{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-04-10","articles":{"ro":"/api/art/lp72-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp72-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp72-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-10-02","category":"laws","code":"LP233/2026","slug":"lp233-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii comunicațiilor poștale nr. 36/2016","ru":"о внесении изменений в Закон о почтовой связи № 36/2016"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-09-17","category":"laws","code":"LP215/2026","slug":"lp215-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (prevenirea fraudelor prin intermediul comunicațiilor electronice și identificarea utilizatorilor de servicii preplătite de comunicații mobile)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (предотвращение мошенничества посредством электронных коммуникаций и идентификация пользователей предоплаченных услуг мобильной связи)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-24","category":"laws","code":"LP178/2026","slug":"lp178-2026","title":{"ro":"cu privire la cerințele de accesibilitate aplicabile unor produse și servicii","ru":"о требованиях доступности, применяемых к отдельным видам продукции и услуг"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-24","category":"laws","code":"LP181/2026","slug":"lp181-2026","title":{"ro":"​privind piețele instrumentelor financiare și activitățile de investiții","ru":"о рынках финансовых инструментов и инвестиционной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-23","category":"laws","code":"LP144/2026","slug":"lp144-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 174/2014 cu privire la organizarea și funcționarea Serviciului național unic pentru apelurile de urgență 112","ru":"о внесении изменений в Закон об организации и функционировании Единой национальной службы экстренных вызовов 112 № 174/2014"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-02","category":"laws","code":"LP75/2026","slug":"lp75-2026","title":{"ro":"privind crearea cadrului de reglementare a unor categorii de instituții publice","ru":"о создании регулирующей базы для некоторых категорий публичных учреждений"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-06-11","category":"laws","code":"LP106/2026","slug":"lp106-2026","title":{"ro":"privind accesul pe proprietăți al furnizorilor de rețele publice de comunicații electronice și utilizarea infrastructurii","ru":"о доступе поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования к объектам собственности и об использовании инфраструктуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-03-06","category":"laws","code":"LP30/2026","slug":"lp30-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Codului contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (activități comerciale cu dispozitive ilicite)","ru":"о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (торговая деятельность с использованием незаконных устройств)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP325/2025","slug":"lp325-2025","title":{"ro":"privind achizițiile publice","ru":"о государственных закупках"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP330/2025","slug":"lp330-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP221/2025","slug":"lp221-2025","title":{"ro":"pentru modificarea Codului serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr. 174/2018","ru":"о внесении изменений в Кодекс Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-19","category":"laws","code":"LP144/2025","slug":"lp144-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (susținerea economiei digitale și a serviciilor electronice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (поддержка цифровой экономики и электронных услуг)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-04-17","category":"laws","code":"LP81/2025","slug":"lp81-2025","title":{"ro":"privind reglementarea serviciilor de roaming dintre Republica Moldova și statele membre ale Uniunii Europene","ru":"о регулировании услуг роуминга между Республикой Молдова и государствами- членами Европейского Союза"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2018-11-08","category":"codex","code":"CSMA174/2018","slug":"csma174-2018","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-03-17","category":"laws","code":"LP36/2016","slug":"lp36-2016","title":{"ro":"comunicațiilor poștale","ru":"о почтовой связи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP174/2014","slug":"lp174-2014","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi funcţionarea Serviciului naţional unic pentru apelurile de urgenţă 112","ru":"об организации и функционировании Единой национальной службы экстренных вызовов 112"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-11-15","category":"laws","code":"LP241/2007","slug":"lp241-2007","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"}}],"code":"LP72/2025","doc_id":156851,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 72 din 10.04.2025 comunicațiilor electronice","ru":"ЗАКОН № 72 от 10.04.2025 об электронных коммуникациях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp72-2025/","ru":"/ru/act/lp72-2025/"},"in_force_from":"2025-05-13","json":"/api/act/lp72-2025.json","norm_code":"LP72/2025","number":"72","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.05.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 226-228 art. 266","ru":"Опубликован : 13.05.2025 в MONITORUL OFICIAL № 226-228 статья № 266"},"published":"2025-05-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp72-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/156851","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156851&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156851&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"LP215 din 17.09.26, MO516-519/20.10.26 art.542; în vigoare 20.10.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l396"]],"t":"p","text":"LP330 din 29.12.25, MO662-664/31.12.25 art.810; în vigoare 31.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l397"]],"t":"p","text":"LP144 din 19.06.25, MO328/20.06.25 art.374; în vigoare 20.09.25"}],"article_count":130,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabilește cadrul național de reglementare a activităților privind rețelele și serviciile de comunicații electronice, a facilităților asociate și a serviciilor asociate, precum și a anumitor aspecte ale echipamentelor terminale, prin definirea atribuțiilor organelor de resort în domeniul comunicațiilor electronice, a drepturilor și obligațiilor persoanelor fizice și juridice în procesul de creare, gestionare și utilizare a rețelelor de comunicații electronice."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege are drept scop:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) crearea pieței interne a rețelelor și serviciilor de comunicații electronice, care să aibă ca rezultat instalarea și utilizarea rețelelor de foarte mare capacitate, o concurență durabilă, interoperabilitatea serviciilor de comunicații electronice, accesibilitatea și securitatea rețelelor și a serviciilor, precum și beneficii pentru utilizatorii finali; și"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigurarea furnizării unor servicii accesibile publicului, de bună calitate și la prețuri accesibile, printr-o concurență efectivă și prin posibilități de alegere efective, abordarea cazurilor în care piața nu îndeplinește în mod satisfăcător necesitățile utilizatorilor finali, inclusiv ale utilizatorilor cu dizabilități de a avea acces la servicii în condiții de egalitate cu ceilalți, precum și stabilirea drepturilor necesare pentru utilizatorii finali."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege nu aduce atingere:"},{"id":"art-1-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) obligațiilor impuse de actele normative în conformitate cu tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte în ceea ce privește serviciile furnizate prin intermediul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice;"},{"id":"art-1-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurilor luate la nivel național, care urmăresc obiective de interes general, în special în ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal și a vieții private, reglementarea conținuturilor și politica în domeniul audiovizualului;"},{"id":"art-1-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acțiunilor întreprinse în condițiile legislației pentru a asigura apărarea și securitatea națională sau ordinea publică;"},{"id":"art-1-p3-d","spans":[[3,20,"l1"],[143,152,"l2"]],"t":"p","text":"d) Legii nr. 81/2025 privind reglementarea serviciilor de roaming dintre Republica Moldova și statele membre ale Uniunii Europene, cu excepția alin. (4) din prezentul articol;"},{"id":"art-1-p3-e","spans":[[3,21,"l3"]],"t":"p","text":"e) Legii nr. 420/2006 privind activitatea de reglementare tehnică și altor acte normative adoptate în temeiul acestei legi."},{"id":"art-1-p4","spans":[[191,208,"l1"]],"t":"p","text":"(4) Furnizorii serviciilor de roaming sunt obligați să respecte cadrul de reglementare a serviciilor de roaming dintre Republica Moldova și statele membre ale Uniunii Europene, stabilit prin Legea nr. 81/2025 privind reglementarea serviciilor de roaming dintre Republica Moldova și statele membre ale Uniunii Europene. Cadrul de reglementare respectiv nu se aplică apelurilor și mesajelor SMS în roaming inițiate sau terminate la numerele din planul național de numerotație al statului din zona de roaming reglementat, care nu sunt atribuite în conformitate cu legislația statului respectiv și sunt utilizate în mod neautorizat pentru furnizarea de servicii de comunicații electronice, nici furnizorilor care furnizează servicii de roaming prin intermediul unor astfel de numere sau clienților serviciilor de roaming furnizate de acești furnizori prin intermediul unor astfel de numere. Agenția informează OAREC privind blocurile de numere din Planul național de numerotație al Republicii Moldova vizate de prezentul alineat."},{"id":"art-1-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Acțiunea prezentei legi nu se extinde asupra rețelelor de comunicații speciale. Crearea și funcționarea acestor rețele este reglementată de Guvern."},{"id":"art-1-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prezenta lege nu reglementează conținutul informației transmise prin rețelele de comunicații electronice, precum și conținutul serviciilor furnizate prin rețelele de comunicații electronice folosind servicii de comunicații electronice, ca de exemplu conținutul serviciilor media audiovizuale, serviciile financiare și anumite servicii ale societății informaționale, cu excepția informației care identifică utilizatorul final."},{"id":"art-1-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Organul central de specialitate care elaborează, promovează și realizează politica Guvernului în domeniul comunicațiilor electronice (în continuare – organul central de specialitate), autoritatea națională de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice și orice altă autoritate competentă în temeiul prezentei legi asigură respectarea legislației privind protecția datelor cu caracter personal atunci când prelucrează date cu caracter personal."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul și scopul legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, noțiunile principale utilizate au următoarele semnificații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. abonat – orice persoană fizică sau juridică care a încheiat un contract cu furnizorul de servicii de comunicații electronice accesibile publicului în vederea furnizării unor astfel de servicii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. abuz sexual online asupra copiilor – material online care conține abuzuri sexuale asupra copiilor și ademenirea copiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. acces – punerea la dispoziția altui furnizor a facilităților sau a serviciilor, în condiții definite, pe bază exclusivă sau neexclusivă, în scopul furnizării de servicii de comunicații electronice, inclusiv atunci când sunt folosite pentru prestarea de servicii ale societății informaționale sau pentru transmisia serviciilor media audiovizuale; include, printre altele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) accesul la elementele de rețea și la facilitățile asociate, ceea ce poate presupune conectarea echipamentului prin mijloace fixe sau nonfixe (aici sunt incluse, în special accesul la bucla locală și la facilitățile și serviciile necesare furnizării de servicii prin bucla locală);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) accesul la infrastructura fizică, inclusiv la clădiri, conducte și piloni; accesul la sistemele de software relevante, inclusiv la sistemele de asistență operațională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) accesul la sistemele de informații sau la bazele de date pentru precomenzi, aprovizionare, comenzi, cererile de întreținere și reparații și facturare; accesul la conversia numerelor sau la sisteme care oferă funcționalități echivalente;"},{"id":"art-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) accesul la rețele fixe și mobile, în special pentru roaming;"},{"id":"art-2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) accesul la sistemele de acces condiționat pentru serviciile de televiziune digitală și accesul la serviciile de rețele virtuale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. acces condiționat – orice măsură și/sau orice dispozitiv tehnic care subordonează accesul la serviciul protejat sub o formă clară autorizației individuale prealabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. acces neautorizat – conectarea la și/sau utilizarea de către o persoană fizică sau juridică a unei rețele și/sau a unui serviciu de comunicații electronice al unui furnizor de rețele și/sau de servicii, prin orice mijloace tehnice, fără a fi încheiat un contract privind o astfel de utilizare sau fără alte temeiuri legale care ar stabili condițiile în care furnizorul acceptă accesul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. acces necondiționat – accesul care nu este condiționat de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) achiziția concomitentă de către solicitant a unor produse sau servicii care nu sunt necesare furnizării tipului de acces solicitat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) achiziția unui volum impus de produse sau servicii, care excedează volumul necesar furnizării tipului de acces solicitat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) impunerea oricăror condiții comerciale, tehnice sau de altă natură care nu sunt necesare sau nu au legătură cu furnizarea tipului de acces solicitat;"},{"id":null,"spans":[[191,203,"l4"]],"t":"p","text":"7. ademenirea copiilor – faptele infracționale de ademenire a minorului în scopuri sexuale, astfel cum acestea sunt definite și incriminate la art. 1751 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. alocare a frecvenței radio – desemnarea unei frecvențe radio pentru utilizarea acesteia de către un utilizator sau de către o categorie de utilizatori într-o anumită arie geografică și în condiții determinate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. apel – conexiune stabilită prin intermediul unui serviciu de comunicații interpersonale accesibil publicului, care permite comunicarea vocală bidirecțională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"91. substituire neautorizată a identificatorului liniei apelante – metodă frauduloasă prin care apelantul manipulează în mod intenționat datele de identificare ale apelului (numărul de telefon afișat pe ecranul destinatarului), astfel încât să își ascundă identitatea reală ori să creeze o falsă aparență de încredere;"},{"spans":[[28,46,"l5"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2 pct.91 introdus prin LP215 din 17.09.26, MO516-519/20.10.26 art.542; în vigoare 20.10.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. asignarea unei benzi sau frecvențe radio – autorizarea, din punct de vedere tehnic, a utilizării unei benzi sau frecvențe radio în condiții specificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. atribuirea spectrului de frecvențe radio – desemnarea unei anumite benzi de frecvențe radio în cadrul Tabelului național de atribuire a benzilor de frecvențe în scopul utilizării acesteia de unul sau mai multe servicii de radiocomunicații sau de serviciul de radioastronomie, în condiții determinate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. autorizare generală – cadrul juridic care asigură drepturi privind furnizarea de rețele sau de servicii de comunicații electronice și stabilește obligații în domeniu, care se pot aplica tuturor tipurilor de rețele și servicii de comunicații electronice sau anumitor tipuri de astfel de rețele și servicii, în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. bandă de frecvențe radio cu utilizare guvernamentală – bandă de frecvențe radio destinată exclusiv utilizării în interes guvernamental (apărare și securitate națională, comunicații guvernamentale, protecție civilă, poliție);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. bandă de frecvențe radio cu utilizare neguvernamentală – bandă de frecvențe radio destinată exclusiv utilizării în interes neguvernamental;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. bandă de frecvențe radio cu utilizare partajată – bandă de frecvențe radio destinată utilizării în partaj de utilizatorii guvernamentali și cei neguvernamentali;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. buclă locală – circuitul fizic utilizat pentru transmiterea semnalelor de comunicații electronice, care leagă punctul terminal al rețelei de repartitorul principal sau de un element echivalent dintr-o reea publică fixă de comunicații electronice;"},{"id":null,"spans":[[195,213,"l6"]],"t":"p","text":"17. centru de preluare a apelurilor de urgență – loc fizic în care este primită pentru prima dată o comunicare de urgență, aflat sub responsabilitatea unei instituții publice, în conformitate cu Legea nr. 174/2014 cu privire la organizarea și funcționarea Serviciului național unic pentru apelurile de urgență 112;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. colocare – punerea la dispoziție a spațiului fizic și a resurselor tehnice necesare pentru amplasarea și conectarea, în scopul funcționării neîntrerupte, a echipamentului relevant al beneficiarului acestei forme de acces;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. compatibilitate electromagnetică – proprietatea unui dispozitiv, echipament sau sistem de a funcționa satisfăcător în mediul electromagnetic, fără a produce perturbații electromagnetice prejudiciabile oricărui aparat ce se află în acest mediu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. comunicație de urgență – comunicare efectuată prin intermediul serviciilor de comunicații interpersonale între un utilizator final și centrul de preluare a apelurilor de urgență cu scopul de a solicita și a primi ajutor de urgență din partea serviciilor de urgență;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. comunicație de urgență eficace – comunicație de urgență care asigură:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) comunicarea promptă între utilizatorul final și centrele de preluare a apelurilor de urgență; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) furnizarea promptă de informații contextuale, inclusiv informații de localizare a apelantului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. comunicații cu statele UE reglementate – serviciu de comunicații interpersonale bazate pe numere inițiat în statul membru al UE al furnizorului național al consumatorului, având ca destinație orice număr fix sau mobil din Planul național de numerotație al Republicii Moldova sau viceversa, orice serviciu de comunicații interpersonale bazate pe numere inițiat în Republica Moldova ca stat al furnizorului național al consumatorului, având ca destinație orice număr fix sau mobil din planul național de numerotație al unui stat membru al UE, și care este taxat în întregime sau parțial în baza consumului real;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. comunicații naționale – serviciu de comunicații interpersonale bazate pe numere inițiat în Republica Moldova de la orice număr fix sau mobil din Planul național de numerotație și având ca punct terminal orice număr fix sau mobil din Planul național de numerotație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. consumator – orice persoană fizică care utilizează sau solicită un serviciu de comunicații electronice accesibil publicului în scopuri care nu se încadrează în activitatea sa de întreprinzător, industrială, artizanală sau profesională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. condiții de licență – totalitatea cerințelor și a condițiilor stabilite de autoritatea de reglementare în conformitate cu actele normative ce reglementează expres utilizarea resurselor limitate ale statului din domeniul comunicațiilor electronice, a căror respectare este obligatorie pentru titularul de licență;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. dispozitiv ilicit – echipament sau program conceput sau adaptat pentru a permite accesul la un serviciu protejat sub o formă inteligibilă, fără autorizarea furnizorului acestui serviciu;"},{"id":null,"spans":[[110,128,"l7"]],"t":"p","text":"27. domeniu național de nivel superior „.md” – codul Republicii Moldova astfel cum este definit la art. 3 din Legea nr. 467/2003 cu privire la informatizare și la resursele informaționale de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. drept exclusiv – drept acordat unui singur furnizor prin orice act normativ, de reglementare sau administrativ, care îi rezervă acestuia dreptul de a furniza o rețea ori un serviciu de comunicații electronice sau de a desfășura o altă activitate din domeniul comunicațiilor electronice într-o zonă geografică determinată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. drepturi individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio – drepturi de utilizare a spectrului de frecvențe radio, acordate prin licențe individuale pentru utilizarea frecvențelor radio;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. drept special – drept acordat unui număr limitat de agenți economici, prin orice act normativ, de reglementare sau administrativ, care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) limitează la doi sau mai mulți numărul acestor agenți economici, în conformitate cu alte criterii decât criteriile obiective, proporționale și nediscriminatorii; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) desemnează, altfel decât în conformitate cu criteriile menționate la lit. a), câțiva agenți economici concurenți; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) conferă oricărui agent economic/oricăror agenți economici, în conformitate cu alte criterii decât cele menționate la lit. a) și b), orice avantaje legale sau rezultate din măsuri de reglementare ce afectează în mod semnificativ capacitatea oricărui alt agent economic să importe, să comercializeze, să conecteze, să pună în funcțiune sau să întrețină echipamentele terminale pe același teritoriu geografic și în condiții echivalente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. echipament avansat de televiziune digitală – orice decodor destinat pentru a fi conectat la un televizor sau la un televizor digital cu decodor integrat, care poate recepționa servicii de televiziune digitală interactivă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. echipament pentru stația de sol pentru comunicații prin satelit – echipamentul care se poate folosi doar pentru emisie (numai emisie), pentru emisie și recepție (emisie-recepție) sau doar pentru recepție (numai recepție) a semnalelor de radiocomunicații prin intermediul sateliților sau al altor sisteme spațiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. echipament terminal – echipamentul conectat în mod direct sau indirect la interfața unei rețele publice de comunicații electronice, în scopul trimiterii, prelucrării sau recepționării de informații prin cablu, prin fibră optică ori prin mediul electromagnetic sau echipamentul pentru stațiile de sol pentru comunicații prin satelit; conectarea echipamentului terminal la rețea este indirectă dacă între acesta și interfața rețelei este amplasat un alt echipament;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. facilități asociate – serviciile asociate, infrastructurile fizice și alte facilități sau elemente asociate unei rețele de comunicații electronice sau unui serviciu de comunicații electronice, care permit sau susțin furnizarea de servicii prin intermediul respectivei rețele sau al respectivului serviciu sau care au un astfel de potențial și care includ clădirile sau intrările în clădiri, cablajul clădirilor, antenele, turnurile și alte construcții de susținere, conductele, țevile, stâlpii, gurile de vizitare și cabinetele;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. furnizarea unei rețele de comunicații electronice – instalarea, operarea, supravegherea sau punerea la dispoziție a unei rețele de comunicații electronice;"},{"id":null,"spans":[[102,114,"l8"],[158,176,"l9"]],"t":"p","text":"36. furnizor de rețele publice de comunicații electronice – întreprindere în sensul Legii concurenței nr. 183/2012, înregistrată în Republica Moldova conform Legii nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali, care furnizează sau este autorizată să furnizeze o rețea publică de comunicații electronice sau facilitățile asociate;"},{"id":null,"spans":[[118,130,"l8"],[174,192,"l9"]],"t":"p","text":"37. furnizor de servicii de comunicații electronice accesibile publicului – întreprindere în sensul Legii concurenței nr. 183/2012, înregistrată în Republica Moldova conform Legii nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali, care furnizează sau este autorizată să furnizeze servicii de comunicații electronice accesibile publicului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. incident de securitate – eveniment care are un efect real negativ asupra securității rețelelor sau a serviciilor de comunicații electronice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. informații de localizare a apelantului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) într-o rețea mobilă publică – datele prelucrate atât din infrastructura de rețea, cât și pe baza telefonului mobil, care indică poziția geografică a echipamentului terminal mobil al unui utilizator final; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) într-o rețea fixă publică – datele cu privire la adresa fizică a punctului terminal al rețelei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. informații contextuale – informații transmise printr-o comunicație de urgență de către utilizatorul final sau obținute și transmise în mod automat în baza dispozitivului utilizatorului final sau a rețelei relevante pentru a permite identificarea promptă a resurselor de intervenție și sosirea rapidă a serviciilor de urgență la locul intervenției;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. interconectare – un tip specific de acces realizat între furnizorii de rețele publice de comunicații electronice prin intermediul legăturii fizice și logice între rețelele publice de comunicații electronice utilizate de același furnizor sau de un alt furnizor pentru a permite utilizatorilor unui furnizor să comunice cu utilizatorii aceluiași furnizor sau cu cei ai altui furnizor ori pentru a avea acces la serviciile furnizate de un alt furnizor, astfel de servicii fiind furnizate de părțile implicate sau de alte părți care au acces la rețea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. interfață de programare a aplicației (API) – interfața software dintre aplicații, pusă la dispoziție de către furnizorii de servicii media sau de către furnizorii de servicii, precum și resursele echipamentului avansat de televiziune digitală pentru serviciile de televiziune și radiodifuziune digitale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. interferențe prejudiciabile – interferențele care pun în pericol funcționarea unui serviciu de radionavigație sau a altor servicii de siguranță ori care, în alt mod, afectează grav, blochează sau întrerup în mod repetat un serviciu de radiocomunicații care funcționează în conformitate cu reglementările internaționale sau naționale aplicabile;"},{"id":null,"spans":[[72,90,"l10"]],"t":"p","text":"44. interoperabilitate – astfel cum aceasta este definită la art. 3 din Legea nr. 142/2018 cu privire la schimbul de date și interoperabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. încălcare privind securitatea datelor cu caracter personal – încălcarea securității având ca rezultat distrugerea accidentală sau ilegală, pierderea, alterarea, divulgarea neautorizată sau accesul neautorizat la datele cu caracter personal transmise, stocate sau prelucrate în alt mod în legătură cu furnizarea de servicii de comunicații electronice accesibile publicului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. licență – act ce atestă dreptul de utilizare, pentru o perioadă stabilită, a resurselor limitate (frecvențe radio, resurse de numerotație) indicate în acesta, integral sau parțial, cu respectarea obligatorie a condițiilor de licență;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. materiale online care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor – materiale privind abuzul sexual asupra copilului și/sau participarea copilului la spectacole pornografice, astfel cum sunt definite și incriminate în Codul penal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48. notificare – declarație depusă de o persoană juridică sau un întreprinzător individual la Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații, ce cuprinde intenția de a începe furnizarea rețelelor și/sau a serviciilor de comunicații electronice și un set minim de informații necesare pentru a ține Registrul public al furnizorilor de rețele și servicii de comunicații electronice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49. număr geografic – număr dintr-un plan național de numerotație, din care o parte a structurii numerice are o semnificație geografică, utilizată pentru rutarea apelurilor către locația fizică a punctului terminal al rețelei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50. număr nongeografic – număr dintr-un plan național de numerotație care nu este un număr geografic, cum ar fi numerele atribuite serviciilor de comunicații mobile, numerele cu acces gratuit pentru apelant (Freephone) și numerele cu tarif premium;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"501. număr din Uniunea Europeană – număr din planurile naționale de numerotație corespunzător codurilor de țară E.164 pentru zonele geografice care aparțin teritoriului Uniunii Europene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"51. ofertă de referință – ofertă tehnică și comercială care conține termene și condiții de interconectare și/sau acces, prin intermediul căreia un furnizor își asumă obligația de a include în orice acord de interconectare sau de acces un set minim de obligații puse în sarcina sa;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"52. piață relevantă – piață de produse și/sau de servicii din domeniul comunicațiilor electronice ale cărei caracteristici pot fi de așa natură încât să justifice impunerea în sarcina furnizorilor cu putere semnificativă pe acea piață a unor obligații speciale preventive (ex ante) prevăzute de prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53. piețe transnaționale – piețele identificate în conformitate cu art. 65, care au ca sferă de cuprindere Republica Moldova și cel puțin un stat membru al Uniunii Europene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"54. Planul național de numerotație – document oficial care stabilește repartizarea resurselor de numerotație, structura șirurilor de numere utilizate în rețelele și serviciile de comunicații electronice, precum și regulile de formare la nivel național a resurselor de numerotație utilizate pentru furnizarea de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, în conformitate cu tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"55. punct de acces pe suport radio cu arie de acoperire restrânsă – echipamentul de acces pe suport radio de mică putere la o rețea și de dimensiuni mici care funcționează pe o rază restrânsă de acțiune, ce utilizează frecvențele radio cu sau fără licență ori o combinație a acestora, care poate fi utilizat în cadrul unei rețele publice de comunicații electronice, care poate avea una sau mai multe antene cu un impact vizual redus și care permite utilizatorilor accesul pe suport radio la rețele de comunicații electronice, indiferent de topologia rețelei subiacente, fie aceasta mobilă sau fixă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"56. punct terminal al rețelei – punctul fizic la care unui utilizator final i se furnizează accesul la o rețea publică de comunicații electronice și care este, în cazul rețelelor care utilizează comutarea sau rutarea, identificat printr-o adresă specifică de rețea care poate fi asociată numărului sau numelui unui utilizator final;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"57. radiocomunicații – comunicațiile electronice care se realizează prin intermediul undelor radio;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"58. resurse de numerotație – numere sau coduri pentru identificarea abonaților și/sau a furnizorilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"59. resurse de spectru radio – benzi sau subbenzi de frecvențe radio ori frecvențe radio destinate utilizării în radiocomunicații;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"60. resurse limitate – resursele limitate din domeniul comunicațiilor electronice care includ, fără a se limita la acestea, spectrul de frecvențe radio, resursele de numerotație și resursele tehnice asociate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"61. resurse tehnice – resursele necesare pentru identificarea rețelelor publice de comunicații electronice sau a elementelor de rețele publice de comunicații electronice în vederea operării acestora sau pentru furnizarea unor servicii de comunicații electronice accesibile publicului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"62. rețea de comunicații electronice – sistemele de transmisie, indiferent dacă sunt sau nu bazate pe o infrastructură permanentă sau pe o capacitate de administrare centralizată, și, după caz, echipamentele de comutare sau de rutare și alte resurse, inclusiv elementele de rețea care nu sunt active, care permit transmiterea semnalelor prin cablu, prin unde radio, prin mijloace optice sau prin alte mijloace electromagnetice, inclusiv rețelele de comunicații prin satelit, rețelele fixe (cu comutare de circuite și cu comutare de pachete, inclusiv internetul) și mobile, rețelele electrice, în măsura în care sunt utilizate pentru transmiterea de semnale, rețelele utilizate pentru transmisiunea serviciilor media audiovizuale și rețelele de televiziune prin cablu, indiferent de tipul de informație transmisă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"63. rețea de comunicații speciale – rețea de comunicații electronice destinată pentru asigurarea necesităților autorităților publice, apărării și securității naționale și ordinii publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"64. rețea de foarte mare capacitate – o rețea de comunicații electronice care este compusă în întregime din elemente de fibră optică, cel puțin până la punctul de distribuție la locația deservită, fie o rețea de comunicații electronice capabilă să ofere, în condiții obișnuite de ore de vârf, performanțe de rețea similare în ceea ce privește lărgimea de bandă disponibilă pentru transferul datelor atât pentru încărcare cât și pentru descărcare, reziliența, parametrii referitori la rata de eroare, precum și întârzierea de transfer al pachetelor de date și variația întârzierii de transfer al pachetelor de date; performanțele rețelei pot fi considerate similare chiar dacă experiența utilizatorului final diferă în funcție de caracteristicile în mod inerent diferite ale mediului prin care se realizează conectarea la punctul terminal al rețelei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"65. rețea de stații de sol pentru comunicații prin satelit – configurație de două sau mai multe stații la sol, care comunică prin intermediul unui satelit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"66. rețea publică de comunicații electronice – rețea de comunicații electronice utilizată în întregime sau în principal pentru furnizarea unor servicii de comunicații electronice accesibile publicului, care permite transferul de informații între punctele terminale ale rețelei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"67. rețea radio locală sau RLAN – un sistem de acces pe suport radio de mică putere, care funcționează într-o zonă restrânsă, cu un risc scăzut de interferență cu alte astfel de sisteme instalate în imediata apropiere de către alți utilizatori și care folosesc în mod neexclusiv spectrul de frecvențe radio armonizat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"68. roaming – posibilitate oferită utilizatorilor serviciilor de comunicații electronice furnizate printr-o rețea publică de telefonie mobilă de a primi și a efectua apeluri telefonice de voce ori transmisii de date sau de a avea acces la alte servicii de comunicații electronice atunci când aceștia nu se află în aria geografică de acoperire a rețelei respective, prin intermediul unei alte rețele, în urma încheierii unui acord comercial în acest sens între furnizorii de servicii implicați;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"69. securitatea rețelelor și serviciilor – capacitatea rețelelor și a serviciilor de comunicații electronice de a rezista, la un nivel de încredere determinat, oricărei acțiuni ce afectează disponibilitatea, autenticitatea, integritatea sau confidențialitatea acestor rețele și servicii, a datelor stocate, transmise ori prelucrate sau a serviciilor aferente oferite de rețelele ori serviciile de comunicații electronice respective sau accesibile prin intermediul acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"70. selectare comparativă – procedură de acordare a licențelor prin care dreptul de utilizare a resurselor limitate este acordat primului clasat/primilor clasați în urma evaluării ofertelor depuse pe baza unui set de criterii prestabilite de natură tehnică, administrativă și/sau financiară, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"71. selectare competitivă – procedură de acordare a licențelor prin care dreptul de utilizare a resurselor limitate este acordat câștigătorului unei licitații ca urmare a oferirii unei valori maxime pentru taxa de licență, având ca punct de pornire valoarea minimă stabilită de Guvern, asigurându-se, totodată, îndeplinirea unor criterii de precalificare de natură tehnică, administrativă și/sau financiară, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"72. servicii asociate – serviciile asociate unei rețele de comunicații electronice sau unui serviciu de comunicații electronice, care permit sau susțin furnizarea, autofurnizarea sau furnizarea automată de servicii prin intermediul respectivei rețele sau al respectivului serviciu ori care au un astfel de potențial și includ conversia numerelor sau sistemele cu o funcționalitate echivalentă, sistemele de acces condiționat și ghidurile electronice de programe (EPG), precum și alte servicii, astfel ca serviciile de identificare, localizare și prezență;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"73. servicii de conversație totală – servicii de conversație multimedia în timp real, care permit transferul simetric bidirecțional în timp real de videouri, de text și de voce între utilizatorii aflați în două sau mai multe locații;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"74. serviciu de comunicații electronice – serviciul furnizat, de regulă, contra cost, prin intermediul rețelelor de comunicații electronice, care include, cu excepția serviciilor care constau în furnizarea de conținuturi prin intermediul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice sau în exercitarea unui control editorial asupra conținuturilor respective, următoarele tipuri de servicii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) servicii de acces la internet;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) servicii de comunicații interpersonale; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) servicii care constau, în totalitate sau în principal, în transmiterea de semnale, cum ar fi serviciile de transmisie utilizate pentru furnizarea de servicii între dispozitive (machine-to-machine) și pentru transmisiunea serviciilor media audiovizuale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"75. serviciu de acces la internet – serviciu de comunicații electronice accesibil publicului care asigură accesul la internet și, astfel, conectivitatea, teoretic, dintre toate punctele terminale conectate la internet, indiferent de tehnologia de rețea și de echipamentele terminale utilizate, cu excepția cazului în care anumite puncte terminale din rețeaua globală internet nu sunt accesibile din motive ce nu depind de furnizorii de servicii de comunicații electronice care asigură accesul la internet;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"76. serviciu de comunicații interpersonale – un serviciu furnizat, de regulă, contra cost, care permite schimbul direct de informații într-un mod interpersonal și interactiv prin intermediul rețelelor de comunicații electronice între un număr finit de persoane, în cadrul căruia persoanele care inițiază sau participă la comunicare își stabilesc destinatarul/destinatarii și care nu include serviciile ce permit comunicarea interpersonală și interactivă doar ca un simplu element auxiliar minor, legat în mod intrinsec de un alt serviciu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"77. serviciu de comunicații interpersonale bazat pe numere – un serviciu de comunicații interpersonale care utilizează resursele de numerotație atribuite public, și anume un număr sau mai multe numere din planurile naționale sau internaționale de numerotație, sau care permite comunicarea cu un număr sau mai multe numere din planurile naționale sau internaționale de numerotație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"78. serviciu de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere – un serviciu de comunicații interpersonale care nu utilizează resursele de numerotație atribuite public, și anume un număr sau mai multe numere din planurile naționale sau internaționale de numerotație, sau nu permite comunicarea cu un număr sau mai multe numere din planurile naționale sau internaționale de numerotație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"79. serviciu de comunicații voce – un serviciu de comunicații electronice accesibil publicului în scopul inițierii și primirii, în mod direct sau indirect, de apeluri naționale sau de apeluri naționale și internaționale prin utilizarea unui număr sau a mai multor numere din Planul național de numerotație sau din planurile internaționale de numerotație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"80. serviciu de terminare a apelurilor de voce în rețelele fixe – un serviciu cu ridicata necesar pentru terminarea apelurilor efectuate către numere geografice și nongeografice utilizate pentru serviciile fixe, independente de locație, și pentru accesarea serviciilor de urgență, care sunt resurse de numerotație atribuite public, respectiv numere din Planul național de numerotație, furnizate de furnizorii care au capacitatea de a controla terminarea apelurilor și de a stabili tarifele de terminare a apelurilor către astfel de numere, în cazul în care există interconectarea cu cel puțin o rețea, indiferent de tehnologia utilizată, inclusiv porturile de interconectare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81. serviciu de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile – un serviciu cu ridicata necesar pentru terminarea apelurilor efectuate către numere de telefon mobile care sunt resurse de numerotație atribuite public, respectiv numere din Planul național de numerotație, furnizate de furnizorii care au capacitatea de a controla terminarea apelurilor și de a stabili tarifele de terminare a apelurilor către astfel de numere, în cazul în care există interconectarea cu cel puțin o rețea, indiferent de tehnologia utilizată, inclusiv porturile de interconectare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"82. serviciu de urgență – serviciul care acordă asistență imediată și rapidă în situații în care există în special un risc direct pentru viața sau integritatea fizică a persoanelor ori pentru sănătatea sau siguranța individuală ori publică, pentru proprietatea privată sau publică ori pentru mediu, în conformitate cu legislația națională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"83. sistem de acces condiționat – orice măsură, sistem de autentificare sau dispozitiv tehnic prin care accesul într-o formă inteligibilă la un serviciu media audiovizual protejat se face prin abonament sau printr-o altă formă de autorizare individuală prealabilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"84. serviciu protejat – unul dintre următoarele servicii, cu condiția ca acesta să fie furnizat în schimbul unei plăți și pe bază de acces condiționat:"},{"id":null,"spans":[[100,112,"l11"]],"t":"p","text":"- transmisiune, astfel cum aceasta este definită la art. 1 din Codul serviciilor media audiovizuale nr. 174/2018;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- radiodifuziune sonoră, și anume transmisiune cu sau fără fir, inclusiv prin satelit, a programelor de radio accesibile publicului;"},{"id":null,"spans":[[89,107,"l12"]],"t":"p","text":"- servicii ale societății informaționale, astfel cum acestea sunt definite la art. 4 din Legea nr. 284/2004 privind serviciile societății informaționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau furnizarea accesului condiționat la serviciile menționate, considerată ca un serviciu întreg;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"85. serviciu universal – un set minim de servicii de comunicații electronice la un anumit nivel de calitate, disponibile tuturor utilizatorilor finali, la tarife accesibile, indiferent de localizarea lor geografică, potrivit condițiilor naționale specifice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"86. spectru de frecvențe radio – o porțiune a spectrului electromagnetic care cuprinde undele radio ale căror frecvențe sunt situate între 8,3 kHz și 3000 GHz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"87. spectru de frecvențe radio armonizat – spectrul radio pentru care au fost stabilite, prin intermediul măsurilor tehnice de punere în aplicare în conformitate cu deciziile Comisiei Europene, condiții armonizate privind disponibilitatea și utilizarea eficientă a acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"88. stație de radiocomunicații – unul sau mai multe emițătoare ori receptoare sau o combinație de emițătoare și receptoare, inclusiv echipamentele accesorii, necesare pentru asigurarea unui serviciu de radiocomunicații într-un amplasament sau într-o zonă de deplasare precizată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"89. Tabelul național de atribuire a benzilor de frecvențe – document oficial prin care se stabilește categoria benzilor de frecvențe și serviciile de radiocomunicații pentru care acestea pot fi utilizate, precum și condițiile de utilizare a acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"90. televiziune digitală terestră – sistem de televiziune în care transformarea directă a imaginii și sunetului în semnale digitale (succesiune de semnale zero și unu) și transformarea inversă a semnalelor digitale în imagini și sunet au loc chiar la nivelul traductoarelor lumină-semnal (la emisie) și semnal-lumină (la recepție) în benzile de frecvențe radio VHF și UHF;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"91. tezaurizarea resurselor de spectru radio – acțiune de acumulare și neutilizare a resurselor limitate de spectru radio, aflate în proprietatea publică a statului, de către titularul licenței de utilizare a acestor resurse, care creează bariere la intrarea pe piață și are ca efect restrângerea, împiedicarea sau denaturarea concurenței;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"92. unde radio – unde electromagnetice care se propagă în spațiu fără ghidare artificială;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"93. utilizator – persoană fizică sau juridică ce utilizează sau solicită utilizarea unui serviciu de comunicații electronice accesibil publicului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"94. utilizator final – un utilizator care nu furnizează rețele publice de comunicații electronice sau servicii de comunicații electronice accesibile publicului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"95. utilizarea în comun a spectrului de frecvențe radio – accesul care permite unui număr de doi sau mai mulți utilizatori să folosească aceleași benzi de frecvențe radio în temeiul unui acord specific de utilizare în comun, autorizat în baza unei autorizații generale, a unor drepturi individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio sau a unei combinații a acestora, inclusiv abordările în materie de reglementare cum ar fi accesul comun cu licență pentru a facilita utilizarea în comun a unei benzi de frecvență radio, sub rezerva unui acord obligatoriu al tuturor părților implicate, în conformitate cu normele de utilizare în comun, așa cum sunt incluse în drepturile lor de utilizare a spectrului de frecvențe radio, astfel încât să se garanteze tuturor utilizatorilor acorduri de utilizare în comun previzibile și fiabile, și fără a aduce atingere aplicării dreptului la concurență."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":1,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Accesul oricărei persoane fizice sau juridice la serviciile de comunicații electronice accesibile publicului este garantat pe întreg teritoriul Republicii Moldova, în condiții nediscriminatorii."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Rețelele de comunicații electronice aparțin persoanelor fizice sau persoanelor juridice cu drept de proprietate privată sau publică."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Frecvențele radio și resursele de numerotație sunt resurse limitate, aflate în proprietatea publică a statului."},{"id":"art-3-p4","spans":[[224,233,"l13"],[263,281,"l14"]],"t":"p","text":"(4) Domeniul național de nivel superior ,,.md” din rețeaua globală internet se consideră proprietate a statului, domeniu public și nu poate fi obiect al vreunui act de dispoziție/administrare, cu excepția celor prevăzute la alin. (5) din prezentul articol sau de Legea nr. 467/2003 cu privire la informatizare și la resursele informaționale de stat. Orice litigiu aferent domeniului național de nivel superior „.md”, la care este parte Registratorul național, este de competența exclusivă a Agenției Naționale pentru Reglementare în Comunicații (în continuare – Agenție) și a instanțelor de judecată din Republica Moldova."},{"id":"art-3-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Registratorul național al domeniului național de nivel superior „.md” este desemnat de Guvern și exercită următoarele atribuții:"},{"id":"art-3-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ține Registrul numelor din domeniul național de nivel superior „.md”, asigură actualizarea acestuia și accesul online la acesta;"},{"id":"art-3-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) atribuie, înregistrează, reînregistrează, blochează, retrage nume din domeniul național de nivel superior „.md”, modifică datele de înregistrare necesare funcționalității acestora;"},{"id":"art-3-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) deține controlul asupra punctelor de indexare a domeniului național de nivel superior „.md” în rețeaua globală internet;"},{"id":"art-3-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) desemnează entitățile cu funcție de distribuitor și supraveghează activitatea acestora;"},{"id":"art-3-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) stabilește tariful standard și grila de tarife pentru entitățile cu funcție de distribuitor pentru înregistrarea numelor în cadrul domeniului național de nivel superior „.md”."},{"id":"art-3-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Rețelele de comunicații electronice sunt protejate în condițiile legii."},{"id":"art-3-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Pentru liniile de cablu, elementele de suport ale liniilor de comunicații electronice și instalațiile de comunicații electronice se stabilește o zonă de protecție în formă de fâșii de teren de-a lungul liniilor și a instalațiilor de comunicații electronice, a căror lățime este de 2 m de ambele părți."},{"id":"art-3-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În zonele de păduri și în spațiile verzi, pentru liniile de comunicații electronice, pe piloni, se asigură crearea unor fâșii de demarcație, cu o lățime de cel puțin 2 m de ambele părți, de la firele marginale până la coroana arborilor."},{"id":"art-3-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În zona de protecție a liniilor de cablu, a elementelor de suport ale liniilor de comunicații electronice și a instalațiilor de comunicații electronice, proprietarii funciari sau alte persoane pot executa lucrări de construcție, de terasament, de sădire a plantațiilor multianuale ori alte lucrări ce pot cauza daune rețelelor de comunicații electronice numai în baza unui acord cu proprietarul liniilor de cablu, al elementelor de suport ale liniilor sau al instalațiilor de comunicații electronice."},{"id":"art-3-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Lucrările de construcție, de terasament, de sădire a plantațiilor multianuale și alte lucrări ce pot cauza daune rețelelor de comunicații speciale în zona de protecție a liniilor de cablu, elementelor de suport ale liniilor de comunicații electronice și a instalațiilor de comunicații electronice ce aparțin acestor rețele se efectuează numai cu acordul administratorului rețelelor."},{"id":"art-3-p11","spans":[[82,94,"l15"]],"t":"p","text":"(11) Prin derogare de la prevederile art. 26 alin. (1) din Legea regnului vegetal nr. 239/2007, curățarea vegetației în zona de protecție a unei rețele de comunicații electronice de către furnizorul rețelei se desfășoară cu informarea prealabilă a Agenției de Mediu."