{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-04-10","articles":{"ro":"/api/art/lp71-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp71-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp71-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-10","category":"laws","code":"LP57/2006","slug":"lp57-2006","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"}}],"code":"LP71/2025","doc_id":148292,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 71 din 10.04.2025 pentru modificarea Legii viei și vinului nr. 57/2006","ru":"ЗАКОН № 71 от 10.04.2025 о внесении изменений в Закон о винограде и вине № 57/2006"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp71-2025/","ru":"/ru/act/lp71-2025/"},"in_force_from":"2025-05-30","json":"/api/act/lp71-2025.json","norm_code":"LP71/2025","number":"71","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.04.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 201-203 art. 250","ru":"Опубликован : 30.04.2025 в MONITORUL OFICIAL № 201-203 статья № 250"},"published":"2025-04-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp71-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/148292","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148292&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148292&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,33,"l1"]],"t":"p","text":"Legea viei şi vinului nr. 57/2006 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 64–68, art. 193), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Clauza de armonizare va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune parțial (art. 6 lit. (d), art. 80 alin. (2) ultimul paragraf, art. 81 alin. (2), alin. (5) al doilea paragraf, alin. (6), art. 82, art. 90 alin. (2) și (3), art. 112, art. 113 alin. (1) și (2), art. 113a alin. (1), art. 114 alin. (2) lit. (a)–(g), art. 116a alin. (2), alin. (4) lit. (b) și (d), art. 168 alin. (1) lit. (a) și (b), alin. (1a), alin. (4)) Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L347 din 20 decembrie 2013, CELEX: 32013R1308, așa cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului din 1 aprilie 2024;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune parțial (art. 2 alin. (1) lit. (a), (b), (e), (f), (i), (j), (k), (l), alin. (3), art. 28 alin. (2)–(4), art. 31 alin. (1), art. 32 alin. (1), art. 33, art. 34 alin. (1), art. 36 alin. (1) și (3), art. 37 alin. (3)) Regulamentul delegat (UE) 2018/273 al Comisiei din 11 decembrie 2017 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul de autorizații pentru plantările de viță-de-vie, registrul plantațiilor viticole, documentele însoțitoare și certificarea, registrul de intrări și de ieșiri, declarațiile obligatorii, notificările și publicarea informațiilor notificate, de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele și sancțiunile relevante, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 555/2008, (CE) nr. 606/2009 și (CE) nr. 607/2009 ale Comisiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 436/2009 al Comisiei și a Regulamentului delegat (UE) 2015/560 al Comisiei, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 58 din 28 februarie 2018, CELEX: 32018R0273, așa cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul delegat (UE) 2023/1606 al Comisiei din 30 mai 2023;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune parțial (art. 14 alin. (1), art. 20 alin. (1)–(3), art. 21, art. 22 alin. (4)) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/274 al Comisiei din 11 decembrie 2017 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul de autorizații pentru plantările de viță-de-vie, certificarea, registrul de intrări și de ieșiri, declarațiile obligatorii și notificările, de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele relevante și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/561 al Comisiei, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 58 din 28 februarie 2018, CELEX: 32018R0274, așa cum a fost modificat ultima oară prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2567 al Comisiei din 13 octombrie 2022.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În cuprinsul legii, cuvintele „areal vitivinicol” și „unitate vitivinicolă”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „areal viticol” și, respectiv, „unitate vinicolă” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele ,,a materialului de înmulţire şi săditor viticol” se substituie cu cuvintele ,,a materialului de înmulțire vegetativă a viței-de-vie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) asigurarea bunei funcționări a pieței interne pentru produsele vitivinicole, alinierea la cerinţele internaționale în sectorul vitivinicol și adoptarea unor măsuri naționale în materie de politică a calității;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „şi altor produse pe bază de must şi vin” se substituie cu textul „ , a produselor pe bază de must, a produselor pe bază de vin și a produselor vitivinicole aromatizate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) se completează cu textul „ , al produselor pe bază de vin și al produselor vitivinicole aromatizate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4) litera a), cuvintele „băuturilor alcoolice tari de altă natură decât cea viticolă” se substituie cu cuvintele „băuturilor spirtoase din materie primă de altă natură decât cea de origine vitivinicolă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se completează cu următorul enunț: „Sub rezerva unor prevederi contrare din tratatele internaționale, produsele vitivinicole se obțin în conformitate cu practicile oenologice permise în temeiul art. 21 alin. (3), precum și în conformitate cu practicile oenologice recomandate și publicate de Organizația Internațională a Viei și Vinului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunile „unitate vinicolă” și „mic producător de vin” vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„unitate vinicolă – orice persoană fizică sau juridică care are cel puțin una dintre următoarele calități: producător vitivinicol, producător de vin, prelucrător sau îmbuteliator, producător de produs pe bază de vin;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mic producător de vin – producător de vin în a cărui unitate vinicolă se produce până la 100 000 litri de vin pe an vitivinicol, pe baza producției anuale medii a ultimilor trei ani vitivinicoli consecutivi, care deține cel puțin 1 ha şi cel mult 20 ha de viță-de-vie şi este independent, din punct de vedere juridic, de orice alt producător vitivinicol;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunile „pepinieră viticolă”, „școală de vițe”, „material de înmulțire viticol”, „material săditor viticol”, „plantație portaltoi”, „plantație altoi” și „must de struguri proaspăt” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „vin de hibrizi”, textul „ : Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton şi Herbemont, Zaibel, Baco, Alicante, Terras, Couderc, Takez” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea ,,produse secundare vinicole” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,produs secundar vinicol – reziduu sau produs provenit din prelucrarea strugurilor și din producerea produselor viticole;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu nouă noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„producător vitivinicol – persoană fizică sau juridică ori grup de persoane fizice sau juridice, indiferent de statutul juridic acordat grupului și membrilor săi, a cărei/cărui exploatație se află pe teritoriul Republicii Moldova și care deține plantație viticolă pentru producția marfă și fie producția de pe respectiva plantație este comercializată sau este utilizată de către aceasta/acesta pentru producția comercială de produse vitivinicole, fie plantația respectivă este utilizată în scopuri experimentale sau este destinată pentru constituirea de colecții de soiuri de viță-de-vie în scopul conservării resurselor genetice, sau este utilizată în calitate de plantație-mamă altoi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"producător de vin – persoană fizică sau juridică ori grup de persoane fizice sau juridice, indiferent de statutul juridic acordat grupului și membrilor săi, care prelucrează struguri proaspeți, musturi sau vin nou aflat încă în fermentare, transformându-le în vin, inclusiv aromatizat, sau must, în scopuri comerciale sau care le dă spre prelucrare în numele său;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"producător de produs pe bază de vin – persoană fizică sau juridică ori grup de persoane fizice sau juridice, indiferent de statutul juridic acordat grupului și membrilor săi, care produce alcool și/sau distilate, și/sau băuturi spirtoase din materie primă de origine viticolă și materie primă de origine vinicolă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prelucrător – persoană fizică sau juridică ori grup de persoane fizice sau juridice, indiferent de statutul juridic acordat grupului și membrilor săi, care efectuează sau în numele căreia/căruia se efectuează prelucrarea vinurilor materie primă pentru a se obține vinuri, vinuri licoroase, vinuri spumante și petiante, vinuri spumoase și perlante, vinuri spumante de calitate sau vinuri spumante de calitate de tip aromat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"producător de struguri – persoană fizică sau juridică ori grup de persoane fizice sau juridice, indiferent de statutul juridic acordat grupului și membrilor săi, care efectuează activităţi specifice pentru producerea strugurilor proaspeți pentru vin și/sau a strugurilor proaspeți pentru masă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"recoltator – persoană fizică sau juridică ori grup de persoane fizice sau juridice, indiferent de statutul juridic acordat grupului și membrilor săi, care culege recolta de struguri de pe o plantație viticolă pentru producție marfă pentru a comercializa respectivii struguri în scopul producției de produse vitivinicole de către terți pentru a-i prelucra în produse vitivinicole în exploatație proprie sau pentru a-i da spre prelucrare, în numele său, în scopuri comerciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"îmbuteliator – persoană fizică sau juridică ori grup de persoane fizice sau juridice, indiferent de statutul juridic acordat grupului și membrilor săi, care desfășoară activitate de îmbuteliere a vinurilor, a produselor pe bază de vin și a produselor vitivinicole aromatizate sau care le dă spre îmbuteliere în numele său;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"colecție de soiuri de viță-de-vie – parcelă viticolă plantată cu mai multe soiuri de viță-de-vie pentru vin unde fiecare soi nu numără mai mult de 50 de plante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs vitivinicol – produs pentru care se aplică practicile oenologice permise pe baza normelor prevăzute de prezenta lege și care cuprind inclusiv strugurii proaspeți, alții decât strugurii pentru masă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 3, cuvintele ,,materialului de înmulţire şi săditor viticol” se substituie cu cuvintele ,,materialului de înmulțire vegetativă a viței-de-vie”, iar în final articolul se completează cu textul „ , precum și a produselor vitivinicole aromatizate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolele 4, 5 și 8 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4. Arealul viticol"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Arealul viticol național pentru cultivarea strugurilor destinați producerii de vin după condițiile climatice se atribuie zonei viticole C1 din imediata vecinătate a Republicii Moldova și include regiuni, centre şi plaiuri."