{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-03-22","articles":{"ro":"/api/art/lp71-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp71-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp71-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-24","category":"laws","code":"LP182/2026","slug":"lp182-2026","title":{"ro":"cu privire la ajutorul de stat","ru":"о государственной помощи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-24","category":"laws","code":"LP186/2026","slug":"lp186-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (digitalizarea unor proceduri judiciare)","ru":"​о внесении изменений в некоторые нормативные акты (цифровизация некоторых судебных процедур)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-05-07","category":"laws","code":"LP78/2026","slug":"lp78-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 68/2013 despre semințe","ru":"о внесении изменений в Закон о семенах № 68/2013"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-26","category":"laws","code":"LP164/2025","slug":"lp164-2025","title":{"ro":"cu privire la energia electrică","ru":"об электроэнергии"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-05-22","category":"laws","code":"LP103/2025","slug":"lp103-2025","title":{"ro":"cu privire la exercitarea profesiei de psiholog","ru":"об осуществлении профессиональной деятельности психолога"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-05-22","category":"laws","code":"LP111/2025","slug":"lp111-2025","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 139/2018 cu privire la eficiența energetică (facilitarea implementării proiectelor de eficiență energetică)","ru":"о внесении изменений в Закон об энергоэффективности № 139/2018 (упрощение внедрения проектов по энергоэффективности)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-04-10","category":"laws","code":"LP71/2025","slug":"lp71-2025","title":{"ro":"pentru modificarea Legii viei și vinului nr. 57/2006","ru":"о внесении изменений в Закон о винограде и вине № 57/2006"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-12-26","category":"laws","code":"LP313/2024","slug":"lp313-2024","title":{"ro":"pentru modificarea Legii insolvabilității nr. 149/2012","ru":"о внесении изменений в Закон о несостоятельности № 149/2012"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-12-13","category":"laws","code":"LP290/2024","slug":"lp290-2024","title":{"ro":"cu privire la evidența rețelelor edilitare","ru":"об учете инженерных сетей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-25","category":"laws","code":"LP202/2024","slug":"lp202-2024","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 989/2002 cu privire la activitatea de evaluare","ru":"о внесении изменений в Закон об оценочной деятельности № 989/2002"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-18","category":"laws","code":"LP188/2024","slug":"lp188-2024","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 1421/2002 cu privire la teatre, circuri și organizații concertistice","ru":"о внесении изменений в Закон о театрах, цирках и концертных организациях № 1421/2002"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-02-29","category":"laws","code":"LP42/2024","slug":"lp42-2024","title":{"ro":"privind banca biologică umană","ru":"о биологическом банке человека"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-22","category":"laws","code":"LP414/2023","slug":"lp414-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-30","category":"laws","code":"LP368/2023","slug":"lp368-2023","title":{"ro":"cu privire la activitatea meteorologică și hidrologică","ru":"о метеорологической и гидрологической деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-09","category":"laws","code":"LP321/2023","slug":"lp321-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (stimularea dezvoltării și utilizării serviciilor electronice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (стимулирование развития и использования электронных услуг)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-10-05","category":"laws","code":"LP281/2023","slug":"lp281-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (instituirea mecanismului de guvernanță energetică și a acțiunilor climatice, facilitarea dezvoltării proiectelor de infrastructură energetică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание механизма регулирования энергетики и действий в области климата, содействие развитию проектов энергетической инфраструктуры)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-10-05","category":"laws","code":"LP282/2023","slug":"lp282-2023","title":{"ro":"privind performanța energetică a clădirilor","ru":"об энергоэффективности зданий"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-29","category":"laws","code":"LP249/2022","slug":"lp249-2022","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-28","category":"laws","code":"LP231/2022","slug":"lp231-2022","title":{"ro":"privind recensământul populației și locuințelor","ru":"о переписи населения и жилищ"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-03-31","category":"laws","code":"LP80/2022","slug":"lp80-2022","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-03-10","category":"laws","code":"LP44/2022","slug":"lp44-2022","title":{"ro":"cu privire la producerea, comercializarea și utilizarea materialului forestier de reproducere","ru":"о производстве, реализации и использовании лесовосстановительного материала"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2022-02-03","category":"codex","code":"CTF19/2022","slug":"ctf19-2022","title":{"ro":"transportului feroviar","ru":"железнодорожного транспорта"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-07-16","category":"laws","code":"LP141/2020","slug":"lp141-2020","title":{"ro":"pentru modificarea Legii insolvabilității nr. 149/2012","ru":"о внесении изменений в Закон о несостоятельности № 149/2012"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-07-09","category":"laws","code":"LP119/2020","slug":"lp119-2020","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 71/2007 cu privire la registre","ru":"о внесении изменений в Закон о регистрах № 71/2007"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-15","category":"laws","code":"LP249/2018","slug":"lp249-2018","title":{"ro":"pentru modificarea Legii apelor nr. 272/2011","ru":"о внесении изменений в Закон о воде № 272/2011"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-26","category":"laws","code":"LP154/2018","slug":"lp154-2018","title":{"ro":"privind atragerea investițiilor străine în domeniul producției de film și alte opere audiovizuale","ru":"о привлечении иностранных инвестиций в производство фильмов и других аудиовизуальных произведений"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-26","category":"laws","code":"LP173/2018","slug":"lp173-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-19","category":"laws","code":"LP139/2018","slug":"lp139-2018","title":{"ro":"cu privire la eficiența energetică","ru":"об энергоэффективности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-19","category":"laws","code":"LP142/2018","slug":"lp142-2018","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-19","category":"laws","code":"LP143/2018","slug":"lp143-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-22","category":"laws","code":"LP100/2017","slug":"lp100-2017","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-11-17","category":"laws","code":"LP235/2017","slug":"lp235-2017","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea genetică judiciară","ru":"о судебно-геномной регистрации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP174/2017","slug":"lp174-2017","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-14","category":"laws","code":"LP151/2017","slug":"lp151-2017","title":{"ro":"cu privire la sistemul de adrese","ru":"о системе адресов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-06-09","category":"laws","code":"LP102/2017","slug":"lp102-2017","title":{"ro":"cu privire la dispozitivele medicale","ru":"о медицинских изделиях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-05-05","category":"laws","code":"LP80/2017","slug":"lp80-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-22","category":"laws","code":"LP181/2016","slug":"lp181-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative în domeniul reglementării prin autorizare a activității de întreprinzător","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты в сфере регулирования предпринимательской деятельности путем выдачи разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-07","category":"laws","code":"LP161/2016","slug":"lp161-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-05-27","category":"laws","code":"LP108/2016","slug":"lp108-2016","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP173/2014","slug":"lp173-2014","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-04-05","category":"laws","code":"LP68/2013","slug":"lp68-2013","title":{"ro":"despre seminţe","ru":"о семенаx"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-11-16","category":"laws","code":"LP262/2012","slug":"lp262-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-04-07","category":"laws","code":"LP66/2011","slug":"lp66-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-05-28","category":"laws","code":"LP99/2010","slug":"lp99-2010","title":{"ro":"privind regimul juridic al adopţiei","ru":"о правовом режиме усыновления"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-12-11","category":"laws","code":"LP264/2008","slug":"lp264-2008","title":{"ro":"cu privire la statutul, autorizarea şi organizarea activității de interpret şi traducător în sectorul justiției","ru":"о статусе, выдаче разрешений на деятельность и организации деятельности синхронного переводчика и переводчика в секторе юстиции"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-05-15","category":"laws","code":"LP101/2008","slug":"lp101-2008","title":{"ro":"cu privire la Concepţia Sistemului informaţional automatizat de stat “Alegeri”","ru":"о Концепции Государственной автоматизированной информационной системы “Выборы”"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-07","category":"laws","code":"LP130/2007","slug":"lp130-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-10","category":"laws","code":"LP57/2006","slug":"lp57-2006","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-06-13","category":"laws","code":"LP240/2003","slug":"lp240-2003","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-12","category":"laws","code":"LP1528/2002","slug":"lp1528-2002","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-10-31","category":"laws","code":"LP1421/2002","slug":"lp1421-2002","title":{"ro":"cu privire la teatre, circuri şi organizaţii concertistice","ru":"о театрах, цирках и концертных организациях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-04-18","category":"laws","code":"LP989/2002","slug":"lp989-2002","title":{"ro":"cu privire la activitatea de evaluare","ru":"об оценочной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-06-28","category":"laws","code":"LP312/2001","slug":"lp312-2001","title":{"ro":"Pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP71/2007","doc_id":156841,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 71 din 22.03.2007 cu privire la registre","ru":"ЗАКОН № 71 от 22.03.2007 о регистрах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp71-2007/","ru":"/ru/act/lp71-2007/"},"in_force_from":"2007-11-25","json":"/api/act/lp71-2007.json","norm_code":"LP71/2007","number":"71","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.05.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 70-73 art. 314","ru":"Опубликован : 25.05.2007 в MONITORUL OFICIAL № 70-73 статья № 314"},"published":"2007-05-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp71-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/156841","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156841&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156841&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"LP186 din 24.08.26, MO490-493/01.10.26 art.513; în vigoare 01.01.27"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"LP321 din 09.11.23, MO441/22.11.23 art.754; în vigoare 22.12.