},{"id":"art-3-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Regulile privind protecția rețelelor de comunicații electronice și efectuarea lucrărilor în zonele de protecție și pe traseele liniilor de comunicații electronice se aprobă de către Guvern."},{"id":"art-3-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Beneficiarii proiectelor de linii de cablu, din momentul proiectării acestora, vor înregistra traseele liniilor respective la autoritățile administrației publice locale din unitățile administrativ-teritoriale ale căror teritorii sunt intersectate de aceste linii, pentru a fi protejate de prejudicii în legătură cu executarea noilor construcții în zona de protecție a acestora."},{"id":"art-3-p14","spans":[[134,152,"l16"]],"t":"p","text":"(14) Rețelele de comunicații electronice sunt supuse evidenței în cadrul Registrului de evidență a rețelelor edilitare, în condițiile Legii nr. 290/2024 cu privire la evidența rețelelor edilitare."},{"id":"art-3-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) La construirea clădirilor administrative, a locuințelor și a altor edificii, rețelele interioare de distribuire a comunicațiilor electronice sunt proiectate și instalate de către proprietarul imobilului conform cerințelor Codului urbanismului și construcțiilor."},{"id":"art-3-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) La construirea (reconstruirea) clădirilor, drumurilor, podurilor și a altor construcții, lucrările de instalare, de înlocuire sau de mutare a oricăror elemente ale rețelelor de comunicații electronice se execută de către proprietarul imobilelor menționate, conform cerințelor Codului urbanismului și construcțiilor, cu acordul prealabil al proprietarului rețelelor de comunicații electronice. Costurile executării acestei obligații le suportă proprietarul imobilelor respective, dacă legea sau contractul nu prevede altfel."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la serviciile de comunicații electronice, drepturile de proprietate în domeniul comunicațiilor electronice și protejarea acestora"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizarea rețelelor și/sau a serviciilor de comunicații electronice este accesibilă pentru orice persoană juridică sau întreprinzător individual în conformitate cu termenele, condițiile și obligațiile prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Restricții pot fi admise doar în situațiile legate de apărarea și securitatea națională, de ordinea și sănătatea publică."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nu vor fi acordate sau menținute în vigoare drepturi exclusive sau speciale privind crearea sau furnizarea rețelelor sau a serviciilor de comunicații electronice."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturi exclusive sau speciale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. OBIECTIVE","level":3,"lines":["Capitolul II","OBIECTIVE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[229,238,"l17"]],"t":"p","text":"(1) În îndeplinirea sarcinilor de reglementare specificate de prezenta lege, Agenția și organul central de specialitate iau toate măsurile rezonabile care sunt necesare și proporționale pentru atingerea obiectivelor prevăzute la alin. (2) și contribuie, în limita competențelor lor, la punerea în aplicare a politicilor destinate să promoveze libertatea de exprimare și de informare, diversitatea culturală și lingvistică, precum și pluralismul mass-mediei."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În contextul prezentei legi, Agenția, organul central de specialitate și alte autorități competente urmăresc fiecare dintre următoarele obiective generale, fără ca ordinea în care sunt enumerate să fie și ordinea priorității acestora:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) promovarea conectivității, a accesului tuturor utilizatorilor finali din Republica Moldova la rețele de foarte mare capacitate, inclusiv la rețele fixe, mobile și pe suport radio, și stabilirea acestor tipuri de rețele;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) promovarea concurenței la furnizarea de rețele publice de comunicații electronice și a facilităților asociate, inclusiv a concurenței eficiente bazate pe infrastructură și a concurenței la furnizarea de servicii de comunicații electronice accesibile publicului și de servicii asociate;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dezvoltarea pieței interne și a unui spațiu economic comun între Republica Moldova și Uniunea Europeană în domeniul comunicațiilor electronice – prin eliminarea obstacolelor rămase în calea investițiilor în rețele și servicii de comunicații electronice, în facilitățile și serviciile asociate și în calea furnizării unor astfel de rețele, facilități și servicii, prin facilitarea unor condiții convergente în favoarea acestora, prin elaborarea de norme și abordări de reglementare previzibile, compatibile cu cele ale Uniunii Europene, prin favorizarea utilizării efective, eficiente și coordonate a spectrului de frecvențe radio în conformitate cu recomandările Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații, a inovării deschise, a creării și dezvoltării de rețele transeuropene, a furnizării, disponibilității și interoperabilității serviciilor paneuropene și a conectivității de la un capăt la altul, în conformitate cu tratatele internaționale încheiate între Republica Moldova și Uniunea Europeană;"},{"id":"art-5-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) promovarea intereselor cetățenilor Republicii Moldova – prin asigurarea conectivității, a disponibilității și a adoptării pe scară largă a rețelelor de foarte mare capacitate, inclusiv a rețelelor fixe, mobile și pe suport radio, precum și a serviciilor de comunicații electronice, permițând un maximum de beneficii în termeni de posibilități de alegere, de preț și calitate pe baza unei concurențe efective, prin menținerea securității rețelelor și a serviciilor, prin asigurarea unui nivel ridicat de protecție pentru utilizatorii finali, similar cu cel aplicabil în Uniunea Europeană, prin intermediul normelor sectoriale necesare și prin abordarea unor nevoi, cum ar fi prețuri accesibile, pe care le au anumite grupuri sociale, în special utilizatorii finali cu dizabilități, utilizatorii finali în vârstă și utilizatorii finali cu nevoi sociale speciale, precum și posibilități de alegere și condiții echivalente de acces pentru utilizatorii finali cu dizabilități."},{"id":"art-5-p3","spans":[[308,317,"l17"]],"t":"p","text":"(3) Agenția colaborează cu Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) și cu Agenția de sprijin pentru OAREC (Oficiul OAREC) și, la solicitarea acestora, le informează cu privire la eficacitatea măsurilor luate pentru atingerea obiectivelor menționate la alin. (2)."},{"id":"art-5-p4","spans":[[64,73,"l17"]],"t":"p","text":"(4) În vederea atingerii obiectivelor de politică menționate la alin. (2) și a celor specificate în prezentul alineat, Agenția și organul central de specialitate, printre altele:"},{"id":"art-5-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) promovează previzibilitatea reglementării prin asigurarea unei abordări uniforme în materie de reglementare pe durata unor perioade de examinare adecvate și prin cooperarea cu autoritățile de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice din statele membre ale Uniunii Europene, cu OAREC, cu Comisia Europeană și cu Grupul pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (RSPG), instituit prin Decizia Comisiei 2002/622/CE;"},{"id":"art-5-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură faptul că, în împrejurări similare, nu există nicio discriminare în tratamentul furnizorilor de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice;"},{"id":"art-5-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aplică măsurile stabilite la nivel național în conformitate cu angajamentele asumate prin tratatele internaționale dintre Republica Moldova și Uniunea Europeană, într-un mod neutru din punct de vedere tehnologic, în măsura în care acest lucru este în concordanță cu realizarea obiectivelor prevăzute la alin. (2);"},{"id":"art-5-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) promovează inovațiile și investițiile eficiente în infrastructuri noi și modernizate, inclusiv prin garantarea faptului că orice obligație de acces ia în considerare în mod adecvat riscurile la care sunt expuse întreprinderile ce efectuează investiția și prin faptul că se permit diferite acorduri de cooperare între investitori și părțile care solicită accesul în scopul diversificării riscului aferent investițiilor, asigurând în același timp menținerea concurenței pe piață și a principiului nediscriminării;"},{"id":"art-5-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) iau în considerare gama variată de condiții privind infrastructura, concurența, circumstanțele utilizatorilor finali și, în special, ale consumatorilor din diverse zone geografice ale Republicii Moldova, inclusiv infrastructura locală, gestionată fără scop lucrativ de persoane fizice;"},{"id":"art-5-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) impune obligații de reglementare ex ante numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru a asigura o concurență efectivă și durabilă în interesul utilizatorilor finali și relaxează sau ridică aceste obligații de îndată ce această condiție este îndeplinită."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Atunci când îndeplinesc atribuțiile ce le revin în temeiul prezentei legi, Agenția și organul central de specialitate acționează imparțial, obiectiv, transparent și într-un mod nediscriminatoriu și proporțional."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Obiective generale"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organul central de specialitate și Agenția, în limita competențelor lor, cooperează între ele, precum și cu Comisia Europeană, cu OAREC și cu autoritățile competente ale statelor membre ale Uniunii Europene cu privire la planificarea strategică, coordonarea și armonizarea utilizării spectrului radio în Republica Moldova într-un mod compatibil cu politicile Uniunii Europene în vederea instituirii și funcționării unei piețe interne a comunicațiilor electronice, contribuind astfel la dezvoltarea unui spațiu economic comun între Republica Moldova și Uniunea Europeană în domeniul comunicațiilor electronice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În acest scop, acestea iau în considerare, printre altele, aspectele economice, de siguranță, de sănătate, de interes public, de libertate de exprimare, culturale, științifice, sociale și tehnice ale politicilor Uniunii Europene, precum și diferitele interese ale comunităților de utilizatori ai spectrului de frecvențe radio, cu scopul de a optimiza utilizarea acestuia și de a evita interferențele prejudiciabile."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cooperând între ele, precum și cu Comisia Europeană, cu OAREC și cu autoritățile competente ale statelor membre ale Uniunii Europene, organul central de specialitate și Agenția, în limita competențelor lor, promovează coordonarea abordărilor în materie de politică privind spectrul de frecvențe radio între Republica Moldova și aceste state și, după caz, promovează condiții armonizate în ceea ce privește disponibilitatea și utilizarea eficientă a spectrului de frecvențe radio necesare pentru instituirea și funcționarea unui spațiu economic comun între Republica Moldova și Uniunea Europeană în domeniul comunicațiilor electronice."},{"id":"art-6-p3","spans":[[230,239,"l18"]],"t":"p","text":"(3) Organul central de specialitate și Agenția, în limita competențelor lor, cooperează între ele, precum și cu Comisia Europeană, cu OAREC și cu autoritățile competente ale statelor membre ale Uniunii Europene în conformitate cu alin. (1), prin intermediul RSPG, în sprijinul planificării strategice și coordonării abordărilor în materie de politică privind spectrul de frecvențe radio între Republica Moldova și statele membre ale Uniunii Europene, prin:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dezvoltarea celor mai bune practici privind aspectele legate de spectrul de frecvențe radio;"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) facilitarea coordonării dintre Republica Moldova și statele membre ale Uniunii Europene pentru a contribui la dezvoltarea unui spațiu economic comun între Republica Moldova și Uniunea Europeană în domeniul comunicațiilor electronice;"},{"id":"art-6-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) coordonarea abordărilor lor privind alocarea și autorizarea utilizării spectrului de frecvențe radio și publicarea de rapoarte sau de avize privind aspecte legate de spectrul de frecvențe radio."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Planificarea strategică și coordonarea politicii în domeniul spectrului de frecvențe radio"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. AUTORITATEA NAȚIONALĂ DE REGLEMENTARE ȘI ALTE AUTORITĂȚI COMPETENTE","level":3,"lines":["Capitolul III","AUTORITATEA NAȚIONALĂ DE REGLEMENTARE","ȘI ALTE AUTORITĂȚI COMPETENTE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea învestită cu competențe de reglementare, monitorizare și control al activităților din domeniul comunicațiilor electronice, inclusiv al furnizării de rețele și servicii de comunicații electronice, de facilități asociate și de servicii asociate este Agenția."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În sensul prezentei legi, Agenția exercită următoarele atribuții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) punerea în aplicare a reglementărilor ex ante ale piețelor relevante, inclusiv definirea și analiza piețelor relevante, desemnarea furnizorilor cu putere semnificativă pe piețele relevante; impunerea de obligații adecvate și proporționale furnizorilor cu putere semnificativă pe piețele relevante, inclusiv a obligațiilor în materie de acces și interconectare, în conformitate cu dispozițiile prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) informarea Comisiei Europene, a autorităților naționale de reglementare din statele membre ale Uniunii Europene sau a OAREC, după caz, cu privire la proiectele de măsuri referitoare la definirea unor piețe relevante, la desemnarea unor furnizori ca având o putere semnificativă pe piață sau la impunerea de obligații furnizorilor cu putere semnificativă pe piețele relevante, în conformitate cu dispozițiile prezentei legi, și transmiterea de observații asupra proiectelor de măsuri similare ale autorităților de reglementare din statele membre ale Uniunii Europene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) reglementarea accesului și a interconectării, în conformitate cu dispozițiile prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[[189,206,"l19"]],"t":"p","text":"4) asigurarea soluționării litigiilor dintre furnizorii de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice, dintre furnizorii de rețele publice de comunicații electronice și subiecții Legii nr. 28/2016 privind accesul pe proprietăți și utilizarea partajată a infrastructurii asociate rețelelor publice de comunicații electronice, precum și dintre furnizorii de servicii de comunicații electronice și utilizatorii finali, în scopul asigurării liberei concurențe și al protecției intereselor utilizatorilor pe piețele acestor servicii, conform unui regulament aprobat de Agenție în conformitate cu dispozițiile prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) aprobarea, cu avizul Comisiei de Stat pentru Frecvențe Radio, a Tabelului național de atribuire a benzilor de frecvențe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) planificarea, coordonarea și armonizarea cu statele membre ale Uniunii Europene și cu alte state, precum și în cadrul organizațiilor internaționale la care Republica Moldova este parte, a modului de utilizare efectivă și eficientă a spectrului de frecvențe radio;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) reprezentarea Republicii Moldova în cadrul Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor și al Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații în domeniul gestionării spectrului de frecvențe radio, fără a aduce atingere competenței organului central de specialitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) gestionarea spectrului de frecvențe radio cu destinație neguvernamentală și partajată prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) ținerea și gestionarea Registrului național al spectrului de frecvențe radio cu destinație neguvernamentală și partajată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) specificarea spectrului de frecvențe radio sau a benzilor radio pentru care este necesară obținerea de drepturi individuale de utilizare (licențe);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) stabilirea condițiilor și a procedurilor de acordare, modificare, cesionare, revocare și suspendare a drepturilor individuale de utilizare a frecvențelor radio, inclusiv utilizarea în scopuri de cercetare, experimentale, de operațiuni pilot, demonstrative sau similare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) stabilirea plăților pentru utilizarea spectrului de frecvențe radio;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) eliberarea, modificarea, aprobarea cesionării, suspendarea și revocarea licențelor pentru utilizarea spectrului de frecvențe radio pentru utilizatorii neguvernamentali;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) oferirea de consultanță cu privire la elementele de modelare a pieței și de concurență ale proceselor naționale legate de drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice, în cazul în care atribuțiile privind gestionarea spectrului de frecvențe radio revin altor autorități publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) stabilirea benzilor de frecvențe și a categoriilor de echipamente ce pot fi utilizate fără licență, precum și a condițiilor tehnice de utilizare a acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) gestionarea subiectelor legate de orbitele de satelit, de segmentele de orbită de satelit geostaționară și de frecvențele asociate care au fost acordate sau alocate Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) monitorizarea frecvențelor radio și evaluarea parametrilor tehnici de emisie ai stațiilor de radiocomunicații de utilizare neguvernamentală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) furnizarea informațiilor referitoare la utilizarea spectrului de frecvențe radio către Conferința Europeană a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) aprobarea, sub rezerva restricțiilor impuse din motive de securitate națională, a Planului național de numerotație, precum și gestionarea acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) gestionarea resurselor de numerotație din cadrul Planului național de numerotație prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) stabilirea procedurilor și a condițiilor de atribuire, rezervare, cesionare, suspendare și de revocare a drepturilor de utilizare a resurselor de numerotație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) stabilirea plăților pentru utilizarea resurselor de numerotație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) eliberarea, modificarea, aprobarea cesionării, suspendarea și revocarea drepturilor de utilizare a resurselor de numerotație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) monitorizarea și controlul utilizării conforme a resurselor de numerotație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) reglementarea și asigurarea portabilității numerelor între furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) controlul respectării de către persoanele fizice sau juridice a prevederilor prezentei legi, a altor acte normative privind activitatea din domeniul comunicațiilor electronice și echipamentelor radio, a condițiilor de autorizare generală sau de licențiere, a obligațiilor impuse furnizorilor cu putere semnificativă pe piețele relevante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) evaluarea sarcinii inechitabile și calculul costului net al furnizării serviciului universal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) asigurarea implementării serviciului universal, în conformitate cu dispozițiile prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) promovarea și protejarea intereselor utilizatorilor finali în domeniul comunicațiilor electronice în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) aplicarea regimului de autorizare generală și aprobarea în acest scop a unui regulament privind procedura de autorizare generală, stabilirea și modificarea condițiilor de furnizare a rețelelor și/sau serviciilor de comunicații electronice în cadrul unui regim de autorizare generală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17) menținerea și gestionarea Registrului public al furnizorilor de rețele și servicii de comunicații electronice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18) aplicarea de sancțiuni pentru încălcarea prevederilor prezentei legi, în limita competențelor sale, conform legislației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19) emiterea de coduri de conduită pentru furnizarea de rețele și de servicii de comunicații electronice, de facilități și de servicii asociate, în conformitate cu dispozițiile prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20) producerea, diseminarea și dezvoltarea informației statistice pentru reflectarea evoluției pieței de comunicații electronice din Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21) reglementarea și supravegherea punerii în aplicare a obligațiilor de furnizare a accesului cu ridicata și a facilităților asociate, de control al prețurilor și de stabilire a costurilor, de publicare a ofertelor de referință și de tratament nediscriminatoriu în ceea ce privește accesul cu ridicata, inclusiv impuse entităților care dezvoltă și furnizează rețele și servicii de comunicații electronice cu cofinanțare publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22) supravegherea și controlul conformității cu cerințele esențiale stabilite de reglementările tehnice aplicabile a echipamentelor de comunicații electronice plasate pe piața națională și/sau puse în funcțiune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23) efectuarea unor studii privind acoperirea cu rețele de comunicații electronice capabile să ofere servicii de bandă largă, în conformitate cu dispozițiile art. 27;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24) reprezentarea Republicii Moldova în cadrul OAREC;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25) evaluarea și monitorizarea aspectelor legate de modelarea pieței de comunicații electronice și de concurență în ceea ce privește accesul la internetul deschis;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26) reglementarea gestionării domeniului național de nivel superior „.md”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27) elaborarea și aprobarea Regulamentului de radiocomunicații pentru serviciul de amator din Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28) promovarea cercetării și dezvoltării științifice în domeniul comunicațiilor electronice, în limita competențelor sale, și participarea la proiecte de cooperare internaționale și/sau ale Uniunii Europene cu finanțare internațională sau cu finanțare din partea Uniunii Europene, fără a aduce atingere cerințelor privind independența sa prevăzute de prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"281) stabilirea cerințelor generale și a mecanismelor de monitorizare necesare pentru prevenirea și combaterea utilizării frauduloase a informației de identificare a utilizatorului de servicii de comunicații mobile;"},{"spans":[[38,56,"l5"]],"t":"note","target":"art-7-p2","text":"[Art.7 al.(2), pct.281) introdus prin LP215 din 17.09.26, MO516-519/20.10.26 art.542; în vigoare 20.10.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29) exercitarea altor atribuții prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția colaborează cu OAREC și cu autoritățile de reglementare corespunzătoare din statele membre ale Uniunii Europene sau din alte state, precum și cu organismele europene sau internaționale, încheind, de asemenea, acorduri de cooperare relevante, pentru a favoriza cooperarea în materie de reglementare în domeniile sale de competență, atunci când se consideră necesar."},{"id":"art-7-p4","spans":[[101,110,"l17"]],"t":"p","text":"(4) Acțiunile întreprinse de Agenție trebuie să fie proporționale cu obiectivele stabilite la art. 5 alin. (2)."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția exercită atribuțiile prevăzute de prezenta lege, în special cele destinate să asigure o concurență efectivă, asigurând neutralitatea reglementărilor sale din punctul de vedere al tehnologiei aplicate."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În scopul exercitării atribuțiilor sale prevăzute de prezenta lege sau de alte acte normative, Agenția are următoarele drepturi:"},{"id":"art-7-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să solicite, printr-o cerere motivată, furnizorilor de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice, precum și oricărei persoane fizice sau juridice care desfășoară activități pe piața echipamentelor radio, să aibă acces la orice informații cu conținut tehnic, financiar sau juridic, necesare pentru monitorizarea respectării dispozițiilor prezentei legi, ale actelor normative din domeniul comunicațiilor electronice și echipamentelor radio, a condițiilor de autorizare generală sau de licențiere, a obligațiilor impuse furnizorilor cu putere semnificativă pe piețele relevante, precum și pentru exercitarea altor atribuții prevăzute de prezenta lege, inclusiv la informații ce constituie secret comercial, asigurând confidențialitatea acestora în condițiile legii;"},{"id":"art-7-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să solicite de la persoanele indicate la lit. a) informațiile necesare în scopul de a contribui la exercitarea atribuțiilor ce revin OAREC;"},{"id":"art-7-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să elaboreze și să aprobe reglementări în condițiile legii și conforme cu strategia de dezvoltare a comunicațiilor electronice, inclusiv să emită acte administrative individuale, în limita atribuțiilor sale stabilite de prezenta lege;"},{"id":"art-7-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să efectueze controlul calității serviciilor de comunicații electronice și al respectării prevederilor actelor normative privind activitatea din domeniul comunicațiilor electronice;"},{"id":"art-7-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să aplice sancțiuni în limita competenței sale și în conformitate cu dispozițiile actelor normative;"},{"id":"art-7-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să elibereze, să suspende, să retragă, parțial sau total, licențele, să elaboreze și să modifice condițiile de licență, să efectueze controlul respectării acestora; să acorde, să suspende ori să retragă, parțial sau total, drepturile de furnizare a rețelelor publice de comunicații electronice sau a serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului și să efectueze controlul respectării condițiilor de autorizare generală conform legislației;"},{"id":"art-7-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să elibereze certificate de examinare pentru serviciul de radioamator în conformitate cu Regulamentul de radiocomunicații pentru serviciul de amator din Republica Moldova;"},{"id":"art-7-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) alte drepturi prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-7-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Solicitarea informațiilor și a documentelor din partea Agenției trebuie să fie justificată și proporțională cu sarcinile ce îi revin conform prezentei legi."},{"id":"art-7-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Agenția organizează, din oficiu, consultări publice cu privire la actele normative și obligațiile preventive individuale propuse spre a fi emise sau impuse în conformitate cu dispozițiile prezentei legi și ale altor acte normative. Aceasta emite un regulament pentru a stabili toate aspectele procedurale relevante pentru desfășurarea consultărilor."},{"id":"art-7-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Agenția efectuează controale planificate sau inopinate în domeniile sale de competență din oficiu, la cererea persoanei supuse controlului sau la sesizarea persoanei interesate, în cazul în care constată existența unor temeiuri rezonabile de a suspecta încălcarea cerințelor stabilite de prezenta lege sau de alte acte normative în domeniul comunicațiilor electronice."},{"id":"art-7-p10","spans":[[369,386,"l20"]],"t":"p","text":"(10) Modul de planificare, de desfășurare și de înregistrare a controalelor în domeniile de competență ale Agenției, modul de aplicare a măsurilor restrictive și corective în timpul și în urma controalelor, modul de contestare a rezultatelor controalelor sunt stabilite de Regulamentul privind procedura de control în domeniile de competență, aprobat de Agenție, și de Legea nr.131/2012 privind controlul de stat, cu derogările prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-7-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Anual, până în data de 31 decembrie, Consiliul de administrație al Agenției (în continuare – Consiliu de administrație) aprobă planul de controale planificate pentru anul următor, care este publicat pe site-ul web oficial al Agenției."},{"id":"art-7-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Inițierea controalelor Agenției, indiferent dacă acestea sunt planificate sau inopinate, se dispune printr-o delegație de control, semnată de directorul Agenției sau de unul dintre directorii adjuncți desemnat de director în acest scop."},{"id":"art-7-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) În timpul controlului, angajații împuterniciți să efectueze controlul au dreptul:"},{"id":"art-7-p13-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să aibă acces liber, dar în prezența persoanei supuse controlului sau a reprezentantului acesteia, la incintele clădirilor sau la orice alt loc în perimetrul căruia se află rețele, instalații și echipamente legate de activitățile de comunicații electronice relevante obiectului controlului, precum și la documentația și la informațiile legate de aceste activități. În caz de necesitate, angajații împuterniciți ai Agenției vor putea intra în domiciliul persoanei supuse controlului sau în încăperea asimilată domiciliului doar cu asistența poliției, în condițiile legii;"},{"id":"art-7-p13-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să aibă acces și să examineze registrele și documentele legate de obiectul și scopul controlului, inclusiv la informațiile din evidențele contabile, indiferent dacă sunt stocate pe suport fizic sau electronic;"},{"id":"art-7-p13-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să obțină copii sau extrase, în orice formă, din registrele și documentele menționate la lit. b);"},{"id":"art-7-p13-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să solicite oricărui reprezentant al agentului economic supus controlului să explice faptele sau documentele legate de obiectul și scopul controlului."},{"id":"art-7-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) În timpul controlului, angajații împuterniciți ai Agenției sunt obligați:"},{"id":"art-7-p14-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să informeze persoana supusă controlului cu privire la drepturile și obligațiile acesteia;"},{"id":"art-7-p14-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să efectueze controlul în conformitate cu împuternicirile acordate prin delegația de control, luând în considerare obiectul și scopul controlului."},{"id":"art-7-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) În timpul controlului, furnizorul de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice supus controlului are dreptul:"},{"id":"art-7-p15-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să i se prezinte delegația de control prin care a fost dispusă efectuarea controlului și legitimația de serviciu a angajaților Agenției, de asemenea să obțină o copie de pe delegația de control;"},{"id":"art-7-p15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fie informat referitor la drepturile și obligațiile sale;"},{"id":"art-7-p15-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să asiste personal sau prin reprezentantul său la control;"},{"id":"art-7-p15-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să prezinte dovezi și explicații în favoarea sa, verbal, în scris sau înregistrate sub orice formă referitoare la obiectul și la scopul controlului."},{"id":"art-7-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) În timpul controlului, persoana supusă controlului este obligată:"},{"id":"art-7-p16-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să permită angajaților împuterniciți ai Agenției, în conformitate cu legea, în timpul orelor de lucru și în prezența persoanei supuse controlului sau a reprezentantului acesteia, să intre în incinta clădirilor sau în orice alt loc în perimetrul căruia se află rețelele, instalațiile și echipamentele legate de activitățile de comunicații electronice relevante obiectului controlului, precum și să aibă acces la documentația și informațiile legate de aceste activități;"},{"id":"art-7-p16-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să pună la dispoziția angajaților împuterniciți ai Agenției, la sediul central sau la locul în care se efectuează controlul, toate documentele, înregistrările și actele specifice solicitate, relevante obiectului controlului, în original sau în copii, și să permită copierea acestora; la cererea angajaților împuterniciți ai Agenției, copiile vor fi certificate cu mențiunea „conform cu originalul” și vor fi semnate;"},{"id":"art-7-p16-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să pună la dispoziția angajaților împuterniciți ai Agenției un spațiu adecvat pentru desfășurarea corespunzătoare a controlului."},{"id":"art-7-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Angajații Agenției împuterniciți să efectueze un control pot solicita asistența subdiviziunilor competente ale Ministerului Afacerilor Interne, care sunt obligate să le acorde asistența necesară în exercitarea funcțiilor lor."},{"id":"art-7-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) Agenția efectuează controale și stabilește durata de timp necesară pentru efectuarea acestora în funcție de complexitatea lor, durată care nu poate depăși 60 de zile. Agenția poate prelungi durata controlului cu încă 30 de zile, în baza unei decizii motivate, care poate fi contestată de persoana supusă controlului. Termenul de întocmire a actului de control și de prezentare a acestuia persoanei supuse controlului nu poate depăși 30 de zile de la data încheierii controlului."},{"id":"art-7-p19","spans":[[36,54,"l21"],[220,238,"l21"]],"t":"p","text":"(19) Prin derogare de la art. 8 din Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat, Agenția își înregistrează controalele în propriul registru, pe care urmează să-l țină cu respectarea principiilor stabilite la art. 8 din Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat."},{"id":"art-7-p20","spans":[[193,203,"l22"]],"t":"p","text":"(20) Informațiile privind controalele efectuate de Agenție în cursul unui an sunt reflectate în raportul privind activitățile desfășurate în anul precedent, întocmit în conformitate cu art. 13 alin. (10) și publicat pe site-ul web oficial al Agenției."},{"id":"art-7-p21","spans":[[160,178,"l23"]],"t":"p","text":"(21) Dispozițiile art. 3 alin. (1) lit. j), ale art. 4 alin. (9), ale art. 9–13, ale art. 21 alin. (5), ale art. 30, ale art. 311 alin. (4) și ale art. 312 din Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat nu se aplică Agenției, iar actele emise de aceasta în legătură cu efectuarea controalelor, inclusiv actul de control, se supun controlului judiciar în conformitate cu prevederile Codului administrativ. Delegația de control, decizia de prelungire a duratei controlului și acțiunile sau inacțiunile angajaților Agenției care efectuează controlul pot fi contestate în instanța de judecată odată cu actul de control. Actul de control sau orice alte acte administrative individuale ale Agenției, în temeiul cărora se impun măsuri restrictive ori sancțiuni ce au ca efect suspendarea completă sau parțială a activității de întreprinzător ori imposibilitatea practicării acesteia de către persoana supusă controlului, se contestă direct în instanța de judecată, fără respectarea procedurii prealabile. Controlul judecătoresc efectuat de instanța de judecată vizează aspecte de fapt și de drept."},{"id":"art-7-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Agenția stabilește anual obiective și indicatori de performanță pentru a atinge o eficiență maximă și pentru a reduce constant presiunea asupra mediului de afaceri, în baza unei metodologii elaborate de aceasta."},{"id":"art-7-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Agenția va furniza Comisiei Europene, în cel mai scurt timp, la cererea motivată a acesteia, toate informațiile necesare în vederea exercitării atribuțiilor sale. Natura și cantitatea informaţiilor vor fi proporționale cu scopul pentru care au fost solicitate."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":1,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritatea națională de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea care elaborează, promovează și realizează politica Guvernului în domeniul comunicațiilor electronice și care determină strategia de dezvoltare a domeniului respectiv în conformitate cu art. 5 este Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării (în continuare – organ central de specialitate)."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În acest scop, organul central de specialitate:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează proiecte de acte normative în domeniul vizat și oferă suport privind implementarea actelor normative respective;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborează strategia de dezvoltare și alte documente de politici în domeniul comunicațiilor electronice, în conformitate cu art. 5;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) elaborează, coordonează implementarea și monitorizarea politicilor privind gestionarea domeniului național de nivel superior „.md”;"},{"id":"art-8-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) colaborează cu organismele internaționale de specialitate și cu autoritățile similare ale altor state;"},{"id":"art-8-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) reprezintă Guvernul în organismele internaționale în domeniul comunicațiilor electronice și participă la activitățile acestora în conformitate cu împuternicirile delegate, inclusiv în calitate de administrație în cadrul Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor și în cadrul Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații, în colaborare cu Agenția și/sau cu alte autorități competente, după caz;"},{"id":"art-8-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) coordonează activitatea internațională a Republicii Moldova în domeniul comunicațiilor electronice, inclusiv în relațiile sale cu statele membre ale Uniunii Europene;"},{"id":"art-8-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) are dreptul să efectueze sondaje în domeniul său de competență;"},{"id":"art-8-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) elaborează și promovează programul privind implementarea serviciului universal în colaborare cu Agenția și alte autorități competente;"},{"id":"art-8-p2-i","spans":[[230,247,"l24"]],"t":"p","text":"i) elaborează politici privind securitatea rețelelor publice de comunicații electronice și a serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului, în colaborare cu Agenția pentru Securitate Cibernetică, în conformitate cu Legea nr. 48/2023 privind securitatea cibernetică;"},{"id":"art-8-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) promovează standardizarea în domeniul comunicațiilor electronice în colaborare cu Institutul de Standardizare din Moldova;"},{"id":"art-8-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) asigură transpunerea în legislația națională a actelor emise de organele Uniunii Europene în domeniul comunicațiilor electronice, în conformitate cu angajamentele asumate prin tratatele încheiate între Republica Moldova și Uniunea Europeană, precum și a recomandărilor Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor;"},{"id":"art-8-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) coordonează și promovează cercetările științifice în domeniul utilizării spectrului de frecvențe radio și a orbitei sateliților geostaționari, în colaborare cu alte autorități publice competente;"},{"id":"art-8-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) determină politica și strategia națională privind utilizarea orbitelor de satelit, acțiunile și măsurile de dezvoltare, promovare și exploatare a sistemelor de comunicații prin satelit, întreprinde inițiativele necesare și asigură planificarea activităților la nivel național și internațional, în colaborare cu Ministerul Apărării și cu alte autorități competente, de asemenea reprezintă Republica Moldova în relațiile internaționale din domeniul comunicațiilor prin satelit."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Organul central de specialitate"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția este autoritatea națională de reglementare a domeniului comunicațiilor electronice care are statut de persoană juridică și beneficiază de autonomie administrativă, funcțională și financiară deplină, fiind independentă de furnizorii de rețele și/sau de servicii, de producătorii de echipamente de comunicații electronice, precum și de Guvern. Agenția își exercită atribuțiile în mod independent, cu respectarea principiilor de obiectivitate, imparțialitate, transparență și nediscriminare."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția este condusă de Consiliul de administrație, care este format din președintele Consiliului și doi membri. Președintele Consiliului de administrație este și director al Agenției, iar membrii Consiliului sunt și directori adjuncți ai Agenției, care exercită funcții de demnitate publică."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În exercitarea funcțiilor lor, președintele și membrii Consiliului de administrație se bucură de independență personală și operațională și răspund doar în fața legii."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Consiliul de administrație își exercită competențele în mod imparțial, transparent și în timp util."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Consiliul de administrație are obligația să formeze, în condițiile prezentei legi, bugetul Agenției astfel încât acesta să asigure resursele tehnice, financiare și umane adecvate pentru îndeplinirea atribuțiilor ce îi revin."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția își exercită funcțiile și atribuțiile în baza regulamentului său, elaborat în conformitate cu prezenta lege și aprobat de Consiliul de administrație."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Structura organizatorică, statele de personal, remunerarea personalului și bugetul Agenției se aprobă de către Consiliul de administrație."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Independența Agenției"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Președintele și membrii Consiliului de administrație trebuie să fie cetățeni ai Republicii Moldova, să posede o calificare profesională superioară în domeniul economic, ingineresc sau juridic și experiență de muncă în domeniul comunicațiilor electronice sau poștale."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mandatul președintelui și al membrilor Consiliului de administrație este de 6 ani. Se interzice numirea acelorași persoane în calitate de președinte și/sau de membri ai Consiliului de administrație pentru mai mult de două mandate consecutive."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Candidații pentru funcțiile de președinte și de membru al Consiliului de administrație sunt selectați și numiți în funcții de Guvern, în urma unei proceduri de selectare deschise și transparente. Procedura respectivă se aprobă de către Guvern."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul apariției unui loc vacant de președinte sau de membru al Consiliului de administrație, Guvernul, în termen de o lună, desemnează o nouă persoană. În cazul în care termenul regulamentar de exercitare a mandatului de președinte sau de membru al Consiliului a expirat, iar succesorul nu a intrat în exercitarea mandatului, președintele sau membrul demisionar continuă să își exercite mandatul până la ocuparea funcției de către succesor."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) O persoană nu poate fi numită președinte sau membru al Consiliului de administrație dacă aceasta:"},{"id":"art-10-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) are antecedente penale nestinse pentru infracțiuni grave, deosebit de grave și excepțional de grave, săvârșite cu intenție, sau are antecedente penale stinse pentru infracțiuni contra bunei desfășurări a activității în sfera publică, inclusiv dacă a fost absolvită de răspundere penală printr-un act de amnistie sau de grațiere;"},{"id":"art-10-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) este partener, asociat, acționar, membru al organului de conducere sau de control, administrator, angajat, consultant, cercetător al unei persoane fizice sau juridice care desfășoară activități în domeniul comunicațiilor electronice ori dacă există o altă situație în care persoana respectivă are un interes personal ce influențează sau ar putea influența exercitarea imparțială și obiectivă a obligațiilor și responsabilităților ce îi revin potrivit legii;"},{"id":"art-10-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) are interdicție de a ocupa o funcție publică sau de demnitate publică, ce derivă dintr-un act definitiv de constatare al Autorității Naționale de Integritate."},{"id":"art-10-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Președintele și membrii Consiliului de administrație au statut de angajat cu drepturi depline al Agenției."},{"id":"art-10-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Remunerația directorului și a celor doi directori adjuncți ai Agenției este stabilită printr-o hotărâre a Consiliului de administrație, în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-10-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Mandatul de președinte și cel de membru al Consiliului de administrație încetează în cazul demisiei, eliberării din funcție, expirării mandatului sau al decesului acestora. Președintele și membrii Consiliului de administrație pot fi demiși din funcții de către Guvern numai în cazul demisiei acestora sau în următoarele cazuri:"},{"id":"art-10-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) condamnare pentru comiterea unor infracțiuni cu intenție și/sau condamnare la privațiune de libertate, printr-o hotărâre definitivă și irevocabilă a instanței de judecată;"},{"id":"art-10-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pierderea cetățeniei Republicii Moldova;"},{"id":"art-10-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) imposibilitatea exercitării funcției din motive de sănătate pe o durată mai mare de 6 luni consecutive;"},{"id":"art-10-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) alegerea sau desemnarea într-o altă funcție;"},{"id":"art-10-p8-e","spans":[[375,393,"l25"],[448,466,"l26"],[560,567,"l27"],[568,577,"l28"]],"t":"p","text":"e) existența unui act de constatare rămas definitiv al Autorității Naționale de Integritate, prin care s-a stabilit emiterea/adoptarea unui act administrativ sau încheierea unui act juridic cu încălcarea dispozițiilor legale privind conflictul de interese și/sau prin care s-a stabilit faptul că persoana în cauză se află într-o stare de incompatibilitate în conformitate cu Legea nr. 133/2016 privind declararea averii și a intereselor personale, Legea nr. 199/2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcții de demnitate publică și/sau în conformitate cu art. 11 alin. (1) din prezenta lege;"},{"id":"art-10-p8-f","spans":[[98,116,"l29"]],"t":"p","text":"f) nedepunerea declarației de avere și interese personale sau refuzul de a o depune în condițiile Legii nr. 132/2016 cu privire la Autoritatea Națională de Integritate."},{"id":"art-10-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Decizia Guvernului de a elibera din funcție președintele sau un membru al Consiliului de administrație trebuie să fie motivată. Persoanei eliberate din funcție i se comunică decizia cu o expunere de motive, iar în cazul în care expunerea de motive nu este publicată, aceasta este publicată la cererea persoanei respective."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Numirea și eliberarea din funcție a membrilor Consiliului de administrație"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe durata mandatului lor, președintelui și membrilor Consiliului de administrație le este interzis:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să exercite o funcție publică remunerată;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să desfășoare orice altă activitate remunerată, cu excepția activităților didactice și științifice;"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să obțină, direct sau indirect, orice beneficiu de la furnizorii de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice sau de la terții care beneficiază, direct sau indirect, din relațiile contractuale cu furnizorii de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice, cu excepția produselor și a serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului, oferite în condiții generale;"},{"id":"art-11-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să devină partener, asociat, acționar, membru al organului de conducere sau de control, administrator, angajat, consultant, cercetător al unei persoane fizice sau juridice care desfășoară activități în domeniul comunicațiilor electronice sau să aibă un interes personal ce influențează sau ar putea influența exercitarea imparțială și obiectivă a obligațiilor și responsabilităților ce îi revin potrivit legii;"},{"id":"art-11-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să intervină pentru angajarea unei persoane ori să negocieze angajarea sa după expirarea termenului de aflare în funcție la o întreprindere a cărei activitate este reglementată de Agenție;"},{"id":"art-11-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să dețină calitatea de membru de partid sau de membru al unei alte organizații politice."},{"id":"art-11-p2","spans":[[72,81,"l28"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care Guvernul constată o incompatibilitate prevăzută la alin. (1), președintele sau membrul Consiliului de administrație vizat este obligat să întreprindă măsuri pentru soluționarea incompatibilității respective."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul nesoluționării incompatibilității în termen de 60 de zile lucrătoare de la data constatării, Guvernul inițiază procesul de demitere a președintelui sau a membrului Consiliului de administrație."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Decizia de demitere a președintelui sau, după caz, a membrului Consiliului de administrație poate fi atacată în instanța de judecată."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Incompatibilități ale membrilor Consiliului de administrație"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția acționează în mod independent și obiectiv, inclusiv la conceperea procedurilor interne și la organizarea personalului, și își desfășoară activitatea într-un mod transparent și responsabil, în conformitate cu legislația."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În timpul exercitării funcțiilor lor, președintele, membrii Consiliului de administrație și personalul Agenției au obligația să respecte principiile obiectivității și imparțialității și nu solicită, nici nu primesc instrucțiuni de la niciun alt organism în legătură cu îndeplinirea sarcinilor care le sunt atribuite în temeiul prezentei legi."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Președintele și membrii Consiliului de administrație, precum și angajații Agenției sunt obligați să păstreze confidențialitatea informațiilor de care au luat cunoștință în exercițiul funcției lor, timp de 5 ani după încetarea raporturilor de muncă, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 15 alin. (13), pentru care acest termen este nelimitat, sau a altor cazuri în care legea prevede altfel."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pe durata exercitării funcțiilor lor, președintele Agenției și membrii Consiliului de administrație nu pot fi angajați politic și nu pot promova interese ale partidelor politice în activitățile Agenției. Aceștia au obligația de a se abține de la orice formă de implicare în activități politice sau de partid și nu pot face declarații ori întreprinde acțiuni care ar putea afecta independența funcției lor."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Independența politică și răspunderea Agenției"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul de administrație se reunește în funcție de necesități sau conform programului de activitate, sau în cazul unor subiecte de interes comun pentru piață, dar nu mai rar decât o dată în trimestru."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ședințele Consiliului de administrație sunt convocate de președintele acestuia sau, în absența lui, de unul dintre membrii acestuia și sunt deliberative dacă întrunesc prezența a cel puțin doi membri. Consiliul de administrație adoptă hotărâri și/sau decizii cu votul a cel puțin doi membri."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul absenței președintelui Consiliului de administrație, atribuțiile sale sunt exercitate integral de unul dintre membrii acestuia, conform deciziei aprobate de Consiliul de administrație."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Directorul reprezintă, fără un mandat special, Agenția în relațiile cu autoritățile administrației publice centrale și locale, cu alte autorități publice, cu reprezentanții societății civile și cu persoanele fizice și juridice din Republica Moldova și din străinătate. Directorul adjunct, în conformitate cu actul administrativ de stabilire/repartizare a atribuțiilor, exercită atribuțiile directorului ce țin de conducerea Agenției în cazul lipsei acestuia sau în cazul în care acesta se află în imposibilitatea de a-și exercita atribuțiile."