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Delimitarea teritorială a arealului viticol, inclusiv a celui pe care se cultivă struguri destinați producerii de vinuri cu denumire de origine și indicație geografică, se realizează în conformitate cu regulamentul aprobat de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 5. Potențialul de producție"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Potențialul de producție reprezintă plantațiile viticole pentru struguri care, după vârstă, se clasifică în plantații tinere, plantații pe rod și plantații-mamă viticole."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Potențialul de producție se gestionează prin sistemul informațional automatizat „Registrul vitivinicol”.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8. Clasificarea materialului de înmulțire vegetativă a viței-de-vie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Clasificarea materialului de înmulțire vegetativă a viței-de-vie, inclusiv potrivit valorii biologice, stării fitosanitare și caracteristicilor fiziologice, se reglementează de actele normative aprobate de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul articolului, inclusiv în denumire, cuvintele „materialului de înmulțire şi săditor viticol” se substituie cu cuvintele „materialului de înmulțire vegetativă a viței-de-vie”;"},{"id":null,"spans":[[84,101,"l2"]],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „se efectuează” se introduce textul „în condițiile Legii nr. 68/2013 despre semințe și”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „ , ce aparțin speciei Vitis vinifera sau provin din încrucișarea speciei Vitis vinifera cu alte specii din genul Vitis” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (21) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Înființarea plantațiilor viticole pentru producție marfă în scopul producerii de produse vitivinicole:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) este permisă dacă soiurile de struguri aparțin speciei Vitis vinifera sau provin din încrucișarea speciei Vitis vinifera cu alte specii din genul Vitis;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) este interzisă dacă soiul de struguri este unul dintre următoarele: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton şi Herbemont, Zaibel, Baco, Alicante, Terras, Couderc, Takez sau alte soiuri de hibrizi simpli (direct producători) ori care aparțin speciei Vitis labrusca.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (22) și (23) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(22) În cazul în care un soi de struguri pentru vin, în sensul alin. (2), este eliminat din Catalogul soiurilor de plante şi/sau din Catalogul comun al soiurilor de viță-de-vie al Uniunii Europene (The Common Catalogue of Varieties of Vine), defrișarea acestui soi se efectuează în termen de 15 ani de la eliminarea acestuia. Obligația defrișării decade dacă producția de pe suprafețele respective este destinată exclusiv consumului în gospodăria proprie."},{"id":"art-i-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Suprafețele de viță-de-vie care nu respectă alin. (2) nu sunt obligatorii pentru defrișare dacă producția de pe acestea este utilizată în alte scopuri decât producerea vinului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (61) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,(61) Elaborarea proiectelor de înfiinţare a plantaţiilor viticole se efectuează în conformitate cu regulamentul aprobat de către Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), textul „plantațiilor portaltoi şi altoi, a școlilor de vițe” se substituie cu cuvintele „plantațiilor-mamă portaltoi și a plantațiilor-mamă altoi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 11 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 13, alineatul (1) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) strugurii pentru vin.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 16 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Distilatul de vin și alcoolul etilic de origine vitivinicolă obținute în condițiile alin. (1) se utilizează în conformitate cu prevederile actelor normative aprobate de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Legea se completează cu articolul 171 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 171. Mențiuni tradiționale în sectorul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"vitivinicol"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Mențiune tradițională înseamnă o mențiune folosită în mod tradițional pentru a desemna faptul că produsul vitivinicol are o indicație geografică protejată sau o denumire de origine protejată ori că metoda de producere sau de maturare, calitatea, culoarea, tipul locului de proveniență sau un eveniment deosebit sunt legate de istoria produsului cu indicație geografică protejată sau cu denumire de origine protejată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Mențiunea tradițională este specificată în caietele de sarcini pentru o indicație geografică sau pentru o denumire de origine și este protejată împotriva utilizării ilicite. O mențiune tradițională nu poate deveni generică."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Mențiunile tradiționale sunt protejate doar în limba română și pentru categoriile de produse vinicole reglementate de Guvern și menționate în cerere împotriva:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) oricărei utilizări abuzive, inclusiv atunci când denumirea protejată este însoțită de expresii precum „stil”, „tip”, „metodă”, „produs la fel ca în”, „imitație”, „gust”, „la fel ca” sau altele similare;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) oricărei alte indicații false sau înșelătoare cu privire la natura, caracteristicile sau calitățile esențiale ale produsului, care figurează pe partea interioară sau exterioară a ambalajului, în materialul publicitar sau în documentele aferente;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) oricăror alte practici care pot induce în eroare consumatorii, în special pentru a crea impresia că vinul îndeplinește condițiile mențiunii tradiționale protejate."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Înregistrarea unei mențiuni tradiționale a cărei utilizare contravine principiilor de protecție a denumirii de origine sau a indicației geografice este respinsă dacă cererea de înregistrare a mențiunii tradiționale a fost depusă după data la care se depune cererea de înregistrare a denumirii de origine sau a indicației geografice."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru a garanta drepturile și interesele utilizatorilor de mențiuni tradiționale, Guvernul reglementează cel puțin:"},{"id":"art-i-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) solicitanții care pot cere protecția;"},{"id":"art-i-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) procedura de examinare și condițiile de validare a unei cereri de recunoaștere;"},{"id":"art-i-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) motivul pentru care se pot prezenta obiecții la o propunere de protecție;"},{"id":"art-i-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) domeniul de aplicare a protecției, relația cu mărcile, mențiunile tradiționale protejate, denumirile de origine protejate sau indicațiile geografice protejate, omonimele sau anumite denumiri de soiuri de struguri de vinificare;"},{"id":"art-i-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) motivele anulării unei mențiuni tradiționale;"},{"id":"art-i-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) data depunerii unei cereri sau a unei solicitări de opoziție sau de anulare;"},{"id":"art-i-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) procedurile de urmat în ceea ce privește cererea de protecție a unei mențiuni tradiționale;"},{"id":"art-i-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) procedurile de opoziție și procedurile de anulare și modificare;"},{"id":"art-i-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) modelele de documente și forma de comunicare;"},{"id":"art-i-p5-j","spans":[],"t":"p","text":"j) condițiile de înregistrare și de protecție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 21, denumirea articolului și alineatele (1) și (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 21. Condițiile de producere a produselor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"vitivinicole"},{"id":null,"spans":[[602,619,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Pentru desfășurarea a cel puțin uneia dintre următoarele activităţi: producerea, prelucrarea, îmbutelierea, stocarea, comercializarea cu ridicata, inclusiv prin depozite specializate, a vinurilor, a produselor obţinute pe bază de must, a produselor vitivinicole aromatizate şi a produselor obţinute pe bază de vin, precum și producerea şi comercializarea strugurilor folosiți ca materie primă în vinificație, agenții economici trebuie să fie înscriși în Registrul vitivinicol, instituit de către Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare în conformitate cu prevederile art. 16 alin. (1) din Legea nr. 71/2007 cu privire la registre.