{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-05-04","articles":{"ro":"/api/art/lp72-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp72-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp72-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP181/2014","slug":"lp181-2014","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-07-18","category":"laws","code":"LP317/2003","slug":"lp317-2003","title":{"ro":"privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-04-02","category":"laws","code":"LP797/1996","slug":"lp797-1996","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"}}],"code":"LP72/2010","doc_id":106571,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 72 din 04.05.2010 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 72 от 04.05.2010 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp72-2010/","ru":"/ru/act/lp72-2010/"},"in_force_from":"2010-06-11","json":"/api/act/lp72-2010.json","norm_code":"LP72/2010","number":"72","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.06.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 94-97 art. 270","ru":"Опубликован : 11.06.2010 в MONITORUL OFICIAL № 94-97 статья № 270"},"published":"2010-06-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp72-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/106571","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106571&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106571&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,32,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 131–133, art. 1018), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, după punctul 3) se introduce punctul 31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„31) asigură transparenţa în procesul elaborării şi adoptării hotărîrilor, dispoziţiilor şi ordonanţelor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 25, alineatul şase va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Guvernul asigură transparenţa activităţii sale. În acest scop, Guvernul, din oficiu sau la iniţiativa cetăţenilor, a asociaţiilor constituite în corespundere cu legea, a altor părţi interesate, dispune, în conformitate cu legea, consultarea publică a proiectelor de acte ale Guvernului care pot avea impact economic, de mediu şi social (asupra modului de viaţă şi drepturilor omului, asupra culturii, sănătăţii şi protecţiei sociale, asupra colectivităţilor locale, serviciilor publice). Guvernul plasează pe pagina web oficială stenogramele şedinţelor sale publice şi alte acte vizînd activitatea executivului.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,78,"l3"]],"t":"p","text":"Regulamentul Parlamentului, adoptat prin Legea nr. 797-XIII din 2 aprilie 1996 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 50, art. 237), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 26 alineatul (1), după cuvintele „organizaţii specializate” se introduc cuvintele „ , reprezentanţi ai părţilor interesate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), prima propoziţie se completează în final cu cuvintele „ , de alte părţi interesate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvîntul „materie” se introduc cuvintele „ , reprezentanţi ai părţilor interesate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Pentru a facilita procesul de consultare publică a proiectelor de acte legislative şi a propunerilor legislative, comisiile permanente întocmesc o listă a asociaţiilor constituite în corespundere cu legea, a altor părţi interesate de domeniul lor de activitate, care va fi modificată şi completată periodic, inclusiv la iniţiativa părţilor interesate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 29, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Rapoartele şi avizele cuprind opinia majorităţii membrilor comisiei, părerea separată a celorlalţi membri ai comisiei, precum şi rezultatele consultării publice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 47 alineatul (6), propoziţia a doua se completează în final cu textul „ , precum şi rezultatele consultării publice a proiectului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. După articolul 49 se introduce articolul 491 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 491. Organizarea de către comisia permanentă sesizată în fond"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a procedurilor de consultare publică"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia permanentă sesizată în fond asigură consultarea publică a proiectelor de acte legislative şi a propunerilor legislative cu părţile interesate prin organizarea de dezbateri şi audieri publice, prin intermediul altor proceduri de consultare stabilite de legislaţia cu privire la transparenţa în procesul decizional."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comisia permanentă sesizată în fond stabileşte procedura de consultare a proiectelor de acte legislative şi a propunerilor legislative ţinînd cont de caracterul proiectului, de preocuparea părţilor interesate pentru subiectul abordat, de alte aspecte relevante."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul organizării unor întruniri publice în scopul consultării, comisia permanentă sesizată în fond stabileşte regulile de organizare şi de desfăşurare a acestora."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comisia permanentă sesizată în fond dispune plasarea, conform legii, pe web-site-ul Parlamentului a sintezei recomandărilor recepţionate în cadrul consultării publice, în scopul asigurării transparenţei în procesul decizional.