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Reprezentantul legal al Agenției, în cazurile care intră în competența sa, este numit printr-un act al directorului sau directorului adjunct al acesteia."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Hotărârile/deciziile Agenției care au impact asupra pieței de comunicații electronice sunt motivate și publicate pe site-ul web oficial al acesteia în termen de 5 zile lucrătoare de la emitere, cu excepția cazului în care acestea conțin informații cu accesibilitate limitată sau informații confidențiale ce privesc apărarea sau securitatea națională."},{"id":"art-13-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția nu divulgă nicio informație confidențială din punct de vedere profesional și, în special, informații despre persoanele fizice sau juridice, relațiile lor de afaceri sau cifrele de cost. Această obligație a Agenției nu-i afectează dreptul de a divulga informațiile necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale conform legislației. În acest caz, divulgarea se bazează pe principiul proporționalității și ia în considerare interesele legitime ale întreprinderilor de a-și proteja confidențialitatea profesională."},{"id":"art-13-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Agenția publică informațiile privind condițiile regimului de autorizare generală, precum și privind drepturile de utilizare a resurselor de numerotație sau a spectrului de frecvențe radio."},{"id":"art-13-p9","spans":[[219,228,"l30"],[232,235,"l31"]],"t":"p","text":"(9) Procesele-verbale întocmite în cadrul ședințelor, precum și dosarele cazurilor examinate de Agenție sunt accesibile persoanelor direct afectate care pot primi copii ale acestora sub rezerva limitărilor prevăzute la alin. (6) și (7)."},{"id":"art-13-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Anual, până în data de 30 aprilie, Agenția publică un raport privind activitatea sa, privind resursele umane și financiare deținute și alocarea respectivelor resurse, privind deciziile pe care le-a emis și planurile viitoare, precum și anuarul statistic privind dezvoltarea comunicațiilor electronice în Republica Moldova în anul precedent."},{"id":"art-13-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În vederea aplicării prezentei legi, Agenția are obligația de a crea, menține, dezvolta și a actualiza permanent site-ul său web oficial, prin intermediul căruia să se asigure informarea publicului, într-o manieră accesibilă, cu privire la:"},{"id":"art-13-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) organizarea, funcționarea, obiectivele și atribuțiile Agenției, precum și atribuțiile fiecăreia dintre structurile sale interne;"},{"id":"art-13-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) datele necesare pentru a asigura comunicarea eficientă cu structurile interne ale Agenției;"},{"id":"art-13-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) legislația națională și internațională aplicabilă în domeniul comunicațiilor electronice;"},{"id":"art-13-p11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) hotărârile și deciziile emise de Agenție;"},{"id":"art-13-p11-e","spans":[],"t":"p","text":"e) căile legale de atac împotriva hotărârilor/deciziilor Agenției;"},{"id":"art-13-p11-f","spans":[],"t":"p","text":"f) procedura internă privind consultarea publică, precum și documentele a căror publicare este obligatorie în cadrul consultărilor;"},{"id":"art-13-p11-g","spans":[],"t":"p","text":"g) plățile administrative, bugetul de venituri și cheltuieli ale Agenției;"},{"id":"art-13-p11-h","spans":[],"t":"p","text":"h) procedura de autorizare generală, de acordare a drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio, a resurselor de numerotație și a resurselor tehnice;"},{"id":"art-13-p11-i","spans":[],"t":"p","text":"i) drepturile și obligațiile furnizorilor de rețele sau de servicii de comunicații electronice în conformitate cu regimul de autorizare generală, inclusiv, într-o prezentare generală și ușor de consultat, condițiile de exercitare a dreptului de acces pe proprietăți, cu indicarea entităților responsabile de soluționarea cererilor de acces pe proprietăți;"},{"id":"art-13-p11-j","spans":[],"t":"p","text":"j) drepturile și obligațiile titularilor de licențe de utilizare a spectrului de frecvențe radio și de licențe de utilizare a resurselor de numerotație;"},{"id":"art-13-p11-k","spans":[],"t":"p","text":"k) obligațiile specifice impuse furnizorilor ca urmare a analizei și identificării pieței relevante în temeiul prezentei legi, cu respectarea exigențelor privind protecția informațiilor ce constituie secret comercial, precum și documentele care motivează impunerea obligațiilor în cauză;"},{"id":"art-13-p11-l","spans":[],"t":"p","text":"l) valorile taxelor de licență stabilite în conformitate cu dispozițiile prezentei legi;"},{"id":"art-13-p11-m","spans":[],"t":"p","text":"m) orice alte informații utile pentru informarea publicului, care au legătură cu activitatea Agenției."},{"id":"art-13-p12","spans":[[176,186,"l32"]],"t":"p","text":"(12) Agenția depune toate eforturile rezonabile, ținând cont de costurile implicate, pentru a crea o prezentare generală ușor de utilizat a tuturor informațiilor menționate la alin. (11), în special a informațiilor privind procedurile și condițiile aplicabile drepturilor de instalare a facilităților, inclusiv a informațiilor privind autoritățile responsabile, pentru a facilita cererile de drepturi de instalare a facilităților."},{"id":"art-13-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Agenția comunică Comisiei Europene informațiile puse la dispoziția publicului în conformitate cu alin. (11) lit. k), precum și, în cel mai scurt timp, orice modificare a acestor informații."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Funcționarea Agenției"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția beneficiază de autonomie financiară deplină."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Termenii și procedurile de gestiune financiară a Agenției sunt stabilite într-un regulament aprobat de Consiliul de administrație. Bugetul Agenției se aprobă de Consiliul de administrație în limita necesității de a asigura o activitate conformă și independența financiară a Agenției."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Anual, până în data de 15 decembrie, Agenția își formează bugetul pentru anul următor din:"},{"id":"art-14-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) plățile administrative prevăzute la art. 21;"},{"id":"art-14-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) donații și sponsorizări în condițiile legii;"},{"id":"art-14-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) alte resurse financiare legale."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Bugetul Agenției pentru anul următor se publică anual, până în data de 15 decembrie, în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, precum și pe site-ul web oficial al Agenției."},{"id":"art-14-p5","spans":[[163,181,"l33"]],"t":"p","text":"(5) Controlul datelor financiare, al executării bugetului și al situațiilor financiare ale Agenției este efectuat de către auditori certificați, selectați conform Legii nr. 131/2015 privind achizițiile publice. Aceste date, inclusiv raportul privind executarea bugetului, situațiile financiare ale Agenției, precum și raportul auditorilor certificați sunt publicate anual, până în data de 30 aprilie, în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, precum și pe site-ul web oficial al Agenției."},{"id":"art-14-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția urmează să dispună de resurse financiare și umane adecvate, care să-i permită să participe și să contribuie în mod activ în cadrul OAREC și al altor organisme internaționale."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Capacitatea de reglementare a Agenției"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția contribuie la dezvoltarea unui spațiu economic comun între Republica Moldova și Uniunea Europeană în domeniul comunicațiilor electronice prin cooperarea sa cu autoritățile de reglementare ale statelor membre ale Uniunii Europene, precum și cu Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC). Agenția colaborează în special cu OAREC pentru a identifica instrumentele de reglementare și măsurile de reglementare care sunt adecvate pentru condițiile pieței și sprijină în mod activ obiectivele OAREC de promovare a unei mai bune coordonări și uniformități a reglementărilor."},{"id":"art-15-p2","spans":[[355,372,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Atunci când aprobă hotărâri/decizii, Agenția ține cont în cea mai mare măsură de orice orientare, aviz, recomandare, poziție comună și bună practică adoptată de OAREC, cu scopul de a asigura o punere în aplicare uniformă a cadrului de reglementare pentru comunicațiile electronice, care intră în domeniul de aplicare menționat în prezenta lege sau în Legea nr. 81/2025 privind reglementarea serviciilor de roaming dintre Republica Moldova și statele membre ale Uniunii Europene. În cazul în care deviază de la orientările OAREC, Agenția își motivează decizia."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoana care reprezintă Republica Moldova în Consiliul autorităților de reglementare al OAREC este desemnată de Agenție dintre directorul Agenției, un membru al Consiliului de administrație al Agenției și înlocuitorul oricăruia dintre aceștia."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Membrul care reprezintă Republica Moldova în Consiliul autorităților de reglementare al OAREC are un supleant desemnat de Agenție. Supleantul reprezintă membrul Consiliului autorităților de reglementare al OAREC atunci când acesta este absent. Supleantul respectiv este desemnat dintre directorul Agenției, un membru al Consiliului de administrație al Agenției, înlocuitorii acestora sau un membru al personalului Agenției."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Membrul Consiliului autorităților de reglementare al OAREC și supleantul acestuia sunt desemnați luând în considerare cunoștințele lor în domeniul comunicațiilor electronice, precum și competențele lor manageriale, administrative și bugetare relevante. Pentru a asigura continuitatea activității Consiliului autorităților de reglementare al OAREC, Agenția depune eforturi pentru a limita rata de înlocuire a membrilor și, în măsura posibilităților, a supleanților acestora, de asemenea pentru obținerea unei reprezentări echilibrate a bărbaților și a femeilor în acest Consiliu."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Membrul Consiliului autorităților de reglementare al OAREC și supleantul acestuia acționează independent și obiectiv, indiferent de orice interes național sau personal specific."},{"id":"art-15-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Membrul Consiliului autorităților de reglementare al OAREC și supleantul acestuia nu solicită și nici nu acceptă instrucțiuni de la Guvern, de la nicio instituție, persoană sau organism."},{"id":"art-15-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Membrul Consiliului autorităților de reglementare al OAREC și supleantul acestuia pot, sub rezerva regulamentului propriu de procedură, să fie asistați la reuniuni de consilierii lor sau de alți experți."},{"id":"art-15-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Membrul Consiliului autorităților de reglementare al OAREC participă în calitate de membru al Consiliului de administrație al Oficiului OAREC. Agenția poate desemna o altă persoană decât membrul Consiliului autorităților de reglementare al OAREC în calitatea de membru al Consiliului de administrație al Oficiului OAREC. Persoana respectivă este desemnată dintre directorul Agenției, un membru al Consiliului de administrație al Agenției și înlocuitorul oricăruia dintre aceștia."},{"id":"art-15-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Fiecare membru al Consiliului de administrație al Oficiului OAREC are un supleant care îl reprezintă în caz de absență."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Supleanții fiecărui membru al Consiliului de administrație al Oficiului OAREC sunt persoanele numite în calitate de supleanți ai membrilor Consiliului autorităților de reglementare al OAREC. Agenția poate desemna o altă persoană decât supleantul membrului Consiliului autorităților de reglementare al OAREC în calitate de supleant al membrului Consiliului de administrație al Oficiului OAREC. Persoana respectivă este desemnată dintre directorul Agenției, un membru al Consiliului de administrație al Agenției, înlocuitorul oricăruia dintre aceștia sau un membru al personalului Agenției."},{"id":"art-15-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Membrul Consiliului de administrație al Oficiului OAREC și supleantul acestuia nu solicită și nici nu acceptă instrucțiuni de la Guvern, de la nicio instituție, persoană sau organism."},{"id":"art-15-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Membrul Consiliului de administrație al Oficiului OAREC și supleantul acestuia pot, sub rezerva regulamentului propriu de procedură, să fie asistați la ședințe de consultanți sau de experți."},{"id":"art-15-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Membrii Consiliului autorităților de reglementare al OAREC, membrii Consiliului de administrație al Oficiului OAREC și ai grupurilor de lucru, alți participanți la reuniunile acestora, experții naționali detașați și alte categorii de personal care nu sunt angajați de Oficiul OAREC respectă cerințele de confidențialitate în conformitate cu tratatele internaționale încheiate între Republica Moldova și Uniunea Europeană, chiar și după încetarea atribuțiilor lor."},{"id":"art-15-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Membrii Consiliului autorităților de reglementare al OAREC, membrii Consiliului de administrație al Oficiului OAREC, experții naționali detașați și alte categorii de personal care nu sunt angajați de Oficiul OAREC întocmesc, fiecare în parte, o declarație scrisă în care precizează angajamentele lor și absența sau prezența oricăror interese directe sau indirecte ce ar putea aduce atingere independenței lor."},{"id":"art-15-p15","spans":[[32,42,"l34"]],"t":"p","text":"(15) Declarațiile menționate la alin. (14) sunt întocmite la preluarea responsabilităților, sunt corecte și complete și sunt actualizate ori de câte ori există riscul prezenței oricăror interese directe sau indirecte ce ar putea fi considerate ca aducând atingere independenței persoanelor ce întocmesc declarațiile. Declarațiile membrilor Consiliului autorităților de reglementare al OAREC și ale membrilor Consiliului de administrație al Oficiului OAREC sunt făcute publice."},{"id":"art-15-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Membrii Consiliului autorităților de reglementare al OAREC, membrii Consiliului de administrație al Oficiului OAREC, membrii grupurilor de lucru și alți participanți la reuniunile acestora, experții naționali detașați și alte categorii de personal care nu sunt angajați de Oficiul OAREC declară, fiecare în parte, corect și complet, cel târziu la începutul fiecărei ședințe, toate interesele ce ar putea aduce atingere independenței lor în ceea ce privește punctele înscrise pe ordinea de zi și se abțin de la participarea la dezbaterile referitoare la punctele respective și de la votul în legătură cu acestea."},{"id":"art-15-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) La solicitarea motivată a OAREC sau a Oficiului OAREC, Agenția și alte autorități competente furnizează OAREC sau Oficiului OAREC toate informațiile necesare, în timp util și cu exactitate, pentru îndeplinirea atribuțiilor lor, cu condiția ca acestea să aibă acces în mod legal la informațiile relevante și ca solicitarea de informații să fie necesară în legătură cu natura respectivei atribuții. De asemenea, OAREC sau Oficiul OAREC poate solicita să îi fie transmise astfel de informații la intervale regulate și în formate specificate. Astfel de solicitări se formulează, în cazul în care este posibil, utilizându-se formate comune de raportare."},{"id":"art-15-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) Agenția poate adresa solicitări motivate OAREC sau Oficiului OAREC privind furnizarea, în timp util și cu exactitate, a tuturor informațiilor necesare care să îi permită Agenției sau altei autorități competente îndeplinirea atribuțiilor lor, pe baza principiului cooperării loiale. În cazul în care OAREC sau Oficiul OAREC consideră că informațiile sunt confidențiale, Agenția sau o altă autoritate competentă asigură această confidențialitate în conformitate cu tratatele internaționale încheiate între Republica Moldova și Uniunea Europeană. Secretul profesional nu împiedică realizarea în timp util a schimbului de informații."},{"id":"art-15-p19","spans":[],"t":"p","text":"(19) În cazul în care informațiile nu sunt puse la dispoziție în timp util de către Agenție, OAREC sau Oficiul OAREC poate adresa o solicitare motivată fie altor autorități competente ale Republicii Moldova, fie direct întreprinderilor relevante care furnizează rețele și/sau servicii de comunicații electronice, precum și facilitățile asociate."},{"id":"art-15-p20","spans":[[149,159,"l35"]],"t":"p","text":"(20) OAREC sau Oficiul OAREC poate notifica Agenția în cazul în care aceasta nu a furnizat informațiile cu privire la solicitări, în conformitate cu alin. (19). La solicitarea OAREC sau a Oficiului OAREC, Agenția acordă asistență OAREC în procesul de colectare a acestor informații."},{"id":"art-15-p21","spans":[[326,336,"l36"],[337,341,"l37"],[345,349,"l38"]],"t":"p","text":"(21) Agenția și alte autorități competente au dreptul să solicite altor autorități naționale responsabile sau întreprinderilor care furnizează rețele și/sau servicii de comunicații electronice, facilități asociate ori servicii asociate transmiterea tuturor informațiilor necesare pentru a-și îndeplini sarcinile menționate la alin. (17)–(20) și (22)."},{"id":"art-15-p22","spans":[[78,88,"l39"],[126,136,"l39"]],"t":"p","text":"(22) Alte autorități naționale responsabile sau întreprinderile menționate la alin. (21) furnizează informațiile prevăzute la alin. (21) în mod prompt, la cerere și în conformitate cu calendarele și nivelul de detaliere cerute."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Participarea Agenției în cadrul OAREC"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția, organul central de specialitate, Consiliul Concurenței, Consiliul Audiovizualului și orice altă autoritate națională competentă își furnizează reciproc informațiile necesare pentru aplicarea prezentei legi, în conformitate cu legislația privind protecția datelor cu caracter personal. În ceea ce privește schimbul de informații, autoritatea care primește informațiile asigură același nivel de confidențialitate a acestora ca și autoritatea care le furnizează."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Cooperarea autorităților naționale competente"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. AUTORIZAREA GENERALĂ","level":3,"lines":["Capitolul IV","AUTORIZAREA GENERALĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizarea de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului este garantată în condițiile prevăzute de prezenta lege și poate fi limitată numai în cazul în care acest lucru este necesar din motivele prevăzute de dispozițiile actelor normative sau administrative care prevăd un tratament special pentru persoanele de naționalitate străină din motive de ordine publică, siguranță publică, sănătate publică sau securitate națională. Agenția este responsabilă de stabilirea drepturilor și a obligațiilor ce decurg din autorizarea generală, în limitele prevăzute de legi, precum și de supravegherea respectării termenelor și a condițiilor autorizării generale, în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-17-p2","spans":[[291,300,"l40"],[391,400,"l41"]],"t":"p","text":"(2) Furnizarea de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, altele decât serviciile de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere, este supusă numai unei autorizări generale, realizată gratuit sub forma unei notificări standardizate în temeiul alin. (4) din prezentul articol, fără a aduce atingere obligațiilor specifice menționate la art. 18 alin. (2) sau drepturilor de utilizare menționate la art. 48 și 92."},{"id":"art-17-p3","spans":[[58,67,"l40"]],"t":"p","text":"(3) După realizarea notificării depuse în conformitate cu alin. (4) din prezentul articol, dacă este necesar, persoana juridică sau un întreprinzător individual își poate începe activitatea, după caz, sub rezerva dispozițiilor privind drepturile de utilizare prevăzute la art. 45, 51 și 92. Pentru exercitarea drepturilor ce decurg din autorizarea generală nu este necesară nicio hotărâre sau decizie explicită și niciun alt act administrativ individual al Agenției sau al oricărei alte autorități."},{"id":"art-17-p4","spans":[[30,39,"l42"]],"t":"p","text":"(4) Notificarea menționată la alin. (2) se limitează la o declarație din partea persoanei juridice sau a unui întreprinzător individual adresată Agenției cu privire la intenția de a începe furnizarea de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice, însoțită de prezentarea următoarelor informații minime necesare pentru a-i permite Agenției să țină Registrul public al furnizorilor de rețele și servicii de comunicații electronice:"},{"id":"art-17-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea furnizorului;"},{"id":"art-17-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) forma de organizare juridică a furnizorului, numărul de identificare de stat (IDNO) al furnizorului și numărul de înregistrare în Registrul de stat al persoanelor juridice și al întreprinzătorilor individuali;"},{"id":"art-17-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) adresa fizică a sediului principal al furnizorului în Republica Moldova și, după caz, a oricărei sucursale dintr-un stat membru al Uniunii Europene, dacă acestea există;"},{"id":"art-17-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) adresa site-ului web oficial al furnizorului legat de furnizarea de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice, dacă acesta există;"},{"id":"art-17-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) o persoană de contact și datele de contact ale acesteia;"},{"id":"art-17-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) o scurtă descriere a rețelelor și/sau a serviciilor care se intenționează a fi furnizate;"},{"id":"art-17-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) statele membre ale Uniunii Europene în care se intenționează furnizarea rețelelor și/sau a serviciilor;"},{"id":"art-17-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) data estimată de începere a activității."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Nu pot fi impuse cerințe de notificare suplimentare sau separate față de cele specificate în prezenta lege."},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția emite o hotărâre de înființare a Registrului public al furnizorilor de rețele și servicii de comunicații electronice, care stabilește, printre altele, organizarea și funcționarea registrului, nomenclatorul tipurilor de rețele și de servicii de comunicații electronice supuse regimului de autorizare generală, precum și cerințele privind transmiterea, conținutul și forma notificării, ținând cont de dispozițiile alin. (4) și (5) și de orientările corespunzătoare ale OAREC."},{"id":"art-17-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) La solicitarea OAREC, Agenția îi transmite prin mijloace electronice fiecare notificare primită, fără întârzieri nejustificate."},{"id":"art-17-p8","spans":[[54,63,"l40"],[279,288,"l43"],[354,363,"l43"],[364,368,"l44"]],"t":"p","text":"(8) Până la realizarea notificării în conformitate cu alin. (4), persoana juridică sau întreprinzătorul individual nu are dreptul de a furniza rețele publice de comunicații electronice sau servicii de comunicații electronice accesibile publicului. Pentru lucrările menționate la alin. (9) se aplică modul specific de realizare a notificării, prevăzut la alin. (9)–(13)."},{"id":"art-17-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice care intenționează să efectueze lucrări de instalare, operare, gestionare, mentenanță și/sau de lichidare a rețelelor de comunicații electronice în zona de frontieră, la intersecția liniei frontierei de stat pe uscat sau pe apele de frontieră depun la Agenție, cu cel puțin 15 zile lucrătoare înainte de începerea lucrărilor, o notificare însoțită de următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) pentru lucrările de instalare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) fișa cu descrierea abstractă a rețelei proiectate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) copiile de pe contractele încheiate cu proprietarul funciar sau cu proprietarul de bun imobil ori copia de pe hotărârea irevocabilă a instanței de judecată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) proiectul rețelei de comunicații electronice care trece prin zona de frontieră, verificat și expertizat în condițiile Codului urbanismului și construcțiilor, și coordonatele zonei de efectuare a lucrărilor în sistemul de coordonate MOLDREF 99;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) copia de pe certificatul de urbanism pentru proiectare, în cazurile prevăzute de Codul urbanismului și construcțiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) copia de pe autorizația de construire, în cazurile prevăzute de Codul urbanismului și construcțiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) pentru lucrările de operare, de gestionare și/sau de mentenanță:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) fișa cu descrierea abstractă a rețelei instalate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) schema rețelei de comunicații electronice instalate în zona de frontieră, însoțită de o descriere analitică a acesteia, cu indicarea echipamentelor și a cablurilor utilizate, a adreselor și a coordonatelor în sistemul de coordonate MOLDREF 99;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) copiile de pe procesele-verbale de recepție la finalizarea lucrărilor de instalare, întocmite în conformitate cu prevederile legislației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) pentru lucrările de lichidare a propriei rețele de comunicații electronice instalate în zona de frontieră – o declarație pe propria răspundere privind luarea măsurilor necesare în scopul asigurării calității și continuității serviciilor de comunicații electronice furnizate utilizatorilor finali în legătură cu lichidarea ulterioară a rețelei respective."},{"id":"art-17-p10","spans":[[118,127,"l43"]],"t":"p","text":"(10) Agenția nu solicită furnizorului de rețele publice anexarea obligatorie la notificare a documentelor indicate la alin. (9) pct. 1) lit. d) și e) dacă datele conținute în acestea sunt disponibile în Registrul actelor permisive, format în cadrul Sistemului informațional automatizat de gestionare și eliberare a actelor permisive (SIA GEAP), și pot fi consumate de Agenție în mod automatizat, prin intermediul platformei de interoperabilitate, în conformitate cu actele normative privind schimbul de date și interoperabilitatea."},{"id":"art-17-p11","spans":[[88,97,"l43"]],"t":"p","text":"(11) În ziua imediat următoare recepționării notificării și a documentelor prevăzute la alin. (9), Agenția, prin intermediul ghișeului unic, înștiințează Serviciul de Informații și Securitate, Inspectoratul General al Poliției de Frontieră și autoritățile administrației publice locale din zona respectivă în vederea verificării de către aceste instituții/autorități a corespunderii condițiilor prevăzute de legislație cu tipul de lucrări notificat. În cel mult 10 zile lucrătoare de la data înștiințării, instituțiile/autoritățile menționate vor transmite Agenției copiile de pe avizele lor privind rezultatele verificărilor efectuate."},{"id":"art-17-p12","spans":[[79,89,"l45"]],"t":"p","text":"(12) În cazul în care instituțiile/autoritățile înștiințate de Agenție conform alin. (11) nu transmit în termenul indicat copiile de pe avizele lor privind rezultatele verificărilor efectuate, se aplică principiul aprobării tacite."},{"id":"art-17-p13","spans":[[192,201,"l43"],[364,374,"l45"]],"t":"p","text":"(13) Agenția, în termen de 15 zile lucrătoare de la data depunerii notificării, va transmite solicitantului declarația informativă-tip privind realizarea notificării lucrărilor specificate la alin. (9) sau, după caz, va informa solicitantul despre imposibilitatea realizării notificării din cauzele prevăzute în avizele instituțiilor/ autorităților specificate la alin. (11) privind rezultatele verificării efectuate."},{"id":"art-17-p14","spans":[[78,88,"l46"],[131,141,"l45"],[178,188,"l44"],[277,286,"l43"]],"t":"p","text":"(14) Agenția este obligată să informeze, în unul dintre modurile prevăzute la alin. (20), instituțiile/autoritățile specificate la alin. (11) cu privire la transmiterea, conform alin. (13), a declarației informative-tip privind realizarea notificării lucrărilor specificate la alin. (9) sau, după caz, privind imposibilitatea realizării notificării din cauzele prevăzute în avizele privind rezultatele verificării efectuate."},{"id":"art-17-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Orice modificare a datelor incluse în notificarea inițială trebuie să fie notificată Agenției în termen de 10 zile lucrătoare din momentul producerii evenimentului."},{"id":"art-17-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Furnizorii de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice care au intenția de a-și sista activitatea sunt obligați să notifice în acest sens Agenția și să informeze în acest sens utilizatorii cu cel puțin 30 de zile înainte de data sistării activității."},{"id":"art-17-p17","spans":[[56,65,"l40"],[67,71,"l47"]],"t":"p","text":"(17) Persoana care a realizat notificarea în condițiile alin. (4), (19) și, după caz, (9) este autorizată să furnizeze doar tipurile de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice indicate în notificare, având toate drepturile și obligațiile prevăzute de lege și expuse în condițiile autorizării generale."},{"id":"art-17-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) Furnizorul de rețele de comunicații electronice are dreptul de a utiliza aceste rețele pentru difuzarea sau retransmisia programelor audiovizuale numai după parcurgerea procedurilor de autorizare prevăzute de legislația din domeniul audiovizualului."},{"id":"art-17-p19","spans":[[210,219,"l40"]],"t":"p","text":"(19) Notificarea se consideră realizată în cazul în care au fost îndeplinite toate cerințele ce țin de transmiterea, forma și conținutul notificării. În cazul în care nu sunt îndeplinite cerințele prevăzute la alin. (4) și, după caz, (9), Agenția, în cel mult două zile lucrătoare de la data depunerii notificării, va cere în scris persoanei care a depus-o îndeplinirea acestora."},{"id":"art-17-p20","spans":[],"t":"p","text":"(20) Transmiterea notificării și a documentelor către Agenție pentru a beneficia de regimul de autorizare generală se efectuează în unul dintre următoarele moduri:"},{"id":"art-17-p20-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prin intermediul Sistemului informațional automatizat de gestionare și eliberare a actelor permisive (SIA GEAP);"},{"id":"art-17-p20-b","spans":[],"t":"p","text":"b) printr-un înscris în format electronic, căruia i s-a aplicat o semnătură electronică bazată pe un certificat al cheii publice, nesuspendat sau nerevocat la momentul respectiv;"},{"id":"art-17-p20-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prin depunere personală sau prin reprezentantul legal al furnizorului ori al persoanei care intenționează să furnizeze rețele și/sau servicii de comunicații electronice, sub luare de semnătură;"},{"id":"art-17-p20-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prin serviciul de trimitere poștală recomandată, cu confirmare de primire."},{"id":"art-17-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Data depunerii notificării este considerată, după caz, data înscrierii în Registrul general de intrare a corespondenței al Agenției, data confirmării primirii prin serviciul de trimitere poștală recomandată sau data primirii înscrisului în format electronic."},{"id":"art-17-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Prezentul articol nu se aplică:"},{"id":"art-17-p22-a","spans":[[507,525,"l48"]],"t":"p","text":"a) utilizării echipamentelor terminale bazate pe utilizarea neexclusivă de frecvențe radio specifice pentru scopuri personale, care nu au legătură cu activitatea economică, cum ar fi utilizarea benzii de frecvențe civile (CB) sau utilizarea frecvențelor de radioamatori, care nu constituie furnizare a unei rețele de comunicații electronice sau a unui serviciu de comunicații electronice și care este reglementată de dispozițiile cerințelor esențiale prevăzute în reglementările tehnice aprobate în temeiul Legii nr. 235/2011 privind activitățile de acreditare și de evaluare a conformității;"},{"id":"art-17-p22-b","spans":[],"t":"p","text":"b) rețelelor de comunicații speciale;"},{"id":"art-17-p22-c","spans":[],"t":"p","text":"c) rețelelor și/sau serviciilor de comunicații electronice ale unor persoane fizice sau juridice, furnizate exclusiv pentru necesități proprii."},{"id":"art-17-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Art. 17–24 se aplică furnizării de servicii de comunicații electronice accesibile publicului sub o marcă și o formă juridică diferite, utilizând infrastructura altor furnizori de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice, pe baza unui acord comercial cu aceștia."},{"id":"art-17-p24","spans":[],"t":"p","text":"(24) Persoanele juridice sau întreprinzătorii individuali care desfășoară activități de proiectare și/sau de executare de lucrări de construcție a rețelelor de comunicații electronice nu sunt supuși regimului de autorizare generală."},{"id":"art-17-p25","spans":[],"t":"p","text":"(25) Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului au dreptul să activeze pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Agenția are dreptul să impună anumite condiții prevăzute de lege pentru unele zone geografice, orașe, sate sau pentru anumite rețele de comunicații electronice."},{"id":"art-17-p26","spans":[],"t":"p","text":"(26) Autorizarea generală este valabilă fără vreo limitare în timp, cu excepția cazurilor prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-17-p27","spans":[],"t":"p","text":"(27) Pentru desfășurarea activității contrainformative și activității informative externe, precum și pentru realizarea atribuției Serviciului de Informații și Securitate de asigurare tehnică a măsurilor speciale de investigații, furnizorii de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice, indiferent de tipul de proprietate, sunt obligați:"},{"id":"art-17-p27-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să informeze în prealabil Serviciul de Informații și Securitate despre orice modificare în rețea care ar putea afecta continuitatea desfășurării măsurilor contrainformative sau informative externe în rețelele de comunicații electronice;"},{"id":"art-17-p27-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să informeze Serviciul de Informații și Securitate, cu cel puțin 6 luni înainte, despre orice modernizare sau extindere planificată a rețelelor de comunicații electronice care ar putea afecta continuitatea desfășurării măsurilor contrainformative sau informative externe, a măsurilor speciale de investigații, asigurate tehnic de Serviciul de Informații și Securitate, în rețelele de comunicații electronice, asigurând condițiile tehnice și datele necesare pentru conectarea mijloacelor tehnice speciale destinate realizării măsurilor respective, în conformitate cu delimitarea responsabilităților tehnice operaționale ale furnizorului și Serviciului de Informații și Securitate, prevăzute de standardele internaționale aplicabile sau convenite între părți."},{"id":"art-17-p28","spans":[[40,50,"l49"]],"t":"p","text":"(28) Procedura informării, prevăzută la alin. (27), constă în depunerea la Serviciul de Informații și Securitate a unei notificări cu descrierea detaliată a caracteristicilor tehnice ale obiectului notificat."},{"id":"art-17-p29","spans":[],"t":"p","text":"(29) În termen de 5 zile lucrătoare de la data înregistrării notificării, Serviciul de Informații și Securitate confirmă primirea notificării și ia act de modificarea, modernizarea și/sau de extinderea planificată a rețelelor de comunicații electronice."},{"id":"art-17-p30","spans":[],"t":"p","text":"(30) Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului au următoarele drepturi:"},{"id":"art-17-p30-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să furnizeze rețele și/sau servicii de comunicații electronice în baza autorizării generale și, după caz, a licenței corespunzătoare, cu respectarea condițiilor acestora;"},{"id":"art-17-p30-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să stabilească tarifele pentru serviciile de comunicații electronice în conformitate cu legislația;"},{"id":"art-17-p30-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să stabilească procedura și termenele de efectuare a plăților pentru serviciile de comunicații electronice, inclusiv plata în avans;"},{"id":"art-17-p30-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să suspende ori să înceteze furnizarea serviciilor de comunicații electronice dacă utilizatorii finali nu își respectă obligațiile specificate în contractele încheiate privind furnizarea serviciilor;"},{"id":"art-17-p30-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să suspende conexiunea abonatului sau a utilizatorului în cazul în care conexiunea este utilizată pentru activități ilicite în domeniul comunicațiilor electronice, informând abonatul cu privire la motivele suspendării și formulând recomandări privind soluționarea problemei, până la înlăturarea cauzelor care au condus la suspendare."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizarea generală a rețelelor și a serviciilor de comunicații electronice"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorizarea generală pentru furnizarea de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio și drepturile de utilizare a resurselor de numerotație pot fi supuse numai unor condiții nediscriminatorii, proporționale și transparente, specificate în anexa nr. 1. Condițiile ce însoțesc drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio trebuie să asigure utilizarea efectivă și eficientă a acestuia în conformitate cu art. 47 și 53, iar în cazul drepturilor de utilizare a resurselor de numerotație – în conformitate cu art. 92."},{"id":"art-18-p2","spans":[[155,164,"l50"],[166,169,"l51"],[173,177,"l52"],[215,225,"l53"],[226,230,"l54"]],"t":"p","text":"(2) Obligațiile specifice care pot fi impuse furnizorilor de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului în temeiul art. 61 alin. (1), (2) și (15) și în temeiul art. 62, 68 și art. 82 alin. (10)–(15) sau furnizorilor desemnați să furnizeze serviciul universal în temeiul prezentei legi sunt distincte din punct de vedere juridic de drepturile și obligațiile prevăzute de autorizarea generală. Pentru a asigura transparența, criteriile și procedurile de impunere a obligațiilor specifice furnizorilor sunt menționate în autorizarea generală."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorizarea generală conține doar condițiile specifice domeniului comunicațiilor electronice, prevăzute în părțile A, B și C din anexa nr. 1, și nu dublează condițiile aplicabile furnizorilor de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice în temeiul altor acte normative."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția nu dublează condițiile autorizării generale atunci când acordă dreptul de utilizare a spectrului de frecvențe radio sau a resurselor de numerotație."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Condițiile aferente autorizării generale, drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio și a resurselor de numerotație și obligații specifice"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[[226,235,"l42"],[236,239,"l40"]],"t":"p","text":"(1) În termen de o săptămână de la depunerea notificării, Agenția emite o declarație informativă-tip care confirmă, după caz, faptul că persoana juridică sau întreprinzătorul individual a depus o notificare în temeiul art. 17 alin. (2)–(4) și, după caz, (9) și este înscrisă în Registrul public al furnizorilor de rețele și servicii de comunicații electronice."},{"id":"art-19-p2","spans":[[29,38,"l55"]],"t":"p","text":"(2) Declarația menționată la alin. (1) detaliază circumstanțele în care orice întreprinzător individual sau persoană juridică care furnizează rețele și/sau servicii de comunicații electronice accesibile publicului în temeiul autorizării generale poate să solicite dreptul de a instala infrastructuri, de a obține acces sau interconectare cu scopul de a facilita exercitarea acestor drepturi la alt nivel administrativ sau în relația cu alte persoane fizice sau juridice."},{"id":"art-19-p3","spans":[[29,38,"l55"],[145,154,"l42"],[155,158,"l40"]],"t":"p","text":"(3) Declarația menționată la alin. (1) din prezentul articol poate fi, de asemenea, emisă ca răspuns automat la notificarea prevăzută la art. 17 alin. (2)–(4) și, după caz, (9)."},{"id":"art-19-p4","spans":[[92,101,"l55"],[198,208,"l47"]],"t":"p","text":"(4) În cazul în care Agenția nu a transmis declarația standardizată în termenul prevăzut la alin. (1) din prezentul articol și nu a solicitat îndeplinirea cerințelor în termenul prevăzut la art. 17 alin. (19), se aplică principiul aprobării tacite și se consideră că întreprinderea individuală sau persoana juridică este înscrisă în Registrul public al furnizorilor de rețele și servicii de comunicații electronice."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Declarația pentru facilitarea exercitării drepturilor de instalare a infrastructurilor și a drepturilor de interconectare"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întreprinzătorul individual sau persoana juridică care obține o autorizare generală în conformitate cu art. 17 are dreptul:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să furnizeze rețele și/sau servicii de comunicații electronice accesibile publicului;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să-i fie analizată cererea de acordare a drepturilor necesare pentru instalarea infrastructurilor, în conformitate cu art. 44;"},{"id":"art-20-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să utilizeze, sub rezerva art. 18, 48 și 56, spectrul de frecvențe radio pentru rețelele și/sau serviciile de comunicații electronice accesibile publicului;"},{"id":"art-20-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să-i fie analizată cererea de acordare a drepturilor necesare de utilizare a resurselor de numerotație, în conformitate cu art. 92."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care un întreprinzător individual sau o persoană juridică furnizează publicului rețele și/sau servicii de comunicații electronice, autorizarea generală le acordă, de asemenea, dreptul:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de a negocia interconectarea cu alți furnizori de rețele publice de comunicații electronice sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului care sunt titulari ai unei autorizări generale și, după caz, să obțină accesul sau interconectarea la rețelele și serviciile acestora, în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de a fi desemnați să furnizeze diferite elemente ale serviciului universal sau să acopere diferite părți ale teritoriului național, în conformitate cu art. 85."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Lista minimă de drepturi ce decurg din autorizarea generală"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice plăți administrative impuse de Agenție furnizorilor de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului în temeiul autorizării generale ori persoanelor cărora li s-a acordat un drept de utilizare trebuie, în conformitate cu prezenta lege:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să acopere, în totalitate, numai costurile administrative suportate pentru gestionarea, controlul și asigurarea respectării sistemului de autorizare generală, drepturilor de utilizare și a obligațiilor specifice menționate la art. 18 alin. (2), care pot include costuri pentru cooperarea internațională, armonizare și standardizare, analizele de piață, pentru monitorizarea conformității și alte controale ale pieței, precum și cheltuielile aferente activității de reglementare ce implică elaborarea și asigurarea respectării legislației secundare și a deciziilor administrative, cum ar fi deciziile privind accesul și interconectarea; și"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fie stabilite într-un mod obiectiv, transparent și proporțional, care să reducă la minimum costurile administrative suplimentare și plățile aferente."},{"id":"art-21-p2","spans":[[31,40,"l56"]],"t":"p","text":"(2) Ținând cont de prevederile alin. (1), Agenția stabilește următoarele plăți administrative:"},{"id":"art-21-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) plățile de reglementare și monitorizare;"},{"id":"art-21-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) plățile pentru drepturile de utilizare a resurselor de numerotație atribuite;"},{"id":"art-21-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) plățile pentru utilizarea spectrului de frecvențe radio."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Anual, până în data de 1 noiembrie, Agenția publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova decizia Consiliului de administrație privind cuantumul plăților de reglementare și monitorizare stabilite pentru anul următor. Cuantumul plăților de reglementare și monitorizare se stabilește în baza estimării volumului veniturilor provenite din activitățile din domeniul comunicațiilor electronice, în valoare de până la 0,3 la sută din volumul venitului estimat."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Plățile administrative se aplică și se transferă în termenele stabilite de actele aprobate de Consiliul de administrație. Plățile de reglementare și monitorizare, precum și plățile pentru utilizarea spectrului de frecvențe radio se transferă de către furnizorii de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice în contul curent al Agenției trimestrial/anual, până în data de 15 a lunii imediat următoare trimestrului/anului de gestiune. Agenția deține dreptul exclusiv de a utiliza mijloacele financiare de pe contul său. Mijloacele financiare neutilizate în anul financiar curent se transferă în bugetul anului următor."},{"id":"art-21-p5","spans":[[31,40,"l57"]],"t":"p","text":"(5) Prin decizia menționată la alin. (3), Agenția poate alege să nu aplice plata de reglementare și monitorizare pentru subiecții plății ale căror venituri provenite din activitățile din domeniul comunicațiilor electronice, calculate cumulativ pentru toți subiecții plății care fac parte din același grup de întreprinderi, sunt sub un anumit prag sau ale căror activități nu ating o cotă de piață minimă, sau care au un domeniu de aplicare teritorial foarte limitat."},{"id":"art-21-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Anual, până în data de 30 aprilie, Agenția publică pe site-ul său web oficial o analiză anuală a costurilor sale administrative, a valorii totale a plăților administrative, precum și a altor mijloace financiare colectate în anul precedent."},{"id":"art-21-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care se înregistrează o diferență între valoarea totală a plăților și costurile administrative, Agenția efectuează ajustările bugetare corespunzătoare. Dacă în cursul anului financiar curent se formează un deficit de mijloace bănești, Agenția are dreptul să-l compenseze din contul bugetului anului următor, corectând corespunzător cuantumul plăților de reglementare și monitorizare."},{"id":"art-21-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Orice persoană care are calitatea de furnizor de rețele publice de comunicații electronice și/sau de furnizor de servicii de comunicații electronice accesibile publicului are obligația de a achita către Agenție plățile de reglementare și monitorizare, în condițiile prevăzute de Agenție, din momentul dobândirii calității de furnizor și până la încetarea acestei calități, cu excepția cazurilor prevăzute la alin. (5)."},{"id":"art-21-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Plățile pentru drepturile de utilizare a resurselor de numerotație atribuite și plățile pentru utilizarea spectrului de frecvențe radio se datorează pentru întreaga durată de existență a drepturilor de utilizare a acestor resurse."},{"id":"art-21-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul retragerii sau al pierderii valabilității autorizării generale ori a licenței de utilizare a resurselor limitate, plățile pentru reglementare și monitorizare, taxele pentru utilizarea resurselor limitate sau taxele pentru eliberarea licențelor și orice alte plăți prevăzute de prezenta lege nu se restituie."},{"id":"art-21-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Obligația achitării plăților administrative este purtătoare de dobânzi, calculate în conformitate cu dispozițiile legislației civile."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Plățile administrative"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorii de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului care dețin drepturi speciale sau exclusive de furnizare a serviciilor în alte sectoare din Republica Moldova sau în orice stat membru al Uniunii Europene trebuie:"},{"id":"art-22-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să țină o contabilitate separată a activităților conexe furnizării de rețele sau de servicii de comunicații electronice, în măsura în care aceasta ar fi necesară dacă respectivele activități ar fi desfășurate de entități independente din punct de vedere juridic, pentru a se identifica, cu baza lor de calcul și metodele detaliate de atribuire utilizate, toate elementele de costuri și de venituri aferente acestor activități, inclusiv o defalcare detaliată a costurilor cu activele imobilizate și a costurilor structurale; sau"},{"id":"art-22-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să realizeze o separare structurală a activităților conexe furnizării de rețele sau de servicii de comunicații electronice."},{"id":"art-22-p2","spans":[[28,37,"l58"]],"t":"p","text":"(2) Cerințele menționate la alin. (1) nu se aplică furnizorilor a căror cifră de afaceri anuală aferentă activităților conexe rețelelor sau serviciilor de comunicații electronice în Republica Moldova și în Uniunea Europeană este mai mică decât echivalentul în lei moldovenești al sumei de 50 de milioane de euro."},{"id":"art-22-p3","spans":[[288,306,"l59"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care furnizorii care furnizează rețele publice de comunicații electronice sau servicii de comunicații electronice accesibile publicului nu sunt supuși cerințelor dreptului societăților comerciale și nu îndeplinesc criteriile întreprinderilor mici și mijlocii prevăzute de Legea nr. 179/2016 cu privire la întreprinderile mici și mijlocii, situațiile lor financiare se întocmesc, se supun unui audit independent și se publică pe site-urile web oficiale ale acestora. Auditul se efectuează în condițiile legislației."},{"id":"art-22-p4","spans":[[16,25,"l60"],[76,85,"l58"],[86,93,"l61"]],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin. (3) se aplică și contabilității separate prevăzute la alin. (1) lit. a)."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Separarea contabilă și raportările financiare"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Drepturile, condițiile și procedurile privind autorizarea generală, precum și drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio sau a resurselor de numerotație ori drepturile de a instala infrastructuri pot fi modificate numai în cazuri justificate în mod obiectiv și într-o manieră proporțională, luând în considerare, după caz, condițiile specifice aplicabile drepturilor transferabile de utilizare a spectrului de frecvențe radio și a resurselor de numerotație."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cu excepția cazului în care modificările propuse sunt minore și au fost convenite cu titularul drepturilor sau al autorizării generale, intenția de a face astfel de modificări, împreună cu motivarea lor, se notifică părților interesate fie în mod individual, în scris, fie în general, prin intermediul unei consultări publice, care se desfășoară în conformitate cu art. 28. Părților interesate, inclusiv utilizatorilor și consumatorilor, li se acordă o perioadă de cel puțin 4 săptămâni pentru a-și exprima opiniile cu privire la modificările propuse."},{"id":"art-23-p3","spans":[[51,60,"l62"]],"t":"p","text":"(3) În cazuri excepționale, termenul specificat în alin. (2) poate fi mai scurt. Hotărârile/deciziile modificate sau completate ale Agenției se publică în condițiile art. 13 alin. (6)."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Modificarea drepturilor și a obligațiilor"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[[333,342,"l63"]],"t":"p","text":"(1) Fără a aduce atingere art. 35 alin. (7)–(15), drepturile de instalare a infrastructurilor, de utilizare a spectrului de frecvențe radio sau a resurselor de numerotație nu pot fi limitate sau retrase înainte de expirarea perioadei pentru care au fost acordate, cu excepția cazurilor în care acest lucru este justificat în temeiul alin. (2) din prezentul articol și, după caz, în conformitate cu anexa nr. 1."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Limitarea sau retragerea drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio, inclusiv a drepturilor menționate la art. 51, este permisă numai dacă aceasta este necesar pentru a asigura utilizarea efectivă și eficientă a spectrului de frecvențe radio sau punerea în aplicare a măsurilor tehnice în conformitate cu deciziile, recomandările și rapoartele Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații/Comitetului Comunicații Electronice sau cu actele normative naționale de armonizare cu acestea, pe baza unor proceduri prestabilite și clar definite, în conformitate cu principiile proporționalității și nediscriminării. În astfel de cazuri, titularii drepturilor respective vor fi compensați în mod corespunzător, în conformitate cu actele normative."},{"id":"art-24-p3","spans":[[90,100,"l64"],[104,108,"l65"],[113,117,"l66"],[118,122,"l67"]],"t":"p","text":"(3) O modificare a utilizării spectrului de frecvențe radio ca urmare a aplicării art. 47 alin. (21) și (22) sau (23)–(25) nu constituie în sine un motiv pentru retragerea dreptului de utilizare a spectrului de frecvențe radio."