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"LP52 din 16.03.23, MO97-99/24.03.23 art.150; în vigoare 24.03.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l7"]],"t":"p","text":"LP80 din 31.03.22, MO115-117/20.04.22 art.204; în vigoare 01.01.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l8"]],"t":"p","text":"LP119 din 09.07.20, MO194-197/31.07.20 art.388; în vigoare 31.07.20"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l9"]],"t":"p","text":"LP173 din 26.07.18, MO309-320/17.08.18 art.492"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l10"]],"t":"p","text":"LP143 din 19.07.18, MO309-320/17.08.18 art.482; în vigoare 10.11.18"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l11"]],"t":"p","text":"LP80 din 05.05.17, MO162-170/26.05.17 art.284"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l12"]],"t":"p","text":"LP173 din 25.07.14, MO231-237/08.08.14 art.531; în vigoare 08.11.14"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l13"]],"t":"p","text":"LP66 din 07.04.11, MO110-112/08.07.11 art.299"}],"article_count":33,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege reglementează:"},{"id":"art-1-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) modul de instituire, înregistrare, ţinere, reorganizare şi lichidare a registrelor;"},{"id":"art-1-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) raporturile juridice care apar în procesul instituirii, înregistrării, ţinerii, reorganizării şi lichidării registrelor;"},{"id":"art-1-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipul registrelor şi forma de ţinere a acestora;"},{"id":"art-1-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sistemul registrelor de stat şi principiile generale de interacţiune a registrelor de stat;"},{"id":"art-1-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) condiţiile de ţinere a registrelor de stat şi a celor private, precum şi cerinţele faţă de acestea;"},{"id":"art-1-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) atribuţiile organelor de control al registrelor."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege se extinde asupra tuturor tipurilor de registre, indiferent de forma de proprietate şi modul de ţinere a acestora."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul reglementării şi sfera de aplicare"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Regulile de ţinere a registrelor de stat se stabilesc, conform prezentei legi, de Guvern sau de alte autorităţi publice abilitate prin lege."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulile de ţinere a registrelor private se stabilesc de proprietarii acestora şi nu cad sub incidenţa prezentei legi, dacă legea nu prevede altfel."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care acordurile internaţionale la care Republica Moldova este parte conţin alte norme decât cele prevăzute în prezenta lege, se aplică prevederile acordurilor internaţionale."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Reglementarea juridică"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În prezenta lege sunt utilizate următoarele noţiuni de bază"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"registru - totalitatea informaţiilor documentate ţinute în sisteme informaţionale automatizate, organizată în conformitate cu cerinţele stabilite şi cu legea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"identificator al obiectului registrului - unul din atributele obiectului informaţional care este unic şi rămâne invariabil pe parcursul întregii perioade de existenţă a obiectului în registru;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"clasificator - totalitatea semnificaţiilor unor sau altor caracteristici ale obiectului şi codurilor digitale sau literale ce corespund acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"centru informaţional - persoana juridică sau subdiviziunea interioară a autorităţii administraţiei publice care se ocupă de exploatarea sistemului informaţional automatizat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"obiect informaţional - reflectarea virtuală a obiectului înregistrării în cadrul resursei informaţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Registrul resurselor şi sistemelor informaţionale de stat - totalitatea sistematizată de date despre resursele informaţionale de stat (inclusiv obiectele şi clasificatoarele informaţionale), sistemele informaţionale de importanţă statală, paginile web ale autorităţilor publice şi domenele înregistrate pe teritoriul Republicii Moldova, precum şi despre posesorii, deţinătorii şi elaboratorii lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ţinerea registrului - totalitatea măsurilor cu caracter tehnic îndreptate spre asigurarea funcţionării complexului tehnic de program şi administrarea resursei informaţionale a sistemului informaţional automatizat."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunile de bază"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Crearea şi ţinerea registrelor se efectuează în baza următoarelor principii:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) legalitatea creării registrului;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) protecţia drepturilor persoanelor fizice şi juridice;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) protecţia datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) continuitatea la ţinerea registrului;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) utilizarea metodei unice de creare şi ţinere a registrelor;"},{"id":"art-4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) identificarea unică a fiecărui obiect al registrului, cu utilizarea sistemului de stat al identificatorilor;"},{"id":"art-4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) utilizarea sistemului unic de stat al clasificatorilor;"},{"id":"art-4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) acordarea accesului sancţionat la datele registrului;"},{"id":"art-4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) introducerea datelor în registru într-o singură limbă."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile creării şi ţinerii registrelor"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Registrele se împart în registre de stat şi registre private."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Registrele de stat conţin resurse informaţionale şi se împart în registre de bază, registre departamentale şi registre teritoriale."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Registrele private se instituie de către persoane fizice sau persoane juridice de drept privat în scopuri care nu contravin legii."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Tipurile registrelor"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Obiectele conţinute în registrele de stat se stabilesc de Guvern, la propunerea autorităţii care a instituit registrul, sau de altă autoritate publică abilitată prin lege să instituie registrul, conform destinaţiei registrului, dacă legea nu prevede altfel."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Registrul de stat constituie unica sursă oficială de date despre obiectele înregistrate în el. Datele registrului se consideră corecte şi veridice până la proba contrarie, în modul prevăzut de lege."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Obiectele înregistrării conţinute în registrele private se stabilesc de către posesorii registrelor."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectele registrului şi datele aferente ce se conţin în registru"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Evidenţa registrelor de stat se ţine prin Registrul resurselor şi sistemelor informaţionale de stat, aprobat de Guvern."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Crearea şi ţinerea Registrului resurselor şi sistemelor informaţionale de stat se efectuează de Agenția de Guvernare Electronică."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Evidenţa registrelor de stat"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Crearea şi asigurarea funcţionării registrelor de stat se efectuează din contul şi în limita mijloacelor posesorilor acestor registre, alocate din bugetul de la care se finanţează activitatea posesorului respectiv, de asemenea şi din contul altor surse prevăzute de lege, inclusiv al mijloacelor obţinute din prestarea serviciilor."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cheltuielile legate de instituirea şi exploatarea registrelor private se acoperă din contul mijloacelor persoanelor fizice şi persoanelor juridice de drept privat."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Finanţarea registrelor"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. SUBIECŢII RAPORTURILOR JURIDICE ÎN DOMENIUL REGISTRELOR","level":3,"lines":["Capitolul II","SUBIECŢII RAPORTURILOR JURIDICE","ÎN DOMENIUL REGISTRELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subiecţi ai raporturilor juridice în domeniul registrelor sunt:"},{"id":"art-9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) proprietarul registrului;"},{"id":"art-9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) posesorul registrului;"},{"id":"art-9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) deţinătorul registrului;"},{"id":"art-9-d","spans":[],"t":"p","text":"d) registratorul şi subregistratorul;"},{"id":"art-9-e","spans":[],"t":"p","text":"e) furnizorul datelor registrului;"},{"id":"art-9-f","spans":[],"t":"p","text":"f) destinatarul datelor registrului."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Subiecţii raporturilor juridice în domeniul registrelor"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietar al registrelor de stat este statul."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proprietar al registrelor private poate fi persoana fizică sau juridică care realizează dreptul său de posesie, folosinţă şi dispoziţie asupra registrului privat, instituit şi administrat din contul său."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Proprietarul registrului determină posesorul, deţinătorul registrului, registratorul şi subregistratorul."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Proprietarul registrului"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Posesori ai registrelor de stat sunt autorităţile și instituțiile publice."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Posesorul registrului este obligat:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să asigure condiţiile juridice, organizatorice şi financiare pentru crearea şi ţinerea registrului;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să organizeze crearea sistemelor informaţionale automatizate destinate ţinerii registrului;"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să asigure ţinerea registrului în conformitate cu regulile de ţinere a registrului;"},{"id":"art-11-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să asigure înregistrarea obiectelor supuse înregistrării;"},{"id":"art-11-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să asigure autenticitatea, plenitudinea şi integritatea datelor din registru;"},{"id":"art-11-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să asigure securitatea şi protecţia datelor din registru;"},{"id":"art-11-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să asigure tuturor destinatarilor acces la datele din registru în conformitate cu legea şi cu regulile de ţinere a registrelor."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Posesorul registrului poate delega o serie de funcţii privind ţinerea registrului deţinătorului registrului şi/sau registratorului. Delimitarea atribuţiilor între posesor, deţinător şi registrator se stabileşte în regulamentul registrului respectiv."