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 52, după cuvintele „propunerea legislativă” se introduce textul „ , asigurînd consultarea publică a acestora,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 57:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „propunerea legislativă,” se introduc cuvintele „rezultatele consultării publice,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după litera e) se introduce litera e1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) rezultatele consultării publice a proiectului;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 100 alineatul (1), după cuvintele „Aparatului Parlamentului,” se introduc cuvintele „reprezentanţi ai părţilor interesate,”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar şi procesul bugetar (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 15 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Proiectul legii bugetare anuale se elaborează şi se adoptă în mod transparent, prin consultarea lui cu părţile interesate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 45 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Elaborarea şi aprobarea bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale se efectuează în mod transparent, conform legislaţiei cu privire la transparenţa în procesul decizional.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 46 alineatul (2), după cuvintele „se efectuează” se introduc cuvintele „în mod transparent,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 48 alineatul (2), după cuvintele „se efectuează” se introduc cuvintele „în mod transparent”. abrogat prin LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519;"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 780-XV din 27 decembrie 2001 privind actele legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 36–38, art. 210), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În preambul, după cuvîntul „eficienţă,” se introduce textul „pentru garantarea transparenţei procesului decizional,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „raporturi sociale” se introduce textul „ , a transparenţei procesului decizional”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „le vor elabora” se introduce textul „şi le vor consulta cu părţile interesate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) După adoptare, programul legislativ este făcut public conform legii, inclusiv prin plasare pe pagina web oficială a Parlamentului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 16, alineatul (1) se completează în final cu textul „ , precum şi din reprezentanţi ai părţilor interesate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 17 alineatul (4), cuvintele „opinia publică şi” se înlocuiesc cu textul „cetăţenii, asociaţiile constituite în corespundere cu legea, alte părţi interesate, precum şi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 18 alineatul (1), după cuvîntul „comparat” se introduc cuvintele „ , a consultării părţilor interesate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În titlul capitolului V şi în titlul secţiunii 1, după cuvîntul „avizarea” se introduc cuvintele „ , consultarea publică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, după cuvîntul „avizarea” se introduc cuvintele „şi consultarea publică a”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul „şi se supune procedurii de consultare publică, în modul stabilit de lege”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Consultarea publică a proiectului de act legislativ se sistează pe perioada electorală, cu excepţia proceselor de consultare iniţiate pînă la lansarea campaniei electorale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvîntul „avize” se introduce textul „ , recomandările recepţionate în cadrul consultării publice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvîntul „avizelor” se introduce textul „ , a recomandărilor recepţionate în cadrul consultării publice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) avizele, sinteza recomandărilor recepţionate în cadrul consultării publice şi rezultatele expertizelor;”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 317-XV din 18 iulie 2003 privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 208–210, art. 783), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (1), după cuvîntul „avizare” se introduc cuvintele „ , consultare publică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În denumirea titlului II, după cuvîntul „avizare” se introduc cuvintele „ , consultare publică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 28 alineatul (2), după cuvintele „le vor elabora” se introduce textul „şi le vor consulta cu părţile interesate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvintele „alte organe” se introduc cuvintele „şi părţi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), după cuvîntul „ştiinţifici,” se introduc cuvintele „reprezentanţi ai părţilor interesate,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 31 alineatul (4), după cuvîntul „avizării” se introduc cuvintele „ , consultării publice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 32 alineatul (2) litera f), după cuvîntul „avizarea” se introduc cuvintele „ , consultarea publică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 33 alineatul (3), după cuvîntul „acestora,” se introduce textul „de anunţarea părţilor interesate despre iniţierea elaborării şi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 38:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului şi alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 38. Avizarea şi consultarea publică"},{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Înainte de a fi prezentat spre aprobare organului competent, proiectul de act normativ se avizează în mod obligatoriu de autorităţile şi instituţiile implicate direct în soluţionarea problemelor incluse în proiect, de alte autorităţi şi instituţii interesate, de autorităţile în a căror sarcină este pusă avizarea obligatorie, precum şi se consultă public.