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Practicile oenologice permise și restricțiile aplicabile producerii și conservării produselor vitivinicole se stabilesc de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 23:"},{"id":null,"spans":[[32,51,"l4"]],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „și de Legea nr. 1100/2000 cu privire la fabricarea și circulația alcoolului etilic și a producției alcoolice” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4) litera b), cuvintele „și destinate exclusiv păstrării acestor produse” se substituie cu textul „ , care corespund cerințelor de protecție antiincendiară și celor metrologice şi sunt destinate exclusiv păstrării produselor alimentare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) în magazinele alimentare şi în alte puncte de comerț cu amănuntul între orele 22.00–8.00, cu excepția magazinelor aflate în punctele internaționale de trecere a frontierei de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[115,134,"l4"]],"t":"p","text":"„(8) Agenții economici comercializează cu ridicata și cu amănuntul produsele obținute pe bază de vin în condițiile Legii nr. 1100/2000 privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice. Agenții economici comercianți cu ridicata de produse obținute pe bază de vin sunt înregistrați în Registrul vitivinicol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Legea se completează cu articolul 231 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 231. Interdicția circulației gratuite a produselor vitivinicole"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se interzice circulația gratuită a produselor vitivinicole prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) transmiterea acestora în calitate de salariu, premiu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) răspândirea fără plată, cu excepția cazurilor în care produsele sunt destinate publicității.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 24. Atribuirea de denumire vinurilor, produselor pe bază"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de must şi vin și produselor vitivinicole aromatizate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „și produsele pe bază de must și vin” se substituie cu textul „ , produsele pe bază de must şi vin și produsele vitivinicole aromatizate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „de vinuri” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) termenul „dezalcoolizat” sau „parțial dezalcoolizat” pentru vinurile care au fost supuse unui tratament de dezalcoolizare în condițiile stabilite de Guvern;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvântul „ambalatorului” se substituie cu cuvântul „îmbuteliatorului”, iar cuvântul „ambalator” – cu cuvântul „îmbuteliator”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera j1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j1) data durabilității minime – pentru produsele vitivinicole care au fost supuse unui tratament de dezalcoolizare în condițiile stabilite de Guvern, cu o concentrație alcoolică dobândită de până la 10% vol.;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera l), textul „ , după caz” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera l1), cuvintele „pentru produsele vitivinicole aromatizate” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „și a denumirilor de origine protejate” se substituie cu textul „ , a denumirilor de origine protejate și a mențiunilor tradiționale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[34,53,"l5"],[318,337,"l4"]],"t":"p","text":"„(7) În cazul în care art. 17 din Legea nr. 1100/2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice specifică, pentru etichetarea produselor vitivinicole pe bază de vin, indicații obligatorii sau contrare celor menționate în prezentul articol, se aplică regulile de etichetare din Legea nr. 1100/2000.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 26 alineatul (1), după cuvintele „caracteristicile esențiale fizico-chimice” se introduce textul „ , organoleptice și de siguranță”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 261 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 261. Trasabilitatea producţiei vitivinicole"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) În scopul protecţiei autenticităţii și al garantării siguranței alimentare, precum şi în scopul protecţiei mediului, trasabilitatea producţiei vitivinicole trebuie asigurată la toate etapele circuitului produselor vitivinicole – producerea, prelucrarea, îmbutelierea, depozitarea, transportarea şi comercializarea lor, prin perfectarea documentelor de evidenţă şi prezentarea declaraţiilor vitivinicole."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenții economici a căror activitate cade sub incidența prezentei legi sunt obligați să asigure trasabilitatea produselor vitivinicole.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 262:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Unitățile vinicole care dețin produse vitivinicole în scopul comercializării sunt obligate să țină evidența produselor vitivinicole prin registre vitivinicole de evidență, indicând intrările şi ieșirile de produse, practicile oenologice, şi să dispună de documente justificative pentru fiecare înregistrare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11) cuvintele ,,registre de evidenţă” se substituie cu cuvintele ,,registre vitivinicole de evidenţă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Comercianții cu ridicata, inclusiv cei care activează pe lângă unități vinicole, sunt obligați să țină evidența produselor vitivinicole prin registre vitivinicole de evidență a intrărilor și ieșirilor de produse şi să dispună de documente justificative pentru fiecare înregistrare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Registrele vitivinicole de evidență se completează de către unitățile vinicole și de către comercianții cu ridicata şi sunt păstrate individual pentru fiecare agent economic la locul de amplasare a producerii produselor și la locul de amplasare a depozitului specializat. Dacă există mai multe depozite specializate care aparțin unei întreprinderi, fiecare dintre aceste depozite are obligația să țină un registru pentru produsele pe care le comercializează.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), în partea introductivă, cuvintele ,,Registrele de evidenţă” se substituie cu cuvintele ,,Registrele vitivinicole de evidenţă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 263:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului se completează cu cuvintele ,,de evidență”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), literele a) și b) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) registrul de intrări-ieșiri, în care se țin conturi separate pentru fiecare categorie de produse vitivinicole în sensul art. 13 alin. (1) și (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) registrul practicilor oenologice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, după cuvintele „registrul de intrări-ieșiri” se introduce textul „prevăzut la alin. (1) lit. a)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) pentru ieșiri sau pierderi – cel târziu în a treia zi lucrătoare de la data recunoașterii și/sau a expedierii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Înregistrările intrărilor și ieșirilor în registrul prevăzut la alin. (1) lit. c) se efectuează cel târziu în prima zi lucrătoare după primire sau expediere, iar în cazul utilizării – în ziua utilizării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Înregistrările în registrul practicilor oenologice se efectuează în ziua lucrătoare imediat următoare datei efectuării operațiunii, iar în cazul îmbogățirii – în aceeași zi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează cu următorul enunț: „Dacă bilanțul anual indică diferențe între stocurile care rezultă din bilanț și stocurile existente, acest lucru trebuie consemnat în conturile închise.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolele 264 și 265 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 266 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 266. Declarații vitivinicole"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În baza registrelor vitivinicole de evidență se întocmesc şi se depun anual declarații vitivinicole."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Producătorii de struguri, producătorii vitivinicoli și recoltatorii întocmesc și depun declarațiile de recoltă referitoare la anul vitivinicol în care a fost strânsă respectiva recoltă, dar nu mai târziu de 1 decembrie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Unitățile vinicole producătoare întocmesc și depun declarația de producție cu privire la producția lor în anul vitivinicol în cauză până la data de 15 ianuarie a anului următor anului recoltării strugurilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Unitățile vinicole întocmesc și depun declarațiile de stocuri cu privire la stocurile pe care le dețin la data de 31 iulie a aceluiași an până la data de 15 august."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Producătorii de struguri și recoltatorii care comercializează struguri pentru vin sunt obligați să prezinte datele necesare unităților vinicole producătoare pentru completarea declarațiilor de producție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, textul „a materialului de înmulțire şi săditor viticol, strugurilor marfă, vinurilor şi a produselor pe bază de must şi vin” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „Organizarea producerii și comercializării acestora este reglementată de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[219,236,"l2"]],"t":"p","text":"„a) comercializarea şi utilizarea materialului de înmulțire vegetativă a viței-de-vie în scop de înființare a plantațiilor viticole pentru producție marfă a cărui calitate nu este confirmată de producător în condițiile Legii nr. 68/2013 despre semințe;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera k) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) aplicarea practicilor oenologice nepermise.