), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Части (2) и (3) статьи 13 изложить в следующей редакции: \"(2) Применение национальных стандартов, за исключением случаев, предусмотренных частью (3), является добровольным начиная со срока, установленного частью (1) статьи 22. (3) Применение национального стандарта может стать обязательным в целом или частично на всей территории страны или на местном уровне только посредством принятия соответствующим органом публичной власти технического регламента в случаях, когда соображения общественного характера и защиты интересов потребителей обусловливают необходимость такой меры. Требования, установленные национальными стандартами в целях обеспечения безопасности продукции (процессов, услуг) для жизни, здоровья и наследственности человека, а также в целях охраны окружающей среды, являются обязательными для всех хозяйствующих субъектов и органов публичного управления.\". 2. В частях (1) и (2) статьи 22 цифры \"2002\" заменить цифрами \"2005\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,79,"l3"]],"t":"p","text":"В статье 22 Закона о технических барьерах в торговле № 866-XIV от 10 марта 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 65-67, ст. 462) цифры \"2002\" заменить цифрами \"2005\". утратил силу согласно ЗП420-XVI от 22.12.06, MO36-38/141 от 16.03.2007 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 6 декабря 2001 г. № 707-XV."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 16.03.2007 согласно ЗП420-XVI от 22.12.06, MO36-38/141 от 16.03.2007 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ru/act/lp420-2006/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP590/1995","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la standardizare","ru":"о стандартизации"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP866/2000","href":"/ru/act/lp866-2000/#art-22","id":"l3","kind":"number","slug":"lp866-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind barierele tehnice în calea comerţului","ru":"о технических барьерах в торговле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ru/act/lp420-2006/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 707 от 06-12-2001","о внесении изменений в Закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года и Закон о технических барьерах в торговле № 866-XIV от 10 марта 2000 года","Опубликован : 17-01-2002 в Monitorul Oficial № 11-12 статья № 25"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-03-16","doc_id":107983,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-03-16","doc_id":107983,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107983&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107983&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare şi a Legii nr. 866-XIV din 10 martie 2000 privind barierele tehnice în calea comerţului","ru":"о внесении изменений в Закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года и Закон о технических барьерах в торговле № 866-XIV от 10 марта 2000 года"},"versions":[{"date":"2007-03-16","doc_id":107983,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107983&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107983&lang=ru"}},{"date":"2002-01-17","doc_id":61738,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61738&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61738&lang=ru"}}],"year":2001}