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Etapa de avizare a proiectului de act normativ se sincronizează, de regulă, cu procesul de consultare publică a acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul „alin. (1)” se introduce textul „şi consultat public conform alin. (4)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (4) şi (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[100,139,"l7"]],"t":"p","text":"„(4) Consultarea proiectului de act normativ cu părţile interesate se efectuează în conformitate cu Legea nr. 239-XVI din 13 noiembrie 2008 privind transparenţa în procesul decizional şi cu procedurile stabilite de Guvern."},{"id":"art-v-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Consultarea publică a proiectului de act normativ se sistează pe perioada electorală, cu excepţia proceselor de consultare iniţiate pînă la lansarea campaniei electorale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 42, alineatul (1) se completează în final cu textul „ , luînd în considerare şi rezultatele consultării publice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 43, după cuvîntul „avizelor” se introduce textul „ , a recomandărilor recepţionate în cadrul consultării publice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 44 alineatul (2), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) avizele, sinteza recomandărilor recepţionate în cadrul consultării publice şi rapoartele de expertiză;”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 8 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Proiectele de decizii ale consiliului local se consultă public, în conformitate cu legea, cu respectarea procedurilor stabilite de către fiecare autoritate reprezentativă şi deliberativă a populaţiei unităţii administrativ-teritoriale de nivelul întîi sau al doilea, după caz.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 14, alineatul (2) se completează cu litera z1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„z1) dispune consultarea publică, în conformitate cu legea, a proiectelor de decizii în problemele de interes local care pot avea impact economic, de mediu şi social (asupra modului de viaţă şi drepturilor omului, asupra culturii, sănătăţii şi protecţiei sociale, asupra colectivităţilor locale, serviciilor publice), precum şi în alte probleme care preocupă populaţia sau o parte din populaţia unităţii administrativ-teritoriale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „şi organizaţiile acestora” se înlocuiesc cu textul „ , asociaţiile constituite în corespundere cu legea şi alte părţi interesate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „şi organizaţiilor acestora” se înlocuiesc cu textul „ , a asociaţiilor constituite în corespundere cu legea şi a altor părţi interesate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 22, alineatul (1) se completează în final cu textul „ , precum şi de sinteza recomandărilor recepţionate în cadrul consultării publice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 32, după alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Proiectele de dispoziţii ale primarului în problemele de interes local care pot avea impact economic, de mediu, social (asupra modului de viaţă şi drepturilor omului, asupra culturii, sănătăţii şi protecţiei sociale, asupra colectivităţilor locale, serviciilor publice) se consultă public, în conformitate cu legea, cu respectarea procedurilor stabilite de către fiecare autoritate reprezentativă şi deliberativă a populaţiei unităţii administrativ-teritoriale de nivelul întîi sau al doilea, după caz.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 39 alineatul (1), litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) asigură consultarea publică a proiectelor de decizii ale consiliului local şi de dispoziţii normative ale primarului, informarea publicului referitor la deciziile adoptate şi la dispoziţiile emise;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 43, alineatul (1) se completează cu litera v) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„v) dispune consultarea publică, în conformitate cu legea, a proiectelor de decizii în problemele de interes local care pot avea impact economic, de mediu şi social (asupra modului de viaţă şi drepturilor omului, asupra culturii, sănătăţii şi protecţiei sociale, asupra colectivităţilor locale, serviciilor publice), precum şi în alte probleme care preocupă populaţia sau o parte din populaţia unităţii administrativ-teritoriale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 51 alineatul (2), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) asigură consultarea publică a proiectelor de decizii ale consiliului raional şi de dispoziţii normative ale preşedintelui raionului