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[95,114,"l6"]],"t":"p","text":"„(4) Alte restricții pentru produsele vitivinicole pe bază de vin sunt prevăzute la art. 5 din Legea nr. 1100/2000 cu privire la fabricarea și circulația alcoolului etilic și a producției alcoolice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 29, cuvintele „din fabricarea vinurilor și din prelucrarea produselor secundare vinicole” se substituie cu textul „din producerea și/sau prelucrarea produselor reglementate de prezenta lege”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 31, textul „acordarea de subvenții din Fondul pentru subvenționarea producătorilor agricoli, creat anual în cadrul bugetului de stat” se substituie cu textul „sprijin, finanțat din Fondul naţional de dezvoltare a agriculturii şi mediului rural”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 311:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Asociațiile de producători din sectorul vitivinicol sunt organizații necomerciale alcătuite de producători ai aceluiași produs sau ai acelorași produse din sectorul vitivinicol, înființate în mod voluntar și democratic din inițiativa proprie a producătorilor, care activează controlat și verificat de către membrii săi și își propun drept obiective:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) elaborarea de inițiative în domeniul promovării și al comercializării produselor vitivinicole;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) realizarea de studii și elaborarea de inițiative privind promovarea raționalizării şi mecanizării producerii, a practicilor inovatoare de cultivare și tehnici de producție ce protejează mediul, precum și luarea de măsuri în ceea ce privește durabilitatea socială și economică;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele d)–g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) promovarea inițiativelor de gestionare a produselor secundare și a deșeurilor, în special pentru protejarea calității apei, a solului şi pentru ocrotirea biodiversității;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) contribuirea la utilizarea durabilă a resurselor naturale și la atenuarea schimbărilor climatice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) elaborarea caietelor de sarcini pentru o indicație geografică protejată, pentru o denumire de origine protejată, solicitarea înregistrării, modificării, dezvoltării și anulării activităților, inclusiv sprijinirea membrilor săi în ceea ce privește propriile lor sisteme de control pentru verificarea și asigurarea conformității cu caietul de sarcini respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) monitorizarea, la solicitarea autorităților publice, a suprafeței plantațiilor viticole din aria geografică de referință, înaintarea recomandărilor pentru înființarea de noi plantații viticole.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „include prevederi ce se solicită de la membrii acestora” se substituie cu textul „impune membrilor săi, în special, următoarele obligații”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează cu textul „ , precum și raportarea producției”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se completează cu textul „ , și/sau cu mențiune tradițională”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), după cuvântul „plătirea” se introduc cuvintele „contribuției financiare necesare pentru finanțarea asociației de producători sau a”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e) și f) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 312 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „ținând cont de interesele consumatorilor” se substituie cu cuvintele „ținând cont de interesele membrilor lor și de cele ale consumatorilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează cu textul „ , estimarea potențialului de producere și monitorizarea prețurilor pieței de desfacere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) contribuirea la o mai bună coordonare a plasării pe piaţă a produselor din sectorul vitivinicol prin cercetare şi studii de piaţă, exploatarea piețelor de export potențiale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează cu textul „ , furnizarea de informații și realizarea cercetării necesare inovării, ameliorării și orientării producerii, procesării și a comercializării spre produse mai adaptate cerințelor pieței, gusturilor și așteptărilor consumatorilor, în special în materie de calitate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), după textul „şi cu indicații geografice,” se introduce textul „și/sau cu mențiuni tradiționale,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cuvântul „protejarea” se substituie cu textul „adaptarea tuturor măsurilor necesare pentru apărarea, protecția”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele j) și k) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) contribuția la gestionarea produselor secundare vinicole, la conceperea de inițiative pentru valorificarea acestora și la reducerea și gestionarea deșeurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) îmbunătățirea nivelului de cunoaștere și de transparență a producției și a pieței de desfacere, inclusiv prin publicarea de date statistice agregate cu privire la costurile de producție, prețuri și prin realizarea de studii privind perspectivele de evoluție a pieței de desfacere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b) și c) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) exercită controlul asupra agenților economici referitor la respectarea prevederilor actelor normative la producerea, prelucrarea, îmbutelierea, păstrarea, comercializarea angro a produselor vitivinicole prevăzute la art. 13 alin. (1) și (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) efectuează controlul privind respectarea prevederilor actelor normative la etichetarea produselor vitivinicole prevăzute la art. 13 alin. (1) lit. a)–c) și f) și alin. (2), precum şi la utilizarea denumirilor de origine protejate, a indicațiilor geografice protejate și a mențiunilor tradiționale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) se completează cu cuvintele „prin corelare cu informațiile din Registrul vitivinicol”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) efectuează controlul asupra respectării prevederilor din caietul de sarcini pentru produsul vitivinicol cu indicație geografică protejată, cu denumire de origine protejată, precum și a condițiilor de utilizare a mențiunilor tradiționale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[240,258,"l7"]],"t":"p","text":"„Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor are dreptul să interzică comercializarea loturilor de produse vitivinicole prevăzute la art. 13 alin. (1) lit. a)–c) și f) prin aplicarea măsurilor restrictive, în conformitate cu prevederile Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat, în cazurile în care acestea:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se completează cu textul „ , contrafăcute sau substituite”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează cu cuvintele „sau privind mențiunile tradiționale stabilite în caietele de sarcini”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „de lege” se substituie cu cuvintele „de actele normative”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvântul „legislației” se substituie cu cuvintele „actelor normative”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. La articolul 36 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) producerea şi/sau comercializarea materialului de înmulțire vegetativă a viței-de-vie ce contravine prevederilor art. 9 alin. (1);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „şi cu indicație geografică protejată” se substituie cu textul „ , cu indicație geografică protejată și cu mențiune tradițională”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) punerea în consum uman direct şi comercializarea produselor vitivinicole care nu corespund cerințelor de calitate şi siguranță prevăzute de actele normative;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) se completează cu cuvintele „ , sau a mențiunii tradiționale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cuvintele „şi a produselor pe bază de must şi vin” se substituie cu textul „ , a produselor vitivinicole aromatizate și a produselor pe bază de vin”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele i) și k) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) producerea, în vederea comercializării, a produselor vitivinicole cu indicație geografică protejată, cu denumire de origine protejată, cu mențiune tradițională ce nu corespund cerințelor obligatorii stabilite în actele normative și în caietul de sarcini pentru produsul respectiv;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) completarea registrului cu date false/neveridice, nerespectarea trasabilității la toate etapele procesului tehnologic de fabricare, nedepunerea sau omiterea depunerii în termen a declarațiilor vitivinicole;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera l), după textul „la producerea vinurilor,” se introduce textul „a produselor vitivinicole aromatizate, a”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele n) și o) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„n) comercializarea strugurilor de pe plantațiile viticole producție marfă de către agenții economici neînscriși în Registrul vitivinicol în condițiile art. 21 alin. (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o) producerea produselor vitivinicole din strugurii recoltați de pe plantațiile viticole de către agenții economici neînscriși în Registrul vitivinicol în condițiile art. 21 alin. (1).”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Etichetele şi ambalajele deținute de producători până la intrarea în vigoare a prezentei legi pot fi utilizate la etichetarea producţiei vitivinicole până la 31 decembrie 2025, iar producția respectivă poate fi comercializată până la epuizarea stocurilor, dar nu mai târziu de 31 august 2027."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ro/act/lp57-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP68/2013","href":"/ro/act/lp68-2013/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp68-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre seminţe","ru":"о семенаx"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP71/2007","href":"/ro/act/lp71-2007/#art-16","id":"l3","kind":"number","slug":"lp71-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ro/act/lp1100-2000/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ro/act/lp1100-2000/#art-17","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ro/act/lp1100-2000/#art-5","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 71 din 10-04-2025","pentru modificarea Legii viei și vinului nr. 57/2006","Publicat : 30-04-2025 în Monitorul Oficial Nr. 201-203 art. 250"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 71. Chișinău, 10 aprilie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,35,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о винограде и вине №57/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 64–68, ст. 193), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Формулу гармонизации изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Настоящий закон:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично перелагает (пункт (d) статьи 6, последний абзац части (2) статьи 80, часть (2), абзац второй части (5) и часть (6) статьи 81, статью 82, части (2) и (3) статьи 90, статью 112, части (1) и (2) статьи 113, часть (1) статьи 113a, пункты (a)–(g) части (2) статьи 114, часть (2), пункты (b) и (d) части (4) статьи 116a, пункты (a) и (b) части (1), части (1a) и (4) статьи 168) Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1308/2013 от 17 декабря 2013 года