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Posesorul registrului"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Deţinători ai registrelor de stat pot fi centrele informaţionale cărora posesorii registrelor de stat le-au delegat atribuţiile corespunzătoare. Regulamentul privind centrele informaţionale se aprobă de către posesorul registrului."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Deţinătorului registrului de stat i se pot transmite exclusiv atribuţii privind ţinerea registrului, care nu sunt legate de înregistrarea obiectelor, dacă legea nu prevede altfel. Atribuţiile se transmit în temeiul actelor normative sau acordurilor încheiate între posesorul şi deţinătorul registrului."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Deţinătorul registrului privat este persoana fizică sau juridică învestită cu dreptul de posesie şi folosinţă asupra registrului în cauză în condiţiile stabilite de posesorul sau proprietarul registrului."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Deţinătorul registrului"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Registrator poate fi o persoană fizică sau juridică, inclusiv un participant la schimbul de date, căreia posesorii registrelor de stat i-au delegat atribuțiile respective de înregistrare, completare sau modificare a datelor obiectului registrului, inclusiv prin intermediul platformei de interoperabilitate."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Atribuţiile se transmit în temeiul actelor normative sau acordurilor încheiate între posesorul registrului şi registrator."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă legea nu prevede altfel, în baza acordului exprimat în scris al posesorului registrului, atribuţiile registratorului pot fi exercitate, pe baze contractuale, de către o altă persoană, denumită subregistrator. Înregistrarea prin sistem de subregistratură poate fi organizată pe criterii teritoriale sau pe alte criterii stabilite de posesorul registrului."},{"id":"art-13-p4","spans":[[301,319,"l1"]],"t":"p","text":"(4) Registratorul sau participantul la schimbul de date este în drept, în temeiul acordului sau al legii, să delege funcții de introducere nemijlocită a datelor în registrul persoanei responsabile de aceasta, cu condiția capacității ei depline de exercițiu și calificării adecvate, în conformitate cu Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care registratorul sau subregistratorul se schimbă, avizul respectiv urmează a fi publicat în mijloacele de informare în masă sau pe pagina web a deţinătorului registrului, cu cel mult 10 zile calendaristice înainte de încetarea mandatului acestuia."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Registratorul şi subregistratorul"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizor al datelor registrului este persoana fizică sau persoana juridică de drept privat sau public, care prezintă registratorului date despre obiectul registrului în modul stabilit de lege sau acord."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Furnizorul datelor registrului este obligat să asigure corectitudinea şi autenticitatea datelor prezentate pentru a fi introduse în registru şi actualizarea acestora în modul stabilit de lege sau acord."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul modificării datelor obiectului registrului, furnizorul datelor registrului este obligat să informeze despre aceasta deţinătorul registrului în modul stabilit de deţinător."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul solicitării de către deţinătorul registrului sau registrator (subregistrator) a unor informaţii suplimentare despre obiectul supus înregistrării, furnizorul datelor registrului este obligat să răspundă la solicitare în termen de 10 zile lucrătoare."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Furnizorul datelor registrului este în drept să primească de la deţinătorul registrului toate datele despre obiect care se conţin în registru şi sunt prezentate de furnizor, inclusiv să adreseze registratorului (subregistratorului) interpelări despre existenţa atribuţiilor şi volumul acestora."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Furnizorul datelor registrului"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Destinatar al datelor registrului este persoana fizică sau juridică, mandatată cu dreptul de a primi datele din registrul respectiv, conform legii."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Drepturile şi obligaţiile destinatarului datelor registrului se stabilesc de legislaţia privind accesul la informaţie și de legislația cu privire la schimbul de date și interoperabilitate."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Destinatarul datelor registrului"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. INSTITUIREA, REORGANIZAREA ŞI LICHIDAREA REGISTRELOR","level":3,"lines":["Capitolul III","INSTITUIREA, REORGANIZAREA ŞI","LICHIDAREA REGISTRELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Registrele de stat de bază şi cele departamentale se instituie de Guvern sau de o altă autoritate publică abilitată prin lege, cu adoptarea deciziei de instituire a registrului."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Registrul de stat teritorial se instituie prin hotărâre a autorităţii administraţiei publice locale."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Înainte de punerea în exploatare a sistemului informaţional automatizat destinat ţinerii registrului de stat, autoritatea publică care a instituit registrul aprobă regulamentul cu privire la modalitatea de ţinere a registrului."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Registrele private se instituie de către persoane fizice sau juridice. Modul de înregistrare a obiectelor în registrul privat se stabileşte de proprietarul registrului."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Instituirea registrelor"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Registrul poate fi reorganizat prin modificarea listei obiectelor registrului, a modului de colectare, de păstrare şi de utilizare a datelor registrului, prin comasarea, separarea registrelor, transmiterea dreptului de ţinere a registrului."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotărârea cu privire la reorganizarea registrului de stat se adoptă de autoritatea publică care a instituit registrul."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Hotărârea cu privire la reorganizarea registrului privat se ia de către proprietarul acestuia."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În hotărârea cu privire la reorganizarea registrului se stipulează drepturile şi obligaţiile deţinătorului registrului şi registratorului (subregistratorului) pentru perioada reorganizării registrului, actele normative şi acordurile ce urmează a fi modificate sau abrogate, modul de transmitere a datelor şi documentelor registrului către registrul reorganizat, acţiunea documentelor eliberate din registru, modul de informare a furnizorilor datelor registrului şi destinatarilor datelor registrului, inclusiv alte condiţii de reorganizare a registrului."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Despre reorganizarea registrului se vor face menţiuni în Registrul resurselor şi sistemelor informaţionale de stat."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Reorganizarea registrelor"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Hotărârea cu privire la lichidarea registrului de stat se adoptă de autoritatea publică care a instituit registrul."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotărârea cu privire la lichidarea registrului privat se ia de către proprietarul acestuia."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În hotărârea cu privire la lichidarea registrului se stipulează modul de transmitere a datelor şi documentelor în arhivă sau modul şi termenele de distrugere a datelor şi documentelor, actele normative şi acordurile care urmează a fi modificate sau abrogate, modul de informare a furnizorilor datelor registrului şi destinatarilor datelor registrului, inclusiv alte prevederi ce stabilesc modul şi condiţiile de lichidare a registrului."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Despre lichidarea registrului se vor face menţiuni în Registrul resurselor şi sistemelor informaţionale de stat."},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Datele şi documentele ce se conţin în registrul supus lichidării se transmit în arhivă conform legii."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Lichidarea registrelor"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. CONDIŢIILE DE ŢINERE A REGISTRELOR","level":3,"lines":["Capitolul IV","CONDIŢIILE DE ŢINERE A REGISTRELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ţinerea registrelor se efectuează în strictă conformitate cu regulile de ţinere a registrelor, stipulate în regulamentul cu privire la modul de ţinere a registrului respectiv."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Denumirea fiecărui registru trebuie să corespundă destinaţiei acestuia şi obiectelor registrului."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Registrul se ţine în limba română. Registrul poate fi tradus în altă limbă în conformitate cu Legea cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Introducerea datelor în registru se efectuează în baza datelor transmise de furnizorul datelor registrului în formă electronică prin intermediul platformei de interoperabilitate."},{"id":"art-19-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazurile prevăzute de lege, registratorul introduce date în registru numai la cererea persoanelor împuternicite, în baza actelor justificative prezentate."},{"id":"art-19-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Înscrierea în registru se efectuează imediat, la momentul prezentării documentelor sau datelor necesare înregistrării, sau nu mai târziu de termenele stabilite de lege şi de regulile de ţinere a registrelor."},{"id":"art-19-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă furnizorul datelor registrului se adresează cu un demers argumentat privind rectificarea datelor eronate sau inexacte, deţinătorul registrului va face, în modul stabilit, corectările necesare şi va informa despre aceasta furnizorul datelor care a făcut demersul."},{"id":"art-19-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Înregistrarea repetată a obiectului registrului, care a fost înregistrat într-un alt registru de stat, sau acumularea repetată a datelor despre obiect în acelaşi registru se interzice."},{"id":"art-19-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Datele din registru trebuie să reflecte starea veridică şi actuală a obiectelor registrului. Datele se păstrează în registru în ordine cronologică. Modalitatea de păstrare a datelor trebuie să asigure posibilitatea obţinerii datelor despre obiect la o etapă determinată de timp."},{"id":"art-19-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Datele registrelor de stat trebuie integrate între ele. Integrarea registrelor se realizează prin utilizarea identificatorilor unici ai obiectelor registrului, codificarea valorilor de date cu utilizarea clasificatorilor, cuprinşi în sistemul de stat al clasificatorilor, şi asigurarea accesului la datele altor registre, în conformitate cu legea."},{"id":"art-19-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Ţinerea sistemului de stat al clasificatorilor se efectuează de către organul împuternicit de Guvern."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţii generale de ţinere a registrelor"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Înregistrarea obiectelor registrului prevede înregistrarea iniţială a obiectului, operarea modificărilor în date şi radierea obiectului din registru. Condiţiile în care se efectuează fiecare din acţiunile enunţate sunt determinate de regulile ţinerii registrului pentru fiecare obiect al registrului respectiv."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Înregistrarea iniţială a obiectului în registru se face după adoptarea deciziei registratorului privind includerea obiectului în registru. Fiecărui obiect i se atribuie, în mod obligatoriu, un identificator unic, care rămâne invariabil pe parcursul întregii perioade de existenţă a obiectului în registru. După radierea obiectului din registru, atribuirea identificatorului acestuia unui alt obiect este interzisă."