şi informarea publicului referitor la deciziile adoptate şi la dispoziţiile emise;”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,107,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 01.01.16 în baza modificărilor prin LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP797/1996","href":"/ro/act/lp797-1996/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp797-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/1996","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul bugetar si procesul bugetar","ru":"о бюджетной системе и бюджетном процессе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP780/2001","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind actele legislative","ru":"о законодательных актах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/2003","href":"/ro/act/lp317-2003/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp317-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP239/2008","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind transparenţa în procesul decizional","ru":"о прозрачности процесса принятия решений"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 72 din 04-05-2010","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 11-06-2010 în Monitorul Oficial Nr. 94-97 art. 270"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 72. Chişinău, 4 mai 2010."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП181 от 25.07.14, МО223-230/08.08.14 ст.519"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,47,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (повторноe опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 131–133, ст.1018), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Статью 2 дополнить пунктом 31) следующего содержания: “31) обеспечивает прозрачность процесса разработки и принятия постановлений, распоряжений и ордонансов;”. 2. Часть шестую статьи 25 изложить в следующей редакции: “Правительство обеспечивает гласность своей деятельности. С этой целью Правительство по собственной инициативе или по инициативе граждан, созданных в соответствии с законом объединений, иных заинтересованных сторон распоряжается о проведении в соответствии с законом публичных консультаций по проектам актов Правительства, которые могут иметь экономические, природоохранные и социальные последствия (для образа жизни и прав человека, для культуры, здоровья и социальной защиты, для местных сообществ и общественных услуг). Правительство размещает на официальной web-странице стенограммы своих открытых заседаний и другие акты, касающиеся деятельности исполнительного органа.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,68,"l3"]],"t":"p","text":"В Регламент Парламента, принятый Законом № 797-XIII от 2 апреля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 50, ст.237), внести следующие изменение и дополнения: 1. Часть (1) статьи 26 после слов “специализированных организаций,” дополнить словами “представителей заинтересованных сторон,”. 2. В статье 27: первое предложение части (2) дополнить словами “, иными заинтересованными сторонами.”; часть (4) после слова “специалистов,” дополнить словами “представителей заинтересованных сторон,”; дополнить статью частью (41) следующего содержания: “(41) Для упрощения процесса публичных консультаций по проектам законодательных актов и законодательным предложениям постоянные комиссии составляют список созданных в соответствии с законом объединений, иных заинтересованных сторон в своей области деятельности, периодически изменяемый и пополняемый, в том числе по инициативе заинтересованных сторон.”. 3. Часть (2) статьи 29 изложить в следующей редакции: “(2) Доклады и заключения отражают мнение большинства членов комиссии и особое мнение отдельных ее членов, а также результаты публичных консультаций.”. 4. Второе предложение части (6) статьи 47 дополнить словами “, а также результаты публичных консультаций по нему.”. 5. Дополнить регламент статьей 491 следующего содержания: “Статья 491. Организация ответственной постоянной комиссией процедур публичных консультаций (1) Ответственная постоянная комиссия обеспечивает проведение с заинтересованными сторонами публичных консультаций по проектам законодательных актов и законодательным предложениям посредством организации публичных обсуждений и слушаний, других консультационных процедур, установленных законодательством о прозрачности процесса принятия решений. (2) Ответственная постоянная комиссия определяет процедуру проведения консультаций по проектам законодательных актов и законодательным предложениям с учетом характера проекта, интереса заинтересованных сторон к затрагиваемому вопросу и других относящихся к делу моментов. (3) В случае организации публичных встреч с целью проведения консультаций ответственная постоянная комиссия устанавливает правила их организации и проведения. (4) С целью обеспечения прозрачности процесса принятия решений ответственная постоянная комиссия распоряжается о размещении в соответствии с законом на web-сайте Парламента свода поступивших в ходе публичных консультаций рекомендаций.”. 6. Статью 52 после слов “законодательное предложение” дополнить словами “, обеспечивая проведение публичных консультаций по ним,”. 7. В статье 57: часть (1) после слов “законодательное предложение,” дополнить словами “результатами публичных консультаций,”; часть (2) дополнить пунктом e1) следующего содержания: “e1) результаты публичных консультаций по проекту;”. 