о создании общей организации рынков сельскохозяйственной продукции и об отмене регламентов Совета (EЭС) № 922/72, (EЭС) № 234/79, (ЕС) № 1037/2001 и (ЕС) № 1234/2007, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 347 от 20 декабря 2013 года, CELEX: 32013R1308, с последующими изменениями, внесенными Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) 2024/1143 от 1 апреля 2024 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично перелагает (пункты (a), (b), (e), (f), (i), (j), (k) и (l) части (1) статьи 2, часть (3) статьи 2, части (2)–(4) статьи 28, часть (1) статьи 31, часть (1) статьи 32, статью 33, часть (1) статьи 34, части (1) и (3) статьи 36, часть (3) статьи 37) Делегированный регламент Комиссии (ЕС) 2018/273 от 11 декабря 2017 года о внесении дополнений в Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1308/2013 в части, касающейся системы разрешений на посадку виноградников, реестра виноградных насаждений, сопроводительных документов и сертификатов, журнала учета ввоза и вывоза, обязательных деклараций, уведомлений и опубликования нотифицированной информации, о внесении дополнений в Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1306/2013 в части, касающейся соответствующих проверок и санкций, о внесении изменений в регламенты Комиссии (ЕС) № 555/2008, (ЕС) № 606/2009 и (ЕС) № 607/2009 и об отмене Регламента Комиссии (ЕС) № 436/2009 и Делегированного регламента Комиссии (ЕС) 2015/560, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 58 от 28 февраля 2018 года, CELEX: 32018R0273, с последующими изменениями, внесенными Делегированным регламентом Комиссии (ЕС) 2023/1606 от 30 мая 2023 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично перелагает (часть (1) статьи 14, части (1)–(3) статьи 20, статью 21, часть (4) статьи 22) Исполнительный регламент Комиссии (ЕС) 2018/274 от 11 декабря 2017 года об установлении правил применения Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1308/2013 в части, касающейся системы разрешений на посадку виноградников, сертификации, журнала учета ввоза и вывоза, обязательных деклараций и уведомлений, об установлении правил применения Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1306/2013 в части, касающейся соответствующих проверок, и об отмене Исполнительного регламента Комиссии (ЕС) 2015/561, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 58 от 28 февраля 2018 года, CELEX: 32018R0274, с последующими изменениями, внесенными Исполнительным регламентом Комиссии (ЕС) 2022/2567 от 13 октября 2022 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. По всему тексту закона слова «виноградно-винодельческий ареал», «виноградно-винодельческие предприятия» и «Виноградно-винодельческие предприятия» в соответствующем падеже заменить соответственно словами «виноградарский ареал»», «винодельческие предприятия» и «Винодельческие предприятия» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала,» заменить словами «материала для вегетативного размножения винограда,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) обеспечение надлежащего функционирования внутреннего рынка виноградно-винодельческой продукции и соответствия международным требованиям в виноградно-винодельческом секторе, принятие мер национальной политики в области качества;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте e) слова «виноградного вина и другой продукции на базе сусла и вина;» заменить словами «виноградного вина, продукции на базе сусла, продукции на базе вина и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) «повышение культуры потребления вина, продукции на базе вина и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) части (4) слова «крепких алкогольных напитков не виноградного происхождения;» заменить словами «спиртных напитков, произведенных из иного сырья, кроме виноградного;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) дополнить предложением следующего содержания: «Если иное не предусмотрено международными договорами, виноградно-винодельческая продукция производится в соответствии с технологическими приемами виноделия, одобренными на основании части (3) статьи 21, а также в соответствии с технологическими приемами виноделия, рекомендованными и опубликованными Международной организацией виноградарства и виноделия.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятия «винодельческое предприятие» и «малый производитель вина» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«винодельческое предприятие – физическое или юридическое лицо, выступающее по меньшей мере в одном из следующих качеств: производитель виноградно-винодельческой продукции, производитель вина, переработчик или оператор разливочной машины, производитель продукции на основе вина;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"малый производитель вина – производитель вина, на винодельческом предприятии которого производится вино в объеме до 100 000 литров в винодельческий год, на базе среднегодовой продукции за последние три последовательных винодельческих года, который владеет не менее чем 1 га и не более чем 20 га виноградников и юридически независим от любого другого производителя вина;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятия «виноградный питомник», «виноградная школка», «материал для размножения винограда», «виноградный посадочный материал», «маточник подвоя», «маточник привоя» и «сусло виноградное свежее» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «вино гибридное» слова «: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton и Herbemont, Zaibel, Baco, Alicante, Terras, Couderc, Takez» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «продукт виноделия вторичный» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«продукт виноделия вторичный – остаток или продукт, получаемый при переработке винограда и производстве винодельческой продукции;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью понятиями следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«производитель виноградно-винодельческой продукции – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, хозяйство которых расположено на территории Республики Молдова и которые владеют товарными виноградными насаждениями будь то для реализации получаемой с этих виноградных насаждений продукции или для ее использования для коммерческого производства виноградно-винодельческой продукции, будь то для использования этих виноградных насаждений в экспериментальных целях или для создания коллекций сортов винограда в целях сохранения генетических ресурсов либо использования в качестве маточника привоя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"производитель вина – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, которые перерабатывают свежий виноград, виноградное сусло или молодое вино, находящееся в состоянии брожения, в вино, включая ароматизированное, или виноградное сусло в коммерческих целях или предлагают их для переработки от своего имени;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"производитель продукции на основе вина – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, которые производят спирт и/или дистилляты, и/или крепкие спиртные напитки из виноградного сырья и винодельческого сырья;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"переработчик – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, которые осуществляют или от имени которых осуществляется переработка винодельческого сырья для получения вин, ликерных вин, игристых и шипучих вин, игристых жемчужных вин, высококачественных игристых вин или высококачественных ароматизированных игристых вин;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"производитель винограда – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, которые осуществляют определенную деятельность по производству свежего технического и/или столового винограда;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сборщик – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, которые осуществляют сбор урожая винограда на товарном виноградном насаждении с целью реализации винограда для производства виноградно-винодельческой продукции третьим лицам для последующей переработки в виноградно-винодельческую продукцию на собственном предприятии или для поставки винограда для переработки от своего имени в коммерческих целях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оператор разливочной машины – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, осуществляющие деятельность по розливу вина, виноградно-винодельческой продукции и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции или поставляющие данную продукцию для розлива от своего имени;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"коллекция сортов винограда – участок, занятый виноградными насаждениями, на котором произрастает несколько технических сортов винограда, каждый из которых насчитывает не более 50 растений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"виноградно-винодельческая продукция – продукция, для которой применяются разрешенные технологические приемы виноделия, основанные на нормах, предусмотренных настоящим законом, в том числе свежий виноград, кроме столового винограда.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 3 слова «материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала,» заменить словами ««материала для вегетативного размножения винограда,», дополнить статью словами «, а также ароматизированной виноградно-винодельческой продукции»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статьи 4, 5 и 8 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 4. Виноградарский ареал"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный виноградарский ареал, климатические характеристики которого позволяют возделывать виноград, предназначенный для производства вин, относится к виноградарской зоне С1, расположенной в непосредственной близости от Республики Молдова, и включает регионы, центры и края."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Территориальное разграничение виноградарского ареала, в том числе ареала возделывания винограда, предназначенного для производства вин с наименованием места происхождения и вин с географическим указанием, осуществляется в соответствии с положением, утвержденным Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 5. Производственный потенциал"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Производственный потенциал включает производственные виноградные насаждения, которые по возрасту подразделяются на молодые виноградные насаждения, плодоносящие виноградные насаждения и маточные виноградные насаждения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Управление производственным потенциалом осуществляется посредством автоматизированной информационной системы «Виноградно-винодельческий регистр.