{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-05-05","articles":{"ro":"/api/art/lp72-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp72-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp72-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-22","category":"laws","code":"LP420/2006","slug":"lp420-2006","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-03-10","category":"laws","code":"LP866/2000","slug":"lp866-2000","title":{"ro":"privind barierele tehnice în calea comerţului","ru":"о технических барьерах в торговле"}}],"code":"LP72/2005","doc_id":26205,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 72 din 05.05.2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare şi a Legii nr.866-XIV din 10 martie 2000 privind barierele tehnice în calea comerţului","ru":"ЗАКОН № 72 от 05.05.2005 о внесении изменений и дополнений в Закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года и Закон о технических барьерах в торговле № 866-XIV от 10 марта 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp72-2005/","ru":"/ru/act/lp72-2005/"},"in_force_from":"2005-07-08","json":"/api/act/lp72-2005.json","norm_code":"LP72/2005","number":"72","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.07.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 92-94 art. 433","ru":"Опубликован : 08.07.2005 в MONITORUL OFICIAL № 92-94 статья № 433"},"published":"2005-07-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp72-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26205","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26205&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26205&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"LP420-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.141, în vigoare 16.09.07"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.11-12, art.116), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 10 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Dreptul de editare (reeditare) şi difuzare a clasificatoarelor naţionale de informaţie tehnico-economică aparţine în exclusivitate autorităţilor administraţiei publice centrale care au elaborat clasificatoarele în cauză şi care sînt obligate să le publice în Monitorul Oficial al Republicii Moldova împreună cu informaţiile privind aprobarea şi punerea în aplicare a acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 13, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Aplicarea standardelor naţionale, cu excepţia cazului prevăzut la alin.(3), este voluntară.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 22, alineatele (1) şi (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Aplicarea standardelor naţionale devine voluntară pe măsura intrării în vigoare a reglementărilor tehnice pertinente, însă nu mai tîrziu de 1 ianuarie 2007. Pînă la adoptarea reglementărilor tehnice respective, se aplică actele normative în vigoare."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorităţile publice abilitate cu dreptul de a stabili condiţii obligatorii pentru produse, procese, servicii sînt obligate să elaboreze şi să publice reglementările tehnice care să cuprindă cerinţele esenţiale pentru produse, procese, servicii privind asigurarea securităţii naţionale, protecţiei vieţii, sănătăţii şi eredităţii, securităţii persoanelor fizice, protecţiei mediului înconjurător, bunurilor materiale şi a intereselor consumatorilor, inclusiv pentru prevenirea practicilor înşelătoare, prevăzute în standardele naţionale respective, dacă consideră necesară menţinerea caracterului obligatoriu al aplicării prevederilor din standardele naţionale voluntare.”"},{"spans":[[21,43,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"[Art.II abrogat prin LP420-XVI din 22.12.06, MO36-38/16.03.07 art.141, în vigoare 16.09.07]"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP590/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la standardizare","ru":"о стандартизации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ro/act/lp420-2006/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 72 din 05-05-2005","pentru modificarea şi completarea Legii nr.590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare şi a Legii nr.866-XIV din 10 martie 2000 privind barierele tehnice în calea comerţului","Publicat : 08-07-2005 în Monitorul Oficial Nr. 92-94 art. 433"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 5 mai 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.72-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП420-XVI от 22.12.06, МО36-38/16.03.07ст.141; в силу с 16.09.07"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,55,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 11-12, ст. 116), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 10 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Право издания (переиздания) и распространения национальных классификаторов технико-экономической информации принадлежит исключительно органам центрального публичного управления, разработавшим данные классификаторы, которые обязаны их опубликовать в Официальном мониторе Республики Молдова с информацией об утверждении и введении в действие данных классификаторов.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (2) статьи 13 изложить в следующей редакции:"},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Применение национальных стандартов, за исключением случаев, предусмотренных частью (3), является добровольным.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Части (1) и (2) статьи 22 изложить в следующей редакции:"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Применение национальных стандартов становится добровольным по мере ввода в действие соответствующих технических регламентов, но не позднее 1 января 2007 года. До принятия таких регламентов применяются действующие нормативные акты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Органы публичной власти, наделенные правом устанавливать обязательные требования к продукции, процессам и услугам, обязаны разработать и опубликовать технические регламенты, содержащие основные требования к продукции, процессам и услугам по обеспечению национальной безопасности, охраны жизни, здоровья и наследственности, безопасности физических лиц, охраны окружающей среды, материальных ценностей и защиты интересов потребителей, включая предупреждение практики обмана, предусмотренные в соответствующих национальных стандартах, если считают нужным сохранить обязательный характер добровольных для применения положений национальных стандартов.\"."},{"spans":[[30,51,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"[Ст.II утратила силу согласно ЗП420-XVI от 22.12.06, МО36-38/16.03.07ст.141; в силу с 16.09.07]"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP590/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la standardizare","ru":"о стандартизации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ru/act/lp420-2006/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 72 от 05-05-2005","о внесении изменений и дополнений в Закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года и Закон о технических барьерах в торговле № 866-XIV от 10 марта 2000 года","Опубликован : 08-07-2005 в Monitorul Oficial № 92-94 статья № 433"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 5 мая 2005 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 72-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-09-16","doc_id":26205,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-09-16","doc_id":26205,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26205&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26205&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare şi a Legii nr.866-XIV din 10 martie 2000 privind barierele tehnice în calea comerţului","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года и Закон о технических барьерах в торговле № 866-XIV от 10 марта 2000 года"},"versions":[{"date":"2007-09-16","doc_id":26205,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26205&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26205&lang=ru"}},{"date":"2005-07-08","doc_id":26204,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26204&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26204&lang=ru"}}],"year":2005}