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Orice intenție de a limita sau de a retrage drepturile care decurg din autorizarea generală sau drepturile individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio sau a resurselor de numerotație fără consimțământul titularului drepturilor face obiectul unei consultări cu părțile interesate în conformitate cu art. 28."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Limitarea sau retragerea drepturilor"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. FURNIZAREA INFORMAȚIILOR, STUDII ȘI MECANISMUL DE CONSULTARE","level":3,"lines":["Capitolul V","FURNIZAREA INFORMAȚIILOR,","STUDII ȘI MECANISMUL DE CONSULTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția are dreptul să solicite oricărei persoane, inclusiv furnizorilor de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice, furnizorilor de facilități asociate sau de servicii asociate, asociațiilor de proprietari, autorităților și instituțiilor publice centrale și locale, informațiile necesare, inclusiv informații financiare, în vederea:"},{"id":"art-25-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) exercitării atribuțiilor prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-25-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) exercitării atribuțiilor prevăzute de legislația din domeniul protecției consumatorilor, pentru obligațiile ce țin de competența de monitorizare și verificare a Agenției;"},{"id":"art-25-p1-c","spans":[[55,62,"l68"],[66,68,"l69"]],"t":"p","text":"c) exercitării altor atribuții decât cele prevăzute la lit. a) și b), prevăzute de alte acte normative care vizează domeniul comunicațiilor electronice, pentru obligațiile ce țin de competența de monitorizare și verificare a Agenției;"},{"id":"art-25-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) îndeplinirii de către Agenție a angajamentelor asumate în baza acordurilor de colaborare/de lucru cu OAREC sau a celor asumate față de alte autorități competente similare în vederea îndeplinirii atribuțiilor acestora."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În special, Agenția are dreptul de a solicita furnizorilor de rețele publice de comunicații electronice și furnizorilor de servicii de comunicații electronice accesibile publicului informații privind evoluțiile viitoare ale rețelelor sau serviciilor, evoluții ce ar putea avea un impact asupra serviciilor cu ridicata pe care le pun la dispoziția concurenților, precum și informații cu privire la rețelele de comunicații electronice și la facilitățile asociate care să fie dezagregate la nivel local și suficient de detaliate pentru a permite realizarea unor studii privind acoperirea cu rețele publice de comunicații electronice și desemnarea zonelor, în conformitate cu art. 27. Furnizorilor desemnați ca având o putere semnificativă pe piețele relevante cu ridicata li se pot solicita, de asemenea, date contabile privind piețele cu amănuntul care sunt asociate cu respectivele piețe cu ridicata."},{"id":"art-25-p3","spans":[[63,72,"l70"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care informațiile colectate în conformitate cu alin. (1) sunt insuficiente pentru ca Agenția și alte autorități competente să își îndeplinească atribuțiile de reglementare ce le revin în temeiul legislației naționale și al acordurilor semnate între Republica Moldova și Uniunea Europeană, aceste informații pot fi solicitate de la alte persoane fizice și juridice relevante, active în domeniul comunicațiilor electronice sau în domenii strâns legate de acesta."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția și alte autorități competente pot solicita informații de la punctele unice de informare stabilite în conformitate cu legislația."},{"id":"art-25-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Orice solicitare de informații trebuie să fie motivată, iar cantitatea și natura informațiilor solicitate trebuie să fie proporționale cu scopul pentru care sunt solicitate."},{"id":"art-25-p6","spans":[[28,37,"l70"]],"t":"p","text":"(6) Persoanele prevăzute la alin. (1) au obligația să furnizeze informațiile solicitate în termenul și la nivelul de detaliere indicate de Agenție."},{"id":"art-25-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În temeiul prezentei legi, Agenția și alte autorități competente furnizează Comisiei Europene, în urma unei cereri motivate, informațiile necesare pentru ca Comisia să își poată îndeplini sarcinile prevăzute de acordurile semnate între Republica Moldova și Uniunea Europeană, cu condiția că informațiile solicitate de Comisie sunt proporționale cu îndeplinirea sarcinilor respective. În cazul în care informațiile furnizate se referă la informații furnizate anterior de persoanele fizice sau juridice la solicitarea Agenției, acest lucru este adus la cunoștința persoanelor respective."},{"id":"art-25-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Sub rezerva cerințelor de la alin. (9), informațiile transmise Agenției pot fi puse la dispoziția unei alte autorități competente din Republica Moldova sau dintr-un stat membru al Uniunii Europene și la dispoziția OAREC, în urma unei cereri motivate, atunci când acest lucru este necesar pentru a permite fiecărei autorități competente sau OAREC să își îndeplinească responsabilitățile ce le revin în temeiul legislației naționale sau al acordurilor semnate între Republica Moldova și Uniunea Europeană."},{"id":"art-25-p9","spans":[[68,77,"l70"],[78,81,"l71"]],"t":"p","text":"(9) În cazul în care informațiile colectate în temeiul prevederilor alin. (1)–(4), inclusiv cele colectate în cadrul realizării unor studii privind acoperirea cu rețele de comunicații electronice, sunt considerate confidențiale de Agenție sau de o altă autoritate competentă în conformitate cu normele naționale privind confidențialitatea informației sau secretul comercial, Comisia Europeană, OAREC și orice altă autoritate competentă asigură această confidențialitate, fără a împiedica realizarea în timp util a schimbului de informații între Agenție, Comisia Europeană, OAREC și orice altă autoritate competentă în scopul revizuirii, monitorizării și supravegherii aplicării prezentei legi sau a acordurilor semnate între Republica Moldova și Uniunea Europeană."},{"id":"art-25-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Agenția și alte autorități competente publică informațiile ce contribuie la o piață deschisă și concurențială, cu respectarea legislației privind accesul la informațiile de interes public, a legislației privind secretul comercial și confidențialitatea informației și a legislației privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-25-p11","spans":[[139,148,"l72"]],"t":"p","text":"(11) Agenția și alte autorități competente publică condițiile și procedura de obținere a accesului publicului la informațiile prevăzute la alin. (9)."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Solicitarea de informații"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[[504,513,"l41"]],"t":"p","text":"(1) Fără a aduce atingere informațiilor solicitate în temeiul art. 25 și obligațiilor de informare și raportare prevăzute de legislație, altele decât cele prevăzute de autorizarea generală, Agenția și alte autorități competente pot solicita furnizorilor de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului prezentarea unor informații referitoare la autorizarea generală, drepturile de utilizare sau obligațiile specifice menționate la art. 18 alin. (2), informații ce trebuie să fie proporționale și justificate în mod obiectiv, în special pentru:"},{"id":"art-26-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) verificarea respectării obligațiilor prevăzute de dispozițiile prezentei legi, în special a condițiilor stabilite la pct. 1 secțiunea A, la pct. 2 și 6 secțiunea D și la pct. 2 și 7 secțiunea E din anexa nr. 1;"},{"id":"art-26-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) verificarea, de la caz la caz, a respectării condițiilor prevăzute în anexa nr. 1 în cazul în care s-a primit o reclamație, în cazul în care Agenția are alte motive să creadă că o condiție nu este respectată sau în cazul unei investigații efectuate la inițiativa Agenției;"},{"id":"art-26-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) desfășurarea procedurilor privind acordarea drepturilor de utilizare a resurselor limitate și evaluarea acestora;"},{"id":"art-26-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) publicarea, în interesul consumatorilor, a unor studii comparative privind calitatea și prețul serviciilor;"},{"id":"art-26-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) agregarea, în scopuri clar definite, a unor statistici, rapoarte sau studii;"},{"id":"art-26-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) identificarea piețelor relevante din domeniul comunicațiilor electronice, efectuarea unor analize de piață și identificarea furnizorilor cu putere semnificativă pe piețele relevante, în sensul prezentei legi;"},{"id":"art-26-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) asigurarea utilizării efective și a gestionării eficiente a spectrului de frecvențe radio și a resurselor de numerotație;"},{"id":"art-26-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) evaluarea necesității și a oportunității emiterii de noi reglementări, în conformitate cu atribuțiile Agenției, în special asupra evoluțiilor viitoare ale rețelelor sau ale serviciilor care ar putea avea impact asupra serviciilor cu ridicata puse la dispoziția concurenților, asupra acoperirii teritoriale, asupra conectivității disponibile pentru utilizatorii finali sau asupra desemnării zonelor în temeiul art. 27;"},{"id":"art-26-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) efectuarea unor studii privind acoperirea cu rețele publice de comunicații electronice;"},{"id":"art-26-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) formularea de răspunsuri la cererile motivate de informații din partea OAREC;"},{"id":"art-26-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) stabilirea plăților administrative;"},{"id":"art-26-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) evaluarea sarcinii inechitabile și calculul costului net al furnizării serviciului universal, stabilirea contribuțiilor pentru finanțarea costului net al obligațiilor de furnizare a serviciilor din sfera serviciului universal;"},{"id":"art-26-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) desemnarea furnizorilor serviciilor din sfera serviciului universal și impunerea în sarcina acestora a obligațiilor prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-26-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) soluționarea petițiilor/litigiilor care cad sub incidența prezentei legi."},{"id":"art-26-p2","spans":[[31,40,"l73"],[41,48,"l74"],[50,52,"l75"],[56,58,"l76"],[59,61,"l77"]],"t":"p","text":"(2) Informațiile menționate la alin. (1) lit. a), b) și d)–n) nu sunt solicitate înainte de sau ca o condiție pentru accesul pe piață."},{"id":"art-26-p3","spans":[[164,173,"l73"]],"t":"p","text":"(3) În ceea ce privește drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio, a resurselor de numerotație și a celor tehnice, informațiile solicitate în temeiul alin. (1) se referă în special la utilizarea efectivă și eficientă a frecvențelor radio, precum și la respectarea oricăror obligații de acoperire și de calitate a serviciilor aferente dreptului de utilizare a spectrului de frecvențe radio și la verificarea acestora, precum și la verificarea respectării obligațiilor ce țin de utilizarea resurselor de numerotație."},{"id":"art-26-p4","spans":[[222,231,"l73"]],"t":"p","text":"(4) În cazul în care Agenția sau alte autorități competente solicită furnizorilor de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului informațiile menționate la alin. (1), aceasta sau autoritățile respective îi informează cu privire la scopul specific pentru care vor fi utilizate aceste informații."},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția sau alte autorități competente nu pot repeta solicitările de informații deja adresate de OAREC sau de Oficiul OAREC furnizorilor de rețele de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice, și/sau de facilități asociate din Republica Moldova dacă OAREC sau Oficiul OAREC a pus informațiile primite la dispoziția Agenției sau a autorităților competente respective."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Solicitarea de informații referitoare la autorizarea generală, drepturile de utilizare și obligațiile specifice"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Până în data de 30 decembrie 2030, Agenția realizează un studiu privind acoperirea cu rețele de comunicații electronice capabile să furnizeze servicii de bandă largă, pe care, ulterior, îl actualizează cel puțin o dată la 3 ani. Agenția stabilește conținutul și formatul informației care trebuie transmisă pentru realizarea acestui studiu."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Studiul privind acoperirea cu rețele publice de comunicații electronice va include o analiză a ariei de acoperire geografică a teritoriului Republicii Moldova cu rețele de bandă largă pentru facilitarea executării atribuțiilor care revin Agenției și organului central de specialitate în temeiul prezentei legi și pentru studiile necesare în vederea aplicării prevederilor actelor normative privind ajutoarele de stat."},{"id":"art-27-p3","spans":[[25,34,"l78"]],"t":"p","text":"(3) Studiul menționat la alin. (2) va conține situația existentă la o anumită dată de referință și, după caz, o previziune a ariei de acoperire cu rețele de bandă largă, inclusiv cu rețele de foarte mare capacitate, pentru o perioadă definită de Agenție."},{"id":"art-27-p4","spans":[[51,60,"l79"]],"t":"p","text":"(4) În scopul elaborării previziunii menționate la alin. (3), Agenția are dreptul să solicite furnizorilor de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, dar și autorităților publice toate informațiile relevante, inclusiv informații privind instalările planificate de orice furnizor sau autoritate publică ale rețelelor de foarte mare capacitate și privind modernizările sau extinderile semnificative ale rețelelor până la o viteză de descărcare de cel puțin 100 Mbps, în măsura în care aceste informații sunt disponibile și pot fi furnizate cu eforturi rezonabile."},{"id":"art-27-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În contextul sarcinilor care îi sunt atribuite în mod specific în temeiul prezentei legi, Agenția decide în ce măsură este oportun să se bazeze pe toate informațiile colectate sau pe o parte dintre acestea în cadrul unei astfel de previziuni."},{"id":"art-27-p6","spans":[[302,311,"l72"]],"t":"p","text":"(6) Informațiile colectate în cadrul studiului privind acoperirea cu rețele publice de comunicații electronice trebuie să aibă un nivel adecvat de detaliere geografică, să includă informații suficiente privind calitatea serviciului și parametrii acestuia și să fie procesate în conformitate cu art. 25 alin. (9) în ceea ce privește obligația de păstrare a confidențialității."},{"id":"art-27-p7","spans":[[162,171,"l80"],[172,175,"l81"]],"t":"p","text":"(7) Agenția poate desemna o zonă cu limite teritoriale clare în care, pe baza informațiilor colectate și pe baza oricărei previziuni elaborate în conformitate cu alin. (1)–(6), se constată că, pe durata perioadei de previziune relevante, niciun agent economic și nicio autoritate publică nu a instalat și nu intenționează să instaleze o rețea de foarte mare capacitate sau să modernizeze, sau să extindă considerabil rețeaua pentru ca vitezele de descărcare să fie de cel puțin 100 Mbps. Agenția publică informația privind zonele desemnate."},{"id":"art-27-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Agenția poate invita agenții economici și autoritățile publice să își declare intenția de a instala rețele de foarte mare capacitate într-o zonă determinată pe durata previziunii relevante. În cazul în care această invitație are ca rezultat o astfel de declarație de intenție din partea unui agent economic sau din partea unei autorități publice, Agenția le poate solicita și altor agenți economici și autorități publice să își declare intenția de a instala rețele de foarte mare capacitate sau de a-și moderniza, sau de a-și extinde considerabil rețelele, astfel încât viteza de descărcare să fie de cel puțin 100 Mbps în această zonă."},{"id":"art-27-p9","spans":[[97,106,"l82"],[222,231,"l80"],[232,235,"l81"]],"t":"p","text":"(9) Agenția precizează informațiile care trebuie incluse în declarația de intenție menționată la alin. (8) pentru a asigura un nivel de detaliere cel puțin similar cu cel luat în considerare în orice previziune în temeiul alin. (1)–(6)."},{"id":"art-27-p10","spans":[[48,57,"l80"],[58,61,"l81"]],"t":"p","text":"(10) Pe baza informațiilor colectate în temeiul alin. (1)–(6), Agenția informează orice agent economic sau autoritate publică care și-a exprimat interesul dacă zona determinată este acoperită sau este probabil că va fi acoperită de o rețea de acces de următoarea generație, care oferă sau va oferi viteze de descărcare de cel puțin 100 Mbps."},{"id":"art-27-p11","spans":[[31,40,"l82"],[41,45,"l83"]],"t":"p","text":"(11) Măsurile luate în temeiul alin. (8)–(10) se iau în conformitate cu o procedură eficientă, obiectivă, transparentă și nediscriminatorie, prin care niciun agent economic nu este exclus a priori."},{"id":"art-27-p12","spans":[[629,638,"l80"],[639,643,"l83"]],"t":"p","text":"(12) Agenția, organul central de specialitate, autoritățile publice centrale și locale responsabile de alocarea fondurilor publice pentru dezvoltarea rețelelor de comunicații electronice, de elaborarea planurilor naționale privind accesul de bandă largă, de definirea obligațiilor de acoperire aferente drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio și de verificarea disponibilității serviciilor care intră sub incidența obligațiilor de serviciu universal iau în considerare rezultatele studiului privind acoperirea cu rețele publice de comunicații electronice și ale previziunilor privind zonele desemnate în temeiul alin. (1)–(10)."},{"id":"art-27-p13","spans":[[59,68,"l80"]],"t":"p","text":"(13) Agenția furnizează rezultatele studiilor prevăzute la alin. (1) cu condiția ca autoritatea care le primește să asigure același nivel de confidențialitate și protecție a informațiilor ca și Agenția, informațiile constituind, potrivit legii, secret comercial, și informează în acest sens părțile de la care au fost obținute informațiile respective. Aceste rezultate sunt, de asemenea, puse la dispoziția OAREC la cererea acestuia și în aceleași condiții."},{"id":"art-27-p14","spans":[[332,350,"l84"]],"t":"p","text":"(14) În cazul în care informațiile relevante nu sunt disponibile pe piață, Agenția pune datele din studiile privind acoperirea cu rețele publice de comunicații electronice, care nu fac obiectul obligației de păstrare a confidențialității informației sau de protecție a secretului comercial, direct la dispoziție, în conformitate cu Legea nr. 305/2012 cu privire la reutilizarea informațiilor din sectorul public, pentru a permite reutilizarea acestora și, în cazul în care astfel de instrumente nu sunt disponibile pe piață, Agenția pune, de asemenea, la dispoziție instrumente de informare care să le permită utilizatorilor finali să determine disponibilitatea conectivității în diferite zone, cu un nivel de detaliere util pentru a facilita alegerea furnizorului de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului."},{"id":"art-27-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Atunci când pune în aplicare prevederile prezentului articol, Agenția ia în considerare orientările OAREC cu privire la efectuarea studiilor privind acoperirea cu rețele publice de comunicații electronice și a previziunilor."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Studii privind acoperirea cu rețele publice de comunicații electronice"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[[90,100,"l85"],[310,320,"l64"],[321,325,"l86"]],"t":"p","text":"(1) Cu excepția cazurilor ce intră sub incidența art. 31 sau 32 ori sub incidența art. 37 alin. (11), în cazul în care Agenția sau alte autorități competente intenționează să ia măsuri în conformitate cu prezenta lege sau în cazul în care Agenția intenționează să prevadă restricții în conformitate cu art. 47 alin. (21)–(26), care au un impact semnificativ asupra pieței relevante, Agenția sau alte autorități competente le oferă părților interesate posibilitatea de a prezenta observații cu privire la proiectul de măsură într-un termen rezonabil, ținând cont de complexitatea problemei, de cel puțin 30 de zile, cu excepția unor împrejurări excepționale."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția poate proceda, ori de câte ori consideră necesar, la consultări cu privire la aspectele care țin de competența sa în temeiul prezentei legi."},{"id":"art-28-p3","spans":[[253,262,"l87"],[263,266,"l88"]],"t":"p","text":"(3) În sensul art. 39, Agenția și organul central de specialitate informează RSPG, în momentul publicării, cu privire la orice proiect de măsură care intră în domeniul de aplicare a procedurii de selectare comparativă sau competitivă în temeiul art. 56 alin. (2)–(5) și care se referă la utilizarea spectrului de frecvențe radio pentru care au fost stabilite condiții armonizate prin măsuri tehnice de punere în aplicare în conformitate cu deciziile, recomandările și rapoartele Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații/Comitetului Comunicații Electronice sau cu actele normative naționale de armonizare cu acestea, pentru a permite utilizarea acestor frecvențe pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă."},{"id":"art-28-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Procedura de consultare prevăzută la alin. (1) este stabilită printr-o hotărâre a Agenției care trebuie să cuprindă toate detaliile relevante privind procedura de consultare, inclusiv durata minimă și împrejurările excepționale care justifică o durată mai scurtă, forma de publicitate, condițiile privind colectarea și analiza observațiilor primite, publicarea rezultatelor, desfășurarea audierilor publice, și care se publică pe site-ul web oficial al Agenției. Agenția menține un punct de informare unic, în care pot fi accesate toate consultările în curs de desfășurare (deschise pentru comentarii)."},{"id":"art-28-p5","spans":[[43,52,"l89"]],"t":"p","text":"(5) Punctul de informare unic menționat la alin. (4) include, de asemenea, rezultatele consultărilor, inclusiv concluziile motivate ale Agenției sau ale altei autorități competente care efectuează consultări asupra recomandărilor primite, cu excepția informațiilor confidențiale în conformitate cu normele de protecție a confidențialității și a secretului comercial. În acest scop, orice autoritate competentă care desfășoară consultări publice asupra unui act cu conținut ce intră în domeniul de aplicare a prezentei legi informează Agenția."},{"id":"art-28-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Transparența activității și a hotărârilor/deciziilor Agenției este asigurată de Consiliul său de administrație, care, în acest scop:"},{"id":"art-28-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) face publice ședințele Consiliului de administrație;"},{"id":"art-28-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) anunță din timp toate părțile interesate asupra ordinii de zi a ședinței Consiliului de administrație, asigurându-le, atât lor cât și publicului larg, accesul liber la examinarea chestiunilor incluse pe ordinea de zi, cu excepția celor cu caracter confidențial, dar, și în acest caz, hotărârile/deciziile ședinței sunt accesibile oricărei persoane interesate."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Mecanismul de consultare și transparență"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente, după caz, în coordonare cu Agenția, iau în considerare opiniile utilizatorilor finali, în special ale consumatorilor, ale utilizatorilor finali cu dizabilități, ale producătorilor de echipamente și ale persoanelor care furnizează rețele sau servicii de comunicații electronice accesibile publicului, cu privire la aspecte referitoare la toate drepturile utilizatorilor finali și ale consumatorilor, inclusiv cu privire la accesul în condiții echivalente și opțiunile pentru utilizatorii finali cu dizabilități în ceea ce privește serviciile de comunicații electronice accesibile publicului, în special atunci când acestea au un impact semnificativ asupra pieței."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile competente, după caz, în coordonare cu Agenția, pun la dispoziția utilizatorilor finali cu dizabilități un mecanism de consultare care asigură că, în luarea deciziilor referitoare la aspectele privind drepturile utilizatorilor finali și ale consumatorilor în ceea ce privește serviciile de comunicații electronice accesibile publicului, se acordă atenția cuvenită intereselor consumatorilor."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Părțile interesate pot elabora, sub îndrumarea autorităților competente, după caz, în coordonare cu Agenția, mecanisme care să implice consumatorii, grupurile de utilizatori și furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului pentru a îmbunătăți calitatea generală a furnizării de servicii, între altele prin elaborarea și monitorizarea unor coduri de conduită și a unor standarde de funcționare și prin monitorizarea aplicării acestora."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Fără a aduce atingere prevederilor Codului serviciilor media audiovizuale și ale Convenției europene cu privire la televiziunea transfrontalieră, autoritățile competente, după caz, în coordonare cu Agenția, pot promova cooperarea între furnizorii ce furnizează rețele și/sau servicii de comunicații electronice și sectoarele interesate de promovarea conținutului legal în cadrul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului. Această cooperare poate include, de asemenea, coordonarea informațiilor de interes public care urmează să fie furnizate în temeiul art. 100 alin. (6)."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Consultarea părților interesate"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[[159,166,"l90"],[176,184,"l91"],[218,236,"l92"],[512,530,"l92"]],"t":"p","text":"(1) Consumatorii se pot adresa unei entități independente de soluționare a litigiilor privind protecția consumatorilor, cu expertiză dovedită pentru aplicarea art. 99–107 și a art. 112 din prezenta lege, în condițiile Legii nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor, pentru soluționarea alternativă a litigiilor dintre consumatori și furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, care decurg din aplicarea prezentei legi și se referă la executarea contractelor, în conformitate cu Legea nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor."},{"id":"art-30-p2","spans":[[41,59,"l93"]],"t":"p","text":"(2) Fără a aduce atingere art. 59–72 din Legea nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor, în cazul în care litigiile menționate în alin. (1) din prezenta lege implică părți din Republica Moldova și din cel puțin un stat membru al Uniunii Europene, entitatea de soluționare alternativă a litigiilor din Republica Moldova își coordonează acțiunile cu entitatea corespunzătoare din acel stat membru al Uniunii Europene în vederea soluționării litigiului."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Soluționarea alternativă a litigiilor privind protecția consumatorilor"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul unui litigiu apărut în legătură cu obligațiile prevăzute în temeiul prezentei legi între furnizorii de rețele sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului sau între acești furnizori și alți furnizori care solicită ori beneficiază de acces sau interconectare, sau între furnizorii de rețele sau de servicii de comunicații electronice și furnizorii de facilități asociate, sau între furnizorii de rețele și/sau de servicii publice de comunicații electronice și persoanele care dețin sau controlează proprietățile publice sau private, inclusiv infrastructura fizică, legate de obținerea și exercitarea dreptului de acces pe proprietăți și de utilizare partajată a infrastructurii fizice și/sau a infrastructurii asociate rețelelor publice de comunicații electronice, partea interesată poate sesiza Agenția în vederea soluționării litigiului."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Litigiul se soluționează în baza unor proceduri clare și eficiente, aprobate de Agenție, printr-o decizie obligatorie și executorie, emisă în termen de cel mult 4 luni de la data sesizării, în afara situațiilor excepționale, în care, în funcție de complexitatea litigiului sau de impactul acestuia asupra pieței comunicațiilor electronice, un termen mai lung este necesar pentru buna soluționare a cazului, dar care nu va depăși 9 luni de la data sesizării."},{"id":"art-31-p3","spans":[[26,35,"l94"]],"t":"p","text":"(3) În cazul menționat la alin. (1), toate părțile litigiului au obligația să coopereze pe deplin cu Agenția în scopul soluționării acestuia."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care părțile nu au respectat procedura prealabilă de soluționare a litigiului sau în cazul în care o cerere cu același obiect și între aceleași părți a fost înaintată instanței de judecată anterior sau concomitent cu introducerea sesizării la Agenție, sau în cazul în care părțile consimt să soluționeze litigiul printr-un mecanism alternativ, inclusiv prin mediere, care ar contribui la soluționarea litigiului în timp util, în conformitate cu obiectivele stabilite la art. 5, Agenția va respinge sesizarea privind soluționarea litigiului, informând, fără întârziere, părțile cu privire la aceasta. În cazul în care, în termen de 4 luni, litigiul nu este soluționat prin mecanisme alternative și în cazul în care partea care se consideră prejudiciată nu a sesizat instanța de judecată, Agenția emite, la cererea oricăreia dintre părți, o decizie obligatorie și executorie pentru soluționarea litigiului în cel mai scurt timp posibil, dar care nu va depăși 4 luni."},{"id":"art-31-p5","spans":[[44,53,"l94"],[128,134,"l95"],[201,218,"l19"]],"t":"p","text":"(5) La soluționarea litigiilor prevăzute la alin. (1) din prezentul articol, Agenția va avea în vedere obiectivele stabilite la art. 5 din prezenta lege, alte prevederi ale prezentei legi, prevederile Legii nr. 28/2016 privind accesul pe proprietăți și utilizarea partajată a infrastructurii asociate rețelelor publice de comunicații electronice și ale altor acte normative, după caz."},{"id":"art-31-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Decizia de soluționare a litigiului cuprinde cel puțin următoarele elemente: denumirea și sediul, respectiv, numele și domiciliul părților, obiectul litigiului, motivarea în fapt și în drept pe care se întemeiază decizia, măsurile dispuse și modalitățile de aducere la îndeplinire a acestora, precum și căile de atac împotriva acestei decizii. Decizia se comunică părților și se publică pe site-ul web oficial al Agenției, cu respectarea cerințelor de păstrare a confidențialității informației și de protecție a secretului comercial, în termen de 3 zile lucrătoare de la data adoptării acesteia. Deciziile Agenției pot fi contestate în instanța de judecată în conformitate cu prevederile Codului administrativ, dar sunt executorii din momentul adoptării."},{"id":"art-31-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Utilizatorii finali se pot adresa Agenției în vederea soluționării litigiilor în legătură cu exercitarea drepturilor conferite de prezenta lege, prevăzute la capitolul XVII, care nu au fost rezolvate pe cale amiabilă cu furnizorii de rețele publice de comunicații electronice sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului. Procedura de soluționare a litigiilor inițiate de utilizatorii finali este formulată în scris și nu poate dura mai mult de 60 de zile lucrătoare."},{"id":"art-31-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dispozițiile prezentului articol nu aduc atingere dreptului persoanelor de a se adresa instanțelor de judecată competente, în condițiile legii."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Soluționarea litigiilor"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[[178,187,"l96"],[188,191,"l97"]],"t":"p","text":"(1) În cazul unui litigiu apărut în temeiul prezentei legi între un agent economic din Republica Moldova și un agent economic dintr-un stat membru al Uniunii Europene, se aplică alin. (2)–(4) din prezentul articol. Aceste dispoziții nu se aplică litigiilor referitoare la coordonarea spectrului de frecvențe radio, reglementate de art. 33."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice parte la litigiu poate sesiza Agenția sau autoritățile competente ale statelor membre vizate ale Uniunii Europene pentru soluționarea litigiului. În cazul în care litigiul afectează relațiile comerciale dintre Republica Moldova și un stat membru al Uniunii Europene, Agenția notifică litigiul la OAREC în vederea unei soluționări corespunzătoare a acestuia, în conformitate cu obiectivele stabilite la art. 5."},{"id":"art-32-p3","spans":[[54,63,"l96"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care este sesizată în conformitate cu alin. (2), Agenția așteaptă avizul OAREC înainte de a lua orice măsură pentru soluționarea litigiului. În împrejurări excepționale, atunci când există o nevoie urgentă de a acționa pentru a proteja concurența sau interesele utilizatorilor finali, Agenția poate, fie la cererea părților, fie din proprie inițiativă, să adopte măsuri provizorii."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Orice obligații impuse de Agenție unui furnizor de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice ca urmare a soluționării litigiului trebuie să respecte prezenta lege, să țină cont în cea mai mare măsură de avizul adoptat de OAREC și să fie stabilite în termen de o lună de la emiterea avizului menționat."},{"id":"art-32-p5","spans":[[28,37,"l96"]],"t":"p","text":"(5) Procedura menționată la alin. (2) nu împiedică niciuna dintre părți să introducă o acțiune în instanța de judecată."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Soluționarea litigiilor transfrontaliere"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organul central de specialitate și Agenția asigură că utilizarea spectrului de frecvențe radio este organizată pe teritoriul Republicii Moldova astfel încât niciun stat membru al Uniunii Europene să nu fie împiedicat să permită pe teritoriul său utilizarea spectrului de frecvențe radio armonizat în conformitate cu dreptul Uniunii Europene, în special din cauza interferențelor transfrontaliere prejudiciabile dintre statele membre ale Uniunii Europene și Republica Moldova. Organul central de specialitate și Agenția, după caz, iau toate măsurile necesare în acest sens, fără a aduce atingere obligațiilor ce revin Republicii Moldova în conformitate cu tratatele internaționale la care este parte, cum ar fi reglementările privind radiocomunicațiile și acordurile regionale privind radiocomunicațiile ale Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organul central de specialitate și Agenția cooperează cu statele membre ale Uniunii Europene și, după caz, prin intermediul RSPG în ceea ce privește coordonarea transfrontalieră a utilizării spectrului de frecvențe radio pentru:"},{"id":"art-33-p2-a","spans":[[38,47,"l98"]],"t":"p","text":"a) a asigura respectarea prevederilor alin. (1);"},{"id":"art-33-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a soluționa orice problemă sau litigiu legat de coordonarea transfrontalieră sau de interferențele transfrontaliere prejudiciabile între Republica Moldova și statele membre ale Uniunii Europene, precum și cu țările terțe, care împiedică statele membre ale Uniunii Europene sau Republica Moldova să utilizeze spectrul de frecvențe radio armonizat pe teritoriul lor."},{"id":"art-33-p3","spans":[[46,55,"l98"]],"t":"p","text":"(3) Pentru a asigura respectarea prevederilor alin. (1), organul central de specialitate sau, după caz, Agenția poate solicita RSPG să îndeplinească un rol de mediere pentru a soluționa orice problemă sau litigiu legat de coordonarea transfrontalieră sau de interferențele transfrontaliere prejudiciabile."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Coordonarea spectrului de frecvențe radio cu statele membre ale Uniunii Europene"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. PUNEREA ÎN APLICARE","level":3,"lines":["Capitolul VI","PUNEREA ÎN APLICARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[[297,304,"l99"]],"t":"p","text":"(1) Pentru orice încălcare a dispozițiilor prezentei legi sau a hotărârilor și deciziilor obligatorii emise de Agenție în temeiul acesteia, Agenția impune sancțiuni, măsuri și prescripții, după caz. Acestea trebuie să fi adecvate, efective, proporționale și disuasive, astfel cum este prevăzut la art. 35 din prezenta lege sau, după caz, în Codul contravențional."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care Agenția, în cadrul procedurii menționate la art. 27 alin. (8)–(10), constată că un agent economic sau o autoritate publică furnizează, cu bună știință sau din neglijență gravă, informații înșelătoare, eronate sau incomplete, aceasta le aplică sancțiunile prevăzute de Codul contravențional."},{"id":"art-34-p3","spans":[[281,290,"l82"],[291,295,"l83"]],"t":"p","text":"(3) Atunci când se stabilește cuantumul amenzilor sau al sancțiunilor impuse unui agent economic sau unei autorități publice pentru furnizarea cu bună știință sau din neglijență gravă a unor informații înșelătoare, eronate sau incomplete în cadrul procedurii menționate la art. 27 alin. (8)–(10), se ia în considerare, printre altele, dacă comportamentul agentului economic sau al autorității publice a avut un impact negativ asupra concurenței și, în special, dacă, contrar informațiilor furnizate inițial sau oricărei actualizări a acestora, agentul economic sau autoritatea publică fie a instalat, a extins sau a modernizat o rețea, fie nu a instalat o rețea și nu a oferit o justificare obiectivă pentru respectiva modificare a planului."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Sancțiuni"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția monitorizează și supraveghează respectarea condițiilor aferente autorizării generale, drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio, drepturilor de utilizare a resurselor de numerotație, precum și a obligațiilor specifice menționate la art. 6, art. 18 alin. (2), art. 45 alin. (1)–(16) și la art. 49."},{"id":"art-35-p2","spans":[[467,474,"l100"],[475,484,"l41"],[492,499,"l101"],[538,545,"l102"],[578,595,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Agenția solicită persoanelor care beneficiază de autorizare generală în conformitate cu art. 18 sau care beneficiază de drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio sau a resurselor de numerotație să furnizeze toate informațiile necesare pentru a verifica respectarea condițiilor aferente autorizării generale, drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio și a resurselor de numerotație sau respectarea obligațiilor specifice menționate la art. 18 alin. (2) sau la art. 49 din prezenta lege, în conformitate cu art. 26 din prezenta lege, precum și cu Legea nr. 81/2025 privind reglementarea serviciilor de roaming dintre Republica Moldova și statele membre ale Uniunii Europene."},{"id":"art-35-p3","spans":[[349,358,"l41"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care Agenția constată că un furnizor de rețele de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice nu respectă una sau mai multe dintre condițiile aferente autorizării generale, drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio, a resurselor de numerotație sau obligațiile specifice menționate la art. 18 alin. (2), aceasta notifică furnizorul cu privire la constatările respective și îi oferă posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere într-un termen rezonabil."},{"id":"art-35-p4","spans":[[58,67,"l103"]],"t":"p","text":"(4) Agenția solicită încetarea încălcărilor menționate la alin. (3) fie imediat, fie într-o perioadă de timp rezonabilă și ia măsuri adecvate și proporționale destinate să asigure respectarea condițiilor sau a obligațiilor respective. În acest sens, Agenția are dreptul de a aplica, prin decizie, una sau mai multe dintre următoarele măsuri, după caz:"},{"id":"art-35-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sancțiuni conform Codului contravențional, care să fie efective, proporționale și disuasive. Respectivele sancțiuni se pot aplica astfel încât să acopere durata oricărei încălcări, chiar dacă încălcarea a fost ulterior remediată;"},{"id":"art-35-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsuri restrictive de încetare sau de întârziere a furnizării unui serviciu sau a unui pachet de servicii care, dacă ar continua, ar provoca daune semnificative concurenței, până la conformarea cu obligațiile în materie de acces impuse în urma unei analize de piață efectuate în conformitate cu art. 67;"},{"id":"art-35-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prescripții de înlăturare a încălcărilor constatate, ce țin de nerespectarea obligațiilor stabilite de prezenta lege, de alte acte normative sau de alte acte emise de Agenție conform actelor normative, inclusiv a condițiilor aferente autorizării generale sau drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio ori a resurselor de numerotație."},{"id":"art-35-p5","spans":[[78,87,"l104"]],"t":"p","text":"(5) Agenția comunică fără întârziere furnizorului vizat măsurile prevăzute la alin. (4) și motivele care stau la baza acestora, de asemenea indică un termen rezonabil până la care furnizorul în cauză urmează să se conformeze măsurilor impuse."},{"id":"art-35-p6","spans":[[259,266,"l102"],[267,276,"l73"],[277,284,"l74"],[289,291,"l75"],[298,305,"l105"]],"t":"p","text":"(6) Furnizorilor de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului care nu prezintă Agenției, într-un termen rezonabil, stabilit de aceasta, informații în conformitate cu obligațiile prevăzute la art. 26 alin. (1) lit. a) sau b) și la art. 69 din prezenta lege, Agenția le aplică, după caz, sancțiunile prevăzute de Codul contravențional."},{"id":"art-35-p7","spans":[[104,122,"l106"]],"t":"p","text":"(7) Suspendarea, reluarea valabilității și retragerea licenței se realizează în condițiile prevăzute de Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător."},{"id":"art-35-p8","spans":[[279,286,"l101"],[287,296,"l107"],[297,300,"l108"],[425,434,"l104"],[781,799,"l109"],[913,931,"l106"]],"t":"p","text":"(8) În cazul unei încălcări grave sau în cazul unor încălcări repetate ale condițiilor aferente autorizării generale sau drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio și a resurselor de numerotație sau ale obligațiilor specifice menționate la art. 18 alin. (2) sau la art. 49 alin. (1)–(5) ori (6)–(8) din prezenta lege, în cazul în care măsurile destinate să asigure respectarea prevederilor legale menționate la alin. (4) din prezentul articol au eșuat, Agenția suspendă sau revocă dreptul de furnizare a rețelelor și/sau a serviciilor de comunicații electronice conform autorizării generale sau drepturile de utilizare a resurselor limitate, prin decizia Consiliului de administrație, și se adresează în instanța de judecată în conformitate cu procedura stabilită de Legea nr. 235/2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activității de întreprinzător, cu excepția cazurilor în care Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător permite suspendarea valabilității sau revocarea actului permisiv fără adresarea în instanța de judecată."},{"id":"art-35-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Persoanele cărora li s-a revocat dreptul de a furniza rețele și/sau servicii de comunicații electronice conform autorizării generale li se revocă și drepturile de utilizare a resurselor limitate pentru serviciul sau rețeaua respectivă și acestea nu mai pot beneficia de autorizarea generală ori de drepturile de utilizare a resurselor limitate pentru același tip de rețea sau serviciu pe o perioadă cuprinsă între 3 luni și un an de la data revocării."},{"id":"art-35-p10","spans":[[37,46,"l110"]],"t":"p","text":"(10) Suplimentar față de prevederile alin. (7), drepturile oferite prin licență sau prin autorizarea generală pot fi retrase de Agenție, prin decizia Consiliului de administrație, fără adresarea în instanța de judecată și cu respectarea prevederilor actelor normative:"},{"id":"art-35-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul existenței unei notificări sau cereri din partea titularului drepturilor. Furnizorul desemnat ca furnizor de serviciu universal nu poate renunța, pe perioada pentru care a fost desemnat, la dreptul de a furniza serviciile pentru care a fost desemnat;"},{"id":"art-35-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul neînlăturării de către titularul drepturilor, în termenul stabilit, a circumstanțelor ce au condus la suspendarea drepturilor prevăzute în autorizarea generală sau în licență;"},{"id":"art-35-p10-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de la data intrării în proces de insolvabilitate a titularului drepturilor în condițiile legii;"},{"id":"art-35-p10-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dacă decizia este necesară pentru respectarea obligațiilor ce decurg dintr-un tratat internațional la care Republica Moldova este parte, după caz, cu acordarea unor drepturi de utilizare a unor resurse limitate echivalente, atunci când există condițiile tehnice și resursele de spectru disponibile;"},{"id":"art-35-p10-e","spans":[],"t":"p","text":"e) dacă, pe parcursul a 3 luni de la data notificării menționate la lit. a), Agenția nu poate comunica documentele la adresa indicată în notificare de titularul drepturilor;"},{"id":"art-35-p10-f","spans":[],"t":"p","text":"f) în cazul depistării unor date neautentice, eronate sau incomplete, furnizate cu bună știință sau din neglijență gravă de titularul drepturilor, în documentele prezentate Agenției în scopul notificării și/sau al eliberării licenței;"},{"id":"art-35-p10-g","spans":[[363,373,"l111"]],"t":"p","text":"g) în cazul nerespectării pentru a doua oară de către titularul drepturilor a deciziei privind încetarea aceleiași încălcări și/sau privind luarea unor măsuri de înlăturare a acelorași încălcări ale obligațiilor stabilite de actele normative ori în condițiile aferente autorizării generale sau drepturilor de utilizare a resurselor limitate, luând în considerare alin. (11);"},{"id":"art-35-p10-h","spans":[],"t":"p","text":"h) în cazul neachitării de către titularul drepturilor, în termen de 90 de zile lucrătoare de la data scadenței și primirii unei somații corespunzătoare din partea Agenției, a plăților administrative prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-35-p10-i","spans":[],"t":"p","text":"i) în cazul în care titularul licenței modifică destinația utilizării resurselor de spectru radio ori a resurselor de numerotație care fac obiectul licenței;"},{"id":"art-35-p10-j","spans":[],"t":"p","text":"j) în cazul neutilizării de către titularul drepturilor a resurselor de spectru radio sau a resurselor de numerotație la nivelul stabilit în condițiile de licență, atunci când măsura este necesară pentru evitarea tezaurizării resurselor limitate respective și asigurarea unei concurențe efective pe piață sau pentru eliminarea, la intrarea pe piață, a unor bariere ce au ca efect restrângerea, împiedicarea sau denaturarea concurenței;"},{"id":"art-35-p10-k","spans":[],"t":"p","text":"k) în cazul neutilizării de către titularul drepturilor, pe parcursul a 12 luni consecutive, a niciuneia dintre frecvențele radio sau numerele telefonice alocate prin licență;"},{"id":"art-35-p10-l","spans":[],"t":"p","text":"l) în situația în care titularul drepturilor a comunicat, în cadrul raportării de date statistice privind furnizarea de rețele publice de comunicații electronice sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, că nu și-a desfășurat activitatea în perioadele de referință, care cumulează 12 luni consecutive, sau nu a raportat datele statistice pentru aceeași perioadă;"},{"id":"art-35-p10-m","spans":[],"t":"p","text":"m) în cazul retragerii, anulării, suspendării sau al revocării licenței de emisie în conformitate cu prevederile Codului serviciilor media audiovizuale."},{"id":"art-35-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) La suspendarea/retragerea dreptului de furnizare a rețelelor și/sau a serviciilor de comunicații electronice conform autorizării generale ori a dreptului de utilizare a resurselor limitate acordat prin licență se va lua în considerare ca măsura să fie proporțională cu încălcarea, cu gradul de pericol social al faptei (dacă fapta reprezintă o amenințare gravă și imediată la adresa apărării sau securității naționale, a ordinii sau sănătății publice), cu perioada de timp în care obligația legală a fost încălcată, dacă încălcarea poate determina/provoca daune semnificative concurenței sau fapta poate crea probleme grave de natură economică sau operațională altor furnizori de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice sau utilizatorilor."},{"id":"art-35-p12","spans":[[40,49,"l103"],[50,53,"l112"],[57,60,"l113"],[313,322,"l41"],[338,347,"l107"],[348,351,"l108"],[356,359,"l114"],[360,363,"l115"]],"t":"p","text":"(12) Fără a aduce atingere prevederilor alin. (3)–(5) și (8) din prezentul articol, în cazul în care are dovezi privind încălcarea condițiilor aferente autorizării generale, drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio și a resurselor de numerotație sau a obligațiilor specifice menționate la art. 18 alin. (2) sau la art. 49 alin. (1)–(5) sau (6)–(8), care prezintă o amenințare imediată și gravă la adresa securității naționale, a ordinii sau sănătății publice ori care riscă să creeze probleme economice sau operaționale grave pentru alți furnizori sau utilizatori de rețele sau de servicii de comunicații electronice ori alți utilizatori ai spectrului de frecvențe radio, Agenția poate dispune, printr-o decizie a Consiliului de administrație, măsuri provizorii urgente pentru a remedia situația înainte de a lua o decizie finală."},{"id":"art-35-p13","spans":[[63,73,"l116"]],"t":"p","text":"(13) Agenția oferă furnizorului vizat de măsurile prevăzute la alin. (12) o posibilitate rezonabilă de a-și exprima punctul de vedere și de a propune eventuale măsuri corective."},{"id":"art-35-p14","spans":[[64,73,"l117"],[141,150,"l103"],[151,154,"l112"],[158,161,"l113"]],"t":"p","text":"(14) Perioada de aplicare a măsurilor provizorii specificate la alin. (9), în cazul în care procedurile de aplicare a măsurilor prevăzute la alin. (3)–(5) și (8) nu au fost finalizate, poate fi prelungită cu o perioadă suplimentară de până la 3 luni."},{"id":"art-35-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului au dreptul de a contesta măsurile luate în temeiul prezentului articol în conformitate cu procedura menționată la art. 36."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Respectarea condițiilor aferente autorizării generale, drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio și a resurselor de numerotație și a obligațiilor specifice"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice utilizator sau orice întreprinzător individual ori persoană juridică care furnizează rețele sau servicii de comunicații electronice sau facilități asociate, care este afectat/afectată de o hotărâre, o decizie sau o altă acțiune întreprinsă de Agenție sau de o altă autoritate competentă în temeiul prezentei legi, are dreptul să o conteste în condițiile Codului administrativ."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Până la soluționarea acțiunii de contencios administrativ, executarea hotărârii, deciziei sau a acțiunii menționate la alin. (1) poate fi suspendată de instanța de judecată în conformitate cu prevederile Codului administrativ."},{"id":"art-36-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Întreprinzătorii individuali sau persoanele juridice cărora le-au fost aplicate sancțiuni, inclusiv măsuri și prescripții, au dreptul se le conteste în instanța de judecată, în conformitate cu Codul administrativ sau cu Codul contravențional, după caz."},{"id":"art-36-p4","spans":[[119,128,"l118"]],"t":"p","text":"(4) Agenția colectează informații privind obiectul general al acțiunilor de contencios administrativ depuse în temeiul alin. (1), numărul acestor acțiuni, durata procedurilor aferente acestora, precum și numărul deciziilor de acordare de măsuri provizorii. La solicitarea motivată a OAREC, Agenția îi furnizează acestuia informațiile respective, precum și deciziile sau hotărârile judecătorești respective."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul la o cale de atac"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. PROCEDURI PRIVIND SPAȚIUL ECONOMIC COMUN ÎNTRE REPUBLICA MOLDOVA ȘI UNIUNEA EUROPEANĂ ÎN DOMENIUL COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE","level":3,"lines":["Capitolul VII","PROCEDURI PRIVIND SPAȚIUL ECONOMIC COMUN","ÎNTRE REPUBLICA MOLDOVA ȘI UNIUNEA EUROPEANĂ","ÎN DOMENIUL COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La îndeplinirea sarcinilor care îi revin în temeiul prezentei legi, Agenția ține cont în cea mai mare măsură de obiectivele stabilite la art. 5."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția contribuie, în mod transparent, la dezvoltarea spațiului economic comun între Republica Moldova și Uniunea Europeană în domeniul comunicațiilor electronice, prin colaborarea cu statele membre ale Uniunii Europene, cu Comisia Europeană și cu OAREC, cu scopul de a identifica tipurile de instrumente și de măsuri corective cele mai potrivite pentru abordarea anumitor tipuri de situații de pe piață."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În absența unor prevederi contrare în recomandările sau în orientările stabilite de Comisia Europeană, după încheierea consultărilor publice, dacă este necesar în temeiul art. 28, în cazul în care Agenția intenționează să ia o măsură care:"},{"id":"art-37-p3-a","spans":[[55,64,"l119"],[65,69,"l54"]],"t":"p","text":"a) intră sub incidența art. 61, 64, 67, 68 sau art. 82 alin. (1)–(15); și"},{"id":"art-37-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ar afecta relațiile comerciale dintre Republica Moldova și statele membre ale Uniunii Europene,"},{"id":null,"spans":[[218,227,"l72"]],"t":"p","text":"Agenția publică proiectul de măsură și îl comunică în același timp OAREC și autorităților de reglementare din statele membre ale Uniunii Europene, împreună cu motivele care justifică măsura, în conformitate cu art. 25 alin. (9)."