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 8. Классификация материала для вегетативного"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"размножения винограда"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Классификация материала для вегетативного размножения винограда, в том числе в зависимости от его биологической ценности, фитосанитарного состояния и физиологических характеристик, регулируется нормативными актами, утвержденными Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в содержании статьи, в том числе в ее наименовании, слова «материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала» заменить словами «материала для вегетативного размножения винограда»;"},{"id":null,"spans":[[89,98,"l2"]],"t":"p","text":"часть (1) после слова «осуществляются» дополнить словами «с соблюдением Закона о семенах № 68/2013 и»"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «, принадлежащими виду Vitis vinifera или полученными в результате скрещивания вида Vitis vinifera и других видов рода Vitis» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (21) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Для закладки товарных виноградных насаждений с целью производства виноградно-винодельческой продукции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) разрешается использовать сорта винограда, принадлежащие к виду Vitis vinifera или полученные в результате скрещивания сорта винограда вида Vitis vinifera с другими сортами винограда вида Vitis;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) запрещается использовать один из следующих сортов винограда: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton и Herbemont, Zaibel, Baco, Alicante, Terras, Couderc, Takez или другие сорта простых гибридов (прямых производителей), а также сорта винограда вида Vitis labrusca.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (22) и (23) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(22) Если какой-либо сорт технического винограда в значении, определенном в части (2), исключается из Каталога сортов растений и/или из Общего каталога сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine), выкорчевка этого сорта осуществляется в 15-летний срок после его исключения. Обязательство по выкорчевке утрачивает силу, если продукция, выращиваемая на соответствующих участках, предназначена исключительно для собственного потребления в собственном хозяйстве."},{"id":"art-i-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Площади, занятые виноградными насаждениями, не соответствующими требованиям части (2), не подлежат обязательной корчевке, если производимая на них продукция используется в иных, кроме производства вина, целях.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (61) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(61) Разработка проектов закладки виноградных насаждений осуществляется в соответствии с положением, утвержденным Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (8) слова «маточников подвоя и привоя, а также виноградных школок» заменить словами «маточных насаждений подвоя и привоя»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Статью 11 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Часть (1) статьи 13 дополнить пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) технический виноград.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Статью 16 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Винный дистиллят и этиловый спирт виноградно-винодельческого происхождения, полученные согласно части (1), используются в соответствии с положениями нормативных актов, утвержденных Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Дополнить закон статьей 171 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 171. Традиционные обозначения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в виноградно-винодельческом секторе"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Под традиционным обозначением понимается обозначение, традиционно используемое для определения того факта, что у виноградно-винодельческой продукции имеется охраняемое географическое указание или охраняемое наименование места происхождения или что способ производства или созревания, качество, цвет, вид места происхождения или особое событие связаны с историей продукта с охраняемым географическим указанием или охраняемым наименованием места происхождения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Традиционное обозначение указывается в технических условиях на географическое указание или наименование места происхождения и обеспечивается охраной от незаконного использования. Традиционное обозначение не может стать общим."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Охране подлежат традиционные обозначения только на румынском языке для категорий винодельческой продукции, регулируемых Правительством и указанных в заявке:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) от любых злоупотреблений, в том числе в случае, когда охраняемое наименование сопровождается такими словами, как «стиль», «тип», «способ», «произведен так же, как и», «имитация», «вкус», «как и» или подобными словами;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) от иных ложных или вводящих в заблуждение указаний на свойства, характеристики или основные качества продукта, содержащихся на внутренней или внешней стороне упаковки, в рекламных материалах или прилагаемых документах;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) от иных действий, способных ввести потребителей в заблуждение, в частности, с целью создания впечатления, что вино соответствует всем требованиям охраняемого традиционного обозначения."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В регистрации традиционного обозначения, использование которого противоречит принципам охраны географического указания или наименования места происхождения, отказывается, если заявка на регистрацию традиционного обозначения была подана после даты подачи заявки на регистрацию географического указания или наименования места происхождения."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В целях обеспечения прав и интересов пользователей традиционных обозначений Правительство регулирует по меньшей мере:"},{"id":"art-i-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отношения с заявителями, которые могут обращаться за охраной;"},{"id":"art-i-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) процедуру рассмотрения и условия утверждения заявки о признании;"},{"id":"art-i-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) основания для подачи возражений на предложения об охране;"},{"id":"art-i-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) область применения охраны, связь с товарными знаками, охраняемыми традиционными обозначениями, охраняемыми географическими указаниями или охраняемыми наименованиями мест происхождения, омонимами или отдельными названиями технических сортов винограда;"},{"id":"art-i-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) основания для аннулирования традиционного обозначения;"},{"id":"art-i-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) дату подачи заявки или ходатайства о возражении или об аннулировании;"},{"id":"art-i-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) процедуры, которые должны быть соблюдены в отношении заявки на охрану традиционного обозначения;"},{"id":"art-i-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) процедуры возражения и процедуры аннулирования и внесения изменений;"},{"id":"art-i-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) образцы документов и виды связи;"},{"id":"art-i-p5-j","spans":[],"t":"p","text":"j) условия регистрации и охраны.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Наименование и части (1) и (3) статьи 21 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 21. Требования к производству"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"виноградно-винодельческой продукции"},{"id":null,"spans":[[628,637,"l3"]],"t":"p","text":"(1) В целях осуществления хотя бы одного из следующих видов деятельности: производство, переработка, розлив, хранение, оптовая реализация, в том числе через специализированные склады, вин, продукции, полученной на основе сусла, ароматизированной виноградно-винодельческой продукции и продукции, полученной на основе вина, а также производство и реализация винограда, используемого в качестве сырья в виноделии, – хозяйствующие субъекты должны зарегистрироваться в Виноградно-винодельческом регистре, учрежденном Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности в соответствии с частью (1) статьи 16 Закона о регистрах № 71/2007.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Разрешенные технологические приемы виноделия и ограничения, применимые к производству и хранению виноградно-винодельческой продукции, устанавливаются Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 23:"},{"id":null,"spans":[[95,115,"l4"]],"t":"p","text":"в части (3) слова «и Законом о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100 от 30.06.2000» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) части (4) слова «и предназначенными исключительно для хранения данной продукции.» заменить словами «, соответствующими противопожарным и метрологическим требованиям и предназначенными исключительно для хранения пищевой продукции.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) дополнить пунктом h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) в продовольственных магазинах и иных пунктах розничной продажи с 22:00 до 8:00, за исключением магазинов, расположенных в международных пунктах пропуска через государственную границу.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (8) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[208,219,"l4"]],"t":"p","text":"«(8) Хозяйствующие субъекты осуществляют оптовую и розничную продажу продукции, полученной на основе вина, в порядке, предусмотренном Законом о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000. Хозяйствующие субъекты, являющиеся оптовыми продавцами продукции, полученной на основе вина, регистрируются в Виноградно-винодельческом регистре.