8. Часть (1) статьи 100 после слов “Аппарата Парламента,” дополнить словами “представители заинтересованных сторон,”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,74,"l4"],[1012,1039,"l5"],[3410,3434,"l6"],[6173,6201,"l7"]],"t":"p","text":"В Закон о бюджетной системе и бюджетном процессе № 847-XIII от 24 мая 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., специальный выпуск), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 15 дополнить частью (3) следующего содержания: “(3) Проект закона о бюджете на год разрабатывается и принимается с обеспечением прозрачности путем проведения консультаций по нему с заинтересованными сторонами.”. 2. Статью 45 дополнить частью (4) следующего содержания: “(4) Прозрачность разработки и утверждения бюджетов административно-территориальных единиц обеспечивается в соответствии с законодательством о прозрачности процесса принятия решений.”. 3. Часть (2) статьи 46 после слова “осуществляется” дополнить словами “с обеспечением прозрачности”. 4. Часть (2) статьи 48 после слов “разрабатывает проект” дополнить словами “с обеспечением прозрачности”. Утратил силу согласно ЗП181 от 25.07.14, МО223-230/08.08.14 ст.519 Ст.IV. – В Закон о законодательных актах № 780-XV от 27 декабря 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 36–38, ст.210), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Преамбулу после слов “законодательных актов,” дополнить словами “гарантирования прозрачности процесса принятия решений,”. 2. В статье 14: часть (1) после слов “общественных отношений,” дополнить словами “прозрачности процесса принятия решений,”; часть (2) после слов “соответствующих актов” дополнить словами “и проведение консультаций по ним с заинтересованными сторонами”; дополнить статью частью (5) следующего содержания: “(5) После принятия законодательная программа подлежит обнародованию в соответствии с законом, в том числе путем размещения на официальной web-странице Парламента.”. 3. Часть (1) статьи 16 дополнить словами “, а также представителей заинтересованных сторон.”. 4. Часть (4) статьи 17 изложить в следующей редакции: “(4) В случае объемного проекта, имеющего важное значение, рабочая группа может подготовить ряд тезисов проекта, по которым могут высказаться граждане, созданные в соответствии с законом объединения, иные заинтересованные стороны, а также орган, образовавший рабочую группу.”. 5. Часть (1) статьи 18 после слов “сравнительного анализа,” дополнить словами “консультаций с заинтересованными сторонами,”. 6. Название главы V и части 1 после слова “согласование” дополнить словами “, публичное консультирование”. 7. В статье 21: название статьи дополнить словами “и проведение публичных консультаций по нему”; часть (1) дополнить словами “и подлежит в установленном законом порядке процедуре публичных консультаций.”; дополнить статью частью (11) следующего содержания: “(11) Публичные консультации по проекту законодательного акта не проводятся во время избирательной кампании, за исключением консультационных процессов, инициированных до начала избирательной кампании.”; часть (2) после слов “и замечания” дополнить словами “, а также поступившие в ходе публичных консультаций рекомендации”. 8. В статье 23: часть (1) после слова “заключений” дополнить словами “, поступивших в ходе публичных консультаций рекомендаций”; пункт e) части (2) изложить в следующей редакции: “е) заключения, свод поступивших в ходе публичных консультаций рекомендаций и результаты экспертизы;”. Ст.V. – В Закон о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления № 317-XV от 18 июля 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 208–210, ст.783), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (1) статьи 1 после слова “согласования,” дополнить словами “публичного консультирования,”. 2. Название раздела II после слова “согласования,” дополнить словами “публичного консультирования,”. 3. Часть (2) статьи 28 после слов “их разработать” дополнить словами “и провести консультации по ним с заинтересованными сторонами”. 4. В статье 30: часть (5) после слов “других органов” дополнить словами “и сторон”; часть (7) после слов “научные работники” дополнить словами “, представители заинтересованных сторон”. 5. Часть (4) статьи 31 после слова “согласование” дополнить словами “, публичные консультации”. 6. Пункт f) части (2) статьи 32 после слова “согласование” дополнить словами “, публичные консультации”. 7. Часть (3) статьи 33 после слов “должны предшествовать” дополнить словами “уведомление заинтересованных сторон об инициировании их разработки,”. 8. В статье 38: название статьи и часть (1) изложить в следующей редакции: “Статья 38. Согласование и публичное консультирование (1) До представления на утверждение компетентному органу проект нормативного акта подлежит обязательному согласованию с органами и учреждениями, непосредственно участвующими в решении затрагиваемых проектом вопросов, с другими заинтересованными органами и учреждениями, с органами, обязательное согласование с которыми определено их компетенцией, а также публичному консультированию.”; дополнить статью частью (11) следующего содержания: “(11) Этап согласования проекта нормативного акта синхронизируется, как правило, с процессом публичных консультаций по нему.”; часть (2) после слов “частью (1),” дополнить словами “и проведения публичных консультаций в соответствии с частью (4)”; дополнить статью частями (4) и (5) следующего содержания: “(4) Консультации по проекту нормативного акта с заинтересованными сторонами проводятся в соответствии с Законом о прозрачности процесса принятия решений № 239-XVI от 13 ноября 2008 года и с установленными Правительством процедурами. (5) Публичные консультации по проекту нормативного акта не проводятся во время избирательной кампании, за исключением консультационных процессов, инициированных до начала избирательной кампании.”