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La înscrierea obiectului în registru, în el se inserează şi o listă de date despre obiect, inclusiv date cu privire la faptul înregistrării şi la documentele prezentate, în baza cărora a fost adoptată decizia despre înscrierea obiectului în registru. Setul de date pentru fiecare obiect este determinat de regulile ţinerii registrului."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Modificările în datele obiectului din registru se efectuează în baza deciziei registratorului. Împreună cu datele modificate, în registru se introduce informaţia privitor la faptul înregistrării modificărilor operate şi la documentele în baza cărora a fost adoptată decizia de modificare."},{"id":"art-20-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Radierea obiectului din registru se efectuează în baza deciziei registratorului la survenirea anumitor evenimente. Radierea obiectului din registru se face prin inserarea unei note speciale şi nu reprezintă excluderea fizică a datelor despre obiect din registru."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de înregistrare a obiectelor registrului"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La ţinerea registrelor ce conţin date cu caracter personal vor fi respectate cu stricteţe drepturile şi libertăţile omului."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Modul de colectare, prelucrare, păstrare şi utilizare a datelor cu caracter personal în registrele de stat se stabileşte de lege."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Particularităţile ţinerii registrelor ce conţin date cu caracter personal"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Particularităţile ţinerii registrelor de date ce constituie secret de stat sau comercial se stabilesc de lege."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Informaţiile ce constituie secret de stat sau comercial pot fi introduse în registru în formă cifrată (codificată)."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanele care se fac vinovate de denunţarea secretului de stat sau comercial ce se conţine în registre poartă răspundere în conformitate cu legea."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Particularităţile ţinerii registrelor de date ce constituie secret de stat sau comercial"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Păstrarea registrului este asigurată de deţinătorul registrului până la adoptarea deciziei despre lichidarea registrului."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Documentele care justifică introducerea datelor în registru se păstrează pe parcursul termenului stabilit în regulile de ţinere a registrului, dacă legea nu prevede altfel."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La expirarea termenului de păstrare a documentelor, acestea pot fi lichidate, dacă legea nu prevede altfel."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Păstrarea registrelor, documentelor şi lichidarea acestora"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Răspunderea pentru integritatea datelor registrului o poartă deţinătorul acestuia."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La introducerea datelor în registru se impune realizarea unor măsuri de asigurare a gradului de exactitate a datelor registrului şi de protecţie a acestora de distrugerea întâmplătoare sau neautorizată, de modificare, denunţare sau de orice alte acţiuni ilegale la ţinerea registrului."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cerinţele privind protecţia datelor se aprobă de Guvern, dacă legea nu prevede altfel. Posesorul registrului este obligat, în conformitate cu cerinţele privind protecţia datelor registrului, să asigure măsurile organizatorico-tehnice necesare pentru protecţia datelor şi respectarea acestor măsuri."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoanele responsabile de introducerea datelor în registru, care activează în baza contractelor de muncă şi care ţin registrul, trebuie să-şi asume obligaţia de a nu denunţa informaţia ce constituie secret de stat sau comercial. Obligaţia de nedenunţare a informaţiei rămâne în vigoare şi după încetarea activităţii în conformitate cu legea."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Protecţia datelor registrului"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. FORMELE DE ŢINERE A REGISTRELOR","level":3,"lines":["Capitolul V","FORMELE DE ŢINERE A REGISTRELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Registrele de stat se ţin în formă electronică."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Forma de ţinere a registrului privat se stabileşte de proprietarul acestuia."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Formele de ţinere a registrelor"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ţinerea electronică a registrului se realizează prin intermediul constituirii resursei informaţionale care reprezintă ansamblul obiectelor informaţionale, cu utilizarea sistemului informaţional automatizat corespunzător."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sistemul informaţional automatizat, destinat ţinerii registrului de stat, poate fi compus din câteva sisteme destinate îndeplinirii unor grupuri distincte de funcţii."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sistemele informaţionale automatizate, destinate ţinerii registrelor de stat, se elaborează în conformitate cu regulamentul privind modul de elaborare a sistemelor informaţionale de importanţă publică, aprobat de Guvern."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Sistemul informaţional automatizat, destinat ţinerii registrului de stat, va fi introdus în Registrul resurselor şi sistemelor informaţionale de stat şi certificat în modul prevăzut de lege."},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Modul de exploatare a sistemelor informaţionale automatizate se stabileşte prin documentaţia de exploatare şi instrucțiunile de serviciu."},{"id":"art-26-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Fiecare înregistrare în registrul de stat trebuie confirmată prin semnătura digitală a registratorului."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Forma electronică de ţinere a registrului"},{"blocks":[],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. REGIMUL JURIDIC DE UTILIZARE A DATELOR REGISTRELOR","level":3,"lines":["Capitolul VI","REGIMUL JURIDIC DE UTILIZARE A","DATELOR REGISTRELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Accesul la datele registrelor de stat se acordă în conformitate cu legislaţia privind accesul la informaţie și cu privire la schimbul de date și interoperabilitate. Gradul de secretizare al datelor şi documentelor din registrele de stat şi termenul de păstrare a secretului se stabilesc prin lege."},{"id":"art-28-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Autoritățile și instituțiile publice asigură, în condițiile legii, accesul instanțelor judecătorești la datele necesare din bazele de date și sistemele informaționale pe care le dețin sau le gestionează, prin intermediul platformei de interoperabilitate."},{"spans":[[30,48,"l2"]],"t":"note","target":"art-28-p11","text":"[Art.28 al.(11) introdus prin LP186 din 24.08.26, MO490-493/01.10.26 art.513; în vigoare 01.01.27]"},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Accesul la unele categorii de date ale registrelor de stat, inclusiv care conţin secrete de stat sau comerciale, poate fi limitat sau interzis în baza dispoziţiilor legale."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoana fizică are acces la datele sale cu caracter personal în modul stabilit de legislaţie."},{"id":"art-28-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Modul de acces la registrele persoanelor private se stabileşte de proprietarii acestor registre."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":1,"num":"28","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la datele registrelor"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Punerea la dispoziţie a datelor din registru se realizează prin:"},{"id":"art-29-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acordarea accesului sancţionat prin platforma de interoperabilitate;"},{"id":"art-29-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) eliberarea documentelor în formă electronică sau, la solicitarea expresă a destinatarului, pe suport de hârtie;"},{"id":"art-29-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acordarea informaţiei prin intermediul poştei electronice sau al altor mijloace de comunicaţii."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acordarea accesului la datele din registru se efectuează în conformitate cu legislația în vigoare cu privire la schimbul de date și interoperabilitate."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Documentele ce conțin date din registru sunt emise în formă electronică, iar la solicitarea expresă a destinatarului se eliberează copii ale acestora pe suport de hârtie."},{"id":"art-29-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Datele din registru se reproduc pe suport de hârtie sau pe alte suporturi materiale împreună cu un identificator electronic unic (cod QR, cod de bare, cod digital) care permite verificarea electronică a autenticității acestora."},{"id":"art-29-p32","spans":[[145,155,"l3"]],"t":"p","text":"(32) Orice reproducere și/sau transfer pe suport de hârtie și/sau pe alte suporturi materiale al datelor din registru cu încălcarea prevederilor alin. (31) este interzisă, iar datele din registre astfel reproduse și/sau transferate nu pot fi recunoscute ca fiind oficiale."},{"id":"art-29-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) Documentele electronice ce conțin date din registru și sunt generate prin intermediul portalului guvernamental al cetățeanului, al portalului guvernamental al unităților de drept sau prin intermediul aplicației guvernamentale integrate a serviciilor electronice se semnează electronic de către posesorul acestor sisteme informaționale sau de către posesorul registrului."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Punerea la dispoziţie a datelor şi copiilor de pe documentele registrului de stat poate fi limitată, în modul prevăzut de lege, dacă periclitează sau poate periclita:"},{"id":"art-29-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) securitatea sau capacitatea de apărare a statului;"},{"id":"art-29-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) efectuarea urmăririi penale;"},{"id":"art-29-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ordinea publică;"},{"id":"art-29-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) interesele economice şi financiare fundamentale ale statului;"},{"id":"art-29-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) drepturile, libertăţile şi interesele subiecţilor de date sau ale altei persoane."},{"id":"art-29-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Punerea la dispoziţia persoanelor fizice şi juridice ale statelor străine a datelor registrelor se efectuează în baza legislaţiei Republicii Moldova şi a acordurilor internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-29-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Refuzul de a pune la dispoziţie datele registrului poate fi contestat în instanţa de judecată competentă, în conformitate cu legea."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Punerea la dispoziţie a datelor din registru"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzice utilizarea datelor registrelor în scopuri contrare legii."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Destinatarii datelor registrului pot utiliza datele registrului pentru verificarea datelor registrului personal, pentru acordarea serviciilor informaționale terților, pentru prestarea serviciilor publice, precum și în alte scopuri prevăzute de legislația în vigoare."