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Дополнить закон статьей 231 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 231. Запрет на безвозмездную реализацию"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"виноградно-винодельческой продукции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Запрещается безвозмездная реализация виноградно-винодельческой продукции путем:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) передачи в качестве заработной платы, премии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) распространения без оплаты, за исключением продукции, предназначенной для рекламных целей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В статье 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 24. Присвоение наименований винам и продукции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"на основе сусла и вина, а также ароматизированной"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"виноградно-винодельческой продукции»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) после слов «продукция на основе сусла и вина» дополнить словами «, а также ароматизированная виноградно-винодельческая продукция»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слово «винам» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом b1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b1) обозначение «dezalcoolizat» или «parțial dezalcoolizat» – для вин, подвергшихся деалкоголизации в соответствии с требованиями, установленными Правительством;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте e) слово «упаковщика,» заменить словами «оператора разливочной машины,», слово «ambalator» заменить словом «îmbuteliator»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом j1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j1) минимальный срок потребления – для виноградно-винодельческой продукции, подвергшейся деалкоголизации в соответствии с требованиями, установленными Правительством, с фактической объемной долей спирта не более 10 процентов;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте l) слова «– по обстоятельствам» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте l1) слова «для ароматизированной виноградно-винодельческой продукции» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «и охраняемых наименований места происхождения.» заменить словами «, охраняемых наименований места происхождения и традиционных обозначений.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[94,104,"l5"],[349,367,"l4"]],"t":"p","text":"«(7) Если статьей 17 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции №1100/2000 при этикетировании виноградно-винодельческой продукции на основе вина предусматривается использование иных обязательных указаний или указаний, противоречащих представленным в настоящей статье, применяются правила этикетирования, определенные в Законе № 1100/2000.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В части (1) статьи 26 слова «требованиям в отношении основных физико-химических характеристик, предусмотренных» заменить словами «требованиям, предъявляемым к основным физико-химическим, органолептическим характеристикам и к безопасности, предусмотренным»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Статью 261 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 261. Прослеживаемость виноградно-винодельческой"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"продукции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях защиты аутентичности и обеспечения продовольственной безопасности, а также в целях охраны окружающей среды прослеживаемость виноградно-винодельческой продукции должна обеспечиваться на всех этапах оборота виноградно-винодельческой продукции: производство, переработка, розлив, хранение, транспортировка и реализация – путем заполнения учетной документации и представления виноградно-винодельческих деклараций."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Хозяйствующие субъекты, деятельность которых подпадает под действие настоящего закона, обязаны обеспечивать прослеживаемость виноградно-винодельческой продукции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В статье 262:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Винодельческие предприятия, располагающие виноградно-винодельческой продукцией с целью ее реализации, обязаны вести учет виноградно-винодельческой продукции в журналах учета виноградно-винодельческой продукции с указанием данных о входе и выходе продукции, технологических приемах виноделия и иметь документальное подтверждение каждой записи.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11) слова «журналы учета» заменить словами «журналы учета виноградно-винодельческой продукции»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Оптовые продавцы, в том числе действующие при винодельческих предприятиях, обязаны вести учет виноградно-винодельческой продукции в журналах учета входа-выхода виноградно-винодельческой продукции и иметь подтверждающие документы по каждой записи.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Журналы учета виноградно-винодельческой продукции заполняются винодельческими предприятиями и оптовыми коммерсантами и хранятся отдельно по каждому хозяйствующему субъекту по месту размещения производства продукции и месту размещения специализированного склада. При наличии нескольких специализированных складов, принадлежащих одному предприятию, каждый из этих складов обязан вести журнал реализуемой продукции.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части части (3) слова «Журналы учета» заменить словами «Журналы учета виноградно-винодельческой продукции»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. В статье 263:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 263. Журналы учета виноградно-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"винодельческой продукции»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «Виноградно-винодельческими журналами учета» заменить словами «Журналами учета виноградно-винодельческой продукции»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты а) и b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) журнал учета входа-выхода с отдельным учетом по каждой категории виноградно-винодельческой продукции в соответствии с частями (1) и (2) статьи 13;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) журнал учета технологических приемов виноделия;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «в журнале учета входа-выхода» заменить словами «в журнале учета входа-выхода, предусмотренном пунктом а) части (1),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) для выхода или потерь – не позднее третьего рабочего дня со дня признания и/или отправки.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Записи в журнал входа-выхода, предусмотренный пунктом c) части (1), вносятся не позднее первого рабочего дня после получения или отправки, а в случае использования – в день использования.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Записи в журнал учета технологических приемов виноделия вносятся в рабочий день, следующий непосредственно за днем осуществления операции, а в случае обогащения – в тот же день.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «Виноградно-винодельческие журналы учета» заменить словами «Журналы учета виноградно-винодельческой продукции»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «виноградно-винодельческие журналы учета» заменить словами «журналы учета виноградно-винодельческой продукции», дополнить часть предложением следующего содержания: «Установленная в годовом балансе разница между запасами, полученными в результате составления баланса, и запасами, имеющимися в наличии, в обязательном порядке отражается в закрытых учетах.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Статьи 264 и 265 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Статью 266 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 266. Виноградно-винодельческие декларации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) На основании журналов учета виноградно-винодельческой продукции ежегодно составляются и подаются виноградно-винодельческие декларации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Производители винограда, производители виноградно-винодельческой продукции и сборщики составляют и представляют декларации об урожае за винодельческий год, в котором был собран урожай, не позднее 1 декабря."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Производственные винодельческие предприятия составляют и подают декларацию о произведенной ими продукции за соответствующий винодельческий год до 15 января года, следующего за годом сбора винограда."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Винодельческие предприятия составляют и подают до 15 августа декларацию о запасах с отражением имеющихся у них запасов по состоянию на 31 июля того же года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Производители винограда и сборщики, реализующие технический виноград, обязаны представлять необходимые данные производящим винодельческим предприятиям для составления деклараций о продукции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. В статье 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании слова «материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, товарного винограда, вин и продукции на основе сусла и вина» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить предложением следующего содержания: «Организация их производства и реализации регулируется Правительством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[215,224,"l2"]],"t":"p","text":"«a) реализация и использование с целью закладки товарных виноградных насаждений материала для вегетативного размножения винограда, качество которого не подтверждено производителем в соответствии с Законом о семенах № 68/2013;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом k) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«k) применение неразрешенных технологических приемов виноделия.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[172,183,"l6"]],"t":"p","text":"«(4) Другие ограничения для виноградно-винодельческой продукции на основе вина изложены в статье 5 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. В статье 29 слова «, полученные в результате производства вин и переработки вторичной продукции виноделия,» заменить словами «производства и/или переработки продукции, регулируемой настоящим законом,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. В статье 31 слова «предоставления субсидий из Фонда субсидирования сельскохозяйственных производителей, ежегодно создаваемого в структуре государственного бюджета.» заменить словами «оказания поддержки, финансируемой из Национального фонда развития сельского хозяйства и сельской местности.