},{"id":"art-37-p4","spans":[[40,49,"l120"],[240,249,"l120"]],"t":"p","text":"(4) La adoptarea măsurilor prevăzute la alin. (3), Agenția ia în considerare recomandările sau orientările stabilite de Comisia Europeană privind forma, conținutul și nivelul de detaliere a notificărilor care se prezintă în conformitate cu alin. (3), circumstanțele în care nu ar fi necesară notificarea, precum și calculul termenelor."},{"id":"art-37-p5","spans":[[37,46,"l120"],[140,149,"l121"]],"t":"p","text":"(5) Proiectul de măsură menționat la alin. (3) din prezentul articol nu se adoptă timp de încă două luni de la termenul stabilit la art. 28 alin. (1) în cazul în care măsura respectivă are ca scop:"},{"id":"art-37-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să definească o piață relevantă diferită de cele definite în recomandarea adoptată de Comisia Europeană;"},{"id":"art-37-p5-b","spans":[[182,191,"l122"],[192,195,"l123"],[200,203,"l124"],[204,207,"l125"]],"t":"p","text":"b) să decidă dacă să desemneze sau nu un furnizor de comunicații electronice ca având, individual sau împreună cu alți furnizori, o putere semnificativă pe piață, în temeiul art. 67 alin. (5)–(7) sau (8)–(9);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și ar afecta schimburile comerciale dintre Republica Moldova și statele membre ale Uniunii Europene, iar OAREC a comunicat Agenției că, în opinia sa, proiectul de măsură ar crea un obstacol în spațiul economic comun între Republica Moldova și Uniunea Europeană în domeniul comunicațiilor electronice sau că are rezerve serioase cu privire la compatibilitatea măsurii cu acordurile semnate între Republica Moldova și Uniunea Europeană și, în special, cu obiectivele stabilite la art. 5, recomandând modificarea sau retragerea proiectului de măsură și prezentând o analiză detaliată și obiectivă a motivelor pentru care OAREC consideră că proiectul de măsură nu trebuie adoptat, împreună cu propunerile specifice de modificare a acestuia."},{"id":"art-37-p6","spans":[[41,50,"l126"]],"t":"p","text":"(6) Perioada de două luni, menționată la alin. (5), nu poate fi prelungită."},{"id":"art-37-p7","spans":[[104,113,"l120"]],"t":"p","text":"(7) În cazul în care OAREC solicită modificarea sau retragerea proiectului de măsură în conformitate cu alin. (3), Agenția modifică sau retrage proiectul de măsură în termen de 6 luni de la data primirii solicitării OAREC."},{"id":"art-37-p8","spans":[[70,79,"l127"],[235,244,"l120"]],"t":"p","text":"(8) În cazul în care proiectul de măsură este modificat în condițiile alin. (7) din prezentul articol, Agenția inițiază o consultare publică în conformitate cu art. 28 și notifică OAREC proiectul de măsură modificat în conformitate cu alin. (3) din prezentul articol."},{"id":"art-37-p9","spans":[[125,134,"l126"]],"t":"p","text":"(9) Agenția ține cont în cea mai mare măsură de observațiile formulate de OAREC și poate, cu excepția cazurilor prevăzute la alin. (5), să adopte proiectul de măsură rezultat și, în acest caz, să îl comunice OAREC."},{"id":"art-37-p10","spans":[[106,115,"l120"],[116,123,"l128"],[127,129,"l129"]],"t":"p","text":"(10) Agenția comunică OAREC și Comisiei Europene toate măsurile finale stabilite care intră sub incidența alin. (3) lit. a) și b)."},{"id":"art-37-p11","spans":[[203,212,"l120"],[213,216,"l130"]],"t":"p","text":"(11) În circumstanțe excepționale, în cazul în care consideră că există o nevoie urgentă de a acționa pentru a proteja concurența și interesele utilizatorilor, prin derogare de la procedura prevăzută la alin. (3)–(6), Agenția poate adopta imediat măsuri proporționale și provizorii. Aceasta comunică fără întârziere măsurile respective, motivate corespunzător, autorităților de reglementare din statele membre ale Uniunii Europene și OAREC. O hotărâre a Agenției de a face aceste măsuri permanente sau de a prelungi perioada pentru care acestea sunt aplicabile intră sub incidența alin. (3)–(6)."},{"id":"art-37-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Agenția poate retrage un proiect de măsură în orice moment."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Consolidarea spațiului economic comun între Republica Moldova și Uniunea Europeană în domeniul comunicațiilor electronice"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care o măsură menționată la art. 37 alin. (3) vizează impunerea, modificarea sau retragerea unei obligații ce revine unui furnizor în temeiul art. 61 sau 67, coroborat cu art. 69–76 și cu art. 82 alin. (10)–(15), iar OAREC, în termen de o lună de la comunicarea proiectului de măsură în conformitate cu art. 37 alin. (3), notifică Agenției motivele pentru care consideră că proiectul de măsură ar crea un obstacol în spațiul economic comun între Republica Moldova și Uniunea Europeană în domeniul comunicațiilor electronice sau rezervele sale serioase cu privire la compatibilitatea acestuia cu acordurile semnate între Republica Moldova și Uniunea Europeană, recomandând modificarea sau retragerea proiectului de măsură și prezentând o analiză detaliată și obiectivă a motivelor pentru care OAREC consideră că proiectul de măsură nu trebuie adoptat, împreună cu propunerile specifice de modificare a acestuia, proiectul de măsură nu este adoptat decât după 3 luni de la notificarea din partea OAREC."},{"id":"art-38-p2","spans":[[40,49,"l131"]],"t":"p","text":"(2) În absența notificării prevăzute la alin. (1), Agenția poate adopta proiectul de măsură ținând cont în cea mai mare măsură de orice observații formulate de OAREC sau de orice autoritate de reglementare din statele membre ale Uniunii Europene."},{"id":"art-38-p3","spans":[[40,49,"l131"]],"t":"p","text":"(3) În perioada de 3 luni menționată la alin. (1) din prezentul articol, OAREC și Agenția cooperează îndeaproape pentru a identifica cea mai adecvată și eficientă măsură în lumina obiectivelor stabilite la art. 5, ținând cont în același timp de opiniile participanților la piață și de necesitatea de a asigura dezvoltarea unei practici uniforme de reglementare."},{"id":"art-38-p4","spans":[[60,69,"l131"]],"t":"p","text":"(4) Înainte de încheierea perioadei de 3 luni menționate la alin. (1), Agenția:"},{"id":"art-38-p4-a","spans":[[122,131,"l131"]],"t":"p","text":"a) poate modifica sau retrage proiectul de măsură, ținând cont în cea mai mare măsură de observațiile OAREC menționate la alin. (1); sau"},{"id":"art-38-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) poate menține proiectul de măsură."},{"id":"art-38-p5","spans":[[75,84,"l131"]],"t":"p","text":"(5) În termen de o lună de la încheierea perioadei de 3 luni menționate la alin. (1) din prezentul articol, Agenția îi comunică OAREC măsura finală adoptată. Această perioadă poate fi prelungită pentru a-i permite Agenției să efectueze o consultare publică în conformitate cu art. 28."},{"id":"art-38-p6","spans":[[125,134,"l131"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care Agenția decide să nu modifice sau să nu retragă proiectul de măsură pe baza opiniei OAREC menționate la alin. (1), aceasta își motivează decizia."},{"id":"art-38-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția poate retrage proiectul de măsură propus la orice etapă a procedurii."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de aplicare uniformă a măsurilor corective"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VIII. ASIGNAREA ÎN MOD UNIFORM A SPECTRULUI DE FRECVENȚE RADIO","level":3,"lines":["Capitolul VIII","ASIGNAREA ÎN MOD UNIFORM","A SPECTRULUI DE FRECVENȚE RADIO"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[[97,106,"l87"],[107,110,"l88"],[762,771,"l87"],[772,775,"l88"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care Agenția intenționează să efectueze o procedură de selectare conform art. 56 alin. (2)–(5) în legătură cu spectrul de frecvențe radio pentru care au fost stabilite condiții armonizate prin măsuri tehnice de punere în aplicare în conformitate cu deciziile, recomandările și rapoartele Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații/Comitetului Comunicații Electronice sau cu actele normative naționale de armonizare cu acestea, pentru a permite utilizarea acestuia pentru rețelele și serviciile pe suport radio de bandă largă, aceasta informează RSPG, în conformitate cu art. 28, cu privire la orice proiect de măsură care intră sub incidența procedurii de selectare comparativă sau competitivă în conformitate cu art. 56 alin. (2)–(5) și indică dacă și când va propune RSPG să convoace un forum de evaluare inter pares pentru a discuta și a face schimb de opinii, de experiență și de bune practici privind proiectele de măsuri transmise."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cadrul forumului de evaluare inter pares, Agenția oferă o explicație cu privire la modul în care proiectul de măsură:"},{"id":"art-39-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) promovează dezvoltarea spațiului economic comun între Republica Moldova și Uniunea Europeană în domeniul comunicațiilor electronice, furnizarea transfrontalieră de servicii, concurența, maximizează beneficiile pentru consumator și, în ansamblu, realizează obiectivele stabilite la art. 5, 47–49, precum și în documentele naționale de politici în domeniul utilizării spectrului de frecvențe radio, bazate pe deciziile, recomandările și rapoartele Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații/Comitetului Comunicații Electronice, sau în actele normative naționale de armonizare cu acestea;"},{"id":"art-39-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură utilizarea efectivă și eficientă a spectrului de frecvențe radio; și"},{"id":"art-39-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigură condiții de investiții stabile și previzibile pentru utilizatorii existenți și potențiali ai spectrului de frecvențe radio atunci când instalează rețele pentru furnizarea de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, care se bazează pe spectrul de frecvențe radio."},{"id":"art-39-p3","spans":[[128,137,"l132"]],"t":"p","text":"(3) Agenția poate solicita RSPG adoptarea unui raport privind modul în care proiectul de măsură atinge obiectivele prevăzute la alin. (2), care să reflecte opiniile schimbate în cadrul forumului de evaluare inter pares."},{"id":"art-39-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția poate solicita RSPG, în urma forumului de evaluare inter pares, adoptarea unui aviz cu privire la proiectul de măsură."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Procesul de evaluare inter pares"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care utilizarea spectrului de frecvențe radio a fost armonizată cu deciziile, recomandările și rapoartele Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații/Comitetului Comunicații Electronice, condițiile și procedurile de acces au fost definite, iar furnizorii cărora li s-au asignat frecvențele radio au fost selectați în conformitate cu legislația națională și cu tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte, Agenția acordă dreptul de utilizare a acestui spectru de frecvențe radio în conformitate cu aceste dispoziții."},{"id":"art-40-p2","spans":[[124,133,"l133"]],"t":"p","text":"(2) Cu condiția ca toate condițiile naționale aferente dreptului de utilizare a spectrului de frecvențe radio menționate la alin. (1) să fi fost îndeplinite în cazul unei proceduri de selectare comune cu statele membre ale Uniunii Europene, Agenția nu va impune alte condiții, criterii sau proceduri suplimentare care ar restricționa, denatura sau întârzia punerea în aplicare corectă a asignării comune a acestor frecvențe radio."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Asignarea armonizată a spectrului de frecvențe radio"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția poate coopera cu autoritatea competentă din unul sau din mai multe state membre ale Uniunii Europene, precum și cu RSPG, luând în considerare orice interese exprimate de participanții la piață, stabilind împreună aspectele comune ale unui proces de autorizare și, după caz, desfășurând împreună procesul de selectare pentru acordarea de drepturi individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La elaborarea procesului comun de autorizare, Agenția poate lua în considerare următoarele criterii:"},{"id":"art-41-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) procesele de autorizare națională individuală sunt inițiate și puse în aplicare de autoritățile competente, în conformitate cu un calendar stabilit de comun acord;"},{"id":"art-41-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Agenția prevede, după caz, existența unor condiții și proceduri comune în Republica Moldova și respectivele state membre ale Uniunii Europene pentru selectarea și acordarea de drepturi individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio în Republica Moldova și respectivele state membre ale Uniunii Europene;"},{"id":"art-41-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Agenția prevede, după caz, existența unor condiții comune sau comparabile aferente drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio în Republica Moldova și respectivele state membre ale Uniunii Europene, care să permită, printre altele, ca utilizatorilor să li se asigneze blocuri de frecvențe radio similare;"},{"id":"art-41-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) procesul comun de autorizare este deschis în orice moment altor state membre ale Uniunii Europene, atât timp cât se desfășoară procesul comun de autorizare."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care, în pofida interesului manifestat de participanții la piață, Agenția și autoritățile competente din respectivele state membre ale Uniunii Europene nu acționează în comun, Agenția informează participanții la piață în cauză cu privire la motivele care justifică decizia sa/lor."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Procesul comun de autorizare pentru acordarea drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul IX. PROCEDURILE DE ARMONIZARE","level":3,"lines":["Capitolul IX","PROCEDURILE DE ARMONIZARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În îndeplinirea sarcinilor sale, Agenția ține cont în cea mai mare măsură de recomandările și deciziile stabilite de Comisia Europeană în domeniul comunicațiilor electronice pentru a asigura aplicarea armonizată a cadrului normativ al Uniunii Europene în acest domeniu. În cazul în care Agenția decide să nu urmeze o recomandare, aceasta informează Comisia Europeană prin intermediul RSPG, motivându-și poziția."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Procedurile de armonizare"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele care furnizează rețele de comunicații electronice, servicii de comunicații electronice și facilități și servicii asociate sunt încurajate să aplice standardele moldovenești prin care sunt adoptate standarde europene armonizate privind furnizarea de servicii, interfețe tehnice sau funcții de rețea, în măsura strict necesară pentru a asigura interoperabilitatea serviciilor, conectivitatea de la un capăt la altul, facilitarea schimbării furnizorului și a portabilității numerelor și a identificatorilor, precum și pentru a spori libertatea de alegere a utilizatorilor."},{"id":"art-43-p2","spans":[[41,50,"l134"]],"t":"p","text":"(2) În absența standardelor prevăzute la alin. (1) pot fi aplicate standardele moldovenești care adoptă standardele sau recomandările internaționale, stabilite de Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor și Conferința Europeană a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații."},{"id":"art-43-p3","spans":[[85,94,"l134"]],"t":"p","text":"(3) Lista standardelor moldovenești prin care sunt adoptate standardele prevăzute la alin. (1) și recomandările Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor și ale Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații prevăzute la alin. (2) se elaborează și se aprobă prin ordinul organului central de specialitate, se actualizează periodic și se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-43-p4","spans":[[40,49,"l134"],[50,53,"l135"]],"t":"p","text":"(4) Aplicarea standardelor prevăzute la alin. (1)–(2) nu trebuie să împiedice accesul ce ar putea fi solicitat în temeiul prezentei legi, dacă acest lucru este fezabil."},{"id":"art-43-p5","spans":[[29,38,"l134"]],"t":"p","text":"(5) Persoanele menționate la alin. (1) aplică în mod obligatoriu standardele moldovenești prin care sunt adoptate standardele europene armonizate, definite ca fiind obligatorii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene."},{"id":"art-43-p6","spans":[[169,187,"l48"]],"t":"p","text":"(6) Prezentul articol nu se aplică cerințelor esențiale, specificațiilor interfeței sau standardelor armonizate prevăzute de reglementările tehnice, aprobate în temeiul Legii nr. 235/2011 privind activitățile de acreditare și de evaluare a conformității."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Standardizarea"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul X. INTRAREA PE PIAȚĂ ȘI INSTALAREA, TAXE","level":3,"lines":["Capitolul X","INTRAREA PE PIAȚĂ ȘI INSTALAREA, TAXE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[[199,216,"l19"]],"t":"p","text":"(1) Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice beneficiază de drepturi de acces pe proprietăți și/sau de utilizare partajată a infrastructurii fizice în condițiile prezentei legi și ale Legii nr. 28/2016 privind accesul pe proprietăți și utilizarea partajată a infrastructurii asociate rețelelor publice de comunicații electronice."},{"id":"art-44-p2","spans":[[75,84,"l136"]],"t":"p","text":"(2) Atunci când examinează o cerere de acordare a drepturilor prevăzute la alin. (1) unui furnizor de rețele publice de comunicații electronice, persoanele care dețin sau administrează proprietăți publice sau private trebuie:"},{"id":"art-44-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să acționeze pe baza unor proceduri simple, eficiente, transparente și accesibile publicului, aplicate fără discriminare și fără întârziere, cu excepția cazurilor de expropriere; și"},{"id":"art-44-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să respecte principiile transparenței și nediscriminării atunci când impun condiții de acces."},{"id":null,"spans":[[110,119,"l136"],[354,361,"l137"],[365,367,"l138"]],"t":"p","text":"Prevederile respective se aplică și atunci când se examinează o cerere de acordare a drepturilor prevăzute la alin. (1) unui furnizor autorizat de rețele de comunicații electronice, altele decât cele accesibile publicului, dacă cererea respectivă vizează instalarea de infrastructuri pe, deasupra ori sub o proprietate publică. Procedurile menționate la lit. a) și b) pot fi diferite, în funcție de faptul dacă solicitantul furnizează sau nu rețele publice de comunicații electronice."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția beneficiază de dreptul de acces gratuit pe proprietăți și/sau la infrastructurile fizice proprietate publică, indiferent de entitățile care le au în proprietate, administrare, concesiune, închiriere ori folosință partajată, în scopul monitorizării calității spectrului de frecvențe radio și al asigurării compatibilității electromagnetice a stațiilor de radiocomunicații, precum și în scopul monitorizării calității serviciilor de comunicații electronice furnizate prin intermediul rețelelor și stațiilor de radiocomunicații."},{"id":"art-44-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Proiectarea, construirea (reconstruirea), instalarea (reinstalarea) și modernizarea stațiilor de radiocomunicații se realizează în conformitate cu actele normative privind limitarea expunerii publicului larg la câmpuri electromagnetice."},{"id":"art-44-p5","spans":[[279,296,"l139"]],"t":"p","text":"(5) Se permite crearea și operarea rețelelor de comunicații electronice pe teritoriul ariilor naturale protejate de stat dacă activitățile planificate au fost supuse în prealabil evaluării impactului asupra mediului și/sau, după caz, evaluării biodiversității în conformitate cu Legea nr. 86/2014 privind evaluarea impactului asupra mediului."},{"id":"art-44-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Construcția și instalarea rețelelor de comunicații electronice pe orice proprietate nu modifică dreptul de proprietate asupra rețelelor de comunicații electronice, nici dreptul asupra proprietății pe care acestea sunt construite și instalate."},{"id":"art-44-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Modul de executare a lucrărilor și de utilizare a terenurilor și a altor bunuri imobile se stabilește de furnizorul de rețele de comunicații electronice sau, după caz, de antreprenorul care execută lucrările de comun acord cu proprietarul terenului ori al unui alt bun imobil. Dreptul de acces al furnizorului la rețelele sale de comunicații electronice va fi opozabil, în temeiul prezentei legi, și persoanelor care vor deveni ulterior proprietari sau gestionari ai terenului sau ai altui bun imobil pe care sunt instalate rețelele respective. Executorul lucrărilor își asumă responsabilitatea pentru amenajarea terenurilor, construcțiilor, obiectivelor și a traseelor, precum și pentru recuperarea echivalentă a prejudiciilor cauzate în procesul instalării rețelelor de comunicații electronice."},{"id":"art-44-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Pretențiile privind nerespectarea prevederilor contractuale sau privind recuperarea unor prejudicii sunt înaintate spre soluționare instanței de judecată în termen de cel mult un an de la data finalizării lucrărilor."},{"id":"art-44-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul necesității de a lichida consecințele unor avarii ale rețelelor de comunicații electronice sau de a executa unele lucrări de urgență, titularul drepturilor de proprietate asupra terenului sau asupra bunului imobil permite accesul imediat al reprezentanților furnizorului la rețelele de comunicații electronice. În caz de refuz, accesul furnizorului la rețele se realizează în baza deciziei emise de Agenție."},{"id":"art-44-p10","spans":[[348,357,"l136"]],"t":"p","text":"(10) În cazul în care autoritățile publice centrale sau locale își mențin proprietatea sau controlul asupra furnizorilor de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, va fi asigurată o separare structurală efectivă între funcția responsabilă de acordarea drepturilor prevăzute la alin. (1) și activitățile legate de proprietăți sau de control."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile de acces pe proprietăți și/sau de utilizare partajată a infrastructurii fizice"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul stabilește tarifele maxime ce pot fi percepute de persoanele care dețin ori administrează proprietăți publice sau comune, inclusiv cele din condominii, pentru drepturile de instalare a infrastructurilor pe, deasupra ori sub proprietățile respective, în scopul furnizării de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice, precum și de facilități asociate, care asigură utilizarea optimă a acestor resurse."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Terenurile proprietate publică a statului și a unităților administrativ-teritoriale sunt folosite, cu titlu gratuit, de către furnizorii de rețele publice de comunicații electronice în vederea construirii (instalării), întreținerii, demontării, înlocuirii, transferului sau retehnologizării rețelelor de cablu prin metoda subterană și/sau aeriană, inclusiv în canalizări subterane."},{"id":"art-45-p2","spans":[[33,42,"l140"]],"t":"p","text":"(2) Tarifele maxime prevăzute la alin. (1) vor fi justificate în mod obiectiv și vor fi proporționale cu afectarea proprietății respective, urmând să aibă în vedere, printre altele, și următoarele beneficii tangibile și intangibile:"},{"id":"art-45-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) facilitarea îmbunătățirii competențelor digitale și a infrastructurii sistemului național de furnizare online a serviciilor publice, precum și îmbunătățirea accesului la infrastructura și aplicațiile publice;"},{"id":"art-45-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) plusul de valoare adus proprietăților care au instalate rețele de comunicații electronice, comparativ cu proprietățile care nu dețin infrastructura pentru comunicații electronice;"},{"id":"art-45-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) lansarea de noi servicii publice, inclusiv eficientizarea datorată informatizării;"},{"id":"art-45-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) facilitarea incluziunii sociale și reducerea decalajului economic între localitățile dezvoltate și cele nedezvoltate prin creșterea valorii adăugate a domeniului comunicațiilor electronice asupra celorlalte sectoare ale economiei;"},{"id":"art-45-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) facilitarea implementării de sisteme inteligente, cum ar fi semafoarele inteligente sau controlul traficului, cu efecte directe asupra reducerii cheltuielilor privind plata utilităților;"},{"id":"art-45-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) înlesnirea dezvoltării de parcuri tehnologice sau centre de cercetare, precum și a altor facilități cu scop asemănător;"},{"id":"art-45-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) poziționarea geografică (urbană/rurală) și apropierea de zonele economice dezavantajate ale bunurilor pentru care se solicită dreptul de acces în scopul asigurării atractivității economice pentru furnizorii de rețele publice de comunicații electronice."},{"id":"art-45-p3","spans":[[206,215,"l141"]],"t":"p","text":"(3) Tarifele pentru dreptul de acces la proprietățile private trebuie să fie orientate spre tarifele maxime stabilite de Guvern pentru dreptul de acces pe proprietățile publice, luând în calcul prevederile alin. (2)."},{"id":"art-45-p4","spans":[[135,145,"l142"]],"t":"p","text":"(4) Acordarea, prelungirea duratei și reînnoirea drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio potrivit art. 50 alin. (12) și art. 52, prin intermediul unor proceduri de selectare competitivă sau comparativă, sunt condiționate de plata către bugetul de stat a unei taxe de licență."},{"id":"art-45-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cuantumul taxei de licență în cazul procedurii de selectare comparativă și, respectiv, valoarea minimală (prețul de rezervă) a taxei de licență în cazul procedurii de selectare competitivă, precum și termenele și condițiile privind plata acestor taxe se stabilesc, pentru fiecare caz în parte, prin hotărâre de Guvern și urmăresc, printre altele, alocarea și utilizarea eficientă a spectrului de frecvențe radio, ținând cont de valoarea drepturilor respective în posibilele soluții alternative de utilizare a acestora, de eventualele costuri legate de îndeplinirea condițiilor de licență impuse și de aplicarea, acolo unde este posibil, a unor modalități de plată legate de disponibilitatea efectivă pentru utilizarea spectrului de frecvențe radio."},{"id":"art-45-p6","spans":[[35,44,"l143"]],"t":"p","text":"(6) Taxele de licență prevăzute la alin. (5) sunt justificate, transparente, nediscriminatorii și proporționale scopului urmărit și iau în considerare obiectivele generale ale prezentei legi, urmând a fi stabilite înainte de începerea procedurii de acordare a drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio."},{"id":"art-45-p7","spans":[[75,84,"l144"]],"t":"p","text":"(7) Taxe de licență se percep doar pentru tipurile de licențe prevăzute la alin. (4)."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Taxele pentru drepturile de acces pe proprietăți și/sau de utilizare partajată a infrastructurii fizice și pentru drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care un furnizor și-a exercitat dreptul de a instala infrastructura pe, deasupra ori sub o proprietate publică sau privată ori a beneficiat de o procedură de expropriere sau de utilizare a unei proprietăți, Agenția impune colocarea și utilizarea în comun a elementelor de rețea și a facilităților asociate instalate pe această bază pentru protejarea mediului, a sănătății și a securității publice sau pentru îndeplinirea obiectivelor de planificare urbană și regională."},{"id":"art-46-p2","spans":[[450,459,"l145"]],"t":"p","text":"(2) Colocarea sau utilizarea în comun a elementelor de rețea și a facilităților asociate instalate, precum și utilizarea în comun a proprietății pot fi impuse numai după o perioadă corespunzătoare de consultare publică, în cursul căreia toate părțile interesate au posibilitatea de a-și exprima opiniile, și numai în domenii specifice în care o astfel de utilizare în comun este considerată necesară în vederea îndeplinirii obiectivelor prevăzute la alin. (1)."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția poate impune utilizarea în comun a unor astfel de infrastructuri sau proprietăți precum terenuri, clădiri, intrări în clădiri, cablajul clădirilor, stâlpi, antene, turnuri și alte structuri de susținere, conducte, țevi, guri de acces, cutii de distribuție, sau măsuri de facilitare a coordonării lucrărilor publice."},{"id":"art-46-p4","spans":[[49,58,"l145"],[59,62,"l146"]],"t":"p","text":"(4) În scopul punerii în aplicare a prevederilor alin. (1)–(3), Agenția poate stabili norme pentru repartizarea costurilor legate de utilizarea în comun a infrastructurii sau a proprietății și pentru coordonarea lucrărilor civile."},{"id":"art-46-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Măsurile luate de Agenție în conformitate cu prezentul articol trebuie să fie obiective, transparente, nediscriminatorii și proporționale."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Colocarea și utilizarea în comun a elementelor de rețea și a facilităților asociate de către furnizorii de rețele de comunicații electronice"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Capitolul XI. ACCESUL LA SPECTRUL DE FRECVENȚE RADIO","level":3,"lines":["Capitolul XI","ACCESUL LA SPECTRUL","DE FRECVENȚE RADIO"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Documentul care stă la baza gestionării spectrului de frecvențe radio este Tabelul național de atribuire a benzilor de frecvențe (în continuare – TNABF)."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) TNABF este aprobat de Agenție în urma unei consultări publice și în baza avizului Comisiei de Stat pentru Frecvențe Radio. Componența și regulamentul comisiei menționate sunt aprobate de Guvern."},{"id":"art-47-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Revizuirea TNABF se efectuează cel puțin o dată la 4 ani."},{"id":"art-47-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Spectrul de frecvențe radio include următoarele categorii de utilizare a benzilor de frecvențe radio:"},{"id":"art-47-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) utilizare guvernamentală (apărarea și securitatea națională, comunicațiile guvernamentale, protecția civilă, poliția);"},{"id":"art-47-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) utilizare neguvernamentală;"},{"id":"art-47-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) utilizarea partajată a categoriilor stabilite la lit. a) și b)."},{"id":"art-47-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Gestionarea spectrului de frecvențe radio se efectuează cu respectarea următoarelor principii:"},{"id":"art-47-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) atribuirea spectrului de frecvențe radio în conformitate cu prioritățile naționale și cu atribuirea spectrului de frecvențe radio stabilită de organismele competente ale Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații și ale Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor;"},{"id":"art-47-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asignarea frecvențelor radio în conformitate cu TNABF;"},{"id":"art-47-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asignarea frecvențelor radio ținând cont de recomandările Comisiei Europene privind regimurile de autorizare pentru utilizarea benzilor de frecvențe radio respective, stabilite în contextul elaborării măsurilor tehnice de punere în aplicare a deciziilor, recomandărilor și a rapoartelor Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații/Comitetului Comunicații Electronice;"},{"id":"art-47-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) utilizarea frecvențelor radio în bază de licență de utilizare a frecvențelor radio, cu excepția benzilor de frecvențe radio și a echipamentelor exceptate de Agenție;"},{"id":"art-47-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigurarea obiectivității, a transparenței, a nediscriminării și a proporționalității;"},{"id":"art-47-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) neadmiterea tezaurizării resurselor de spectru radio."},{"id":"art-47-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Asignarea frecvențelor radio pentru stațiile de radiocomunicații utilizate pentru nevoile statului (apărarea și securitatea națională, comunicațiile guvernamentale, asigurarea ordinii publice, prevenirea situațiilor excepționale și lichidarea efectelor lor) se efectuează de către autoritățile corespunzătoare."},{"id":"art-47-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Alocarea și asignarea frecvențelor radio pentru utilizare neguvernamentală în cadrul spectrului de frecvențe radio cu categorie de utilizare neguvernamentală sau partajată, inclusiv utilizarea în comun, se efectuează de către Agenție, care aprobă și publică regulamentele corespunzătoare."},{"id":"art-47-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Asignarea frecvențelor radio în benzile de frecvențe cu utilizare partajată se efectuează în baza unui acord între utilizatorii guvernamentali și utilizatorii neguvernamentali. Negocierile din partea utilizatorilor neguvernamentali sunt purtate de Agenție."},{"id":"art-47-p9","spans":[[205,214,"l147"],[218,221,"l148"]],"t":"p","text":"(9) Se interzice exploatarea stațiilor de radiocomunicații cu încălcarea parametrilor tehnici de emisie, specificați în licența de utilizare a frecvențelor radio, sau care, fiind exceptate conform art. 48 alin. (7) și (8), provoacă perturbații în funcționarea altor stații de radiocomunicații."},{"id":"art-47-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Nominalul canalului sau frecvenței radio poate fi schimbat pe durata depistării și înlăturării sursei de perturbație."},{"id":"art-47-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Plățile pentru utilizarea spectrului de frecvențe radio asignat sau alocat utilizatorilor neguvernamentali sunt încasate de Agenție."},{"id":"art-47-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Modul de monitorizare a utilizării frecvențelor radio și de evaluare a parametrilor tehnici de emisie ai stațiilor de radiocomunicații de utilizare neguvernamentală se stabilește în regulamentul corespunzător aprobat de Agenție."},{"id":"art-47-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Agenția asigură gestionarea eficientă a spectrului de frecvențe radio cu utilizare neguvernamentală și partajată atribuit rețelelor și serviciilor de comunicații electronice pe teritoriul Republicii Moldova în conformitate cu art. 5 și 6, ținând cont de faptul că spectrul de frecvențe radio este un bun public care are o importantă valoare socială, culturală și economică."},{"id":"art-47-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Agenția se asigură că atribuirea și alocarea spectrului de frecvențe radio pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice și emiterea autorizării generale sau acordarea drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice se bazează pe criterii obiective, transparente, favorabile concurenței, nediscriminatorii și proporționale."},{"id":"art-47-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) La aplicarea prezentului articol se respectă tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte, inclusiv Regulamentul radiocomunicațiilor al Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor, parte integrantă a Statutului Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor, ratificat prin Hotărârea Parlamentului nr. 993/1996 (în continuare – Regulamentul radiocomunicațiilor al UIT), precum și acordurile stabilite în cadrul acestei organizații internaționale, aplicabile spectrului de frecvențe radio, de asemenea se pot lua în considerare documentele de politici publice."},{"id":"art-47-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Agenția și/sau organul central de specialitate, după caz, asigură armonizarea utilizării spectrului de frecvențe radio de către rețelele și serviciile de comunicații electronice din Republica Moldova cu cea din Uniunea Europeană, ținând cont de necesitatea de a asigura utilizarea efectivă și eficientă a acestuia și de a urmări beneficii pentru consumatori, cum ar fi concurența, economiile de scară și interoperabilitatea rețelelor și a serviciilor. În acest sens, acestea acționează în conformitate cu art. 6 și cu documentele naționale de politici în domeniul utilizării spectrului de frecvențe radio, bazate pe deciziile, recomandările și rapoartele Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații/Comitetului Comunicații Electronice, sau cu actele normative naționale de armonizare cu acestea, printre altele:"},{"id":"art-47-p16-a","spans":[],"t":"p","text":"a) urmărind să asigure o acoperire, pe suport radio de bandă largă, la o calitate și la o viteză ridicată, a teritoriului și a populației Republicii Moldova, precum și acoperirea principalelor rute de transport naționale, printre care și rețelele naționale de transport conectate cu rețelele transeuropene de transport;"},{"id":"art-47-p16-b","spans":[],"t":"p","text":"b) facilitând dezvoltarea rapidă a noilor tehnologii și aplicații de comunicații pe suport radio, inclusiv, dacă este cazul, în cadrul unei abordări intersectoriale;"},{"id":"art-47-p16-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurând previzibilitatea și coerența acordării, reînnoirii, modificării, limitării sau retragerii drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio, pentru a promova investițiile pe termen lung;"},{"id":"art-47-p16-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigurând prevenirea interferențelor prejudiciabile transfrontaliere sau naționale, în conformitate cu art. 33 și, respectiv, 48, și luarea măsurilor preventive și de remediere corespunzătoare în acest scop;"},{"id":"art-47-p16-e","spans":[],"t":"p","text":"e) promovând utilizarea în comun a spectrului de frecvențe radio între utilizări similare sau diferite ale spectrului de frecvențe radio, în conformitate cu legislația în domeniul concurenței;"},{"id":"art-47-p16-f","spans":[],"t":"p","text":"f) aplicând cel mai adecvat și mai puțin costisitor sistem de autorizare posibil în conformitate cu art. 48, astfel încât să se maximizeze flexibilitatea, partajarea și eficiența în utilizarea spectrului de frecvențe radio;"},{"id":"art-47-p16-g","spans":[],"t":"p","text":"g) aplicând normele privind acordarea, transferul, reînnoirea, modificarea și retragerea drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio, care sunt stabilite în mod clar și transparent, pentru a garanta certitudinea, coerența și previzibilitatea reglementării;"},{"id":"art-47-p16-h","spans":[[199,216,"l149"]],"t":"p","text":"h) urmărind să asigure coerența și previzibilitatea în ceea ce privește modul în care este autorizată utilizarea spectrului de frecvențe radio în vederea protejării sănătății publice, ținând cont de Legea nr. 10/2009 privind supravegherea de stat a sănătății publice și de actele normative subordonate acesteia."},{"id":"art-47-p17","spans":[[338,348,"l150"],[349,353,"l67"]],"t":"p","text":"(17) În cazul în care nu există, la nivel național sau regional, o cerere pe piață pentru utilizarea unei benzi de frecvență radio din spectrul de frecvențe radio armonizat, Agenția poate emite o hotărâre care să permită o utilizare alternativă, totală sau parțială, a benzii respective, inclusiv utilizarea existentă, în conformitate cu alin. (20)–(25) din prezentul articol, cu condiția că:"},{"id":"art-47-p17-a","spans":[],"t":"p","text":"a) constatarea lipsei de cerere pe piață pentru utilizarea unei astfel de benzi se bazează pe o consultare publică în conformitate cu art. 28, inclusiv pe o evaluare prospectivă a cererii pieței;"},{"id":"art-47-p17-b","spans":[],"t":"p","text":"b) această utilizare alternativă nu împiedică sau obstrucționează disponibilitatea ori utilizarea benzii respective într-un stat membru al Uniunii Europene; și"},{"id":"art-47-p17-c","spans":[],"t":"p","text":"c) se ține cont în mod corespunzător de disponibilitatea sau de utilizarea pe termen lung a unei astfel de benzi în conformitate cu cele mai bune practici ale Uniunii Europene, precum și de economiile de scară pentru echipamente ce rezultă din utilizarea spectrului de frecvențe radio armonizat."},{"id":"art-47-p18","spans":[[121,131,"l151"]],"t":"p","text":"(18) Orice decizie de a permite, în mod excepțional, utilizarea alternativă a benzilor de frecvențe radio, menționată la alin. (17), face obiectul unei reexaminări periodice, cel puțin o dată la doi ani, și, în orice caz, este reexaminată prompt la solicitarea motivată de utilizare a benzii, adresată Agenției de către un potențial utilizator, în conformitate cu măsura tehnică de punere în aplicare."},{"id":"art-47-p19","spans":[[111,121,"l151"]],"t":"p","text":"(19) Agenția informează OAREC și statele membre ale Uniunii Europene cu privire la decizia adoptată în temeiul alin. (17), însoțită de motivarea acesteia, precum și cu privire la rezultatul oricărei reexaminări."},{"id":"art-47-p20","spans":[[40,50,"l64"]],"t":"p","text":"(20) Fără a aduce atingere prevederilor alin. (21), toate tipurile de tehnologii utilizate pentru furnizarea de rețele sau de servicii de comunicații electronice pot fi utilizate în spectrul de frecvențe radio declarat disponibil pentru serviciile de comunicații electronice în TNABF."},{"id":"art-47-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Agenția poate emite o hotărâre care să prevadă restricții proporționale și nediscriminatorii privind tipurile de rețele de radiocomunicații sau de tehnologii de acces pe suport radio utilizate pentru serviciile de comunicații electronice, în cazul în care acest lucru este necesar pentru:"},{"id":"art-47-p21-a","spans":[],"t":"p","text":"a) evitarea interferențelor prejudiciabile;"},{"id":"art-47-p21-b","spans":[[90,107,"l149"]],"t":"p","text":"b) protejarea sănătății publice împotriva câmpurilor electromagnetice, în conformitate cu Legea nr. 10/2009 privind supravegherea de stat a sănătății publice și cu actele normative subordonate acesteia;"},{"id":"art-47-p21-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurarea calității tehnice a serviciului;"},{"id":"art-47-p21-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigurarea maximizării utilizării în comun a spectrului de frecvențe radio;"},{"id":"art-47-p21-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigurarea utilizării eficiente a spectrului de frecvențe radio; sau"},{"id":"art-47-p21-f","spans":[[79,89,"l65"],[90,94,"l67"]],"t":"p","text":"f) asigurarea îndeplinirii unui obiectiv de interes general în conformitate cu alin. (22)–(25) din prezentul articol."},{"id":"art-47-p22","spans":[[40,50,"l66"]],"t":"p","text":"(22) Fără a aduce atingere prevederilor alin. (23), toate tipurile de servicii de comunicații electronice pot fi furnizate în spectrul de frecvențe radio declarat disponibil pentru serviciile de comunicații electronice în TNABF. Cu toate acestea, Agenția poate emite o hotărâre care să prevadă restricții proporționale și nediscriminatorii privind tipurile de servicii de comunicații electronice care urmează să fie furnizate, inclusiv, dacă este necesar, pentru a îndeplini o cerință în temeiul Regulamentului radiocomunicațiilor al UIT sau al deciziilor, recomandărilor și rapoartelor Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații."},{"id":"art-47-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Măsurile care impun furnizarea unui serviciu de comunicații electronice într-o bandă anume disponibilă pentru serviciile de comunicații electronice se motivează în scopul de a garanta îndeplinirea unui obiectiv de interes general, definit în conformitate cu legislația, inclusiv, dar fără a se limita la:"},{"id":"art-47-p23-a","spans":[],"t":"p","text":"a) siguranța vieții;"},{"id":"art-47-p23-b","spans":[],"t":"p","text":"b) promovarea coeziunii sociale, regionale sau teritoriale;"},{"id":"art-47-p23-c","spans":[],"t":"p","text":"c) evitarea utilizării ineficiente a spectrului de frecvențe radio; sau"},{"id":"art-47-p23-d","spans":[],"t":"p","text":"d) promovarea diversității culturale și lingvistice și a pluralismului mass-mediei, inclusiv promovarea furnizării de servicii de televiziune și de radiodifuziune."},{"id":"art-47-p24","spans":[],"t":"p","text":"(24) Printr-o hotărâre a Agenției se pot lua măsuri care interzic furnizarea oricărui alt serviciu de comunicații electronice într-o bandă specifică numai în cazul în care acestea sunt suficient de justificate de necesitatea de a proteja siguranța serviciilor în ceea ce privește sănătatea publică și siguranța vieții."},{"id":"art-47-p25","spans":[],"t":"p","text":"(25) În mod excepțional, printr-o hotărâre a Agenției, măsurile menționate la alin. (24) pot fi extinse pentru a îndeplini un obiectiv de interes general, definit în conformitate cu legislația."},{"id":"art-47-p26","spans":[[45,55,"l150"],[56,60,"l67"]],"t":"p","text":"(26) Necesitatea restricțiilor menționate la alin. (20)–(25) se reexaminează periodic, cel puțin o dată la doi ani, iar rezultatele acestei reexaminări se publică pe site-ul web oficial al Agenției."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Gestionarea spectrului de frecvențe radio"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[[392,401,"l152"],[492,502,"l151"]],"t":"p","text":"(1) Agenția facilitează utilizarea spectrului de frecvențe radio, inclusiv utilizarea în comun a acestuia, în temeiul unei autorizări generale și limitează acordarea drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio la situațiile în care astfel de drepturi sunt necesare pentru a maximiza utilizarea eficientă în funcție de cerere și ținând cont de criteriile stabilite la alin. (2) din prezentul articol. În toate celelalte cazuri, cu excepția celor menționate la art. 47 alin. (17), condițiile de utilizare a spectrului de frecvențe radio sunt stabilite în autorizarea generală."},{"id":"art-48-p2","spans":[[49,58,"l153"]],"t":"p","text":"(2) În scopul punerii în aplicare a prevederilor alin. (1), Agenția decide cu privire la cel mai adecvat regim de autorizare a utilizării spectrului de frecvențe radio, ținând cont de:"},{"id":"art-48-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) caracteristicile specifice ale spectrului de frecvențe radio în cauză;"},{"id":"art-48-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) necesitatea de protejare împotriva interferențelor prejudiciabile;"},{"id":"art-48-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dezvoltarea unor condiții fiabile pentru partajarea spectrului de frecvențe radio, după caz;"},{"id":"art-48-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) necesitatea de a asigura calitatea tehnică a comunicațiilor sau a serviciului;"},{"id":"art-48-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) obiectivele de interes general, definit în conformitate cu legislația;"},{"id":"art-48-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) necesitatea de a garanta utilizarea eficientă a spectrului de frecvențe radio."},{"id":"art-48-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Atunci când analizează posibilitatea de a permite utilizarea spectrului de frecvențe radio în baza regimului de autorizare generală sau de a acorda drepturi individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio armonizat, ținând cont de măsurile tehnice de punere în aplicare, stabilite în conformitate cu documentele naționale de politici în domeniul utilizării spectrului de frecvențe radio, bazate pe deciziile, recomandările și rapoartele Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații/Comitetului Comunicații Electronice, sau cu actele normative naționale de armonizare cu acestea, Agenția are în vedere reducerea la minimum a problemelor generate de interferențe prejudiciabile, inclusiv în cazurile de utilizare în comun a spectrului de frecvențe radio pe baza unei combinații de autorizare generală și drepturi individuale de utilizare."},{"id":"art-48-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Refuzul de eliberare a drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio pentru activitatea aferentă utilizării benzilor de frecvențe radio poate fi admis în următoarele cazuri:"},{"id":"art-48-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu există frecvențe disponibile;"},{"id":"art-48-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu se respectă cerințele de compatibilitate electromagnetică;"},{"id":"art-48-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) frecvențele radio solicitate nu corespund TNABF;"},{"id":"art-48-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) obiectul licenței de utilizare a frecvențelor radio nu corespunde cu actele normative sau cu condițiile tehnice;"},{"id":"art-48-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) parametrii de emisie și/sau de recepție ai stațiilor de radiocomunicații declarați de utilizator nu corespund cu cerințele standardelor și normelor tehnice privind asigurarea compatibilității electromagnetice;"},{"id":"art-48-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) incompatibilitatea electromagnetică cu stațiile de radiocomunicații aflate în exploatare și cu cele planificate;"},{"id":"art-48-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) există un rezultat negativ al procedurii de coordonare internațională a utilizării benzilor de frecvență sau a frecvențelor radio, în cazul în care această procedură este prevăzută de Regulamentul radiocomunicațiilor al UIT."},{"id":"art-48-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) După caz, Agenția ia în considerare posibilitatea de a autoriza utilizarea spectrului de frecvențe radio pe baza unei combinații de autorizare generală și drepturi individuale de utilizare, ținând cont de efectele probabile ale diferitelor combinații de autorizare generală și drepturi individuale de utilizare, precum și ale transferurilor treptate de la o categorie la alta asupra concurenței, inovării și intrării pe piață."},{"id":"art-48-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția va reduce la minimum restricțiile privind utilizarea spectrului de frecvențe radio, ținând cont în mod corespunzător de soluțiile tehnologice de gestionare a interferențelor prejudiciabile pentru a impune regimul de autorizare cel mai puțin costisitor posibil."},{"id":"art-48-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazurile în care este posibil din punct de vedere tehnic și, în special, atunci când riscul producerii interferențelor prejudiciabile este redus, Agenția poate stabili anumite categorii de frecvențe radio ori echipamente radio a căror utilizare este permisă fără obținerea unei licențe de utilizare a frecvențelor radio și fără a fi supuse regimului de autorizare generală."},{"id":"art-48-p8","spans":[[83,92,"l153"]],"t":"p","text":"(8) În situația în care, după o analiză efectuată în baza criteriilor stabilite la alin. (1), a rezultat că în anumite benzi de frecvențe radio nu este necesară acordarea drepturilor individuale de utilizare pentru furnizarea de rețele și servicii de comunicații electronice, Agenția stabilește că utilizarea frecvențelor radio este supusă regimului de autorizare generală. Benzile de frecvențe și condițiile de utilizare a resurselor spectrului de frecvențe radio subiect al regimului de autorizare generală se stabilesc și se publică de către Agenție."},{"id":"art-48-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Atunci când ia o hotărâre în conformitate cu prevederile alin. (1)–(8) pentru a facilita utilizarea în comun a spectrului de frecvențe radio, Agenția se asigură că sunt clar stabilite condițiile pentru utilizarea în comun a spectrului de frecvențe radio. Aceste condiții trebuie să faciliteze utilizarea eficientă a spectrului de frecvențe radio, concurența și inovarea."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizarea utilizării spectrului de frecvențe radio"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[[150,159,"l154"]],"t":"p","text":"(1) Agenția stabilește condițiile de licență aferente drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio în conformitate cu art. 18 alin. (1), astfel încât să asigure cea mai efectivă și eficientă utilizare a spectrului de frecvențe radio. Înainte de asignarea sau de reînnoirea acestor drepturi, Agenția stabilește condiții clare, inclusiv cu privire la nivelul de utilizare impus și posibilitatea de a îndeplini această obligație prin comercializare sau prin închiriere, pentru a asigura punerea în aplicare a condițiilor respective în conformitate cu art. 35."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Condițiile legate de reînnoirea drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio nu trebuie să ofere avantaje nejustificate titularilor existenți ai acestor drepturi."},{"id":"art-49-p3","spans":[[30,39,"l107"],[43,46,"l155"]],"t":"p","text":"(3) Condițiile specificate la alin. (1) și (2) precizează parametrii aplicabili, inclusiv orice termen-limită pentru exercitarea drepturilor de utilizare, în cazul nerespectării căruia Agenția poate să retragă dreptul de utilizare sau să impună alte măsuri."},{"id":"art-49-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția consultă și informează, în timp util și în mod transparent, părțile interesate cu privire la condițiile aferente drepturilor individuale de utilizare, înainte de a le impune."},{"id":"art-49-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția stabilește în prealabil și informează în mod transparent părțile interesate cu privire la criteriile de evaluare privind îndeplinirea condițiilor aferente drepturilor individuale de utilizare."},{"id":"art-49-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Atunci când stabilește condițiile aferente drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio, Agenția poate să prevadă următoarele posibilități, în special pentru a asigura utilizarea efectivă și eficientă a spectrului de frecvențe radio sau pentru a promova acoperirea:"},{"id":"art-49-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) utilizarea în comun a infrastructurii pasive sau active care are la bază spectrul de frecvențe radio ori a spectrului de frecvențe radio;"},{"id":"art-49-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) semnarea unor acorduri comerciale de acces la roaming;"},{"id":"art-49-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) implementarea în comun a infrastructurilor pentru furnizarea de rețele sau de servicii care se bazează pe utilizarea spectrului de frecvențe radio."