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - abrogat."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Datele cu caracter personal ale persoanelor fizice se utilizează în temeiul legislaţiei privind protecţia datelor cu caracter personal."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - abrogat."},{"id":"art-30-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - abrogat."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Utilizarea datelor registrelor"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. CONTROLUL ŞI RĂSPUNDEREA","level":3,"lines":["Capitolul VII","CONTROLUL ŞI RĂSPUNDEREA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ţinerea registrului este supusă controlului intern şi extern. Controlul intern se efectuează de posesorul registrului. Controlul extern privind crearea, ţinerea, reorganizarea şi lichidarea registrelor de stat este exercitat de către autoritatea administraţiei publice abilitată prin lege."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Controlul extern asupra ţinerii registrelor de stat se efectuează cel puţin o dată pe an, dacă legea nu prevede altfel. În urma fiecărui control, organul de control va întocmi un act, în două exemplare, dintre care unul se expediază posesorului registrului, iar celălalt rămâne la organul care a efectuat controlul. Posesorul registrului este obligat să întreprindă măsurile necesare pentru înlăturarea încălcărilor la ţinerea registrului, menţionate în actul de control, şi să informeze despre aceasta organul de control."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Reprezentanţii organului de control au dreptul de acces la registru şi la mijloacele de ţinere a acestuia, totodată, au acces în încăperile destinate prelucrării datelor corespunzătoare sau în care se află mijloacele tehnice destinate acestui proces."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul asupra ţinerii registrului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele vinovate de încălcarea prevederilor prezentei legi poartă răspundere disciplinară, civilă, administrativă sau penală în conformitate cu legea."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VIII. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul VIII","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 6 luni de la data publicării."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-33-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege şi va aproba actele normative necesare pentru asigurarea executării prezentei legi;"},{"id":"art-33-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege."},{"id":"art-33-p3","spans":[[50,92,"l4"]],"t":"p","text":"(3) La data intrării în vigoare a prezentei legi, Legea nr. 1320-XIII din 25 septembrie 1997 cu privire la registre se abrogă."},{"id":"art-33-p4","spans":[[115,157,"l4"]],"t":"p","text":"(4) După intrarea în vigoare a prezentei legi, datele înscrise în registrele ţinute în conformitate cu prevederile Legii nr. 1320-XIII din 25 septembrie 1997 cu privire la registre îşi vor păstra valabilitatea în măsura în care nu contravin prezentei legi."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/2026","href":"/ro/act/lp186-2026/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp186-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (digitalizarea unor proceduri judiciare)","ru":"​о внесении изменений в некоторые нормативные акты (цифровизация некоторых судебных процедур)"},"url":null},{"anchor":"art-29-p31","candidates":[],"code":"LP71/2007","href":"/ro/act/lp71-2007/#art-29-p31","id":"l3","kind":"self","slug":"lp71-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1320/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP321/2023","href":"/ro/act/lp321-2023/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp321-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (stimularea dezvoltării și utilizării serviciilor electronice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (стимулирование развития и использования электронных услуг)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2023","href":"/ro/act/lp52-2023/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp52-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2022","href":"/ro/act/lp80-2022/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp80-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2020","href":"/ro/act/lp119-2020/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp119-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 71/2007 cu privire la registre","ru":"о внесении изменений в Закон о регистрах № 71/2007"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP173/2018","href":"/ro/act/lp173-2018/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp173-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP143/2018","href":"/ro/act/lp143-2018/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp143-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2017","href":"/ro/act/lp80-2017/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp80-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP173/2014","href":"/ro/act/lp173-2014/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp173-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP66/2011","href":"/ro/act/lp66-2011/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp66-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 71 din 22-03-2007","cu privire la registre","Publicat : 25-05-2007 în Monitorul Oficial Nr. 70-73 art. 314"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 71-XVI. Chişinău, 22 martie 2007."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП186 от 24.08.26, MO490-493/01.10.26 ст.513; в силу с 01.01.27"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП321 от 09.11.23, МО441/22.11.23 ст.754; в силу с 22.12.23"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП52 от 16.03.23, MO97-99/24.03.23 ст.150; в силу с 24.03.23"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП80 от 31.03.22, MO115-117/20.04.22 ст.204; в силу с 01.01.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП119 от 09.07.20, МО194-197/31.07.20 ст.388; в силу с 31.07.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП173 от 26.07.18, МО309-320/17.08.18 ст.492"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП143 от 19.07.18, МО309-320/17.08.18 ст.482"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП80 от 05.05.17, МО162-170/26.05.17 ст.284"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l12"]],"t":"p","text":"ЗП173 от 25.07.14, МО231-237/08.08.14 ст.531; в силу с 08.11.14"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l13"]],"t":"p","text":"ЗП66 от 07.04.11, МО110-112/08.07.11 ст.299"}],"article_count":33,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон регулирует:"},{"id":"art-1-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) порядок учреждения, регистрации, ведения, реорганизации и ликвидации регистров;"},{"id":"art-1-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) правоотношения, возникающие в процессе учреждения, регистрации, ведения, реорганизации и ликвидации регистров;"},{"id":"art-1-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) виды регистров и формы их ведения;"},{"id":"art-1-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) систему государственных регистров и общие принципы взаимодействия государственных регистров;"},{"id":"art-1-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) условия ведения государственных и частных регистров и требования к ним;"},{"id":"art-1-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) функции органов контроля за регистрами."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон распространяется на все виды регистров независимо от формы собственности и порядка их ведения."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет регулирования и сфера применения"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правила ведения государственных регистров устанавливаются в соответствии с настоящим законом Правительством или другими органами публичной власти, уполномоченными законом."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правила ведения частных регистров устанавливаются их собственниками и не подпадают под действие настоящего закона, если законом не предусмотрено иное."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае, если международные договоры, одной из сторон которых является Республика Молдова, содержат иные положения, чем те, которые предусмотрены настоящим законом, применяются положения международных договоров."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Правовое регулирование"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем законе используются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"регистр – совокупность документированной информации в автоматизированных информационных системах, организованная в соответствии с установленными требованиями и законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"идентификатор объекта регистра – один из атрибутов информационного объекта, являющийся уникальным и остающийся неизменным на протяжении всего времени существования объекта в регистре;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"классификатор – совокупность значений той или иной характеристики объекта и соответствующих им цифровых или буквенных кодов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"информационный центр – юридическое лицо или структурное подразделение органа публичного управления, занимающееся эксплуатацией автоматизированной информационной системы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"информационный объект – виртуальное отражение объекта регистра в информационном ресурсе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Регистр государственных информационных ресурсов и систем – систематизированный свод данных о государственных информационных ресурсах (включая информационные объекты и классификаторы), информационных системах государственного значения, web-сайтах органов публичной власти и доменах, зарегистрированных на территории Республики Молдова, а также их владельцах, держателях и разработчиках;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ведение регистра – совокупность мер технического характера, направленных на обеспечение функционирования программно-технического комплекса и администрирование информационных ресурсов автоматизированной информационной системы."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Создание и ведение регистров основывается на следующих принципах:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) законность создания регистра;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) защита прав физических и юридических лиц;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) защита персональных данных физических лиц;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) преемственность в ведении регистра;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) использование единой методики создания и ведения регистров;"},{"id":"art-4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) уникальная идентификация каждого объекта регистра с использованием государственной системы идентификаторов;"},{"id":"art-4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) использование единой государственной системы классификаторов;"},{"id":"art-4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) предоставление санкционированного доступа к данным регистра;"},{"id":"art-4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) внесение данных в регистр на одном языке."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы создания и ведения регистров"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Регистры подразделяются на государственные и частные."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Государственные регистры содержат информационные ресурсы и подразделяются на базовые, ведомственные и территориальные регистры."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Частные регистры создаются физическими лицами или юридическими лицами частного права в целях, не противоречащих закону."