. 9. Часть (1) статьи 42 дополнить словами “и с учетом результатов публичных консультаций.”. 10. Статью 43 после слова “заключений” дополнить словами “, поступивших в ходе публичных консультаций рекомендаций”. 11. Пункт c) части (2) статьи 44 изложить в следующей редакции: “c) заключения, свод поступивших в ходе публичных консультаций рекомендаций и результаты экспертизы;”. Ст.VI. – В Закон о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст.116), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 8 дополнить частью (3) следующего содержания: “(3) По проектам решений местного совета проводятся в соответствии с законом публичные консультации с соблюдением процедур, установленных каждым органом представительной и правомочной власти населения административно-территориальной единицы первого или при необходимости второго уровня.”. 2. Часть (2) статьи 14 дополнить пунктом z1) следующего содержания: “z1) распоряжается о проведении в соответствии с законом публичных консультаций по проектам решений по вопросам местного значения, которые могут иметь экономические, природоохранные и социальные последствия (для образа жизни и прав человека, для культуры, здоровья и социальной защиты, для местных сообществ и общественных услуг), а также по другим вопросам, представляющим интерес для всего населения административно-территориальной единицы или его части.”. 3. В статье 17: в части (3) слова “и их организации” заменить словами “, созданные в соответствии с законом объединения и иные заинтересованные стороны”; в части (4) слова “и их организаций” заменить словами “, созданных в соответствии с законом объединений и иных заинтересованных сторон”. 4. Часть (1) статьи 22 дополнить словами “, а также свода поступивших в ходе публичных консультаций рекомендаций.”. 5. Статью 32 дополнить частью (11) следующего содержания: “(11) По проектам распоряжений примара по вопросам местного значения, которые могут иметь экономические, природоохранные и социальные последствия (для образа жизни и прав человека, для культуры, здоровья и социальной защиты, для местных сообществ и общественных услуг), проводятся в соответствии с законом публичные консультации с соблюдением процедур, установленных каждым органом представительной и правомочной власти населения административно-территориальной единицы первого или при необходимости второго уровня.”. 6. Пункт h) части (1) статьи 39 изложить в следующей редакции: “h) обеспечивает проведение публичных консультаций по проектам решений местного совета и распоряжений примара нормативного характера и информирование населения о принятых решениях и изданных распоряжениях;”. 7. Часть (1) статьи 43 дополнить пунктом v) следующего содержания: “v) распоряжается о проведении в соответствии с законом публичных консультаций по проектам решений по вопросам местного значения, которые могут иметь экономические, природоохранные и социальные последствия (для образа жизни и прав человека, для культуры, здоровья и социальной защиты, для местных сообществ и общественных услуг), а также по другим вопросам, представляющим интерес для всего населения административно-территориальной единицы или его части.”. 8. Пункт b) части (2) статьи 51 изложить в следующей редакции: “b) обеспечивает проведение публичных консультаций по проектам решений районного совета и распоряжений председателя района нормативного характера и информирование населения о принятых решениях и изданных распоряжениях;”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.01.16 согласно ЗП181 от 25.07.14, МО223-230/08.08.14 ст.519 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP797/1996","href":"/ru/act/lp797-1996/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp797-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/1996","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul bugetar si procesul bugetar","ru":"о бюджетной системе и бюджетном процессе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP780/2001","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind actele legislative","ru":"о законодательных актах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/2003","href":"/ru/act/lp317-2003/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp317-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 72 от 04-05-2010","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 11-06-2010 в Monitorul Oficial № 94-97 статья № 270"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МИХАЙ ГИМПУ № 72. Кишинэу, 4 мая 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-01-01","doc_id":106571,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-01-01","doc_id":106571,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106571&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106571&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2016-01-01","doc_id":106571,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106571&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106571&lang=ru"}},{"date":"2010-06-11","doc_id":23465,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23465&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23465&lang=ru"}}],"year":2010}