},{"id":"art-49-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția nu împiedică utilizarea în comun a spectrului de frecvențe radio în condițiile aferente drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio."},{"id":"art-49-p8","spans":[[189,198,"l114"],[202,205,"l156"]],"t":"p","text":"(8) Punerea în aplicare de către furnizorii de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului a condițiilor impuse în temeiul alin. (6) și (7) urmează a fi realizată în strictă corespundere cu legislația din domeniul concurenței."}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Condițiile aferente drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[[331,340,"l73"],[341,348,"l157"]],"t":"p","text":"(1) În situația în care este necesară acordarea unor drepturi individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio, Agenția acordă astfel de drepturi, la cerere, oricărei persoane care furnizează rețele sau servicii de comunicații electronice în temeiul autorizării generale menționate la art. 17, sub rezerva art. 18, art. 26 alin. (1) lit. c), art. 56 și a oricăror alte norme ce asigură utilizarea eficientă a resurselor în cauză în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-50-p2","spans":[[47,56,"l147"],[60,63,"l148"],[294,303,"l147"],[307,310,"l148"]],"t":"p","text":"(2) Cu excepția cazurilor prevăzute la art. 48 alin. (7) și (8), actul administrativ prin care Agenția acordă drepturile individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio specificate la alin. (1) este licența de utilizare a frecvențelor radio. Cu excepția cazurilor prevăzute la art. 48 alin. (7) și (8), frecvențele radio pot fi utilizate numai după obținerea unei licențe de utilizare a frecvențelor radio respective, eliberată de Agenție în conformitate cu prezenta lege și cu actele normative stabilite de Agenție în acest sens."},{"id":"art-50-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Atunci când acordă dreptul de utilizare a spectrului de frecvențe radio, Agenția stabilește condițiile în care titularul acestuia poate exercita acest drept. Aceste condiții trebuie să fie obiectiv justificate în raport cu tipul de aplicație, de rețea sau de serviciu pentru care a fost acordat dreptul de utilizare a spectrului de frecvențe radio, de asemenea să fie nediscriminatorii, proporționale și transparente. Ele pot viza, în plus față de condițiile autorizării generale:"},{"id":"art-50-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) desemnarea tipului de aplicație, de rețea sau de serviciu ori a tehnologiei, pentru care a fost acordat dreptul de utilizare a spectrului de frecvențe radio;"},{"id":"art-50-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) utilizarea efectivă și eficientă a frecvențelor radio, inclusiv, dacă este cazul, cerințele de calitate a serviciului furnizat și de acoperire a teritoriului;"},{"id":"art-50-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) termene pentru utilizarea efectivă a frecvențelor radio alocate prin licență;"},{"id":"art-50-p3-d","spans":[[181,198,"l149"]],"t":"p","text":"d) cerințe tehnice și operaționale necesare pentru evitarea interferențelor prejudiciabile și pentru limitarea expunerii populației la câmpurile electromagnetice în conformitate cu Legea nr. 10/2009 privind supravegherea de stat a sănătății publice și cu actele normative subordonate acesteia, în situația în care aceste cerințe sunt diferite față de cele incluse în autorizarea generală;"},{"id":"art-50-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) durata pentru care se acordă dreptul de utilizare;"},{"id":"art-50-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) posibilitatea și condițiile cesionării ori închirierii, totale sau parțiale, a dreptului de utilizare;"},{"id":"art-50-p3-g","spans":[[106,115,"l158"],[116,123,"l159"]],"t":"p","text":"g) plățile de utilizare a spectrului de frecvențe radio, stabilite în conformitate cu prevederile art. 21 alin. (2) lit. c);"},{"id":"art-50-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) orice obligații asumate în cadrul procedurii de selectare comparativă sau la reînnoirea ori prelungirea termenului de valabilitate a drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio, după caz;"},{"id":"art-50-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) obligații ce decurg din tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte privind utilizarea frecvențelor radio;"},{"id":"art-50-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) obligații ce decurg din utilizarea cu caracter experimental sau ocazional a frecvențelor radio;"},{"id":"art-50-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) drepturi și obligații privind utilizarea în comun sau partajată a spectrului de frecvențe radio în anumite regiuni (zone) sau la nivel național."},{"id":"art-50-p4","spans":[[44,53,"l160"]],"t":"p","text":"(4) Condițiile stabilite în conformitate cu alin. (3) din prezentul articol pot fi modificate doar cu acordul titularului licenței. De asemenea, condițiile menționate pot fi modificate la inițiativa Agenției, potrivit competențelor ce îi revin în conformitate cu legislația și art. 23, într-o manieră proporțională, în cazurile impuse de:"},{"id":"art-50-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) modificarea legislației;"},{"id":"art-50-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evitarea interferențelor prejudiciabile;"},{"id":"art-50-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) implementarea obiectivelor de armonizare la nivel european și cooperarea internațională privind utilizarea frecvențelor radio;"},{"id":"art-50-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) respectarea tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte referitoare la utilizarea frecvențelor radio;"},{"id":"art-50-p4-e","spans":[[251,260,"l161"]],"t":"p","text":"e) reînnoirea drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio în condițiile art. 52 sau prelungirea termenului pentru care au fost acordate drepturile individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio în condițiile art. 51 alin. (4);"},{"id":"art-50-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) modificarea TNABF;"},{"id":"art-50-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alte cazuri prevăzute de legislație."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă este necesar, în vederea executării acțiunilor ce derivă din modificarea condițiilor menționate, Agenția îi acordă titularului de licență un termen care trebuie să fie proporțional cu natura calitativă sau cantitativă a acestor modificări."},{"id":"art-50-p5","spans":[[16,34,"l106"]],"t":"p","text":"(5) Prevederile Legii nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător se aplică modului de eliberare, modificare, reperfectare, suspendare și de retragere a licenței de utilizare a frecvențelor radio, în măsura în care acestea nu contravin prezentei legi."},{"id":"art-50-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Numărul drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio ce pot fi acordate într-o bandă nu va fi limitat, cu excepția cazurilor în care limitarea este necesară pentru utilizarea eficientă a resurselor limitate sau pentru evitarea interferențelor prejudiciabile."},{"id":"art-50-p7","spans":[[77,86,"l162"],[90,93,"l163"]],"t":"p","text":"(7) Fără a aduce atingere criteriilor și procedurilor specifice prevăzute la alin. (8) și (9) din prezentul articol privind acordarea drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio furnizorilor de servicii de difuzare de programe radio sau de televiziune în vederea îndeplinirii unor obiective de interes general în conformitate cu legislația națională în domeniul audiovizualului, drepturile individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio se acordă prin proceduri deschise, obiective, transparente, nediscriminatorii și proporționale și în conformitate cu art. 47."},{"id":"art-50-p8","spans":[[152,161,"l163"]],"t":"p","text":"(8) Drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio pentru furnizorii rețelelor de radio sau de televiziune, cu excepția cazurilor prevăzute la alin. (9), se acordă de Agenție în baza cererii depuse, la care se anexează, în copie, licența de emisie."},{"id":"art-50-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Drepturile de utilizare a canalelor sau frecvențelor radio pentru furnizorii de multiplexuri de televiziune sau de radiodifuziune digitală terestră se acordă de Agenție în baza cererii depuse, printr-o procedură de selectare comparativă sau prin încredințare directă, în vederea îndeplinirii unor obiective de interes general, în conformitate cu legislația națională în domeniul audiovizualului."},{"id":"art-50-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Resursele spectrului de frecvențe radio pentru implementarea multiplexurilor de televiziune și/sau de radiodifuziune digitală terestră se stabilesc de Guvern, în baza tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-50-p11","spans":[[171,180,"l162"],[184,187,"l163"]],"t":"p","text":"(11) Drepturile individuale de utilizare în benzile de frecvențe radio, pentru care numărul de drepturi de utilizare nu este limitat, cu excepția cazurilor specificate la alin. (8) și (9), se acordă de Agenție conform principiului „primul venit, primul servit”, în conformitate cu procedura aprobată de Agenție."},{"id":"art-50-p12","spans":[[444,454,"l164"]],"t":"p","text":"(12) Drepturile individuale de utilizare în benzile de frecvențe radio, pentru care numărul de drepturi de utilizare este limitat, se acordă de Agenție în urma unor proceduri de selectare comparativă sau competitivă, în conformitate cu niște criterii de eligibilitate obiective, transparente, proporționale și nediscriminatorii, stabilite în prealabil, ce reflectă condițiile aferente drepturilor respective, cu excepția cazurilor prevăzute la alin. (13) din prezentul articol și a cazurilor de reînnoire a drepturilor de utilizare în condițiile art. 52. Agenția, cu consultarea Guvernului, stabilește și justifică tipul de procedură de selectare determinată, inclusiv orice etapă preliminară pentru participarea la aceasta, și prezintă, după caz, rezultatele evaluării efectuate în acest scop cu privire la situația tehnică, economică și competitivă a pieței, precizând motivele pentru eventuala utilizare și alegere a măsurilor stabilite."},{"id":"art-50-p13","spans":[[38,47,"l165"],[48,55,"l166"],[57,59,"l167"],[63,65,"l168"]],"t":"p","text":"(13) În cazurile prevăzute la art. 51 alin. (6) lit. a), b) și d), drepturile individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio se acordă de Agenție prin încredințare directă."},{"id":"art-50-p14","spans":[[131,141,"l142"]],"t":"p","text":"(14) Agenția are dreptul să le ceară solicitanților toate informațiile necesare pentru a evalua, pe baza criteriilor menționate la alin. (12), capacitatea acestora de a respecta condițiile respective. În cazul în care ajunge la concluzia că un solicitant nu posedă capacitatea necesară, Agenția emite o decizie motivată de respingere a cererii în acest sens."},{"id":"art-50-p15","spans":[[385,395,"l169"]],"t":"p","text":"(15) Agenția adoptă, transmite și publică deciziile privind acordarea drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio în cel mai scurt timp posibil de la primirea cererii complete și în termen de până la 40 de zile în cazul spectrului de frecvențe radio declarat disponibil pentru serviciile de comunicații electronice în TNABF, cu excepția cazurilor prevăzute la alin. (16) din prezentul articol. Acest termen nu aduce atingere art. 56 alin. (9) și nici tratatelor internaționale aplicabile referitoare la utilizarea spectrului de frecvențe radio sau a pozițiilor orbitale."},{"id":"art-50-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Termenul și procedura de aprobare, transmitere și publicare a deciziilor privind acordarea prin concurs a drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio se stabilesc de Agenție."}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Acordarea drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[[174,183,"l87"],[184,187,"l88"]],"t":"p","text":"(1) Drepturile individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio se acordă pentru o perioadă adecvată din perspectiva obiectivelor urmărite în conformitate cu art. 56 alin. (2)–(5), ținând cont în mod corespunzător de necesitatea de a asigura concurența, precum și, în special, utilizarea efectivă și eficientă a spectrului de frecvențe radio, și de a promova inovarea și investițiile eficiente, inclusiv prin acordarea unei perioade adecvate pentru amortizarea investițiilor."},{"id":"art-51-p2","spans":[[156,165,"l163"]],"t":"p","text":"(2) Drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio pentru furnizorii rețelelor de radio sau de televiziune, cu excepția celor prevăzute la art. 50 alin. (9), se acordă pentru termenul de valabilitate a licențelor de emisie."},{"id":"art-51-p3","spans":[[138,147,"l163"]],"t":"p","text":"(3) Drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio pentru furnizorii rețelelor de radio sau de televiziune, prevăzute la art. 50 alin. (9), precum și pentru stațiile de radioreleu utilizate în cadrul sistemelor terestre, capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice pe suport radio de bandă largă (în continuare –servicii pe suport radio de bandă largă), se acordă pentru un termen de 15 ani."},{"id":"art-51-p4","spans":[[253,262,"l170"],[830,839,"l171"]],"t":"p","text":"(4) Pentru a asigura titularilor de drepturi previzibilitatea în materie de reglementare în ceea ce privește condițiile pentru investiții în infrastructura ce are la bază utilizarea spectrului de frecvențe radio, ținând seama de cerințele menționate la alin. (1), drepturile individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio pentru care au fost stabilite condiții armonizate prin măsuri tehnice de punere în aplicare în conformitate cu deciziile, recomandările și rapoartele Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații/Comitetului Comunicații Electronice sau cu actele normative naționale de armonizare cu acestea, pentru a permite furnizarea serviciilor pe suport radio de bandă largă, se acordă pentru un termen de 20 de ani, cu posibilitatea prelungirii cu încă 5 ani, în condițiile prevăzute la alin. (7)."},{"id":"art-51-p5","spans":[[104,113,"l172"],[117,120,"l161"]],"t":"p","text":"(5) Drepturile individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio, altele decât cele prevăzute la alin. (3) și (4), se acordă pe o perioadă de 5 ani."},{"id":"art-51-p6","spans":[[137,146,"l172"],[147,150,"l173"]],"t":"p","text":"(6) Drepturile individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio pot fi acordate pentru un termen mai scurt decât cel prevăzut la alin. (3)–(5) în următoarele cazuri:"},{"id":"art-51-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) necesitatea sincronizării termenelor de expirare a drepturilor de utilizare cu cele ale altor drepturi de utilizare deja acordate;"},{"id":"art-51-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul cesionării drepturilor de utilizare pentru perioada rămasă până la expirarea termenului de valabilitate inițial pentru care a fost acordat dreptul cedentului;"},{"id":"art-51-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul drepturilor solicitate pe un termen mai mic;"},{"id":"art-51-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul unor testări și experimentări ale rețelelor publice de comunicații electronice sau al unor transmisii ocazionale ale serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului, pe un termen de până la 6 luni;"},{"id":"art-51-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) dacă acest lucru este necesar pentru respectarea unui acord internațional referitor la utilizarea spectrului de frecvențe radio, la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-51-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția pune la dispoziția tuturor părților interesate, în mod transparent și înainte de acordarea drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio, criteriile generale de prelungire a duratei acestor drepturi, în cadrul condițiilor stabilite în temeiul art. 56 alin. (5) și (9). Aceste criterii generale se referă la:"},{"id":"art-51-p7-a","spans":[[135,145,"l174"],[146,153,"l175"],[157,159,"l176"]],"t":"p","text":"a) necesitatea de a asigura utilizarea efectivă și eficientă a spectrului de frecvențe radio în cauză, obiectivele urmărite la art. 47 alin. (16) lit. a) și b) sau necesitatea de a îndeplini obiective de interes general, legate de apărarea și securitatea națională, siguranța vieții, ordinea publică; sau"},{"id":"art-51-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) necesitatea de a asigura că nu este denaturată concurența;"},{"id":"art-51-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) plata către bugetul de stat a unei taxe de licență, al cărei cuantum și condiții de efectuare se stabilesc prin hotărâre de Guvern."},{"id":"art-51-p8","spans":[[151,160,"l161"],[411,421,"l174"],[422,429,"l177"]],"t":"p","text":"(8) Cel târziu cu doi ani înainte de expirarea duratei inițiale a unui drept individual de utilizare a spectrului de frecvențe radio, acordat potrivit alin. (4) din prezentul articol, Agenția efectuează o evaluare obiectivă și prospectivă a criteriilor generale, stabilite în actele de reglementare ale Agenției, privind prelungirea duratei respectivului drept de utilizare, ținând seama de prevederile art. 47 alin. (16) lit. c)."},{"id":"art-51-p9","spans":[[98,107,"l171"]],"t":"p","text":"(9) Prelungirea duratei dreptului individual de utilizare a spectrului de frecvențe radio conform alin. (7) din prezentul articol este condiționată de:"},{"id":"art-51-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) lipsa unei acțiuni administrative în temeiul art. 35, determinate de nerespectarea condițiilor aferente drepturilor de utilizare;"},{"id":"art-51-p9-b","spans":[[49,58,"l171"]],"t":"p","text":"b) respectarea criteriilor generale prevăzute la alin. (7) din prezentul articol."},{"id":"art-51-p10","spans":[[37,46,"l178"]],"t":"p","text":"(10) Pe baza evaluării menționate la alin. (8), Agenția notifică titularul dreptului individual de utilizare a spectrului de frecvențe radio cu privire la acordarea sau refuzul de acordare a prelungirii duratei dreptului de utilizare."},{"id":"art-51-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În cazul în care prelungirea duratei dreptului individual de utilizare a spectrului de frecvențe radio nu se acordă, Agenția aplică prevederile art. 50 pentru acordarea drepturilor de utilizare pentru banda de frecvență radio respectivă."},{"id":"art-51-p12","spans":[[35,44,"l179"],[45,49,"l180"]],"t":"p","text":"(12) Orice măsură luată în temeiul alin. (2)–(11) trebuie să fie proporțională, nediscriminatorie, transparentă și motivată."},{"id":"art-51-p13","spans":[[187,196,"l171"],[197,200,"l181"]],"t":"p","text":"(13) Prin derogare de la art. 28, părțile interesate au posibilitatea de a prezenta, în termen de cel puțin trei luni, observații cu privire la orice proiect de măsură în conformitate cu alin. (7)–(9) din prezentul articol."},{"id":"art-51-p14","spans":[[5,14,"l179"],[15,19,"l182"]],"t":"p","text":"(14) Alin. (2)–(13) din prezentul articol nu aduc atingere aplicării art. 24 și 35."},{"id":"art-51-p15","spans":[[44,53,"l172"],[54,58,"l183"]],"t":"p","text":"(15) Agenția poate deroga de la prevederile alin. (3)–(12) din prezentul articol în următoarele cazuri:"},{"id":"art-51-p15-a","spans":[[185,195,"l174"]],"t":"p","text":"a) în zone geografice limitate, în care accesul la rețelele de mare viteză este foarte deficitar sau inexistent, acesta fiind necesar pentru a asigura îndeplinirea obiectivelor art. 47 alin. (16);"},{"id":"art-51-p15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru proiecte specifice pe termen scurt;"},{"id":"art-51-p15-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru uz experimental;"},{"id":"art-51-p15-d","spans":[[87,97,"l150"],[98,102,"l67"]],"t":"p","text":"d) pentru utilizări ale spectrului de frecvențe radio care, în conformitate cu art. 47 alin. (20)–(25), pot coexista cu servicii pe suport radio de bandă largă; sau"},{"id":"art-51-p15-e","spans":[[92,102,"l151"],[103,107,"l184"]],"t":"p","text":"e) pentru utilizarea alternativă a spectrului de frecvențe radio în conformitate cu art. 47 alin. (17)–(19)."},{"id":"art-51-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Agenția poate emite un regulament care să precizeze toate detaliile relevante pentru punerea în aplicare a alin. (1)–(15)."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Durata drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[[150,160,"l142"]],"t":"p","text":"(1) Agenția decide cu privire la reînnoirea drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio armonizat, acordate potrivit art. 50 alin. (12), în timp util, înainte de expirarea duratei acestor drepturi, cu excepția cazului în care, la momentul alocării, posibilitatea de reînnoire a fost exclusă în mod explicit. În acest scop, Agenția evaluează necesitatea unei astfel de reînnoiri din proprie inițiativă sau la cererea titularului dreptului, în ultimul caz nu mai devreme de 5 ani înainte de expirarea duratei drepturilor în cauză. Aceasta nu aduce atingere clauzelor de reînnoire aplicabile drepturilor existente."},{"id":"art-52-p2","spans":[[41,50,"l185"]],"t":"p","text":"(2) Atunci când ia o hotărâre în temeiul alin. (1) din prezentul articol, Agenția ia în considerare, printre altele:"},{"id":"art-52-p2-a","spans":[[61,71,"l174"],[86,95,"l186"]],"t":"p","text":"a) îndeplinirea obiectivelor stabilite la art. 5, la art. 47 alin. (16) și la art. 50 alin. (7), precum și a obiectivelor de ordine publică în temeiul legislației naționale;"},{"id":"art-52-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) punerea în aplicare a unei măsuri tehnice de punere în aplicare, stabilită în conformitate cu documentele naționale de politici în domeniul utilizării spectrului de frecvențe radio, bazată pe deciziile, recomandările și rapoartele Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații/Comitetului Comunicații Electronice sau pe actele normative naționale de armonizare cu acestea;"},{"id":"art-52-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) reexaminarea punerii în aplicare corespunzătoare a condițiilor aferente dreptului în cauză;"},{"id":"art-52-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) necesitatea de a promova concurența sau de a evita orice denaturare a acesteia, în conformitate cu art. 54;"},{"id":"art-52-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) necesitatea de a spori gradul de eficiență a utilizării spectrului de frecvențe radio, având în vedere evoluția tehnologică sau evoluția pieței;"},{"id":"art-52-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) necesitatea de a evita perturbarea gravă a serviciilor."},{"id":"art-52-p3","spans":[[210,219,"l187"]],"t":"p","text":"(3) Atunci când analizează posibilitatea reînnoirii drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio armonizat, pentru care numărul de drepturi de utilizare este limitat, în conformitate cu alin. (2) din prezentul articol, Agenția organizează o procedură deschisă, transparentă și nediscriminatorie și, printre altele:"},{"id":"art-52-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) le oferă tuturor părților interesate posibilitatea de a-și exprima opiniile prin intermediul unei consultări publice în conformitate cu art. 28; și"},{"id":"art-52-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) indică în mod clar motivele unei astfel de reînnoiri posibile."},{"id":"art-52-p4","spans":[[272,281,"l188"]],"t":"p","text":"(4) Atunci când decide dacă să reînnoiască drepturile de utilizare sau să organizeze o nouă procedură de selectare în vederea acordării drepturilor de utilizare în conformitate cu art. 56, Agenția ia în considerare orice dovezi obținute ca urmare a consultării în temeiul alin. (3) din prezentul articol cu privire la existența unei cereri pe piață din partea altor furnizori de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice decât cei care dețin drepturi de utilizare a spectrului de frecvențe radio în banda în cauză."},{"id":"art-52-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) O hotărâre de reînnoire a drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio armonizat poate fi însoțită de o revizuire a taxelor, precum și a altor condiții aferente. După caz, Guvernul poate ajusta taxele pentru drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio în conformitate cu art. 45."}],"id":"art-52","label":"Articolul 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Reînnoirea drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio armonizat"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului pot cesiona sau închiria altor furnizori drepturi individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio, sub rezerva aprobării Agenției, pe baza unei cereri comune a furnizorului căruia i-a fost acordat dreptul de utilizare a spectrului de frecvențe radio și a viitorului titular. Orice acord având ca obiect cesionarea sau închirierea drepturilor menționate, încheiat fără obținerea acordului prealabil al Agenției, este nul de drept."},{"id":"art-53-p2","spans":[[16,25,"l189"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile alin. (1) nu se aplică în cazul în care dreptul individual de utilizare a spectrului de frecvențe radio a fost obținut fără plata unei taxe de licență."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul spectrului de frecvențe radio armonizat, orice cesiune sau închiriere a drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio trebuie să respecte condițiile de utilizare armonizată a acestuia."},{"id":"art-53-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Fără a aduce atingere necesității de a garanta absența oricărei denaturări a concurenței, în special în conformitate cu art. 54, Agenția nu refuză emiterea acordului prealabil privind cesiunea sau închirierea drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio, după caz:"},{"id":"art-53-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cu excepția cazului în care există riscul clar ca cesionarul să nu fie în măsură să respecte condițiile inițiale aferente dreptului de utilizare a spectrului de frecvențe radio;"},{"id":"art-53-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul în care locatorul se angajează să rămână responsabil pentru îndeplinirea condițiilor inițiale aferente dreptului de utilizare a spectrului de frecvențe radio."},{"id":"art-53-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția facilitează cesiunea sau închirierea drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio prin analiza, în timp util, a oricărei cereri de adaptare a condițiilor aferente acestor drepturi și prin asigurarea faptului că aceste drepturi sau spectrul de frecvențe radio aferent pot fi divizate sau dezagregate în cea mai mare măsură posibilă. Prelucrarea cererii referitoare la emiterea acordului prealabil al Agenției în cazul cesionării sau închirierii drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio se realizează în mod gratuit, în termen de 30 de zile lucrătoare de la data transmiterii cererii sau a tuturor informațiilor suplimentare solicitate de Agenție, după caz."},{"id":"art-53-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazurile de cesiune sau de închiriere a drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio:"},{"id":"art-53-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) noul titular sau locatarul trebuie să îndeplinească acele condiții în care drepturile în cauză au fost acordate inițial;"},{"id":"art-53-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul spectrului de frecvențe radio care face obiectul procedurilor de coordonare internațională, noul titular sau locatarul trebuie să se angajeze să continue a oferi sprijin Agenției pentru finalizarea acestor proceduri."},{"id":"art-53-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Depunerea unei cereri de cesiune sau de închiriere a drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio, precum și transferul efectiv al acestora se aduc la cunoștința publicului de către Agenție prin publicarea informațiilor respective pe site-ul său web oficial, unde acestea se păstrează pe toată durata drepturilor."},{"id":"art-53-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Licența de utilizare a frecvențelor radio eliberată furnizorilor de servicii media audiovizuale nu poate fi cesionată."},{"id":"art-53-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Licența de utilizare a frecvențelor radio eliberată furnizorului de multiplex de televiziune sau de radiodifuziune digitală terestră poate fi cedată unui terț numai cu acordul prealabil al Agenției, emis în baza avizului consultativ al Consiliului Audiovizualului."},{"id":"art-53-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Agenția poate emite o hotărâre prin care să precizeze toate detaliile relevante privind punerea în aplicare a cesiunii sau a închirierii drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio în temeiul alin. (1)–(9)."}],"id":"art-53","label":"Articolul 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Cesiunea sau închirierea drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția promovează concurența efectivă și evită denaturarea acesteia atunci când decide acordarea, modificarea sau reînnoirea drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Atunci când acordă, modifică sau reînnoiește drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio, Agenția poate lua măsuri corespunzătoare, cum ar fi:"},{"id":"art-54-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) limitarea benzilor de frecvențe radio pentru care se acordă drepturi de utilizare oricărui agent economic sau, în împrejurări justificate, stabilirea de condiții care însoțesc aceste drepturi de utilizare, cum ar fi furnizarea de acces cu ridicata, roaming la nivel național sau regional, în anumite benzi sau în anumite grupuri de benzi cu caracteristici similare;"},{"id":"art-54-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) rezervarea, în cazul în care aceasta este adecvat și justificat în raport cu o situație specifică de pe piața Republicii Moldova, a unei anumite părți a unei benzi de frecvențe radio sau a unui grup de benzi pentru alocarea către furnizorii nou-intrați pe piață;"},{"id":"art-54-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) refuzul de a acorda drepturi noi de utilizare a spectrului de frecvențe radio sau de a autoriza utilizări noi ale spectrului de frecvențe radio în anumite benzi, sau impunerea de condiții care însoțesc acordarea de drepturi noi de utilizare a spectrului de frecvențe radio, sau autorizarea de utilizări noi ale spectrului de frecvențe radio, pentru a evita denaturarea concurenței prin orice asignare, transfer sau acumulare de drepturi de utilizare;"},{"id":"art-54-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) includerea unor condiții pentru interzicerea transferurilor de drepturi de utilizare a spectrului de frecvențe radio care nu fac obiectul controlului privind concentrările economice la nivel național, în cazul în care este probabil ca acestea să afecteze în mod semnificativ concurența;"},{"id":"art-54-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) modificarea drepturilor existente în conformitate cu prezenta lege atunci când acest lucru este necesar pentru a remedia ex post o denaturare a concurenței, cauzată de orice transfer sau acumulare a drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio."},{"id":"art-54-p3","spans":[[606,615,"l190"]],"t":"p","text":"(3) Luând în considerare condițiile de piață și criteriile de referință disponibile, Agenția își bazează hotărârile pe o evaluare obiectivă și prospectivă a condițiilor concurențiale de pe piață, a faptului că astfel de măsuri sunt sau nu necesare pentru menținerea sau realizarea unei concurențe efective, precum și a efectelor probabile ale unor astfel de măsuri asupra investițiilor existente și viitoare ale participanților la piață, în special pentru implementarea rețelelor de comunicații electronice. În acest sens, se ia în considerare abordarea analizei de piață, astfel cum se prevede la art. 67 alin. (4)."},{"id":"art-54-p4","spans":[[23,32,"l191"],[36,39,"l192"]],"t":"p","text":"(4) Atunci când aplică alin. (2) și (3) din prezentul articol, Agenția acționează în conformitate cu procedurile prevăzute la art. 23, 24, 28 și 39."}],"id":"art-54","label":"Articolul 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Concurența"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția cooperează cu autoritățile competente din statele membre ale Uniunii Europene pentru a coordona utilizarea spectrului de frecvențe radio armonizat pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice în cadrul spațiului economic comun dintre Republica Moldova și Uniunea Europeană în domeniul comunicațiilor electronice, ținând cont în mod corespunzător de situațiile diferite de pe piețele naționale. Aceasta poate include identificarea uneia sau, după caz, a mai multor date comune până la care urmează să fie autorizată utilizarea spectrului de frecvențe radio armonizat specific."},{"id":"art-55-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care au fost stabilite condiții armonizate prin măsuri tehnice de punere în aplicare, stabilite în conformitate cu documentele naționale de politici în domeniul utilizării spectrului de frecvențe radio, bazate pe deciziile Comisiei Europene și/sau deciziile și recomandările Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații/Comitetului Comunicații Electronice, sau cu actele normative naționale de armonizare cu acestea, pentru a permite utilizarea spectrului de frecvențe radio pentru rețele și servicii pe suport radio de bandă largă, utilizarea spectrului de frecvențe radio respectiv este permisă cât mai curând posibil și în termen de cel mult 30 de luni de la adoptarea măsurii respective sau cât mai curând posibil după eliminarea oricărei hotărâri de a permite, în mod excepțional, utilizarea alternativă în temeiul art. 47 alin. (17)–(19)."},{"id":"art-55-p3","spans":[[25,34,"l193"]],"t":"p","text":"(3) Termenul prevăzut la alin. (2) din prezentul articol poate fi amânat, printr-o hotărâre a Agenției pentru o anumită bandă de frecvențe, în circumstanțele următoare:"},{"id":"art-55-p3-a","spans":[[135,145,"l66"],[146,153,"l194"],[158,160,"l195"]],"t":"p","text":"a) în măsura justificată de o restricție de utilizare a benzii respective, bazată pe obiectivul de interes general prevăzut la art. 47 alin. (23) lit. a) sau d);"},{"id":"art-55-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul unor probleme nerezolvate de coordonare transfrontalieră care au ca rezultat interferențe prejudiciabile cu țările terțe, cu condiția ca statul afectat să fi solicitat asistența Uniunii Europene;"},{"id":"art-55-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în scopul garantării apărării și securității naționale; sau"},{"id":"art-55-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în caz de forță majoră."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"O astfel de amânare este revizuită cel puțin o dată la doi ani."},{"id":"art-55-p4","spans":[[25,34,"l193"]],"t":"p","text":"(4) Termenul prevăzut la alin. (2) din prezentul articol poate fi amânat pentru o anumită bandă de frecvențe în măsura necesară și pe o perioadă de până la 30 de luni în cazul:"},{"id":"art-55-p4-a","spans":[[282,291,"l196"]],"t":"p","text":"a) unor probleme nerezolvate de coordonare transfrontalieră care au ca rezultat interferențe prejudiciabile ce afectează Republica Moldova sau statele membre ale Uniunii Europene, cu condiția ca statul afectat să ia, în timp util, toate măsurile necesare în conformitate cu art. 33 alin. (3);"},{"id":"art-55-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în care este necesar și totodată dificil să se asigure migrarea tehnică a utilizatorilor existenți ai benzii de frecvențe respective."},{"id":"art-55-p5","spans":[[37,46,"l197"],[51,54,"l198"]],"t":"p","text":"(5) În cazul unei amânări în temeiul alin. (3) sau (4), Agenția informează în acest sens, în timp util, prin intermediul RSPG, statele membre ale Uniunii Europene și OAREC, indicând motivele deciziei respective."}],"id":"art-55","label":"Articolul 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Calendarul coordonat al asignărilor"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fără a aducere atingere dispozițiilor art. 55, în cazul în care determină că un drept de utilizare a spectrului de frecvențe radio nu poate fi acordat în baza regimului de autorizare generală, Agenția poate determina că numărul de drepturi de utilizare ce urmează să fie acordate pentru spectrul de frecvențe radio trebuie să fie limitat, cu respectarea următoarelor condiții:"},{"id":"art-56-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) indicarea în mod clar a motivelor ce stau la baza limitării numărului de drepturi de utilizare, în special acordând importanța cuvenită necesității de a maximiza beneficiile pentru utilizatori și de a stimula concurența;"},{"id":"art-56-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) acordarea pentru toate părțile interesate, inclusiv pentru utilizatori și consumatori, a posibilității de a-și exprima, în cadrul unei consultări publice, opiniile referitoare la orice limitare, desfășurată în conformitate cu prevederile art. 28."},{"id":"art-56-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care determină că numărul de drepturi de utilizare trebuie limitat, Agenția stabilește și justifică în mod clar obiectivele urmărite printr-o procedură de selectare competitivă sau comparativă în temeiul prezentului articol și, atunci când este posibil, le cuantifică, acordând importanța cuvenită necesității de a îndeplini obiectivele pieței naționale și pe cele ale spațiului economic comun între Republica Moldova și Uniunea Europeană în domeniul comunicațiilor electronice."},{"id":"art-56-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Obiectivele care pot fi stabilite în scopul elaborării procedurii de selectare specifice, pe lângă promovarea concurenței, se limitează la unul sau mai multe dintre următoarele aspecte:"},{"id":"art-56-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) promovarea asigurării acoperirii;"},{"id":"art-56-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigurarea calității necesare a serviciilor;"},{"id":"art-56-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) promovarea utilizării eficiente a spectrului de frecvențe radio, inclusiv prin luarea în considerare a condițiilor aferente drepturilor de utilizare și a nivelului taxelor de licență;"},{"id":"art-56-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) promovarea inovării și a dezvoltării afacerilor."},{"id":"art-56-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția definește și justifică în mod clar procedura de selectare aleasă, inclusiv orice etapă preliminară pentru accesul la procedura de selectare, de asemenea precizează în mod clar rezultatul oricărei evaluări conexe a situației concurențiale, tehnice și economice de pe piață și prezintă motivele pentru eventuala utilizare și alegere a măsurilor în conformitate cu art. 39."},{"id":"art-56-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția publică hotărârea motivată privind procedura de selectare aleasă și prevederile conexe, precum și condițiile aferente drepturilor de utilizare."},{"id":"art-56-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) După stabilirea procedurii de selectare, Agenția publică o invitație în vederea prezentării cererilor de acordare a drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio."},{"id":"art-56-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care ajunge la concluzia că pot fi acordate drepturi suplimentare de utilizare a spectrului de frecvențe radio sau o combinație de autorizare generală și drepturi individuale de utilizare, Agenția publică această concluzie și inițiază procesul de acordare a acestor drepturi."},{"id":"art-56-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care acordarea drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio este limitată, drepturile respective se acordă în baza unei proceduri de selectare și a unor criterii obiective, transparente, nediscriminatorii și proporționale. Orice astfel de criterii de selectare acordă importanța cuvenită realizării obiectivelor și a cerințelor prevăzute la art. 5, 6, 33 și 47."},{"id":"art-56-p9","spans":[[151,161,"l199"]],"t":"p","text":"(9) În cazul în care urmează să fie utilizată procedura de selectare competitivă sau comparativă, perioada maximă de 40 de zile, menționată la art. 50 alin. (15), poate fi prelungită cu atât timp cât este necesar pentru a garanta că aceste proceduri sunt echitabile, rezonabile, deschise și transparente pentru toate părțile interesate, dar nu cu mai mult de 8 luni, sub rezerva oricărui calendar specific stabilit în temeiul art. 55."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aceste termene nu aduc atingere niciunui acord internațional aplicabil privind utilizarea spectrului de frecvențe radio și privind coordonarea prin satelit."},{"id":"art-56-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Prezentul articol nu aduce atingere prevederilor privind cesiunea sau închirierea drepturilor individuale de utilizare a spectrului de frecvențe radio în conformitate cu art. 53."}],"id":"art-56","label":"Articolul 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de limitare a numărului de drepturi de utilizare care urmează a fi acordate pentru utilizarea spectrului de frecvențe radio"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Capitolul XII. INSTALAREA ȘI UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI DE REȚEA PE SUPORT RADIO","level":3,"lines":["Capitolul XII","INSTALAREA ȘI UTILIZAREA","ECHIPAMENTULUI DE REȚEA","PE SUPORT RADIO"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[[340,349,"l153"],[350,353,"l200"],[357,360,"l148"],[395,404,"l201"]],"t":"p","text":"(1) Se permite furnizarea accesului la o rețea publică de comunicații electronice prin intermediul RLAN, precum și utilizarea spectrului de frecvențe radio armonizat pentru această furnizare, sub rezerva îndeplinirii condițiilor aplicabile autorizării generale referitoare la utilizarea spectrului de frecvențe radio, menționate la art. 48 alin. (1)–(6) și (8), cu excepția cazului menționat la alin. (2) din prezentul articol."},{"id":"art-57-p2","spans":[[46,55,"l202"],[654,663,"l50"],[667,670,"l51"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care furnizarea menționată la alin. (1) din prezentul articol nu face parte dintr-o activitate de întreprinzător sau este auxiliară unei activități de întreprinzător ori unui serviciu public care nu depinde de transmiterea de semnale prin astfel de rețele, orice agent economic, autoritate publică sau utilizator final care furnizează un astfel de acces nu se supune autorizării generale pentru furnizarea de rețele sau de servicii de comunicații electronice în temeiul art. 17, nici obligațiilor privind drepturile utilizatorilor finali în temeiul capitolului XVII, nici obligațiilor de interconectare a rețelelor lor în temeiul art. 61 alin. (1) și (2)."},{"id":"art-57-p3","spans":[[136,154,"l203"]],"t":"p","text":"(3) În cazul furnizării accesului la o rețea publică de comunicații electronice prin intermediul RLAN se aplică prevederile art. 15 din Legea nr. 284/2004 privind serviciile societății informaționale."},{"id":"art-57-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția nu împiedică furnizorii de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului să permită accesul publicului la rețelele lor, prin intermediul RLAN, care pot fi amplasate în incinta în care se află utilizatorul final, sub rezerva îndeplinirii condițiilor aplicabile din autorizarea generală și a acordului prealabil, exprimat în cunoștință de cauză, al utilizatorului final."},{"id":"art-57-p5","spans":[[45,54,"l204"]],"t":"p","text":"(5) În conformitate, în special, cu art. 113 alin. (1), Agenția se asigură că furnizorii de rețele publice de comunicații electronice sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului nu impun restricții în mod unilateral utilizatorilor finali și nu îi împiedică pe aceștia:"},{"id":"art-57-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să acceseze RLAN pe care le aleg, furnizate de terți; sau"},{"id":"art-57-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să permită în mod reciproc sau la un nivel mai general accesul altor utilizatori finali la rețelele acestor furnizori prin intermediul RLAN, inclusiv pe baza unor inițiative ale terților care agregă și pun la dispoziția publicului RLAN mai multor utilizatori finali."},{"id":"art-57-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția nu limitează și nu împiedică utilizatorii finali să permită, în mod reciproc sau în alt mod, accesul altor utilizatori finali la RLAN lor, inclusiv pe baza unor inițiative ale terților care agregă și pun la dispoziția publicului RLAN ale mai multor utilizatori finali."},{"id":"art-57-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția nu restricționează în mod nejustificat furnizarea pentru public a accesului la RLAN:"},{"id":"art-57-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de către entitățile din sectorul public sau în spațiile publice din apropierea incintelor ocupate de aceste entități atunci când furnizarea respectivă este auxiliară serviciilor publice furnizate în incintele respective;"},{"id":"art-57-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pe baza unor inițiative ale organizațiilor neguvernamentale sau ale unor entități din sectorul public de a agrega și de a permite în mod reciproc sau la un nivel mai general accesul la RLAN al mai multor utilizatori finali, inclusiv, după caz, la RLAN la care accesul public este furnizat în conformitate cu lit. a)."}],"id":"art-57","label":"Articolul 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la rețelele radio locale"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția nu restricționează în mod nejustificat instalarea punctelor de acces pe suport radio cu arie de acoperire restrânsă. Orice norme care reglementează instalarea punctelor de acces pe suport radio cu arie de acoperire restrânsă trebuie să fie uniforme la nivel național și să fie publicate înainte de aplicarea lor."},{"id":"art-58-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În special, autoritățile competente nu condiționează instalarea punctelor de acces pe suport radio cu arie de acoperire restrânsă care întrunesc caracteristicile stabilite conform regulamentului prevăzut la alin. (4) de existența certificatului de urbanism pentru proiectare și a autorizației de construire sau a altor autorizații individuale obținute în prealabil."},{"id":"art-58-p3","spans":[[24,33,"l205"]],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la alin. (2), autoritățile competente pot solicita autorizații pentru instalarea punctelor de acces pe suport radio cu arie de acoperire restrânsă în cazul unor clădiri sau locuri de valoare arhitecturală, istorică sau naturală, protejate în condițiile legii, sau, dacă este cazul, din motive de siguranță publică."},{"id":"art-58-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul aprobă Regulamentul privind specificarea caracteristicilor punctelor de acces pe suport radio cu arie de acoperire restrânsă."},{"id":"art-58-p5","spans":[[117,135,"l48"]],"t":"p","text":"(5) Prezentul articol nu aduce atingere cerințelor esențiale prevăzute de reglementările tehnice aprobate în temeiul Legii nr. 235/2011 privind activitățile de acreditare și de evaluare a conformității, nici regimului de autorizare aplicabil utilizării spectrului de frecvențe radio relevant."},{"id":"art-58-p6","spans":[[23,40,"l19"],[1562,1579,"l19"]],"t":"p","text":"(6) În conformitate cu Legea nr. 28/2016 privind accesul pe proprietăți și utilizarea partajată a infrastructurii asociate rețelelor publice de comunicații electronice, furnizorii de rețele publice de comunicații electronice instalează și operează puncte de acces pe suport radio cu arie de acoperire restrânsă pe, deasupra, în ori sub infrastructurile fizice proprietate publică a statului sau a unităților administrativ-teritoriale, inclusiv a celor date în concesiune, închiriate sau date în administrare ori în folosință, care sunt adecvate din punct de vedere tehnic pentru găzduirea punctelor de acces pe suport radio cu arie de acoperire restrânsă sau care sunt necesare pentru conectarea acestor puncte la o rețea de bază, care includ și mobilierul stradal, precum stâlpii de iluminare, semnele de circulație, semafoarele, panourile, stațiile de autobuz și de troleibuz. Autoritățile publice centrale sau locale, instituțiile publice, precum și orice alte entități care exercită un drept de administrare asupra imobilelor proprietate publică a statului ori a unităților administrativ-teritoriale, inclusiv întreprinderile de stat sau municipale care au în administrare (gestiune) obiective de infrastructură tehnico-edilitară și titularii dreptului de administrare a proprietăților comune, inclusiv a celor din condominii, titularii dreptului de administrare, de concesiune, de închiriere sau de folosință onorează toate cererile rezonabile de acces conform unor condiții echitabile, rezonabile, transparente și nediscriminatorii care se publică conform Legii nr. 28/2016 privind accesul pe proprietăți și utilizarea partajată a infrastructurii asociate rețelelor publice de comunicații electronice. Instalarea și operarea punctelor de acces pe suport radio cu arie de acoperire restrânsă nu fac obiectul niciunor tarife, taxe, redevențe, chirii sau oricăror alte plăți pentru ocuparea și folosința acestor infrastructuri fizice."},{"id":"art-58-p7","spans":[[24,33,"l206"]],"t":"p","text":"(7) Accesul prevăzut la alin. (6) include atât accesul necesar pentru conectarea punctelor de acces pe suport radio cu arie de acoperire restrânsă la o rețea publică de comunicații electronice, cât și accesul pentru instalarea branșamentelor necesare la rețeaua de energie electrică."}],"id":"art-58","label":"Articolul 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Instalarea și exploatarea punctelor de acces pe suport radio cu arie de acoperire restrânsă"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Capitolul XIII. ACCES ȘI INTERCONECTARE","level":3,"lines":["Capitolul XIII","ACCES ȘI INTERCONECTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului din Republica Moldova sau cei din Republica Moldova și dintr-un stat membru al Uniunii Europene pot negocia între ei acorduri privind condițiile tehnice și comerciale pentru acces sau interconectare, în conformitate cu prezenta lege. Nu este necesar ca furnizorul dintr-un stat membru al Uniunii Europene care solicită accesul sau interconectarea în Republica Moldova să fie autorizat pentru desfășurarea activității în Republica Moldova în cazul în care nu furnizează rețele și/sau servicii de comunicații electronice în Republica Moldova."},{"id":"art-59-p2","spans":[[75,87,"l207"]],"t":"p","text":"(2) Fără a aduce atingere art. 55 din Codul serviciilor media audiovizuale nr. 174/2018, furnizorii de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului nu pot fi obligați, atunci când acordă acces sau interconectare, să ofere unor furnizori diferiți condiții diferite pentru servicii echivalente sau să impună obligații ce nu au legătură cu serviciile efective de acces și interconectare furnizate, fără a aduce atingere condițiilor prevăzute în anexa nr. 1 la prezenta lege."}],"id":"art-59","label":"Articolul 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Cadrul general pentru acces și interconectare"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a se asigura furnizarea și interoperabilitatea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului, orice furnizor de rețea publică de comunicații electronice are:"},{"id":"art-60-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dreptul de a negocia un acord de interconectare cu orice alt furnizor de rețea publică de comunicații electronice în vederea furnizării de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, inclusiv a serviciilor de comunicații electronice accesibile utilizatorilor prin intermediul unei alte rețele publice de comunicații electronice, interconectate cu rețeaua oricăruia dintre cei doi furnizori;"},{"id":"art-60-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) obligația, la cererea unui terț autorizat în condițiile prezentei legi, de a negocia cu bună-credință un acord de interconectare cu solicitantul în cauză în vederea furnizării de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, inclusiv a serviciilor de comunicații electronice accesibile utilizatorilor prin intermediul unei alte rețele publice de comunicații electronice, interconectate cu rețeaua oricăreia dintre părți."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice oferă acces și interconectare altor furnizori în termenele și condițiile conforme cu obligațiile impuse de Agenție în temeiul art. 61, 62 și 68."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Informațiile obținute înaintea, în timpul sau după finalizarea negocierilor unui acord de acces sau de interconectare trebuie utilizate numai în scopul în care au fost furnizate, iar confidențialitatea informațiilor transmise sau stocate va fi respectată în toate cazurile. Aceste informații nu pot fi divulgate niciunui terț, în special altor departamente, filiale, sedii secundare sau parteneri ai furnizorului care oferă acces ori interconectare, care ar obține astfel un avantaj de ordin competitiv, cu excepția informațiilor solicitate de Agenție potrivit art. 25."},{"id":"art-60-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Negocierile trebuie să se poarte prin intermediari neutri atunci când condițiile de concurență impun acest lucru."}],"id":"art-60","label":"Articolul 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile și obligațiile furnizorilor"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția, acționând în vederea realizării obiectivelor stabilite la art. 5, încurajează și, după caz, asigură, în conformitate cu prezenta lege, accesul și interconectarea adecvate, precum și interoperabilitatea serviciilor, exercitându-și responsabilitatea astfel încât să promoveze eficiența, concurența durabilă, instalarea rețelelor de foarte mare capacitate, investițiile eficiente și inovarea, precum și să ofere beneficii maxime utilizatorilor finali."