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Виды регистров"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Объекты, содержащиеся в государственных регистрах, устанавливаются Правительством по предложению органа, учредившего регистр, или другим органом публичной власти, уполномоченным на учреждение регистра законом, в соответствии с назначением регистра, если законом не предусмотрено иное."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Государственный регистр является единственным официальным источником данных о зарегистрированных в нем объектах. Данные регистра считаются правильными и достоверными, пока в установленном законом порядке не будет доказано обратное."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Объекты регистра, содержащиеся в частных регистрах, устанавливаются владельцем регистра."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Объекты регистра и данные о них, содержащиеся в регистре"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Учет государственных регистров ведется в Регистре государственных информационных ресурсов и систем, утвержденном Правительством."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Создание и ведение Регистра государственных информационных ресурсов и систем осуществляются Агентством электронного управления."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Учет государственных регистров"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Создание и обеспечение функционирования государственных регистров осуществляются за счет и в пределах средств владельцев этих регистров, выделяемых из бюджета, из которого финансируется деятельность соответствующего владельца, а также из других источников, предусмотренных законом, в том числе полученных от оказания услуг."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Расходы, связанные с учреждением и эксплуатацией частных регистров, покрываются за счет средств физических лиц и юридических лиц частного права."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Финансирование регистров"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. СУБЬЕКТЫ ПРАВООТНОШЕНИЙ В ОБЛАСТИ РЕГИСТРОВ","level":3,"lines":["Глава II","СУБЬЕКТЫ ПРАВООТНОШЕНИЙ","В ОБЛАСТИ РЕГИСТРОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Субъектами правоотношений в области регистров являются:"},{"id":"art-9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) собственник регистра;"},{"id":"art-9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) владелец регистра;"},{"id":"art-9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) держатель регистра;"},{"id":"art-9-d","spans":[],"t":"p","text":"d) регистратор и субрегистратор;"},{"id":"art-9-e","spans":[],"t":"p","text":"e) поставщик данных регистра;"},{"id":"art-9-f","spans":[],"t":"p","text":"f) получатель данных регистра."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Субъекты правоотношений в области регистров"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собственником государственных регистров является государство."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Собственником частных регистров может быть физическое или юридическое лицо, реализующее свое право владения, пользования и распоряжения частным регистром, создаваемым и администрируемым за его счет."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Собственник регистра определяет владельца, держателя регистра, регистратора и субрегистратора."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Собственник регистра"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Владельцами государственных регистров являются органы публичной власти и публичные учреждения."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Владелец регистра обязан:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечить правовые, организационные и финансовые условия для создания и ведения регистра;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) организовать создание автоматизированных информационных систем, предназначенных для ведения регистра;"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечить ведение регистра в соответствии с правилами ведения регистра;"},{"id":"art-11-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечить регистрацию объектов, подлежащих регистрации;"},{"id":"art-11-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечить достоверность, полноту и целостность данных регистра;"},{"id":"art-11-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечить безопасность и защиту данных регистра;"},{"id":"art-11-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечить всем получателям доступ к данным регистра в соответствии с законом и правилами ведения регистров."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Владелец регистра может делегировать ряд функций по ведению регистра держателю регистра и/или регистратору. Порядок распределения полномочий между владельцем, держателем регистра и регистратором определяется положением о данном регистре."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Владелец регистра"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Держателями государственных регистров могут быть информационные центры, которым владельцы государственных регистров делегировали соответствующие функции. Положение об информационных центрах утверждается владельцем регистра."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Держателю государственного регистра могут быть переданы только функции по ведению регистра, не связанные с регистрацией объектов, если законом не предусмотрено иное. Функции передаются на основании нормативных актов или договоров, заключенных между владельцем и держателем регистра."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Держателем частного регистра является физическое или юридическое лицо, наделенное правами владения и пользования данным регистром на условиях, установленных владельцем или собственником регистра."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Держатель регистра"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Регистратором может быть физическое или юридическое лицо, в том числе участник обмена данными, которому владельцы государственных регистров делегировали соответствующие функции по регистрации, дополнению либо изменению данных объекта регистра, в том числе через платформу интероперабельности."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Функции передаются на основании нормативных актов или договоров, заключенных между владельцем регистра и регистратором."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если законом не предусмотрено иное, с письменного согласия владельца регистра функции регистратора могут осуществляться на договорной основе и другим лицом, именуемым субрегистратором. Регистрация посредством системы субрегистратуры может быть организована по территориальному или иному принципу, определяемому владельцем регистра."},{"id":"art-13-p4","spans":[[313,323,"l1"]],"t":"p","text":"(4) Регистратор или участник обмена данными вправе на основании договора либо закона делегировать функции по непосредственному вводу данных в регистр лицу, ответственному за ввод данных, при условии полной дееспособности и необходимой квалификации последнего в соответствии с Законом о защите персональных данных № 133/2011."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При смене регистратора или субрегистратора соответствующее сообщение должно быть опубликовано в средствах массовой информации или на web-сайте держателя регистра не позднее чем за 10 календарных дней до даты прекращения его полномочий."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Регистратор и субрегистратор"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщиком данных регистра является физическое лицо либо юридическое лицо частного или публичного права, представляющее регистратору данные об объекте регистра в установленном законом или договором порядке."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Поставщик данных регистра обязан обеспечить правильность и достоверность представленных для внесения в регистр данных и их обновление в установленном законом или договором порядке."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае изменения данных объекта регистра поставщик данных регистра обязан проинформировать об этом держателя регистра в установленном держателем порядке."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае истребования держателем регистра или регистратором (субрегистратором) дополнительной информации об объекте, подлежащем регистрации, поставщик данных регистра обязан ответить на запрос в течение 10 рабочих дней."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Поставщик данных регистра имеет право получать от держателя регистра все данные об объекте, содержащиеся в регистре и представленные поставщиком данных, в том числе направлять регистратору (субрегистратору) запросы о наличии и объеме его полномочий."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Поставщик данных регистра"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Получателем данных регистра является физическое или юридическое лицо, наделенное правом получать данные из соответствующего регистра согласно закону."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Права и обязанности получателя данных регистра устанавливаются законодательством о доступе к информации и законодательством об обмене данными и интероперабельности."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Получатель данных регистра"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. УЧРЕЖДЕНИЕ, РЕОРГАНИЗАЦИЯ И ЛИКВИДАЦИЯ РЕГИСТРОВ","level":3,"lines":["Глава III","УЧРЕЖДЕНИЕ, РЕОРГАНИЗАЦИЯ","И ЛИКВИДАЦИЯ РЕГИСТРОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Учреждение базовых и ведомственных государственных регистров осуществляется Правительством или другим органом публичной власти, уполномоченным законом, путем принятия решения об учреждении регистра."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Территориальный государственный регистр учреждается решением органа местного публичного управления."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) До принятия в эксплуатацию автоматизированной информационной системы, предназначенной для ведения государственного регистра, орган публичной власти, учредивший регистр, утверждает положение о порядке ведения регистра."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Учреждение частных регистров осуществляется физическими или юридическими лицами. Порядок регистрации объектов в частном регистре устанавливается собственником регистра."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Учреждение регистров"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Регистр может быть реорганизован путем изменения перечня объектов регистра, порядка сбора, хранения и использования данных регистра, объединения, разделения регистров, передачи права ведения регистра."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Решение о реорганизации государственного регистра принимается органом публичной власти, учредившим регистр."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Решение о реорганизации частного регистра принимается его собственником."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В решении о реорганизации регистра устанавливаются права и обязанности держателя регистра и регистратора (субрегистратора) на период реоргнизации регистра, подлежащие изменению или отмене нормативные акты и договоры, порядок передачи данных и документов регистра реорганизованному регистру, действие выданных из регистра документов, порядок информирования поставщиков данных регистра и получателей данных регистра, а также иные условия реорганизации регистра."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В регистре государственных информационных ресурсов и систем делается запись о реорганизации регистра."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Реорганизация регистров"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Решение о ликвидации государственного регистра принимается органом публичной власти, учредившим регистр."