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. В статье 311:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ассоциации производителей в виноградно-винодельческом секторе являются некоммерческими организациями, состоящими из производителей одного и того же продукта или продукции виноградно-винодельческого сектора, которые создаются добровольно на демократической основе по инициативе производителей и осуществляют деятельность под контролем и надзором своих членов. Целями таких ассоциаций являются:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом a1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a1) разработка инициатив в области продвижения и реализации виноградно-винодельческой продукции;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) проведение исследований и разработка инициатив по содействию рационализации и механизации производства, инновационных методов возделывания и экологических технологий производства, а также реализация мер, связанных с социальной и экономической устойчивостью;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами d)–g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) продвижение инициатив в области управления вторичными продуктами и отходами, в частности, для защиты качества воды и почвы и сохранения биоразнообразия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) содействие устойчивому использованию природных ресурсов и минимизации последствий изменения климата;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) разработка технических условий на охраняемое географическое указание и охраняемое наименование места происхождения, запрос о регистрации, об изменении, о расширении и аннулировании видов деятельности, включая оказание помощи своим членам в отношении собственных контролирующих систем для проверки и обеспечения соответствия требованиям технических условий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) по запросу органов публичной власти ведение мониторинга площадей виноградных насаждений в обозначенной географической зоне и представление рекомендаций по закладке новых виноградных насаждений.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «включает положения, требующие от членов ассоциации:» заменить словами «налагает на своих членов обязанности, требующие от них, в частности:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) дополнить словами «, а также к представлению отчетности о продукции»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) дополнить словами «и/или с традиционным обозначением»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) после слова «уплаты» дополнить словами «финансового взноса, необходимого для финансирования ассоциации производителей, или»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты e) и f) признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. В части (3) статьи 312:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «с учетом интересов потребителей» заменить словами «с учетом интересов своих членов и потребителей»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) дополнить словами «, оценка производственного потенциала и мониторинг цен на рынке сбыта»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) содействие улучшению координации размещения на рынке продукции виноградно-винодельческого сектора путем проведения исследований и изучения рынка, эксплуатации потенциальных экспортных рынков;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) дополнить словами «, предоставление информации и проведение исследований, необходимых для внедрения инноваций, совершенствования и оптимизации производства, переработки и сбыта продукции, более адаптированной к требованиям рынка, вкусам и ожиданиям потребителей, в частности в отношении качества»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) слова «происхождения и с географическим указанием,» заменить словами «происхождения, географическим указанием и/или с традиционными обозначениями,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте g) слово «охрана» заменить словами «адаптация всех необходимых мер для защиты и охраны»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами j) и k) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) содействие управлению вторичными продуктами виноделия, разработке инициатив по их использованию и сокращению отходов и управлению ими;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) повышение уровня знаний и прозрачности в области производства и рынка сбыта, в том числе путем опубликования агрегированных статистических данных о производственных затратах, ценах и проведения исследований о перспективах развития рынка сбыта.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. В статье 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты b) и c) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) осуществляет контроль соблюдения хозяйствующими субъектами положений нормативных актов при производстве, переработке, розливе, хранении, оптовой реализации виноградно-винодельческой продукции, предусмотренной частями (1) и (2) статьи 13;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) осуществляет контроль соблюдения положений нормативных актов при этикетировании виноградно-винодельческой продукции, предусмотренной пунктами a)–c) и f) части (1) и частью (2) статьи 13, а также при использовании охраняемых наименований мест происхождения, охраняемых географических указаний и традиционных обозначений;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) дополнить словами «путем сопоставления с информацией, содержащейся в Виноградно-винодельческом регистре»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт g) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) осуществляет контроль соблюдения положений технических условий на виноградно-винодельческую продукцию с охраняемым наименованием места происхождения, охраняемым географическим указанием, а также условий использования традиционных обозначений;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[287,297,"l7"]],"t":"p","text":"«Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов вправе запретить реализацию партий виноградно-винодельческой продукции, предусмотренной пунктами a)–c) и f) части (1) статьи 13, путем применения ограничительных мер в соответствии с положениями Закона о государственном контроле № 131/2012 в случае, если таковые:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) дополнить словами «, контрафактными или поддельными»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) дополнить словами «или о традиционных обозначениях, установленных техническими условиями»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слово «законом» заменить словами «нормативными актами»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте е) слово «законодательства.» заменить словами «нормативных актов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. В части (2) статьи 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) производство и/или реализация материала для вегетативного размножения винограда с нарушением положений части (1) статьи 9;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте е) слова «и охраняемым географическим указанием» заменить словами «, охраняемым географическим указанием и традиционным обозначением»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) поставка для непосредственного потребления человеком и реализация виноградно-винодельческой продукции, не соответствующей требованиям качества и безопасности, предусмотренным нормативными актами;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте g) слова «указания или охраняемого наименования места происхождения;» заменить словами «указания, охраняемого наименования места происхождения или традиционного обозначения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте h) слова «вин и продукции на основе сусла и вина» заменить словами «вин, ароматизированной виноградно-винодельческой продукции и продукции на основе вина»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты i) и k) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i) производство в целях реализации виноградно-винодельческой продукции с охраняемым географическим указанием, охраняемым наименованием места происхождения и традиционным обозначением, которая не соответствует обязательным требованиям, установленным нормативными актами и техническими условиями на данную продукцию;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«k) внесение в журнал ложных/недостоверных данных, несоблюдение прослеживаемости на всех этапах технологического процесса производства, непредставление или несвоевременное представление виноградно-винодельческих деклараций;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт l) после слов «при производстве вин,» дополнить словами «ароматизированной виноградно-винодельческой продукции,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами n) и о) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«n) реализация винограда с товарных виноградников хозяйствующими субъектами, не зарегистрированными в Виноградно-винодельческом регистре, предусмотренном частью (1) статьи 21;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"о) производство виноградно-винодельческой продукции из винограда, собранного на виноградниках хозяйствующими субъектами, не зарегистрированными в Виноградно-винодельческом регистре, предусмотренном частью (1) статьи 21.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Этикетка и упаковка, имевшиеся у производителей до вступления в силу настоящего закона, могут использоваться для этикетирования виноградно-винодельческой продукции до 31 декабря 2025 года. Такая продукция может реализовываться до исчерпания запасов, но не позднее 31 августа 2027 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ru/act/lp57-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP68/2013","href":"/ru/act/lp68-2013/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp68-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre seminţe","ru":"о семенаx"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP71/2007","href":"/ru/act/lp71-2007/#art-16","id":"l3","kind":"number","slug":"lp71-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ru/act/lp1100-2000/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ru/act/lp1100-2000/#art-17","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ru/act/lp1100-2000/#art-5","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 71 от 10-04-2025","о внесении изменений в Закон о винограде и вине № 57/2006","Опубликован : 30-04-2025 в Monitorul Oficial № 201-203 статья № 250"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 71. Кишинэу, 10 апреля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-05-30","doc_id":148292,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-05-30","doc_id":148292,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148292&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148292&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii viei și vinului nr. 57/2006","ru":"о внесении изменений в Закон о винограде и вине № 57/2006"},"versions":[{"date":"2025-05-30","doc_id":148292,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148292&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148292&lang=ru"}}],"year":2025}