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția emite un regulament care oferă orientări și stabilește procedurile aplicabile privind accesul și interconectarea, pentru a se asigura că furnizorii cu o acoperire geografică limitată și cei care sunt întreprinderi mici și mijlocii pot beneficia de obligațiile impuse."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În special, fără a aduce atingere măsurilor care pot fi luate cu privire la furnizorii desemnați ca având o putere semnificativă pe piață în conformitate cu art. 68, Agenția poate impune:"},{"id":"art-61-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în măsura necesară pentru a asigura conectivitatea de la un capăt la altul, obligații pentru întreprinderile care dețin o autorizare generală și care controlează accesul către utilizatorii finali, inclusiv, în cazuri justificate, obligația de a asigura interconectarea rețelelor lor, dacă aceasta nu s-a realizat încă;"},{"id":"art-61-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazuri justificate și în măsura în care aceasta este necesar, obligații pentru furnizorii care dețin o autorizare generală și care controlează accesul către utilizatorii finali de a asigura interoperabilitatea serviciilor lor;"},{"id":"art-61-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazuri justificate, atunci când conectivitatea de la un capăt la altul între utilizatorii finali este pusă în pericol din cauza lipsei de interoperabilitate între serviciile de comunicații interpersonale și în măsura necesară pentru a asigura conectivitatea de la un capăt la altul între utilizatorii finali, obligații pentru furnizorii relevanți de servicii de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere, care ating un nivel semnificativ de acoperire și de preluare de către utilizatori, de a asigura interoperabilitatea serviciilor lor;"},{"id":"art-61-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în măsura în care este necesar pentru a asigura accesul utilizatorilor finali la serviciile de televiziune și de radiodifuziune digitale și la serviciile complementare asociate, specificate de Agenție, obligații pentru furnizori de a oferi acces la celelalte facilități menționate în partea II a anexei nr. 2, precum interfețele de programare a aplicației sau la ghidurile electronice de programe, în condiții echitabile, rezonabile și nediscriminatorii."},{"id":"art-61-p4","spans":[[30,39,"l208"],[40,47,"l209"]],"t":"p","text":"(4) Obligațiile menționate la alin. (3) lit. c) din prezentul articol pot fi impuse doar:"},{"id":"art-61-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în măsura necesară pentru a asigura interoperabilitatea serviciilor de comunicații interpersonale și pot include obligații proporționale pentru furnizorii acestor servicii de a publica și de a permite utilizarea, modificarea și redistribuirea informațiilor relevante de către autorități și de către alți furnizori sau de a utiliza și a pune în aplicare standardele sau recomandările enumerate la art. 43;"},{"id":"art-61-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul în care existența unei amenințări apreciabile la adresa conectivității de la un capăt la altul între utilizatorii finali a fost constatată într-un act inclus în anexa XXVIII-B (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la Acordul de asociere între Republica Moldova, pe de o parte, și Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de altă parte."},{"id":"art-61-p5","spans":[[40,49,"l50"],[50,53,"l210"]],"t":"p","text":"(5) În special și fără a aduce atingere alin. (1)–(4), Agenția impune obligații, în urma unei cereri rezonabile, de a acorda acces la cablajele, cablurile și facilitățile asociate din interiorul clădirilor sau până la primul punct de concentrare ori de distribuție, după cum este determinat de Agenție, în cazul în care acest punct este situat în afara clădirii."},{"id":"art-61-p6","spans":[[29,38,"l211"]],"t":"p","text":"(6) Obligațiile prevăzute la alin. (5) pot fi impuse oricărei persoane care deține cu orice titlu cablajele, cablurile sau facilitățile asociate, chiar dacă aceasta nu are calitatea de furnizor de rețele de comunicații electronice."},{"id":"art-61-p7","spans":[[29,38,"l211"]],"t":"p","text":"(7) Obligațiile prevăzute la alin. (5) pot fi impuse numai dacă acest lucru este justificat pe motiv că multiplicarea respectivelor elemente de rețea și facilități asociate ar fi ineficientă din punct de vedere economic sau imposibilă de realizat din punct de vedere fizic și numai în măsură proporțională pentru a asigura o concurență durabilă."},{"id":"art-61-p8","spans":[[39,48,"l211"]],"t":"p","text":"(8) Condițiile de acces impuse conform alin. (5) pot include norme specifice privind accesul la astfel de elemente de rețea, la serviciile asociate ori la facilitățile asociate, privind transparența și nediscriminarea, de asemenea privind repartizarea costurilor de acces care, după caz, se ajustează pentru a lua în considerare factorii de risc."},{"id":"art-61-p9","spans":[[168,177,"l211"],[178,181,"l212"]],"t":"p","text":"(9) În cazul în care Agenția constată, ținând seama, după caz, de obligațiile ce rezultă din orice analiză de piață relevantă, că obligațiile impuse în conformitate cu alin. (5)–(8) nu abordează suficient barierele economice sau fizice însemnate și netranzitorii în calea multiplicării, care stau la baza unei situații existente sau emergente pe piață și care limitează în mod semnificativ rezultatele concurențiale pentru utilizatorii finali, aceasta poate extinde impunerea respectivelor obligații de acces, în condiții echitabile și rezonabile, dincolo de primul punct de concentrare sau de distribuție, până la un punct pe care îl determină ca fiind cel mai apropiat de utilizatorii finali, capabil să găzduiască un număr suficient de conexiuni ale utilizatorilor finali pentru a fi viabil din punct de vedere comercial pentru solicitanții de acces eficienți. Dacă acest lucru se justifică din motive tehnice sau economice, Agenția poate impune obligații în materie de acces activ sau virtual."},{"id":"art-61-p10","spans":[[90,99,"l211"],[100,103,"l213"]],"t":"p","text":"(10) Agenția ține seama de orientările relevante ale OAREC atunci când aplică prevederile alin. (5)–(9), inclusiv la stabilirea amplorii extinderii dincolo de primul punct de concentrare sau de distribuție."},{"id":"art-61-p11","spans":[[56,65,"l213"]],"t":"p","text":"(11) Agenția nu le impune obligații, în conformitate cu alin. (9) din prezentul articol, furnizorilor de rețele și/sau de servicii publice de comunicații electronice atunci când stabilește că:"},{"id":"art-61-p11-a","spans":[[56,65,"l214"]],"t":"p","text":"a) furnizorul are caracteristicile enumerate la art. 80 alin. (1) și pune la dispoziție un mijloc alternativ viabil și similar de a se conecta cu utilizatorii finali, furnizând acces la o rețea de foarte mare capacitate oricărui alt furnizor, în condiții echitabile, nediscriminatorii și rezonabile. Agenția poate extinde această exceptare la alți furnizori care oferă, în condiții echitabile, nediscriminatorii și rezonabile, acces la o rețea de foarte mare capacitate; sau"},{"id":"art-61-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) impunerea de obligații ar compromite viabilitatea economică sau financiară a instalării unei noi rețele, în special prin proiecte locale de dimensiuni mai mici."},{"id":"art-61-p12","spans":[[25,35,"l215"],[36,43,"l216"]],"t":"p","text":"(12) Prin derogare de la alin. (11) lit. a), Agenția le poate impune obligații furnizorilor de rețele de comunicații electronice care îndeplinesc criteriile stabilite în prevederea menționată în cazul în care rețeaua respectivă este finanțată din fonduri publice."},{"id":"art-61-p13","spans":[[27,36,"l50"],[37,40,"l210"]],"t":"p","text":"(13) Fără a aduce atingere alin. (1)–(4), Agenția le impune furnizorilor de rețele de comunicații electronice obligații privind utilizarea în comun a infrastructurii pasive sau obligații privind încheierea de acorduri de acces la roaming la nivel local, în ambele cazuri dacă acestea sunt în mod direct necesare pentru furnizarea la nivel local a serviciilor bazate pe utilizarea spectrului de frecvențe radio, în conformitate cu legislația națională adoptată în vederea armonizării cu actele relevante ale Uniunii Europene și cu condiția ca niciun mijloc de acces alternativ viabil și similar la utilizatorii finali să nu fie pus la dispoziția niciunui furnizor conform unor condiții echitabile și rezonabile."},{"id":"art-61-p14","spans":[[53,63,"l217"]],"t":"p","text":"(14) Agenția poate impune obligațiile specificate la alin. (12) numai în cazul în care această posibilitate este prevăzută în mod clar la acordarea drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio și în cazul în care acest lucru este justificat de faptul că, în zona care face obiectul unor astfel de obligații, instalarea determinată de piață a infrastructurilor pentru furnizarea de rețele sau de servicii care se bazează pe utilizarea spectrului de frecvențe radio este împiedicată de obstacole economice sau fizice insurmontabile și, prin urmare, accesul utilizatorilor finali la rețele sau la servicii este extrem de deficitar ori inexistent. În aceste împrejurări, acolo unde accesul la infrastructura pasivă și utilizarea în comun a acesteia nu sunt suficiente pentru a rezolva situația, Agenția poate impune obligații privind partajarea infrastructurii active."},{"id":"art-61-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Agenția ține cont de:"},{"id":"art-61-p15-a","spans":[],"t":"p","text":"a) necesitatea de a maximiza conectivitatea pe întreg teritoriul Republicii Moldova, conectivitatea între Republica Moldova și Uniunea Europeană, conectivitatea de-a lungul rutelor principale de transport și conectivitatea în anumite zone geografice, precum și posibilitatea de a lărgi în mod semnificativ gama de opțiuni ale utilizatorilor finali și de a crește calitatea serviciilor oferite acestora;"},{"id":"art-61-p15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) utilizarea eficientă a spectrului de frecvențe radio;"},{"id":"art-61-p15-c","spans":[],"t":"p","text":"c) fezabilitatea tehnică a utilizării în comun și a condițiilor aferente;"},{"id":"art-61-p15-d","spans":[],"t":"p","text":"d) situația concurenței bazate pe infrastructură, precum și a concurenței bazate pe servicii;"},{"id":"art-61-p15-e","spans":[],"t":"p","text":"e) inovarea tehnologică;"},{"id":"art-61-p15-f","spans":[],"t":"p","text":"f) necesitatea prioritară de a sprijini motivația gazdei infrastructurii să implementeze respectiva infrastructură în primul rând."},{"id":"art-61-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) În cazul soluționării unui litigiu, Agenția poate, printre altele, să impună beneficiarului obligației de utilizare în comun sau de acces obligația de a partaja spectrul de frecvențe radio cu gazda infrastructurii în zona relevantă."},{"id":"art-61-p17","spans":[[46,55,"l50"],[56,60,"l218"]],"t":"p","text":"(17) Obligațiile și condițiile impuse conform alin. (1)–(16) din prezentul articol trebuie să fie obiective, transparente, proporționale și nediscriminatorii și trebuie puse în aplicare în conformitate cu procedurile menționate la art. 28, 37 și 38. Agenția evaluează efectele obligațiilor sau ale condițiilor respective în termen de 5 ani de la adoptarea măsurii anterioare referitoare la aceiași furnizori și evaluează oportunitatea retragerii sau modificării lor în funcție de evoluția condițiilor. Agenția notifică rezultatul evaluării în conformitate cu procedurile menționate la art. 28, 37 și 38."},{"id":"art-61-p18","spans":[[15,24,"l50"],[25,28,"l210"]],"t":"p","text":"(18) În sensul alin. (1)–(4) din prezentul articol, Agenția are competența de a interveni din propria inițiativă, atunci când o astfel de acțiune este justificată, pentru a garanta respectarea obiectivelor de politică stabilite la art. 5, în conformitate cu prezenta lege și, în special, cu procedurile menționate la art. 28 și 37."},{"id":"art-61-p19","spans":[],"t":"p","text":"(19) Atunci când definește locația punctului terminal al rețelei, Agenția ține cont în cea mai mare măsură de orientările stabilite de OAREC privind abordările comune pentru identificarea punctului terminal al rețelei în diferite topologii de rețea."}],"id":"art-61","label":"Articolul 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Competențele și responsabilitățile Agenției și ale altor autorități competente privind accesul și interconectarea"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Condițiile de acces al telespectatorilor și ascultătorilor la serviciile de televiziune și de radiodifuziune digitală, prevăzute în partea I din anexa nr. 2, se aplică în ceea ce privește accesul condiționat la serviciile de televiziune și de radiodifuziune digitală furnizate telespectatorilor și ascultătorilor din Republica Moldova, indiferent de mijloacele de transmisiune."},{"id":"art-62-p2","spans":[[89,98,"l219"],[99,102,"l220"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care, în urma unei analize de piață efectuate în conformitate cu art. 67 alin. (1)–(3), Agenția constată că unul sau mai mulți furnizori nu dețin o putere semnificativă de piață pe piața relevantă, aceasta poate modifica sau retrage condițiile cu privire la furnizorii în cauză, în conformitate cu procedurile menționate la art. 28 și 37, numai în măsura în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) accesibilitatea pentru utilizatorii finali la transmisiunile de radio și de televiziune și a serviciilor media audiovizuale „must carry”, determinate în conformitate cu Codul serviciilor media audiovizuale, nu ar fi afectată de modificarea sau retragerea condițiilor; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) modificarea sau retragerea condițiilor nu ar afecta în mod negativ perspectivele privind concurența efectivă pe piață:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) a serviciilor cu amănuntul de televiziune și de radiodifuziune digitală; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) a sistemelor de acces condiționat și a altor facilități asociate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Părțile afectate de o astfel de modificare sau retragere a condițiilor beneficiază de o perioadă corespunzătoare de preaviz."},{"id":"art-62-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Condițiile aplicate în conformitate cu prezentul articol nu aduc atingere capacității Agenției de a impune obligații în ceea ce privește modul de prezentare a ghidurilor electronice de programe (EPG) și a facilităților de instrumente de prezentare și de navigare similare."},{"id":"art-62-p4","spans":[[26,35,"l221"],[213,222,"l219"],[223,226,"l220"]],"t":"p","text":"(4) Fără a aduce atingere alin. (1) din prezentul articol, Agenția poate revizui periodic condițiile aplicate în conformitate cu prezentul articol, prin efectuarea unei analize de piață în conformitate cu art. 67 alin. (1)–(3), pentru a stabili dacă să mențină, să modifice ori să retragă condițiile aplicate."}],"id":"art-62","label":"Articolul 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Sistemele de acces condiționat și alte facilități"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Capitolul XIV. ANALIZA DE PIAȚĂ ȘI PUTEREA SEMNIFICATIVĂ PE PIAȚĂ","level":3,"lines":["Capitolul XIV","ANALIZA DE PIAȚĂ ȘI PUTEREA","SEMNIFICATIVĂ PE PIAȚĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-63-p1","spans":[[185,194,"l222"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care prezenta lege impune Agenției obligația de a determina dacă furnizorii dețin o putere semnificativă pe piață în conformitate cu prevederile art. 67, Agenția aplică alin. (2) din prezentul articol."},{"id":"art-63-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se consideră că un furnizor deține o putere semnificativă pe o anumită piață în cazul în care, individual sau împreună cu alți furnizori, se găsește într-o poziție echivalentă cu poziția dominantă pe piața respectivă, și anume o poziție de putere economică care îi permite să se comporte, într-o măsură apreciabilă, independent față de concurenți, față de clienți și, în cele din urmă, față de consumatori."},{"id":"art-63-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția, în special atunci când examinează dacă doi sau mai mulți furnizori dețin împreună o poziție dominantă pe piață, acționează în conformitate cu legislația și ține seama în cea mai mare măsură de orientările privind analiza pieței și evaluarea puterii semnificative pe piață, publicate de Comisia Europeană."},{"id":"art-63-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Atunci când un furnizor deține o putere semnificativă pe o piață specifică, el poate fi, de asemenea, desemnat ca având o putere semnificativă pe o piață aflată în strânsă legătură cu aceasta, în cazul în care legăturile dintre cele două permit valorificarea puterii de pe piața specifică pe piața cu care aceasta se află în strânsă legătură, consolidând astfel puterea de piață a furnizorului. Prin urmare, măsurile corective care urmăresc să prevină o asemenea valorificare pot fi aplicate pe piața aflată în strânsă legătură cu piața specifică în conformitate cu art. 69–71 și 74."}],"id":"art-63","label":"Articolul 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Furnizorii cu putere semnificativă pe piață"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ținând cont în cea mai mare măsură de Recomandarea privind piețele relevante de produse și de servicii din sectorul comunicațiilor electronice care pot face obiectul unei reglementări ex ante, adoptată de Comisia Europeană, și de Orientările privind analiza pieței și evaluarea puterii semnificative pe piață în temeiul cadrului de reglementare al UE pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice (Orientările privind puterea semnificativă pe piață), stabilite de Comisia Europeană, Agenția definește piețele relevante de produse și de servicii din domeniul comunicațiilor electronice corespunzătoare împrejurărilor naționale, în special piețele geografice relevante din Republica Moldova, luând în considerare, printre altele, gradul de concurență la nivelul infrastructurilor din zonele respective, în conformitate cu principiile legislației din domeniul concurenței, fără a aduce atingere piețelor care pot fi definite, în anumite situații, în temeiul legislației din domeniul concurenței."},{"id":"art-64-p2","spans":[[42,51,"l223"],[237,246,"l80"],[247,250,"l81"],[417,426,"l223"]],"t":"p","text":"(2) La realizarea acțiunii specificate la alin. (1) din prezentul articol, Agenția ia în considerare, după caz, rezultatele studiilor privind aria de acoperire a rețelelor de comunicații electronice, efectuate în conformitate cu art. 27 alin. (1)–(6). Agenția urmează procedurile menționate la art. 28 și 37 înainte de a defini piețele care diferă de cele identificate în Recomandarea Comisiei Europene menționată la alin. (1) din prezentul articol."}],"id":"art-64","label":"Articolul 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de identificare și definire a piețelor"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care Agenția, împreună cu autoritatea de reglementare din cel puțin un stat membru al Uniunii Europene, consideră că este necesar să se efectueze o analiză a unei piețe transnaționale potențiale, acestea înaintează OAREC o cerere motivată, care include dovezi în acest sens."},{"id":"art-65-p2","spans":[[134,143,"l224"]],"t":"p","text":"(2) În cazul piețelor transnaționale identificate de Comisia Europeană, ținând seama de analiza efectuată de OAREC în conformitate cu alin. (1) din prezentul articol, Agenția, împreună cu autoritățile de reglementare ale statelor membre ale Uniunii Europene vizate, efectuează împreună o analiză de piață, ținând cont în cea mai mare măsură de Orientările privind puterea semnificativă pe piață și decid, de comun acord, cu privire la impunerea, menținerea, modificarea sau retragerea oricăror obligații de reglementare menționate la art. 67 alin. (8) și (9). Agenția, împreună cu autoritățile de reglementare ale statelor membre ale Uniunii Europene vizate, notifică Comisiei Europene proiectele lor de măsuri privind analiza de piață și orice obligații de reglementare în temeiul art. 37 și 38."},{"id":"art-65-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția, împreună cu alte autorități de reglementare ale statelor membre ale Uniunii Europene, poate să notifice la OAREC proiectele lor de măsuri privind analiza pieței și orice obligații de reglementare în absența piețelor transnaționale, în cazul în care acestea consideră că condițiile de piață din jurisdicțiile lor respective sunt suficient de omogene."}],"id":"art-65","label":"Articolul 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de identificare a piețelor transnaționale"},{"blocks":[{"id":"art-66-p1","spans":[[493,502,"l223"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care Agenția, împreună cu autoritatea de reglementare din cel puțin un stat membru al Uniunii Europene, consideră că există o problemă gravă ce trebuie soluționată, legată de cererea transnațională a utilizatorilor finali de produse și servicii care sunt furnizate în cadrul spațiului economic comun între Republica Moldova și Uniunea Europeană în domeniul comunicațiilor electronice pe una sau mai multe piețe enumerate în Recomandarea Comisiei Europene menționată la art. 64 alin. (1), acestea înaintează OAREC o cerere motivată, care include dovezi în acest sens, în vederea efectuării unei analize a cererii transnaționale respective."},{"id":"art-66-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Atunci când își îndeplinește sarcinile de reglementare în cadrul jurisdicției sale, inclusiv, dacă este cazul, atunci când impune măsuri corective în conformitate cu art. 68, Agenția ține cont în cea mai mare măsură de orientările emise de OAREC referitoare la abordările comune în vederea satisfacerii cererii transnaționale, identificată ca fiind semnificativă și insuficient satisfăcută de ofertă în condiții comerciale sau reglementate."}],"id":"art-66","label":"Articolul 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de identificare a cererii transnaționale"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția stabilește dacă o piață relevantă, definită în conformitate cu art. 64, prezintă caracteristici care să justifice impunerea obligațiilor de reglementare prevăzute de prezenta lege în urma unei analize efectuate, după caz, în colaborare cu Consiliul Concurenței, ținând cont în cea mai mare măsură de Orientările privind puterea semnificativă pe piață și urmând procedurile menționate la art. 28 și 37."},{"id":"art-67-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se poate considera că o piață prezintă caracteristici care justifică impunerea obligațiilor de reglementare prevăzute de prezenta lege dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele criterii:"},{"id":"art-67-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) există obstacole însemnate și netranzitorii, structurale, juridice sau în materie de reglementare în calea intrării pe piață;"},{"id":"art-67-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) există o structură de piață care nu tinde spre o concurență efectivă într-un orizont de timp relevant, având în vedere situația concurenței bazate pe infrastructură și a altor surse de concurență, dincolo de obstacolele la intrarea pe piață;"},{"id":"art-67-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) legislația în domeniul concurenței este insuficientă pentru a soluționa de una singură, în mod adecvat, disfuncționalitățile identificate ale pieței."},{"id":"art-67-p3","spans":[[137,146,"l223"],[213,222,"l225"],[223,230,"l226"],[231,233,"l227"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care Agenția efectuează o analiză a unei piețe care este inclusă în Recomandarea Comisiei Europene menționată la art. 64 alin. (1), aceasta consideră că au fost îndeplinite criteriile prevăzute la alin. (2) lit. a)–c) din prezentul articol, cu excepția cazului în care stabilește că unul sau mai multe dintre aceste criterii nu sunt îndeplinite în circumstanțele naționale specifice."},{"id":"art-67-p4","spans":[[53,62,"l219"],[63,66,"l220"]],"t":"p","text":"(4) În cazul în care efectuează analiza prevăzută la alin. (1)–(3), Agenția examinează evoluțiile dintr-o perspectivă prospectivă, în absența reglementării impuse în temeiul prezentului articol pe piața relevantă respectivă și luând în considerare următoarele elemente:"},{"id":"art-67-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) evoluțiile pieței care afectează probabilitatea ca piața relevantă să tindă spre o concurență efectivă;"},{"id":"art-67-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) toate constrângerile concurențiale relevante, la nivel cu ridicata și cu amănuntul, indiferent dacă se consideră că respectivele constrângeri sunt determinate de rețelele de comunicații electronice, de serviciile de comunicații electronice sau de alte tipuri de servicii ori aplicații care sunt comparabile din perspectiva utilizatorului final și indiferent dacă aceste constrângeri fac parte din piața relevantă;"},{"id":"art-67-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) alte tipuri de reglementări sau de măsuri impuse și care afectează piața relevantă sau piața/piețele cu amănuntul conexe pe parcursul perioadei relevante, inclusiv, dar fără a se limita la obligațiile impuse în conformitate cu art. 46, 60 și 61;"},{"id":"art-67-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) reglementările impuse pe alte piețe relevante în temeiul prezentului articol."},{"id":"art-67-p5","spans":[[161,170,"l219"],[171,174,"l190"],[262,271,"l124"],[275,278,"l125"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care Agenția concluzionează că o piață relevantă nu justifică impunerea unor obligații de reglementare în conformitate cu procedura prevăzută la alin. (1)–(4) din prezentul articol sau în cazul în care nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alin. (8) și (9) din prezentul articol, aceasta nu impune sau nu menține nicio obligație de reglementare specifică în conformitate cu art. 68."},{"id":"art-67-p6","spans":[[25,34,"l122"]],"t":"p","text":"(6) În cazul prevăzut la alin. (5) din prezentul articol, dacă există deja obligații de reglementare sectoriale impuse în conformitate cu art. 68, Agenția retrage aceste obligații impuse furnizorilor de pe piața relevantă respectivă."},{"id":"art-67-p7","spans":[[104,113,"l228"]],"t":"p","text":"(7) Agenția se asigură că părților afectate de o astfel de retragere a obligațiilor, în conformitate cu alin. (6), li se acordă o perioadă corespunzătoare de preaviz, definită prin găsirea unui echilibru între necesitatea de a asigura o tranziție sustenabilă pentru beneficiarii acestor obligații și utilizatorii finali și, respectiv, posibilitatea de alegere a utilizatorilor finali, precum și faptul că reglementarea respectivă nu continuă mai mult decât este necesar. Atunci când stabilește o astfel de perioadă, Agenția poate stabili condiții și perioade de preaviz specifice în legătură cu acordurile de acces existente."},{"id":"art-67-p8","spans":[[143,152,"l219"],[153,156,"l190"]],"t":"p","text":"(8) În cazul în care Agenția stabilește că, pe o piață relevantă, este justificată impunerea unor obligații de reglementare în conformitate cu alin. (1)–(4) din prezentul articol, aceasta identifică toți furnizorii care, individual sau împreună, dețin o putere semnificativă pe piața relevantă respectivă, în conformitate cu art. 63."},{"id":"art-67-p9","spans":[[49,58,"l124"]],"t":"p","text":"(9) Agenția le impune furnizorilor menționați la alin. (8) din prezentul articol obligații de reglementare specifice, adecvate în conformitate cu art. 68 sau menține ori modifică astfel de obligații dacă acestea există deja, în cazul în care consideră că rezultatul pentru utilizatorii finali nu ar fi competitiv în mod efectiv în absența acestor obligații."},{"id":"art-67-p10","spans":[[39,48,"l122"],[49,52,"l125"]],"t":"p","text":"(10) Măsurile luate în conformitate cu alin. (5)–(9) din prezentul articol sunt supuse procedurilor menționate la art. 28 și 37."},{"id":"art-67-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Agenția efectuează o analiză a pieței relevante și notifică proiectul de măsură corespunzător în conformitate cu art. 37:"},{"id":"art-67-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în termen de 5 ani de la adoptarea unei măsuri anterioare, în cazul în care Agenția a definit piața relevantă și a stabilit furnizorii care au o putere semnificativă pe piață; această perioadă de 5 ani poate fi prelungită, în mod excepțional, cu până la un an în cazul în care Agenția a notificat Comisiei Europene o propunere motivată de prelungire cu cel puțin 4 luni înainte de expirarea perioadei de 5 ani, iar Comisia Europeană nu a formulat obiecții/recomandări în termen de o lună de la notificarea prelungirii;"},{"id":"art-67-p11-b","spans":[[134,143,"l223"]],"t":"p","text":"b) în termen de 3 ani de la adoptarea unei Recomandări revizuite a Comisiei Europene privind piețele relevante, menționate la art. 64 alin. (1), pentru piețele care nu au fost notificate anterior Comisiei Europene; sau"},{"id":"art-67-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în termen de 3 ani de la aderarea Republicii Moldova la Uniunea Europeană."},{"id":"art-67-p12","spans":[[205,214,"l223"],[240,250,"l229"],[516,526,"l229"]],"t":"p","text":"(12) În cazul în care Agenția consideră că nu poate finaliza sau nu a finalizat analiza unei piețe relevante identificate în Recomandarea Comisiei Europene privind piețele relevante, menționată la art. 64 alin. (1), în termenul prevăzut la alin. (11) din prezentul articol, aceasta poate solicita asistență din partea OAREC pentru finalizarea analizei pieței respective și a obligațiilor specifice care urmează să fie impuse. Pe baza acestei asistențe, Agenția, în termen de 6 luni de la termenul-limită stabilit la alin. (11) din prezentul articol, notifică proiectul de măsură Comisiei Europene în conformitate cu art. 37."},{"id":"art-67-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Agenția îi comunică fără întârziere Comisiei Europene denumirile furnizorilor desemnați ca având o putere semnificativă pe piață în sensul prezentei legi și obligațiile impuse acestora în temeiul prezentei legi, precum și orice modificări privind obligațiile impuse acestor furnizori sau privind furnizorii care intră sub incidența prezentei legi."}],"id":"art-67","label":"Articolul 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de analiză a pieței"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția este împuternicită să impună obligațiile prevăzute la art. 69–74 și la art. 76–81."},{"id":"art-68-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care un furnizor este desemnat ca având o putere semnificativă pe o anumită piață ca urmare a unei analize de piață efectuate în conformitate cu art. 67, Agenția impune, după caz, oricare dintre obligațiile prevăzute la art. 69–74 și la art. 76 și 80 și alege, în conformitate cu principiul proporționalității, modalitatea cel mai puțin intruzivă de soluționare a problemelor identificate în analiza de piață."},{"id":"art-68-p3","spans":[[177,186,"l230"]],"t":"p","text":"(3) Agenția impune obligațiile prevăzute la art. 69–74 și la art. 76 și 80 numai furnizorilor care au fost desemnați ca având o putere semnificativă pe piață în conformitate cu alin. (2) din prezentul articol, fără a aduce atingere:"},{"id":"art-68-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) art. 61 și 62;"},{"id":"art-68-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) art. 22 și 46, pct. 7 din partea D a anexei nr. 1, aplicat în temeiul art. 18 alin. (1), art. 95, 103 și capitolului XVIII, care conțin obligații pentru alți furnizori decât cei desemnați ca având o putere semnificativă pe piață; sau"},{"id":"art-68-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) necesității de a respecta tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-68-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În circumstanțe excepționale, în cazul în care Agenția intenționează să impună furnizorilor desemnați ca având o putere semnificativă pe piață obligații privind accesul sau interconectarea, altele decât cele prevăzute la art. 69–74 și la art. 76 și 80, aceasta informează OAREC cu privire la intenția respectivă și ține cont în cea mai mare măsură de recomandările formulate de OAREC în legătură cu această intenție."},{"id":"art-68-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Obligațiile impuse în conformitate cu prezentul articol:"},{"id":"art-68-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se bazează pe natura problemei identificate de Agenție în analiza sa de piață, luând în considerare, după caz, identificarea cererii transnaționale în conformitate cu art. 66;"},{"id":"art-68-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) trebuie să fie proporționale, ținând cont, atunci când este posibil, de costuri și de beneficii;"},{"id":"art-68-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) trebuie să fie justificate din perspectiva obiectivelor stabilite la art. 5; și"},{"id":"art-68-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sunt impuse în urma consultării în conformitate cu art. 28 și 37."},{"id":"art-68-p6","spans":[[127,136,"l231"]],"t":"p","text":"(6) În ceea ce privește necesitatea de a respecta tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte, menționată la alin. (3) din prezentul articol, Agenția notifică OAREC cu privire la hotărârile de impunere, de modificare sau de retragere a obligațiilor ce le revin furnizorilor, în conformitate cu procedura menționată la art. 37."},{"id":"art-68-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția analizează impactul noilor evoluții ale pieței, inclusiv în legătură cu acordurile comerciale, între care și acordurile de coinvestiție, care influențează dinamica concurenței."},{"id":"art-68-p8","spans":[[53,62,"l232"],[562,571,"l233"]],"t":"p","text":"(8) În cazul în care evoluțiile pieței menționate la alin. (7) din prezentul articol nu sunt suficient de importante încât să necesite efectuarea unei noi analize de piață în conformitate cu art. 67, Agenția evaluează fără întârziere dacă este necesar să revizuiască obligațiile impuse furnizorilor desemnați ca având o putere semnificativă pe piață și să modifice orice hotărâre anterioară, inclusiv prin retragerea obligațiilor sau prin impunerea de noi obligații, pentru a se asigura că, prin aceste obligații, continuă să se respecte condițiile prevăzute la alin. (5) din prezentul articol. Astfel de modificări se impun numai după consultări în conformitate cu art. 28 și 37."}],"id":"art-68","label":"Articolul 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Impunerea, modificarea sau retragerea obligațiilor furnizorilor care dețin o putere semnificativă pe piață"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția poate impune, în conformitate cu art. 68, obligații de transparență în ceea ce privește interconectarea sau accesul, care să oblige furnizorii să facă publice informații specifice, cum ar fi informațiile contabile, prețurile, specificațiile tehnice, caracteristicile rețelei și evoluțiile preconizate ale acesteia, precum și termenele și condițiile de furnizare și de utilizare, inclusiv orice condiții care modifică accesul la servicii și la aplicații sau utilizarea acestora, în special în ceea ce privește trecerea de la infrastructura tradițională, în cazul în care astfel de condiții sunt permise de legislația națională adoptată în vederea armonizării cu actele relevante ale Uniunii Europene."},{"id":"art-69-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În special în cazul în care furnizorul are obligații de nediscriminare, Agenția îi poate impune furnizorului respectiv să publice o ofertă de referință, care să fie suficient de degrupată pentru a asigura faptul că furnizorii nu sunt obligați să plătească pentru facilități care nu sunt necesare pentru serviciul solicitat. Oferta respectivă conține o descriere a ofertelor relevante, defalcate pe componente în funcție de nevoile pieței, precum și termenele și condițiile aferente, inclusiv prețurile."},{"id":"art-69-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția poate impune, printre altele, modificări ale ofertelor de referință pentru ca obligațiile impuse în temeiul prezentei legi să producă efecte."},{"id":"art-69-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția poate specifica informațiile exacte care trebuie puse la dispoziție în conformitate cu prezentul articol, nivelul de detaliere necesar și modalitatea de publicare a acestora."},{"id":"art-69-p5","spans":[[26,35,"l234"]],"t":"p","text":"(5) Fără a aduce atingere alin. (4) din prezentul articol, în cazul în care un furnizor are obligații în temeiul art. 72 sau 73 privind accesul cu ridicata la infrastructura rețelei, Agenția:"},{"id":"art-69-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură publicarea unei oferte de referință, ținând cont în cea mai mare măsură de orientările OAREC privind criteriile minime pentru o ofertă de referință;"},{"id":"art-69-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se asigură că în ofertele de referință publicate sunt specificați indicatorii-cheie de performanță, după caz, precum și acordurile pertinente privind nivelul serviciilor corespunzătoare;"},{"id":"art-69-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) monitorizează îndeaproape și asigură respectarea ofertelor de referință publicate."},{"id":"art-69-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția poate, dacă este necesar pentru asigurarea respectării prevederilor prezentului articol, să aplice sancțiuni în condițiile legii."}],"id":"art-69","label":"Articolul 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația de transparență"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția poate impune, în conformitate cu art. 68, obligații de nediscriminare în ceea ce privește interconectarea sau accesul."},{"id":"art-70-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Obligațiile de nediscriminare garantează în special că furnizorul aplică, în împrejurări echivalente, condiții echivalente altor furnizori de servicii echivalente și că furnizează servicii și informații altora în aceleași condiții și la același nivel de calitate ca cele pe care le asigură propriilor sale servicii sau celor ale filialelor sale sau ale partenerilor săi. Agenția îi poate impune furnizorului respectiv obligația de a furniza produse și servicii de acces tuturor furnizorilor, inclusiv sieși, în aceleași termene și conform acelorași condiții, inclusiv privind nivelurile tarifelor și ale serviciilor, și prin intermediul acelorași sisteme și procese, pentru a asigura accesul echivalent."}],"id":"art-70","label":"Articolul 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Obligații de nediscriminare"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția poate impune, în conformitate cu art. 68, obligații privind separarea contabilă în legătură cu anumite activități legate de interconectare sau de acces. În special, Agenția îi poate solicita unui furnizor integrat pe verticală să își prezinte în mod transparent prețurile cu ridicata și prețurile de transfer intern, între altele, pentru a asigura respectarea obligației de nediscriminare în temeiul art. 70, acolo unde există, sau, dacă este necesar, pentru a preveni subvențiile încrucișate inechitabile. Agenția poate specifica formatul și metodologia contabilă care urmează să fie utilizate."},{"id":"art-71-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fără a aduce atingere art. 25, pentru a facilita verificarea respectării obligațiilor de transparență și de nediscriminare, Agenția are competența de a solicita să îi fie furnizate înregistrările contabile, inclusiv datele privind veniturile primite de la terți. Agenția poate publica informațiile care ar contribui la realizarea unei piețe deschise și concurențiale, respectând în același timp legislația privind secretul comercial."}],"id":"art-71","label":"Articolul 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația de separare contabilă"},{"blocks":[{"id":"art-72-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În conformitate cu art. 68, Agenția le poate impune furnizorilor obligația de a da curs cererilor rezonabile de acces și de utilizare a activelor de inginerie civilă, inclusiv, însă fără a se limita la clădiri sau intrările în clădiri, cablajul clădirilor, inclusiv cablurile, antenele, turnurile și alte construcții de susținere, pilonii, stâlpii, conductele, țevile, căminele de vizitare, gurile de vizitare și cabinetele, în situațiile în care, după luarea în considerare a analizei pieței, Agenția concluzionează că refuzul accesului sau accesul în condiții nerezonabile cu un efect similar ar împiedica apariția unei piețe competitive durabile și nu ar fi în interesul utilizatorului final."},{"id":"art-72-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția îi poate impune unui furnizor obligația de a furniza accesul în conformitate cu prezentul articol, indiferent dacă activele care sunt afectate de această obligație fac parte din piața relevantă în conformitate cu analiza de piață, cu condiția ca obligația respectivă să fie necesară și proporțională pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite la art. 5."}],"id":"art-72","label":"Articolul 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la activele de inginerie civilă"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția poate, în conformitate cu art. 68, să impună furnizorilor obligația de a da curs cererilor rezonabile de acces la anumite elemente de rețea și la facilitățile asociate și cererilor de utilizare a acestora în situațiile în care consideră că refuzul accesului sau condițiile nerezonabile cu efect similar ar împiedica apariția unei piețe de comerț cu amănuntul concurențiale și durabile și nu ar fi în interesul utilizatorului final."},{"id":"art-73-p2","spans":[[26,35,"l235"]],"t":"p","text":"(2) În scopul prevăzut la alin. (1), Agenția poate obliga furnizorii, printre altele:"},{"id":"art-73-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să acorde terților accesul la anumite elemente fizice de rețea și la facilitățile asociate și să permită utilizarea acestora, după caz, inclusiv accesul necondiționat la bucla și la subbucla locală;"},{"id":"art-73-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să acorde terților accesul la anumite elemente și servicii de rețea active sau virtuale;"},{"id":"art-73-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să negocieze cu bună-credință cu furnizorii care solicită acces;"},{"id":"art-73-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să nu retragă accesul la infrastructură deja acordat;"},{"id":"art-73-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să furnizeze anumite servicii cu ridicata în vederea revânzării acestora de către terți;"},{"id":"art-73-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să acorde un acces deschis la interfețele tehnice, la protocoale sau la alte tehnologii-cheie care sunt indispensabile pentru interoperabilitatea serviciilor sau a serviciilor de rețele virtuale;"},{"id":"art-73-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să furnizeze colocarea sau alte forme de utilizare în comun a facilităților asociate;"},{"id":"art-73-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să furnizeze anumite servicii necesare pentru a le asigura utilizatorilor interoperabilitatea serviciilor de la un capăt la altul sau roamingul în rețelele mobile;"},{"id":"art-73-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să furnizeze accesul la sisteme de asistență operațională sau la sisteme de software similare necesare pentru asigurarea unei concurențe loiale în domeniul furnizării de servicii;"},{"id":"art-73-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) să interconecteze rețele sau facilități de rețea;"},{"id":"art-73-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) să furnizeze accesul la servicii asociate, precum serviciul de identificare, de localizare și de prezență."},{"id":"art-73-p3","spans":[[52,61,"l236"]],"t":"p","text":"(3) Agenția poate supune obligațiile specificate la alin. (2) unor condiții de echitate, rezonabilitate și promptitudine."},{"id":"art-73-p4","spans":[[121,130,"l236"]],"t":"p","text":"(4) Atunci când Agenția analizează oportunitatea impunerii oricăreia dintre posibilele obligații specifice menționate la alin. (2) din prezentul articol și, în special, atunci când evaluează, în conformitate cu principiul proporționalității, dacă și în ce mod trebuie impuse aceste obligații, aceasta analizează dacă alte forme de acces la intrările cu ridicata, fie pe aceeași piață cu ridicata, fie pe o piață cu ridicata conexă, ar fi suficiente pentru a rezolva problema identificată în interesul utilizatorului final. Această evaluare include ofertele comerciale în materie de acces, accesul reglementat în conformitate cu art. 61 sau accesul reglementat, existent ori planificat, la alte intrări cu ridicata în conformitate cu prezentul articol."},{"id":"art-73-p5","spans":[[41,50,"l237"]],"t":"p","text":"(5) La efectuarea evaluării prevăzute la alin. (4), Agenția ține cont în special de următorii factori:"},{"id":"art-73-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) viabilitatea tehnică și economică a utilizării sau a instalării unor infrastructuri concurente, având în vedere ritmul de dezvoltare a pieței, ținând cont de natura și de tipul de interconectare sau de acces vizate, inclusiv de viabilitatea altor produse de acces în amonte, cum ar fi accesul la conducte;"},{"id":"art-73-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evoluția tehnologică preconizată, care afectează proiectarea și gestionarea rețelei;"},{"id":"art-73-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) necesitatea de a asigura neutralitatea tehnologică, care să le permită părților să își proiecteze și să își gestioneze propriile rețele;"},{"id":"art-73-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) fezabilitatea furnizării accesului oferit, în raport cu capacitatea disponibilă;"},{"id":"art-73-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) investiția inițială a proprietarului facilității, ținând cont de orice investiție publică realizată și de riscurile pe care le implică realizarea investiției, în special în ceea ce privește investițiile în rețele de foarte mare capacitate și nivelurile de risc aferente acestora;"},{"id":"art-73-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) necesitatea de a proteja concurența pe termen lung, acordând o atenție deosebită unei concurențe eficiente din punct de vedere economic, bazată pe infrastructură și modelelor de afaceri inovatoare ce sprijină concurența durabilă, cum ar fi cele bazate pe coinvestiții în rețele;"},{"id":"art-73-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) după caz, orice drepturi de proprietate intelectuală relevante;"},{"id":"art-73-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) furnizarea de servicii paneuropene."},{"id":"art-73-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care intenționează, în conformitate cu art. 68, să impună obligații în temeiul art. 72 sau în temeiul prezentului articol, Agenția analizează dacă impunerea unor obligații exclusiv în conformitate cu art. 72 nu ar constitui un mijloc proporțional de promovare a concurenței și a intereselor utilizatorului final."},{"id":"art-73-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Atunci când impune unui furnizor obligația de a furniza acces în conformitate cu dispozițiile prezentului articol, Agenția poate stabili condițiile tehnice sau operaționale pe care trebuie să le îndeplinească furnizorul sau beneficiarii acestui acces atunci când este necesar pentru a asigura funcționarea normală a rețelei. Obligațiile referitoare la respectarea anumitor standarde și specificații tehnice trebuie să fie conforme cu standardele și specificațiile stabilite în conformitate cu art. 43."}],"id":"art-73","label":"Articolul 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Obligații privind accesul la anumite elemente de rețea și la facilitățile asociate, precum și privind utilizarea acestora"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția poate impune, în conformitate cu art. 68, obligații privind recuperarea costurilor și controlul prețurilor, inclusiv obligații privind fundamentarea prețurilor în funcție de costuri, precum și obligații privind sistemele de contabilitate a costurilor, pentru furnizarea anumitor tipuri de interconectare sau acces, în situațiile în care o analiză a pieței indică o lipsă a unei concurențe efective ce reflectă faptul că este posibil ca furnizorul în cauză să mențină prețurile la un nivel excesiv de ridicat sau să comprime prețurile (price squeeze) în detrimentul utilizatorilor finali."},{"id":"art-74-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru a determina oportunitatea impunerii unor obligații de control al prețurilor, Agenția ia în considerare necesitatea de a promova concurența și interesele pe termen lung ale utilizatorilor finali în ceea ce privește instalarea și adoptarea rețelelor de următoarea generație și, în special, a rețelelor de foarte mare capacitate. În special pentru a încuraja investițiile efectuate de furnizor, inclusiv în rețelele de următoarea generație, Agenția ia în considerare investițiile realizate de acesta."},{"id":"art-74-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care Agenția consideră că obligațiile de control al prețurilor sunt oportune, aceasta îi permite furnizorului realizarea unei rate rezonabile de rentabilitate a capitalului adecvat investit, luând în considerare orice riscuri specifice unui anumit nou proiect de investiții în rețea."},{"id":"art-74-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția ia în considerare posibilitatea de a nu impune sau de a nu menține obligații în temeiul prezentului articol în cazul în care stabilește că există o presiune demonstrabilă la nivelul prețurilor cu amănuntul și că orice obligație impusă în conformitate cu art. 69–73, inclusiv, în special, orice test de reproductibilitate economică impus în conformitate cu art. 70, asigură accesul efectiv și nediscriminatoriu."},{"id":"art-74-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Atunci când consideră oportună impunerea unor obligații de control al prețurilor pentru accesul la elementele de rețea existente, Agenția ține cont, de asemenea, de beneficiile unor prețuri cu ridicata previzibile și stabile pentru asigurarea unei intrări eficiente pe piață și a unor stimulente suficiente pentru toți furnizorii în vederea instalării de rețele noi și modernizate."},{"id":"art-74-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția se asigură că toate mecanismele de recuperare a costurilor și metodele de stabilire a prețurilor care sunt impuse servesc la promovarea instalării de rețele noi și modernizate, a eficienței, a concurenței durabile, precum și a maximizării beneficiilor durabile pentru utilizatorii finali. În acest sens, Agenția poate, de asemenea, să ia în considerare prețurile disponibile pe piețele concurențiale comparabile."},{"id":"art-74-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care un furnizor are obligația de a-și baza prețurile pe costuri, sarcina probei că tarifele pe care le aplică sunt bazate pe costuri, inclusiv o rată rezonabilă a rentabilității investiției, revine furnizorului respectiv. În scopul calculului costului furnizării eficiente de servicii, Agenția poate utiliza metode de contabilitate a costurilor diferite de cele folosite de furnizorul în cauză. Agenția îi poate solicita unui furnizor să prezinte o justificare completă a prețurilor lui și, după caz, să solicite ajustarea prețurilor."},{"id":"art-74-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Agenția se asigură că, în cazul în care punerea în aplicare a unui sistem de contabilitate a costurilor este impusă pentru a sprijini controlul prețurilor, o descriere a sistemului de contabilitate a costurilor este pusă la dispoziția publicului, indicând cel puțin principalele categorii în care sunt grupate costurile și normele utilizate pentru alocarea costurilor. Un organism independent calificat verifică conformitatea cu sistemul de contabilitate a costurilor și publică anual o declarație privind conformitatea."}],"id":"art-74","label":"Articolul 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul prețurilor și obligațiile privind contabilitatea costurilor"},{"blocks":[{"id":"art-75-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Un furnizor de servicii de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile sau fixe nu trebuie să perceapă un tarif mai mare decât tariful maxim relevant de terminare a apelurilor de voce pentru serviciul de terminare a apelurilor către un utilizator final în rețeaua sa, stabilit la nivelul Uniunii Europene."},{"id":"art-75-p11","spans":[[21,30,"l238"]],"t":"p","text":"(11) Obligația de la alin. (1) se aplică apelurilor provenite de la numere din Planul național de numerotație, de la numere din Uniunea Europeană sau de la numere ale statelor membre ale Spațiului Economic European și sunt efectuate către numere din Planul național de numerotație, către numere din Uniunea Europeană sau către numere ale statelor membre ale Spațiului Economic European."},{"id":"art-75-p12","spans":[[21,30,"l238"]],"t":"p","text":"(12) Obligația de la alin. (1) se aplică, de asemenea, apelurilor provenite de la numere din țări terțe și care sunt efectuate către numere din Planul național de numerotație, către numere din Uniunea Europeană sau către numere ale statelor membre ale Spațiului Economic European, dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) în cazul în care un furnizor de servicii de terminare a apelurilor de voce dintr-o țară terță aplică apelurilor provenite de la numere din Uniunea Europeană tarife de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile sau fixe egale sau mai mici decât tarifele unice la nivelul Uniunii Europene de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile sau fixe, pentru fiecare an și pentru fiecare stat membru al Uniunii Europene, pe baza tarifelor aplicate sau propuse de furnizorii de servicii de terminare a apelurilor de voce din țările terțe furnizorilor de servicii de terminare a apelurilor de voce din Uniunea Europeană, și aplică același tratament tarifar pentru apelurile provenite de la numere din Planul național de numerotație; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) în cazul în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Comisia Europeană stabilește că, pe baza informațiilor furnizate de o țară terță, tarifele de terminare a apelurilor de voce pentru apelurile provenite de la numere din Uniunea Europeană și care sunt efectuate către numere din țara terță respectivă sunt reglementate conform unor principii echivalente celor stabilite de Uniunea Europeană pentru statele membre; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) țara terță respectivă figurează într-un act al Uniunii Europene de stabilire a unui tarif maxim unic la nivelul Uniunii de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile și a unui tarif maxim unic la nivelul Uniunii de terminare a apelurilor de voce în rețelele fixe, inclus în anexa XXVIII-B (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la Acordul de asociere între Republica Moldova, pe de o parte, și Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de altă parte; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) tratamentul tarifar menționat la pct. a) se aplică și apelurilor de voce provenite de la numere din Planul național de numerotație."