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Решение о ликвидации частного регистра принимается его собственником."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В решении о ликвидации регистра устанавливаются порядок передачи данных и документов регистра в архив или порядок и сроки уничтожения данных и документов, подлежащие изменению или отмене нормативные акты и договоры, порядок информирования поставщиков данных регистра и получателей данных регистра, а также иные положения, определяющие порядок и условия ликвидации регистра."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В Регистре государственных информационных ресурсов и систем делается запись о ликвидации регистра."},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Содержащиеся в ликвидируемом регистре данные и документы передаются в архив согласно закону."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Ликвидация регистров"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ТРЕБОВАНИЯ К ВЕДЕНИЮ РЕГИСТРОВ","level":3,"lines":["Глава IV","ТРЕБОВАНИЯ К ВЕДЕНИЮ РЕГИСТРОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ведение регистров осуществляется в строгом соответствии с правилами ведения регистров, определяемыми положением о порядке ведения соответствующего регистра."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Каждый регистр должен иметь наименование, соответствующее его назначению и объектам регистра."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Регистр ведется на румынском языке. Регистр может быть переведен на другие языки в соответствии с Законом о функционировании языков на территории Республики Молдова."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ввод данных в реестр осуществляется на основании переданных поставщиком данных в электронной форме через платформу интероперабельности. В случае установления неправильности или недостоверности полученных документов или данных держатель регистра обязан информировать о них поставщика данных регистра, регистратора данных регистра и получателей данных регистра, которым были переданы ошибочные данные."},{"id":"art-19-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В предусмотренных законом случаях регистратор вносит данные в регистр только по заявлению правомочных лиц на основании представленных подтверждающих документов."},{"id":"art-19-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Запись в регистре совершается незамедлительно по представлении необходимых для регистрации документов или данных либо не позднее сроков, установленных законом и правилами ведения регистров."},{"id":"art-19-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если поставщик данных регистра обращается с обоснованным ходатайством об исправлении неверных или недостоверных данных, держатель регистра в установленном порядке должен внести необходимые изменения и проинформировать об этом поставщика данных, подавшего ходатайство."},{"id":"art-19-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Запрещаются повторная регистрация объекта регистра, который уже зарегистрирован в другом государственном регистре, а также повторный сбор данных об объекте в одном и том же регистре."},{"id":"art-19-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Данные регистра должны достоверно и актуально отражать состояние объектов регистра. Данные хранятся в регистре в хронологическом порядке. Способ хранения данных должен обеспечивать возможность получения данных об объекте по состоянию на указанный момент времени."},{"id":"art-19-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Данные государственных регистров должны быть интегрированы между собой. Интеграция регистров обеспечивается путем использования уникальных идентификаторов объектов регистров, кодирования значений данных с использованием классификаторов, входящих в государственную систему классификаторов, и обеспечения доступа к данным других регистров в соответствии с законом."},{"id":"art-19-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Ведение государственной системы классификаторов осуществляется органом, уполномоченным Правительством."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Общие требования к ведению регистров"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Регистрация объектов регистра предусматривает первоначальную регистрацию объекта, внесение изменений в данные и исключение объекта из регистра. Условия, при которых происходит каждое из указанных действий, определяются правилами ведения регистра для каждого из объектов соответствующего регистра."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Первоначальная регистрация объекта в регистре осуществляется после принятия регистратором решения о включении объекта в регистр. Каждому объекту в обязательном порядке присваивается уникальный идентификатор, который остается неизменным на протяжении всего времени существования объекта в регистре. После исключения объекта из регистра присвоение его идентификатора другому объекту не допускается."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При включении объекта в регистр в него вносится перечень данных об объекте, в том числе данные о факте регистрации и о представленных документах, на основании которых было принято решение о включении объекта в регистр. Набор данных для каждого объекта определяется правилами ведения регистра."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Внесение изменений в данные объекта регистра осуществляется на основании решения регистратора. Вместе с измененными данными в регистр вносится информация о факте регистрации внесенных изменений и о документах, на основании которых принято решение внести изменения."},{"id":"art-20-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Исключение объекта из регистра осуществляется на основании решения регистратора при наступлении определенных событий. Исключение объекта из регистра осуществляется путем проставления специальной отметки и не означает физическое удаление данных об объекте из регистра."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок регистрации объектов регистра"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ведение регистров, содержащих персональные данные, должно осуществляться при строгом соблюдении прав и свобод человека."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Порядок сбора, обработки, хранения и использования персональных данных в государственных регистрах определяется законом."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности ведения регистров, содержащих персональные данные"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Особенности ведения регистров данных, составляющих государственную или коммерческую тайну, устанавливаются законом."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сведения, составляющие государственную или коммерческую тайну, могут вноситься в регистр в зашифрованной (закодированной) форме."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Лица, виновные в разглашении государственной или коммерческой тайны, содержащейся в регистрах, несут ответственность в соответствии с законом."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности ведения регистров данных, составляющих государственную или коммерческую тайну"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Хранение регистра обеспечивается держателем регистра до принятия решения о ликвидации регистра."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Документы, являющиеся основанием для внесения данных в регистр, хранятся в течение срока, установленного правилами ведения регистра, если законом не предусмотрено иное."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) По истечении срока хранения документов они могут быть уничтожены, если законом не предусмотрено иное."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Хранение регистров, документов и их уничтожение"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ответственность за сохранность данных регистра несет его держатель."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При внесении данных регистра необходимо осуществлять меры, обеспечивающие уровень точности данных регистра и их защиту от случайного или несанкционированного уничтожения, изменения, разглашения, а также от любого другого незаконного действия по ведению регистра."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Требования по охране данных утверждаются Правительством, если законом не предусмотрено иное. Владелец регистра обязан в соответствии с требованиями по охране данных регистра обеспечить необходимые организационно-технические меры охраны данных и соблюдение таких мер."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Лица, ответственные за внесение данных в регистр, работающие на основании трудовых договоров и ведущие регистр, обязаны принять на себя обязательство по неразглашению информации, являющейся государственной или коммерческой тайной. Обязательство по неразглашению информации остается в силе и после прекращения деятельности в соответствии с законом."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Охрана данных регистра"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ФОРМЫ ВЕДЕНИЯ РЕГИСТРОВ","level":3,"lines":["Глава V","ФОРМЫ ВЕДЕНИЯ РЕГИСТРОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственные регистры ведутся в электронной форме."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Форма ведения частного регистра определяется его собственником."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Формы ведения регистров"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Электронное ведение регистра обеспечивается путем формирования информационного ресурса, представляющего собой совокупность информационных объектов, с использованием соответствующей автоматизированной информационной системы."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Автоматизированная информационная система, предназначенная для ведения государственного регистра, может состоять из нескольких систем, предназначенных для выполнения отдельных групп функций."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Автоматизированные информационные системы, предназначенные для ведения государственных регистров, разрабатываются в соответствии с положением о порядке разработки информационных систем государственного значения, утвержденным Правительством."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Автоматизированная информационная система, предназначенная для ведения государственного регистра, должна быть внесена в Регистр государственных информационных ресурсов и систем и сертифицирована в установленном законом порядке."},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Порядок эксплуатации автоматизированных информационных систем устанавливается эксплуатационной документацией и должностными инструкциями."},{"id":"art-26-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Каждая запись в государственном регистре должна подтверждаться цифровой подписью регистратора."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Электронная форма ведения регистра"},{"blocks":[],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ПРАВОВОЙ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫХ РЕГИСТРОВ","level":3,"lines":["Глава VI","ПРАВОВОЙ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ","ДАННЫХ РЕГИСТРОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Доступ к данным государственных регистров предоставляется в соответствии с законодательством о доступе к информации и об обмене данными и интероперабельности. Степень секретности данных и документов государственных регистров, а также сроки хранения тайны устанавливаются законом."},{"id":"art-28-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Органы публичной власти и публичные учреждения обеспечивают в соответствии с законом доступ судебных инстанций к необходимым данным из баз данных и информационных систем, которыми они владеют или управляют, посредством платформы интероперабельности."},{"spans":[[22,39,"l2"]],"t":"note","target":"art-28-p11","text":"[Ст.28 ч.(11) введена ЗП186 от 24.08.26, MO490-493/01.10.26 ст.513; в силу с 01.01.27]"},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Доступ к некоторым категориям данных государственных регистров, в том числе содержащих государственную или коммерческую тайну, может быть ограничен или запрещен на основании закона."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Физическое лицо получает доступ к своим персональным данным в установленном законом порядке."},{"id":"art-28-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Порядок доступа к регистрам частных лиц определяется собственниками этих регистров."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":1,"num":"28","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к данным регистров"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предоставление данных из регистров осуществляется путем:"},{"id":"art-29-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предоставления санкционированного доступа через платформу интероперабельности;"},{"id":"art-29-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выдачи документов в электронном формате или, по специальному запросу получателя, на бумажном носителе;"},{"id":"art-29-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предоставления информации посредством электронной почты или иных средств связи."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предоставление доступа к данным регистра осуществляется в соответствии с действующим законодательством об обмене данными и интероперабельности."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Документы, содержащие данные из регистра, выдаются в электронном формате, а их копии на бумажном носителе – по прямому запросу получателя."},{"id":"art-29-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Данные из регистра воспроизводятся на бумажном носителе или на иных материальных носителях вместе с уникальным электронным идентификатором (QR-код, штрих-код, цифровой код), позволяющим осуществлять электронную проверку их подлинности."},{"id":"art-29-p32","spans":[[149,159,"l3"]],"t":"p","text":"(32) Запрещается любое воспроизведение и/или перенос на бумажные носители и/или иные материальные носители данных из регистра с нарушением положений части (31), а воспроизведенные и/или перенесенные таким образом данные из регистров не признаются официальными."},{"id":"art-29-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) Электронные документы, содержащие данные из регистра и генерируемые с использованием правительственного портала гражданина, правительственного портала правовых единиц или с использованием интегрированного правительственного приложения электронных услуг, подписываются электронной подписью владельцем этих информационных систем или владельцем регистра."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Предоставление данных и копий документов государственного регистра может быть ограничено в установленном законом порядке, если это наносит или может нанести вред:"},{"id":"art-29-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) безопасности или обороноспособности государства;"},{"id":"art-29-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществлению уголовного преследования;"},{"id":"art-29-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) общественному порядку;"},{"id":"art-29-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) фундаментальным экономическим и финансовым интересам государства;"},{"id":"art-29-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) правам, свободам и интересам субъектов данных или другого лица."},{"id":"art-29-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Физическим и юридическим лицам иностранных государств данные регистров предоставляются в соответствии с законодательством Республики Молдова и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-29-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Отказ в предоставлении данных регистра может быть обжалован в компетентную судебную инстанцию в соответствии с законом."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление данных из регистров"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещается использование данных регистров в целях, противоречащих закону."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Получатели данных регистра могут использовать данные регистра для проверки данных собственного регистра, для оказания информационных услуг третьим лицам, для оказания государственных услуг, а также для других целей, предусмотренных действующим законодательством."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) – утратила силу."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Персональные данные физических лиц используются на основании законодательства о защите персональных данных."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) – утратила силу."},{"id":"art-30-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) – утратила силу."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Использование данных регистров"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. КОНТРОЛЬ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ","level":3,"lines":["Глава VII","КОНТРОЛЬ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ведение регистра подлежит внутреннему и внешнему контролю. Внутренний контроль осуществляется владельцем регистра. Внешний контроль за созданием, ведением, реорганизацией и ликвидацией государственных регистров осуществляется органом публичного управления, уполномоченным законом."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Внешний контроль за ведением государственных регистров должен осуществляться не реже одного раза в год, если законом не предусмотрено иное. После каждой проверки контролирующий орган составляет акт в двух экземплярах, из которых один направляется владельцу регистра, а другой остается у контролирующего органа. Владелец регистра обязан принять меры по устранению нарушений в ведении регистра, отмеченных в акте проверки, и сообщить об этом контролирующему органу."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Представители контролирующего органа имеют право доступа к регистру и к средствам его ведения, а также право доступа в помещения, которые предназначены для обработки соответствующих данных или в которых находятся используемые для этого технические средства."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль за ведением регистра"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лица, виновные в нарушении положений настоящего закона, несут дисциплинарную, гражданско-правовую, административную или уголовную ответственность в соответствии с законом."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VIII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-33-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом и утвердить нормативные акты, необходимые для обеспечения исполнения настоящего закона;"},{"id":"art-33-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом."},{"id":"art-33-p3","spans":[[90,121,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о регистрах № 1320-XIII от 25 сентября 1997 года."},{"id":"art-33-p4","spans":[[144,175,"l4"]],"t":"p","text":"(4) После вступления в силу настоящего закона данные, внесенные в регистры, ведение которых осуществлялось в соответствии с Законом о регистрах № 1320-XIII от 25 сентября 1997 года, являются действительными в той мере, в которой они не противоречат настоящему закону."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/2026","href":"/ru/act/lp186-2026/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp186-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (digitalizarea unor proceduri judiciare)","ru":"​о внесении изменений в некоторые нормативные акты (цифровизация некоторых судебных процедур)"},"url":null},{"anchor":"art-29-p31","candidates":[],"code":"LP71/2007","href":"/ru/act/lp71-2007/#art-29-p31","id":"l3","kind":"self","slug":"lp71-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1320/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP321/2023","href":"/ru/act/lp321-2023/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp321-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (stimularea dezvoltării și utilizării serviciilor electronice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (стимулирование развития и использования электронных услуг)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2023","href":"/ru/act/lp52-2023/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp52-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2022","href":"/ru/act/lp80-2022/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp80-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2020","href":"/ru/act/lp119-2020/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp119-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 71/2007 cu privire la registre","ru":"о внесении изменений в Закон о регистрах № 71/2007"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP173/2018","href":"/ru/act/lp173-2018/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp173-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP143/2018","href":"/ru/act/lp143-2018/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp143-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2017","href":"/ru/act/lp80-2017/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp80-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP173/2014","href":"/ru/act/lp173-2014/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp173-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP66/2011","href":"/ru/act/lp66-2011/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp66-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 71 от 22-03-2007","о регистрах","Опубликован : 25-05-2007 в Monitorul Oficial № 70-73 статья № 314"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 71-XVI. Кишинэу, 22 марта 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2027-01-01","doc_id":156841,"next_after_text":null,"next_date":"2027-01-01","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-12-22","doc_id":140170,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140170&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140170&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"versions":[{"date":"2027-01-01","doc_id":156841,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156841&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156841&lang=ru"}},{"date":"2023-12-22","doc_id":140170,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140170&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140170&lang=ru"}},{"date":"2023-03-24","doc_id":136368,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136368&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136368&lang=ru"}},{"date":"2023-01-01","doc_id":131038,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131038&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131038&lang=ru"}},{"date":"2020-07-31","doc_id":122742,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122742&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122742&lang=ru"}},{"date":"2019-08-17","doc_id":104973,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=104973&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=104973&lang=ru"}},{"date":"2018-11-10","doc_id":104972,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=104972&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=104972&lang=ru"}},{"date":"2017-05-26","doc_id":104971,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=104971&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=104971&lang=ru"}},{"date":"2014-11-08","doc_id":104969,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=104969&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=104969&lang=ru"}},{"date":"2011-07-08","doc_id":104968,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=104968&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=104968&lang=ru"}},{"date":"2007-11-25","doc_id":104967,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=104967&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=104967&lang=ru"}}],"year":2007}