},{"id":"art-75-p13","spans":[[60,70,"l239"]],"t":"p","text":"(13) Pentru a constata respectarea condițiilor prevăzute la alin. (12), Agenția face schimbul necesar de informații cu Comisia Europeană și OAREC."},{"id":"art-75-p14","spans":[[27,36,"l238"],[250,259,"l240"]],"t":"p","text":"(14) Tarifele prevăzute la alin. (1) sunt reflectate în euro, iar valorile lor se înțeleg ca taxe pe minut, fără TVA, și se percep pe secundă. Dacă respectivele tarife sunt stabilite în moneda națională, acestea sunt convertite potrivit prevederilor alin. (5)."},{"id":"art-75-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care Comisia Europeană decide să nu impună un tarif maxim de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile sau un tarif maxim de terminare a apelurilor de voce în rețelele fixe, sau să nu impună niciunul din cele două tipuri de tarife, Agenția poate efectua analize de piață ale piețelor de terminare a apelurilor de voce, în conformitate cu art. 67, pentru a evalua dacă este necesară impunerea unor obligații de reglementare."},{"id":"art-75-p3","spans":[[69,78,"l241"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care, ca urmare a unei analize de piață prevăzute la alin. (2) din prezentul articol, Agenția impune, pentru apelurile de voce provenite de la numere din Planul național de numerotație și apelurile provenite de la numere ale statelor membre ale Uniunii Europene sau ale statelor membre ale Spațiului Economic European, tarife de terminare a apelurilor de voce fundamentate în funcție de costuri, aceasta urmează criteriile de stabilire a tarifelor cu ridicata de terminare a apelurilor de voce pe piețele de telefonie fixă și mobilă, stabilite în anexa nr. 3, iar proiectul său de măsură face obiectul procedurilor menționate la art. 28, 37 și 38."},{"id":"art-75-p4","spans":[[673,682,"l238"]],"t":"p","text":"(4) Agenția monitorizează îndeaproape și asigură respectarea de către furnizorii de servicii de terminare a apelurilor de voce a obligației prevăzute la alin. (1). Agenția îi poate solicita, în orice moment, unui furnizor de servicii de terminare a apelurilor de voce către utilizatorii finali în propriile rețele mobile sau fixe să modifice tariful aferent serviciilor respective, pe care îl aplică altor furnizori pentru apelurile naționale și apelurile provenite de la numere ale statelor membre ale Uniunii Europene sau ale statelor membre ale Spațiului Economic European, în cazul în care acesta depășește tariful relevant stabilit la nivelul Uniunii Europene conform alin. (1)."},{"id":"art-75-p5","spans":[[445,454,"l238"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care tarifele de terminare a apelurilor de voce aplicate de furnizorii de servicii de terminare a apelurilor de voce provenite de la numere din Planul național de numerotație sau de la numere ale statelor membre ale Uniunii Europene, sau de la numere ale statelor membre ale Spațiului Economic European sunt stabilite în monedă națională, tarifele maxime de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile și fixe prevăzute la alin. (1) se convertesc în monedă națională prin aplicarea celei mai recente medii a cursurilor de schimb de referință publicate la 1 septembrie, la 1 octombrie și la 1 noiembrie de Banca Centrală Europeană în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Tarifele maxime de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile și fixe, denominate în monedă națională, se revizuiesc anual și se actualizează până la data de 1 ianuarie a fiecărui an, utilizând cea mai recentă medie a cursurilor de schimb de referință publicate la 1 septembrie, la 1 octombrie și la 1 noiembrie de Banca Centrală Europeană în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene."},{"id":"art-75-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția informează, anual, OAREC cu privire la aplicarea prezentului articol. Aceste informații vor fi, de asemenea, puse la dispoziția Comisiei Europene."},{"id":"art-75-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În sensul prezentului articol, prin numere din Planul național de numerotație se înțeleg resursele de numerotație atribuite de Agenție prin licență furnizorilor autorizați și asignate utilizatorilor, conform prevederilor prezentei legi."}],"id":"art-75","label":"Articolul 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Tarifele de terminare a apelurilor"},{"blocks":[{"id":"art-76-p1","spans":[[222,231,"l242"]],"t":"p","text":"(1) Furnizorii care au fost desemnați ca având o putere semnificativă pe una sau mai multe piețe relevante în conformitate cu art. 67 pot oferi angajamente, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 79 și sub rezerva alin. (2) din prezentul articol, de a deschide spre coinvestiții instalarea unei noi rețele de foarte mare capacitate, care constă în elemente de fibră optică până la incinta sau stația de bază a utilizatorului final, inclusiv prin oferirea coproprietății sau a partajării riscurilor pe termen lung, prin cofinanțare sau prin acorduri de achiziție care dau naștere unor drepturi specifice de natură structurală, de către alți furnizori de rețele sau de servicii de comunicații electronice."},{"id":"art-76-p2","spans":[[62,71,"l243"]],"t":"p","text":"(2) Atunci când Agenția evaluează angajamentele menționate la alin. (1), aceasta stabilește în special dacă oferta de coinvestiții îndeplinește următoarele condiții cumulative:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) este deschisă, în orice moment al duratei de viață a rețelei, oricărui furnizor de rețele sau de servicii de comunicații electronice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) le-ar permite altor coinvestitori care sunt furnizori de rețele sau de servicii de comunicații electronice să concureze în mod efectiv și durabil, pe termen lung, pe piețele din aval în care este activ furnizorul desemnat ca având o putere semnificativă pe piață, în condiții ce includ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) condiții echitabile, rezonabile și nediscriminatorii ce permit accesul la întreaga capacitate a rețelei în măsura în care aceasta face obiectul coinvestițiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) flexibilitate în ceea ce privește valoarea și calendarul participării fiecărui coinvestitor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) posibilitatea de a spori această participare în viitor; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) drepturi reciproce acordate de coinvestitori după implementarea infrastructurii în care au coinvestit;"},{"id":null,"spans":[[138,147,"l214"]],"t":"p","text":"3) este făcută publică de către furnizor în timp util și, în cazul în care furnizorul nu întrunește caracteristicile enumerate la art. 80 alin. (1), cu cel puțin 6 luni înainte de începerea instalării noii rețele; această perioadă poate fi prelungită în funcție de circumstanțe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) solicitanții de acces care nu participă la coinvestiție pot beneficia de la bun început de aceeași calitate, de aceeași viteză, de aceleași condiții și de aceeași accesibilitate pentru utilizatorii finali care erau disponibile înainte de instalare, însoțite de un mecanism de adaptare de-a lungul timpului, confirmat de Agenție în funcție de evoluțiile de pe piețele cu amănuntul conexe, care menține stimulentele de participare la coinvestiție; un astfel de mecanism asigură că solicitanții de acces au acces la elementele de foarte mare capacitate ale rețelei într-un moment și pe baza unor condiții transparente și nediscriminatorii, care reflectă în mod adecvat gradul de risc la care se expun respectivii coinvestitori în diferite etape ale instalării, și țin seama de situația concurențială de pe piețele cu amănuntul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) respectă cel puțin criteriile de evaluare a ofertelor de coinvestiții stabilite în anexa nr. 4 și este realizată cu bună-credință."},{"id":"art-76-p3","spans":[[211,220,"l243"],[224,227,"l242"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care, ținând cont de rezultatele testului de piață efectuat în conformitate cu art. 79 alin. (3)–(5), Agenția constată că angajamentul de coinvestiții oferit îndeplinește condițiile prevăzute la alin. (1) și (2) din prezentul articol, aceasta impune obligativitatea angajamentului respectiv în temeiul art. 79 alin. (6)–(9) și nu impune obligații suplimentare în temeiul art. 68, în ceea ce privește elementele noii rețele de foarte mare capacitate care fac obiectul angajamentelor, dacă cel puțin un coinvestitor potențial a încheiat un acord de coinvestiții cu furnizorul desemnat ca având o putere semnificativă pe piață."},{"id":"art-76-p4","spans":[[4,13,"l244"],[139,148,"l243"],[152,155,"l242"],[265,274,"l245"],[275,278,"l246"]],"t":"p","text":"(4) Alin. (3) din prezentul articol nu aduce atingere regimului de reglementare a împrejurărilor ce nu îndeplinesc condițiile prevăzute la alin. (1) și (2) din prezentul articol, ținând cont de rezultatele oricărui test de piață efectuat în conformitate cu art. 79 alin. (3)–(5), dar care au un impact asupra concurenței și sunt luate în considerare în scopul art. 67 și 68."},{"id":"art-76-p5","spans":[[24,33,"l244"]],"t":"p","text":"(5) Prin derogare de la alin. (3) din prezentul articol, Agenția poate, în împrejurări justificate în mod corespunzător, să impună, să mențină sau să adapteze măsuri corective în conformitate cu art. 68–74, în ceea ce privește noile rețele de foarte mare capacitate, pentru a soluționa probleme semnificative de concurență pe piețe specifice, în cazul în care stabilește că, având în vedere caracteristicile specifice ale acestor piețe, problemele de concurență respective nu ar putea fi soluționate altfel."},{"id":"art-76-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția monitorizează permanent respectarea condițiilor prevăzute la alin. (1) și (2) și poate solicita furnizorului desemnat ca având o putere semnificativă pe piață să îi furnizeze declarații anuale de conformitate."},{"id":"art-76-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția, după consultarea părților interesate, stabilește și publică criteriile pe care o rețea de comunicații electronice trebuie să le îndeplinească pentru a fi considerată rețea de foarte mare capacitate, în special în ceea ce privește lărgimea de bandă de legătură descendentă și ascendentă, reziliența, parametrii de eroare, precum și întârzierea de transfer al pachetelor de date și variația întârzierii de transfer al pachetelor de date, ținând cont în cea mai mare măsură de orientările corespunzătoare publicate de OAREC."},{"id":"art-76-p8","spans":[[265,274,"l243"],[278,281,"l242"]],"t":"p","text":"(8) Prezentul articol nu aduce atingere competenței Agenției de a lua hotărâri în temeiul art. 31 alin. (1) și (2) în cazul unui litigiu care apare între furnizori în legătură cu un acord de coinvestiții considerat de aceasta ca îndeplinind condițiile prevăzute la alin. (1) și (2) din prezentul articol."}],"id":"art-76","label":"Articolul 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Regimul de reglementare al noilor elemente de rețea de foarte mare capacitate"},{"blocks":[{"id":"art-77-p1","spans":[[392,401,"l247"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care Agenția constată că obligațiile corespunzătoare, impuse în temeiul art. 69–74, nu au generat o concurență efectivă și sunt identificate în continuare probleme de concurență importante și persistente sau disfuncționalități ale pieței în legătură cu furnizarea cu ridicata de produse de acces pe anumite piețe, aceasta poate, în mod excepțional, în conformitate cu art. 68 alin. (4), să impună furnizorilor integrați pe verticală obligația de a transfera activitățile conexe furnizării cu ridicata a produselor relevante de acces către o entitate comercială care funcționează independent."},{"id":"art-77-p2","spans":[[39,48,"l248"]],"t":"p","text":"(2) Entitatea comercială menționată la alin. (1) furnizează produse și servicii de acces tuturor furnizorilor, inclusiv altor entități comerciale din cadrul grupului societății-mamă, respectând aceleași termene și condiții, inclusiv cele referitoare la nivelul tarifelor și al serviciilor, și prin intermediul acelorași sisteme și procese."},{"id":"art-77-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Atunci când Agenția intenționează să impună o obligație de separare funcțională, aceasta informează OAREC printr-o notificare care include:"},{"id":"art-77-p3-a","spans":[[60,69,"l248"]],"t":"p","text":"a) dovezi care să justifice concluziile sale, menționate la alin. (1);"},{"id":"art-77-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) o evaluare motivată prin care să constate că nu există sau că există foarte puține perspective de a avea o concurență efectivă și durabilă bazată pe infrastructură într-un interval de timp rezonabil;"},{"id":"art-77-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) o analiză a impactului preconizat asupra Agenției, asupra furnizorului, în special asupra forței de muncă a furnizorului separat și asupra domeniului comunicațiilor electronice în ansamblu, precum și asupra stimulentelor pentru investiții în acest domeniu, în special în ceea ce privește necesitatea asigurării coeziunii sociale și teritoriale, dar și asupra altor părți interesate, inclusiv, în special, impactul preconizat asupra concurenței, precum și orice efecte posibile asupra consumatorilor;"},{"id":"art-77-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) o analiză a motivelor care justifică faptul că această obligație ar reprezenta modalitatea cea mai eficientă de a asigura respectarea măsurilor corective destinate să soluționeze problemele în materie de concurență sau disfuncționalitățile de pe piață identificate."},{"id":"art-77-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Proiectul de măsură de separare funcțională trebuie să includă următoarele elemente:"},{"id":"art-77-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) natura exactă și nivelul exact de separare, specificând în special statutul juridic al entității comerciale separate;"},{"id":"art-77-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) identificarea activelor entității comerciale separate și a produselor sau serviciilor care urmează să fie furnizate de entitatea respectivă;"},{"id":"art-77-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) mecanismele de guvernanță destinate să asigure independența personalului angajat de entitatea comercială separată și structura de acordare a stimulentelor corespunzătoare;"},{"id":"art-77-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) normele pentru asigurarea respectării obligațiilor;"},{"id":"art-77-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) normele pentru asigurarea transparenței procedurilor operaționale, în special față de alte părți interesate;"},{"id":"art-77-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) un program de monitorizare pentru asigurarea respectării obligațiilor, inclusiv publicarea unui raport anual."},{"id":"art-77-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Luând în considerare opinia expusă de OAREC cu privire la acest proiect de măsură, Agenția efectuează o analiză coordonată a diferitelor piețe legate de rețeaua de acces în conformitate cu procedura prevăzută la art. 67. Pe baza acestei analize, Agenția impune, menține, modifică sau retrage obligații în conformitate cu procedurile prevăzute la art. 28 și 37."},{"id":"art-77-p6","spans":[[310,319,"l247"]],"t":"p","text":"(6) Un furnizor căruia i-a fost impusă separarea funcțională poate face obiectul oricăreia dintre obligațiile menționate la art. 69–74, pe orice piață specifică pe care a fost desemnat ca având o putere semnificativă în conformitate cu art. 67, sau oricăror alte obligații impuse de Agenție în temeiul art. 68 alin. (4)."}],"id":"art-77","label":"Articolul 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Separarea funcțională"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorii care au fost desemnați ca având o putere de piață semnificativă pe una sau mai multe piețe relevante în conformitate cu art. 67 informează Agenția cu cel puțin 3 luni înainte despre orice intenție de a-și transfera activele rețelei locale de acces sau a unei părți importante dintre acestea unei entități separate din punct de vedere juridic, deținute de altcineva, sau de a înființa o entitate comercială separată care să le asigure tuturor furnizorilor cu amănuntul, inclusiv propriilor sale unități de vânzare cu amănuntul, furnizarea de produse de acces echivalente."},{"id":"art-78-p2","spans":[[29,38,"l249"],[163,172,"l249"]],"t":"p","text":"(2) Furnizorii menționați la alin. (1) informează Agenția cu privire la orice modificare a intenției lor privind procesul de separare, anunțate în conformitate cu alin. (1), precum și cu privire la rezultatul final al acestui proces."},{"id":"art-78-p3","spans":[[29,38,"l249"],[535,544,"l250"],[545,548,"l251"],[689,699,"l252"],[703,707,"l229"]],"t":"p","text":"(3) Furnizorii menționați la alin. (1) din prezentul articol pot oferi, de asemenea, angajamente în ceea ce privește condițiile de acces aplicabile pentru rețeaua lor pe durata unei perioade de punere în aplicare după implementarea formei de separare propuse, în vederea asigurării accesului efectiv și nediscriminatoriu al terților. Oferta de angajamente include suficiente detalii, inclusiv în ceea ce privește calendarul de punere în aplicare și durata, pentru a-i permite Agenției să își îndeplinească sarcinile în conformitate cu alin. (4)–(6) din prezentul articol. Angajamentele respective pot fi prelungite dincolo de perioada maximă pentru analizele de piață prevăzute la art. 67 alin. (10) și (11)."},{"id":"art-78-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția evaluează efectul tranzacției preconizate, dar și al angajamentelor oferite, după caz, asupra obligațiilor de reglementare existente în temeiul prezentei legi. În acest scop, Agenția efectuează o analiză a diferitelor piețe conexe rețelei de acces în conformitate cu procedura prevăzută la art. 67 și ia în considerare orice angajamente oferite de furnizor, ținând cont în special de obiectivele stabilite la art. 5. În acest sens, Agenția consultă terții, în conformitate cu art. 28, și abordează în special terții care sunt afectați în mod direct de tranzacția preconizată."},{"id":"art-78-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pe baza analizei sale, Agenția impune, menține, modifică sau retrage obligații în conformitate cu procedurile prevăzute la art. 28 și 37, aplicând, dacă este cazul, art. 80. În hotărârea sa, Agenția poate să impună, în întregime sau în parte, obligativitatea angajamentelor prevăzute de prezentul articol."},{"id":"art-78-p6","spans":[[32,42,"l252"],[46,50,"l229"]],"t":"p","text":"(6) Prin derogare de la art. 67 alin. (10) și (11), Agenția poate impune, în întregime sau în parte, obligativitatea angajamentelor prevăzute de prezentul articol pe durata întregii perioade pentru care acestea sunt oferite."},{"id":"art-78-p7","spans":[[363,372,"l247"]],"t":"p","text":"(7) Fără a aduce atingere art. 80, entitatea comercială separată din punct de vedere juridic sau operațional, care a fost desemnată ca având o putere semnificativă pe orice piață specifică în conformitate cu art. 67, poate fi supusă, după caz, oricăreia dintre obligațiile menționate la art. 69–74 sau oricăror alte obligații impuse de Agenție în temeiul art. 68 alin. (4) atunci când toate angajamentele oferite sunt insuficiente pentru a îndeplini obiectivele stabilite la art. 5."},{"id":"art-78-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Agenția monitorizează punerea în aplicare a angajamentelor oferite de furnizori a căror obligativitate a impus-o în conformitate cu alin. (4) și analizează prelungirea acestora la încheierea perioadei pentru care acestea au fost oferite inițial."}],"id":"art-78","label":"Articolul 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Separarea voluntară a unei întreprinderi integrate pe verticală"},{"blocks":[{"id":"art-79-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorii desemnați ca având o putere semnificativă pe piață îi pot oferi Agenției angajamente privind condițiile aplicabile pentru accesul sau coinvestițiile în rețelele lor ori pentru ambele, între altele, în legătură cu:"},{"id":"art-79-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acordurile de cooperare relevante pentru evaluarea obligațiilor adecvate și proporționale în temeiul art. 68;"},{"id":"art-79-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) coinvestițiile în rețele de foarte mare capacitate în temeiul art. 76; sau"},{"id":"art-79-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) accesul efectiv și nediscriminatoriu al terților în conformitate cu art. 78, atât în timpul unei perioade de punere în aplicare a separării voluntare de un furnizor integrat pe verticală, cât și după punerea în aplicare a formei de separare propuse."},{"id":"art-79-p2","spans":[[233,242,"l245"],[243,246,"l246"],[380,390,"l252"],[394,398,"l229"]],"t":"p","text":"(2) Oferta privind angajamentele trebuie să fie suficient de detaliată, inclusiv cu privire la amploarea, calendarul punerii în aplicare a angajamentelor și durata lor, încât să permită Agenției să își efectueze evaluarea în temeiul alin. (3)–(5) din prezentul articol. Aceste angajamente se pot prelungi dincolo de perioadele de efectuare a analizei pieței, prevăzute la art. 67 alin. (10) și (11)."},{"id":"art-79-p3","spans":[[72,81,"l253"],[85,88,"l254"]],"t":"p","text":"(3) Pentru a evalua orice angajamente oferite de un furnizor în temeiul alin. (1) și (2) din prezentul articol, cu excepția cazului în care aceste angajamente nu îndeplinesc în mod clar una sau mai multe condiții ori unul sau mai multe criterii relevante, Agenția efectuează un test de piață, în special cu privire la condițiile oferite, prin organizarea unei consultări publice a părților interesate, în special a părților terțe care sunt direct afectate. Potențialii coinvestitori sau solicitanți de acces pot oferi opinii cu privire la angajamentele oferite sub condițiile prevăzute la art. 68, 76 sau 78, după caz, și pot propune modificări."},{"id":"art-79-p4","spans":[[131,140,"l233"]],"t":"p","text":"(4) În ceea ce privește angajamentele oferite în temeiul prezentului articol, atunci când evaluează obligațiile în temeiul art. 68 alin. (5), Agenția ține cont în special de:"},{"id":"art-79-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) probele privind caracterul echitabil și rezonabil al angajamentelor oferite;"},{"id":"art-79-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) gradul de deschidere a angajamentelor față de toți participanții la piață;"},{"id":"art-79-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) disponibilitatea în timp util a accesului în condiții echitabile, rezonabile și nediscriminatorii, inclusiv la rețelele de foarte mare capacitate, înainte de lansarea serviciilor cu amănuntul asociate; și"},{"id":"art-79-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) capacitatea generală a angajamentelor oferite de a permite o concurență durabilă pe piețele din aval și de a facilita instalarea participativă și adoptarea rețelelor de foarte mare capacitate în interesul utilizatorilor finali."},{"id":"art-79-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Luând în considerare toate punctele de vedere exprimate în cadrul consultării și măsura în care aceste puncte de vedere sunt reprezentative pentru diferite părți interesate, Agenția îi comunică furnizorului desemnat ca având o putere semnificativă pe piață concluziile sale preliminare cu privire la măsura în care angajamentele oferite îndeplinesc obiectivele, criteriile și procedurile prevăzute de prezentul articol și, după caz, de art. 68, 76 sau 78, precum și condițiile în care poate lua în calcul să impună obligativitatea angajamentelor. Furnizorul își poate revizui oferta inițială pentru a ține cont de concluziile preliminare ale Agenției și pentru a îndeplini criteriile stabilite de prezentul articol și, după caz, de art. 68, 76 sau 78."},{"id":"art-79-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Fără a aduce atingere art. 76 alin. (3), Agenția poate emite o hotărâre prin care să impună obligativitatea angajamentelor, în întregime sau în parte."},{"id":"art-79-p7","spans":[[32,42,"l252"],[46,50,"l229"],[316,325,"l244"]],"t":"p","text":"(7) Prin derogare de la art. 67 alin. (10) și (11), Agenția poate impune obligativitatea angajamentelor, în întregime sau în parte, pe o perioadă determinată, care poate fi întreaga perioadă pentru care acestea sunt oferite, iar în cazul angajamentelor de coinvestiții care au devenit obligatorii în temeiul art. 76 alin. (3), impune obligativitatea acestora pentru o perioadă de minimum 7 ani."},{"id":"art-79-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Sub rezerva art. 76, prezentul articol nu aduce atingere aplicării procedurii de analiză a pieței în conformitate cu art. 67 și impunerii de obligații în conformitate cu art. 68."},{"id":"art-79-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul în care impune obligativitatea angajamentelor în temeiul prezentului articol, Agenția analizează, în temeiul art. 68, consecințele deciziei respective pentru evoluția pieței și caracterul adecvat al oricărei obligații pe care a impus-o sau pe care, în absența acestor angajamente, ar fi intenționat să o impună în temeiul articolului menționat sau al art. 69–74. Atunci când notifică proiectul de măsură relevant în temeiul art. 68, în conformitate cu art. 37, Agenția însoțește proiectul de măsură notificat cu decizia privind angajamentele."},{"id":"art-79-p10","spans":[[141,150,"l255"],[151,154,"l256"]],"t":"p","text":"(10) Agenția monitorizează, supraveghează și asigură respectarea angajamentelor cărora le-a conferit caracter obligatoriu în conformitate cu alin. (6)–(9) din prezentul articol în același mod în care monitorizează, supraveghează și asigură respectarea obligațiilor impuse în temeiul art. 68 și analizează prelungirea perioadei pentru care acestora li se conferă caracter obligatoriu atunci când perioada inițială expiră."},{"id":"art-79-p11","spans":[[129,138,"l255"],[139,142,"l256"],[420,429,"l232"],[430,433,"l257"]],"t":"p","text":"(11) În cazul în care Agenția concluzionează că un furnizor nu a respectat angajamentele devenite obligatorii în conformitate cu alin. (6)–(9) din prezentul articol, aceasta poate impune sancțiuni furnizorului respectiv în conformitate cu art. 34. Fără a aduce atingere procedurii de asigurare a respectării obligațiilor specifice în temeiul art. 35, Agenția poate reevalua obligațiile impuse în conformitate cu art. 68 alin. (7)–(8)."}],"id":"art-79","label":"Articolul 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura angajamentelor"},{"blocks":[{"id":"art-80-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Atunci când Agenția desemnează un furnizor care nu este prezent pe nicio piață cu amănuntul de servicii de comunicații electronice ca având o putere semnificativă pe una sau pe mai multe piețe cu ridicata, în conformitate cu art. 67, aceasta analizează dacă furnizorul respectiv are următoarele caracteristici:"},{"id":"art-80-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) toate societățile și subdiviziunile din cadrul furnizorului, toate societățile care sunt controlate, dar nu în mod necesar deținute integral de același beneficiar efectiv, precum și orice acționar în măsură să exercite un control asupra furnizorului desfășoară doar activități, actuale și planificate pentru viitor, pe piețele cu ridicata de servicii de comunicații electronice și, prin urmare, nu au activități pe nicio piață cu amănuntul de servicii de comunicații electronice furnizate utilizatorilor finali din Republica Moldova și din Uniunea Europeană;"},{"id":"art-80-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) furnizorul nu este obligat să trateze separat cu un singur furnizor care își desfășoară activitatea în aval pe orice piață cu amănuntul de servicii de comunicații electronice furnizate utilizatorilor finali, ca urmare a unui acord exclusiv sau a unui acord care, de facto, constituie un acord exclusiv."},{"id":"art-80-p2","spans":[[82,91,"l214"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care Agenția constată că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alin. (1) din prezentul articol, aceasta poate impune furnizorului în cauză numai obligații în temeiul art. 70 și 73 ori pe cele legate de caracterul echitabil și rezonabil al prețurilor, dacă acest lucru este justificat pe baza unei analize de piață ce include o evaluare prospectivă a comportamentului probabil al furnizorului desemnat ca având o putere semnificativă pe piață."},{"id":"art-80-p3","spans":[[184,193,"l214"]],"t":"p","text":"(3) Agenția revizuiește, în orice moment, obligațiile impuse furnizorului în conformitate cu prezentul articol, atunci când constată că nu mai sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alin. (1) din prezentul articol și, după caz, aplică art. 67–74."},{"id":"art-80-p4","spans":[[138,147,"l214"],[148,155,"l258"],[159,161,"l259"]],"t":"p","text":"(4) Furnizorii informează Agenția, fără întârzieri nejustificate, despre orice modificare a circumstanțelor care este relevantă în sensul alin. (1) lit. a) și b)."},{"id":"art-80-p5","spans":[[484,493,"l260"]],"t":"p","text":"(5) Agenția revizuiește, de asemenea, obligațiile impuse furnizorului în conformitate cu prezentul articol în cazul în care, pe baza dovezilor privind termenele și condițiile oferite de furnizor clienților săi din aval, Agenția constată că au apărut sau este probabil să apară probleme de concurență în detrimentul utilizatorilor finali, care necesită impunerea uneia sau mai multor obligații prevăzute la art. 69, 71, 72 sau 74 ori modificarea obligațiilor impuse în conformitate cu alin. (2) din prezentul articol."},{"id":"art-80-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Impunerea de obligații și revizuirea acestora în conformitate cu prezentul articol se pun în aplicare în conformitate cu procedurile prevăzute la art. 28, 37 și 38."}],"id":"art-80","label":"Articolul 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Furnizorii care își desfășoară activitatea exclusiv cu ridicata"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorii care au fost desemnați ca având o putere semnificativă pe una sau mai multe piețe relevante în conformitate cu art. 67 informează Agenția în prealabil și în timp util atunci când intenționează să scoată din uz sau să înlocuiască cu o infrastructură nouă părți din rețea, inclusiv infrastructura tradițională necesară pentru operarea unei rețele de cupru, care fac obiectul obligațiilor în temeiul art. 68–80."},{"id":"art-81-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția se asigură că procesul de scoatere din uz sau de înlocuire include un calendar și condiții transparente, inclusiv o notificare prealabilă corespunzătoare pentru a se realiza tranziția, și stabilește disponibilitatea unor produse alternative de o calitate cel puțin comparabilă, ce oferă acces la infrastructura de rețea modernizată care substituie elementele înlocuite, dacă acest lucru este necesar pentru a proteja concurența și drepturile utilizatorilor finali."},{"id":"art-81-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În ceea ce privește activele care sunt propuse să fie scoase din uz sau înlocuite, Agenția poate retrage obligațiile după ce a constatat că furnizorul de acces:"},{"id":"art-81-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a instituit condițiile corespunzătoare pentru trecere, inclusiv punerea la dispoziție a unui produs de acces alternativ, de o calitate cel puțin comparabilă cu cea care era disponibilă în timpul utilizării infrastructurii tradiționale, care permite solicitanților de acces să ajungă la aceiași utilizatori finali; și"},{"id":"art-81-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a respectat condițiile și procedura comunicate Agenției în conformitate cu prezentul articol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"O astfel de retragere este pusă în aplicare în conformitate cu procedurile menționate la art. 28, 37 și 38."},{"id":"art-81-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prezentul articol nu aduce atingere disponibilității produselor reglementate impuse de Agenție pentru infrastructura de rețea modernizată în conformitate cu procedurile prevăzute la art. 67 și 68."}],"id":"art-81","label":"Articolul 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Trecerea de la infrastructura tradițională"},{"blocks":[{"id":"art-82-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice preț cu amănuntul (fără TVA) facturat pentru consumatorii de comunicații reglementate cu statele UE nu trebuie să depășească tarifele maxime unice stabilite la nivelul Uniunii Europene pentru apeluri de voce și, respectiv, pentru SMS."},{"id":"art-82-p2","spans":[[52,61,"l119"],[318,327,"l119"]],"t":"p","text":"(2) Fără a aduce atingere obligațiilor prevăzute la alin. (1), furnizorii de comunicații reglementate cu statele UE pot oferi în plus, iar consumatorii pot alege în mod expres un tarif pentru comunicațiile internaționale care includ comunicațiile reglementate cu statele UE, diferit de cel stabilit în conformitate cu alin. (1), în temeiul căruia consumatorii beneficiază de un tarif diferit pentru comunicațiile reglementate cu statele UE decât cel de care ar fi beneficiat dacă nu ar fi existat o astfel de alegere. Anterior alegerii tarifului diferit de către consumatori, furnizorul de comunicații reglementate cu statele UE îi informează în legătură cu natura avantajelor pe care le-ar pierde astfel."},{"id":"art-82-p3","spans":[[91,100,"l261"],[133,142,"l119"],[314,323,"l261"],[369,378,"l119"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care tariful pentru comunicațiile reglementate cu statele UE, menționat la alin. (2), depășește plafonul stabilit la alin. (1), consumatorii care nu au confirmat sau nu și-au exprimat, în termen de două luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, opțiunea pentru orice tarif menționat la alin. (2) beneficiază automat de tarifele prevăzute la alin. (1)."},{"id":"art-82-p4","spans":[[69,78,"l119"]],"t":"p","text":"(4) Consumatorii pot trece gratuit la sau de la un tarif stabilit la alin. (1) în termen de o zi lucrătoare de la primirea cererii corespunzătoare de către furnizor, iar furnizorii garantează că o astfel de trecere nu implică condiții sau restricții legate de elemente ale abonamentelor în afara comunicațiilor reglementate cu statele UE."},{"id":"art-82-p5","spans":[[52,61,"l119"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care prețurile maxime menționate la alin. (1) sunt exprimate în alte monede decât moneda euro, plafoanele inițiale sunt stabilite în acele monede prin aplicarea mediei cursurilor de schimb de referință publicate la 15 ianuarie, la 15 februarie și la 15 martie de Banca Centrală Europeană în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Plafoanele exprimate în alte monede decât moneda euro se revizuiesc anual și se aplică de la 15 mai, utilizându-se media cursurilor de schimb de referință publicate la 15 ianuarie, la 15 februarie și la 15 martie ale aceluiași an."},{"id":"art-82-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția monitorizează evoluțiile pieței și ale prețurilor pentru comunicațiile reglementate cu statele UE și prezintă rapoarte OAREC."},{"id":"art-82-p7","spans":[[295,304,"l119"],[564,573,"l119"]],"t":"p","text":"(7) În cazul în care un furnizor de comunicații reglementate cu statele UE constată că, datorită unor circumstanțe specifice și excepționale care îl deosebesc de majoritatea celorlalți furnizori din Republica Moldova și din statele membre ale Uniunii Europene, aplicarea plafonului menționat la alin. (1) ar avea un impact semnificativ asupra capacității sale de a-și menține prețurile existente pentru comunicațiile naționale, la solicitarea acestuia, Agenția îi poate acorda, numai în măsura necesară și pentru o perioadă de un an, reînnoibilă, o derogare de la alin. (1). Evaluarea durabilității modelului național de tarifare se bazează pe factori obiectivi relevanți, specifici pentru furnizorul de servicii de comunicații reglementate cu statele UE, precum și pe nivelul prețurilor și al veniturilor naționale."},{"id":"art-82-p8","spans":[[57,66,"l262"],[196,205,"l119"]],"t":"p","text":"(8) În cazul în care furnizorul solicitant, menționat la alin. (7), a furnizat dovezile necesare, Agenția stabilește nivelul maxim al prețului care depășește unul sau ambele plafoane stabilite la alin. (1) și care ar fi indispensabil pentru a asigura durabilitatea modelului național de tarifare al furnizorului, ținând cont de orientările publicate de OAREC privind parametrii ce trebuie să fie luați în considerare în cadrul evaluărilor lor."},{"id":"art-82-p9","spans":[[4,13,"l119"],[14,17,"l263"],[101,110,"l223"]],"t":"p","text":"(9) Alin. (1)–(8) din prezentul articol nu aduc atingere competențelor Agenției prevăzute la art. 64 alin. (1) și la art. 67 și 68."},{"id":"art-82-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Agenția le impune obligații de reglementare corespunzătoare furnizorilor desemnați ca având o putere semnificativă pe o anumită piață cu amănuntul, în conformitate cu art. 63, în cazul în care:"},{"id":"art-82-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în urma unei analize de piață efectuate în conformitate cu art. 67, stabilește că o anumită piață cu amănuntul, identificată în conformitate cu art. 64, nu este efectiv concurențială; și"},{"id":"art-82-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) concluzionează că obligațiile impuse în temeiul art. 69–74 nu ar duce la îndeplinirea obiectivelor stabilite la art. 5."},{"id":"art-82-p11","spans":[[35,45,"l53"]],"t":"p","text":"(11) Obligațiile impuse în temeiul alin. (10) din prezentul articol trebuie să se bazeze pe natura problemei identificate și să fie proporționale și justificate în lumina obiectivelor stabilite la art. 5. Obligațiile impuse pot include cerința ca furnizorii desemnați ca având o putere semnificativă pe o anumită piață cu amănuntul:"},{"id":"art-82-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să nu practice prețuri excesive;"},{"id":"art-82-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să nu blocheze accesul pe piață sau să nu limiteze concurența prin stabilirea unor prețuri de ruinare;"},{"id":"art-82-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să nu privilegieze în mod abuziv anumiți utilizatori finali;"},{"id":"art-82-p11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să nu își grupeze serviciile în mod nejustificat."},{"id":"art-82-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Pentru a proteja interesele utilizatorilor finali, favorizând în același timp concurența efectivă, Agenția poate, de asemenea, să le aplice furnizorilor desemnați ca având o putere semnificativă pe o anumită piață cu amănuntul următoarele măsuri:"},{"id":"art-82-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) măsuri de încadrare a prețurilor cu amănuntul;"},{"id":"art-82-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsuri de control al anumitor tarife;"},{"id":"art-82-p12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) măsuri de fundamentare a tarifelor în funcție de costuri sau de prețurile practicate pe piețe comparabile."},{"id":"art-82-p13","spans":[[202,212,"l264"],[217,221,"l265"]],"t":"p","text":"(13) Atunci când este adecvat și necesar, Agenția impune furnizorilor supuși măsurilor de reglementare a tarifelor cu amănuntul sau altor controale privind piața cu amănuntul, impuse în conformitate cu alin. (11) sau (12), obligația de a pune în aplicare un sistem de contabilitate a costurilor. Agenția poate specifica formatul și metodologia de contabilitate care trebuie utilizate."},{"id":"art-82-p14","spans":[[70,80,"l266"]],"t":"p","text":"(14) Respectarea sistemului de contabilitate a costurilor prevăzut la alin. (13) se supune verificării anuale de către o entitate de audit independentă."},{"id":"art-82-p15","spans":[[49,59,"l53"]],"t":"p","text":"(15) Agenția asigură că furnizorii menționați la alin. (10) publică anual o declarație de conformitate."},{"id":"art-82-p16","spans":[[115,125,"l53"],[126,130,"l54"]],"t":"p","text":"(16) Fără a aduce atingere art. 84 și 86, Agenția nu aplică mecanismele de control cu amănuntul în conformitate cu alin. (10)–(15) din prezentul articol pe o piață geografică sau pe o piață cu amănuntul dacă a constatat că există o concurență efectivă pe piața respectivă."}],"id":"art-82","label":"Articolul 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul de reglementare privind serviciile cu amănuntul"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Capitolul XV. OBLIGAȚIILE DE SERVICIU UNIVERSAL","level":3,"lines":["Capitolul XV","OBLIGAȚIILE DE SERVICIU UNIVERSAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Toți consumatorii de pe teritoriul Republicii Moldova trebuie să aibă acces, la un preț accesibil, în funcție de condițiile naționale specifice, la un serviciu adecvat de acces la internet de bandă largă disponibil și la serviciul de comunicații voce cu un nivel de calitate specificat pe teritoriul Republicii Moldova, inclusiv la conexiunea subiacentă, la punct fix."},{"id":"art-83-p2","spans":[[345,354,"l267"]],"t":"p","text":"(2) Guvernul, luând în considerare condițiile naționale și lărgimea de bandă minimă de care beneficiază majoritatea consumatorilor de pe teritoriul național, precum și ținând cont de raportul OAREC privind cele mai bune practici ale statelor membre ale Uniunii Europene, definește serviciul adecvat de acces la internet de bandă largă în sensul alin. (1) în vederea asigurării lărgimii de bandă necesare pentru participarea din punct de vedere social și economic la viața societății. Serviciul adecvat de acces la internet de bandă largă trebuie să aibă capacitatea de a furniza lărgimea de bandă necesară pentru a susține cel puțin setul minim de servicii prevăzut în anexa nr. 5."},{"id":"art-83-p3","spans":[[82,91,"l267"],[116,125,"l268"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care un consumator solicită acest lucru, conexiunea menționată la alin. (1) și, dacă este cazul, la alin. (2) poate fi limitată pentru a permite numai susținerea serviciilor de comunicații."}],"id":"art-83","label":"Articolul 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Serviciul universal la prețuri accesibile"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția, în coordonare cu organul central de specialitate și cu Ministerul Muncii și Protecției Sociale, monitorizează evoluția și nivelul prețurilor cu amănuntul pentru serviciile menționate la art. 83 alin. (1), disponibile pe piața Republicii Moldova, în special în raport cu prețurile și cu veniturile consumatorilor din Republica Moldova."},{"id":"art-84-p2","spans":[[252,261,"l267"],[488,497,"l269"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care Agenția, în coordonare cu organul central de specialitate și cu Ministerul Muncii și Protecției Sociale, stabilește că, având în vedere condițiile naționale specifice, prețurile cu amănuntul pentru serviciile menționate la art. 83 alin. (1) nu sunt accesibile, deoarece consumatorii cu venituri mici sau cei cu nevoi sociale speciale sunt împiedicați să aibă acces la serviciile respective, Guvernul, ca urmare a unei recomandări a Agenției, ia măsurile prevăzute la alin. (3) din prezentul articol pentru a asigura accesibilitatea serviciului adecvat de acces la internet de bandă largă și a serviciului de comunicații voce pentru acești consumatori, cel puțin la punct fix."},{"id":"art-84-p3","spans":[[37,46,"l270"]],"t":"p","text":"(3) Măsurile luate de Guvern conform alin. (2) pot viza acordarea, pentru consumatorii cu venituri mici sau cei cu nevoi sociale speciale, inclusiv pentru persoanele în vârstă, pentru utilizatorii finali cu dizabilități și pentru consumatorii care locuiesc în zonele rurale izolate din punct de vedere geografic, a sprijinului în scopuri de comunicații, sub formă de prestații sociale sau cupoane valorice, sau plăți directe, sau altele, având în vedere necesitatea de a reduce la minimum denaturările pieței, sau solicitarea ca furnizorii de astfel de servicii să ofere respectivilor consumatori opțiuni sau pachete tarifare diferite de cele furnizate în condiții comerciale normale, sau ambele. În acest scop, Agenția poate solicita respectivelor furnizori să aplice tarife comune, inclusiv o echilibrare geografică, pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Astfel de oferte ar trebui să fie furnizate cu caracteristicile de bază, pentru a se evita denaturarea funcționării pieței. De asemenea, Guvernul stabilește condițiile pe care trebuie să le îndeplinească consumatorii pentru a beneficia de un astfel de sprijin ori de opțiuni sau pachete tarifare."},{"id":"art-84-p4","spans":[[98,107,"l269"]],"t":"p","text":"(4) În circumstanțe excepționale, în special în cazul în care aplicarea unor obligații în temeiul alin. (3) pentru toți furnizorii ar constitui o obligație administrativă sau financiară excesivă, dovedită pentru acești furnizori, Guvernul, în urma unei recomandări din partea Agenției, decide, în mod excepțional, să impună obligația de a oferi respectivele opțiuni sau pachete tarifare specifice numai unor furnizori desemnați în acest scop."},{"id":"art-84-p5","spans":[[123,132,"l271"]],"t":"p","text":"(5) Art. 85 se aplică mutatis mutandis unor astfel de furnizori desemnați. Atunci când desemnează furnizorii menționați la alin. (4) din prezentul articol, Guvernul se asigură că toți consumatorii cu venituri mici sau cu nevoi sociale speciale beneficiază de posibilitatea de a alege furnizori care oferă opțiuni tarifare ce răspund nevoilor lor, cu excepția cazului în care garantarea unei astfel de posibilități de alegere este imposibilă sau ar constitui o obligație organizațională sau financiară suplimentară excesivă."},{"id":"art-84-p6","spans":[[124,133,"l269"],[245,254,"l267"],[303,312,"l271"]],"t":"p","text":"(6) Consumatorii care îndeplinesc condițiile stabilite pentru a beneficia de opțiunile sau pachetele tarifare menționate la alin. (3) din prezentul articol au dreptul de a încheia un contract fie cu un furnizor de servicii menționate la art. 83 alin. (1), fie cu un furnizor desemnat în conformitate cu alin. (4) din prezentul articol, după caz. Numărul asignat consumatorului rămâne disponibil pe o durată corespunzătoare și se evită deconectarea nejustificată a serviciului."},{"id":"art-84-p7","spans":[[143,152,"l270"],[153,156,"l272"]],"t":"p","text":"(7) Furnizorii care oferă opțiuni sau pachete tarifare consumatorilor cu venituri mici sau celor cu nevoi sociale speciale, în conformitate cu alin. (2)–(6), informează Agenția cu privire la detaliile ofertelor respective."},{"id":"art-84-p8","spans":[[160,169,"l270"],[170,173,"l272"]],"t":"p","text":"(8) Agenția, în coordonare cu alte autorități competente, se asigură că condițiile în care furnizorii oferă opțiunile sau pachetele tarifare în conformitate cu alin. (2)–(6) sunt pe deplin transparente și că acestea sunt publicate și aplicate în conformitate cu principiul nediscriminării. Agenția, în coordonare cu alte autorități competente, poate solicita modificarea sau retragerea unor astfel de opțiuni sau pachete tarifare."},{"id":"art-84-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Guvernul, în urma unei recomandări din partea Agenției și având în vedere condițiile naționale, stabilește măsuri de sprijinire a consumatorilor cu dizabilități, precum și alte măsuri specifice, după caz, pentru a garanta faptul că echipamentele terminale conexe, precum și echipamentele specifice și serviciile specifice care îmbunătățesc accesul echivalent, inclusiv, acolo unde este necesar, serviciile de conversație totală și serviciile de redare, sunt disponibile și accesibile ca preț."},{"id":"art-84-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) La aplicarea prezentului articol, autoritățile abilitate trebuie să urmărească reducerea la minimum a denaturărilor pieței."}],"id":"art-84","label":"Articolul 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Furnizarea serviciului universal la prețuri accesibile"},{"blocks":[{"id":"art-85-p1","spans":[[169,178,"l80"],[179,182,"l81"],[377,386,"l268"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care stabilește, luând în considerare rezultatele studiului privind acoperirea cu rețele de comunicații electronice, efectuat în conformitate cu art. 27 alin. (1)–(6), și orice dovezi suplimentare acolo unde este necesar, că disponibilitatea la punct fix a serviciului adecvat de acces la internet de bandă largă, astfel cum acesta este definit conform art. 83 alin. (2), și a serviciului de comunicații voce nu poate fi asigurată în condiții comerciale normale sau prin intermediul altor instrumente de politică pe întreg teritoriul național sau în diferite părți ale acestuia, Agenția poate impune obligații corespunzătoare de serviciu universal pentru a satisface toate cererile rezonabile ale utilizatorilor finali de acces la aceste servicii în părțile relevante ale teritoriului național."},{"id":"art-85-p2","spans":[[217,226,"l268"]],"t":"p","text":"(2) Agenția stabilește abordarea cea mai eficientă și potrivită pentru a asigura disponibilitatea la punct fix a serviciului adecvat de acces la internet de bandă largă, astfel cum acesta este definit conform art. 83 alin. (2), și a serviciului de comunicații voce, respectând în același timp principiile obiectivității, transparenței, nediscriminării și proporționalității. La aplicarea prezentului alineat, Agenția urmărește reducerea la minimum a denaturărilor pieței, în special furnizarea de servicii la alte prețuri sau conform altor termene și condiții, care diferă de condițiile comerciale normale, apărând totodată interesul public."},{"id":"art-85-p3","spans":[[237,246,"l268"]],"t":"p","text":"(3) În special, în cazul în care decide să impună obligații pentru a asigura utilizatorilor finali disponibilitatea la punct fix a unui serviciu adecvat de acces la internet de bandă largă, astfel cum acesta este definit conform art. 83 alin. (2), și a serviciului de comunicații voce, Agenția poate desemna unul sau mai mulți furnizori care să garanteze această disponibilitate pe întreg teritoriul țării. Agenția poate desemna diferiți furnizori sau grupuri de furnizori pentru furnizarea unui serviciu adecvat de acces la internet de bandă largă și a unui serviciu de comunicații voce la punct fix sau pentru a acoperi diferite părți din teritoriul național."},{"id":"art-85-p4","spans":[[214,223,"l273"]],"t":"p","text":"(4) Atunci când Agenția desemnează un furnizor de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice pe o parte sau pe întregul teritoriu național pentru a asigura disponibilitatea serviciilor în conformitate cu alin. (3) din prezentul articol, aceasta recurge la o metodă de desemnare eficientă, obiectivă, transparentă și nediscriminatorie, care nu exclude din start niciun furnizor. Această metodă de desemnare asigură faptul că serviciul adecvat de acces la internet de bandă largă și serviciul de comunicații voce la punct fix sunt furnizate într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor și pot fi folosite ca mijloace de determinare a costului net al obligațiilor de serviciu universal, în conformitate cu art. 87."},{"id":"art-85-p5","spans":[[61,70,"l273"],[515,524,"l268"],[654,663,"l41"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care un furnizor desemnat în conformitate cu alin. (3) din prezentul articol intenționează să cedeze o parte importantă a activelor sale de rețea de acces local sau toate activele respective unei entități juridice distincte, cu un alt proprietar, acesta informează în prealabil și în timp util Agenția pentru a-i permite acesteia să evalueze efectul tranzacției asupra furnizării unui serviciu adecvat de acces la internet de bandă largă la punct fix, astfel cum acesta este definit conform art. 83 alin. (2), și a unui serviciu de comunicații voce. Agenția poate impune, modifica sau retrage anumite obligații în conformitate cu art. 18 alin. (2)."},{"id":"art-85-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția comunică Comisiei Europene, în cel mai scurt timp, informațiile privind desemnarea furnizorilor de serviciu universal și obligațiile impuse privind serviciul universal, precum și orice modificări ale acestora."}],"id":"art-85","label":"Articolul 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Disponibilitatea serviciului universal"},{"blocks":[{"id":"art-86-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția se asigură că, pentru facilitățile și serviciile suplimentare celor prevăzute la art. 83, furnizorii de servicii adecvate de acces la internet de bandă largă și de servicii de comunicații voce în conformitate cu art. 84–85 stabilesc condițiile aplicabile în așa mod încât utilizatorul final să nu fie nevoit să plătească pentru facilități sau servicii care nu sunt necesare serviciului solicitat ori care nu sunt cerute de acesta."},{"id":"art-86-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția se asigură că furnizorii de servicii adecvate de acces la internet de bandă largă și de servicii de comunicații voce menționate la art. 83 și care furnizează servicii în temeiul art. 84 oferă facilitățile și serviciile specifice prevăzute în anexa nr. 6 partea A, după caz, astfel încât consumatorii să își poată monitoriza și controla cheltuielile."},{"id":"art-86-p3","spans":[[51,60,"l274"]],"t":"p","text":"(3) Agenția se asigură că furnizorii menționați la alin. (2) din prezentul articol instituie un sistem destinat să evite întreruperea nejustificată a serviciului de comunicații voce sau a serviciului adecvat de acces la internet de bandă largă pentru consumatorii menționați la art. 84, inclusiv un mecanism corespunzător pentru a verifica existența în continuare a interesului de a folosi serviciul lor."},{"id":"art-86-p4","spans":[[52,61,"l274"],[65,68,"l275"]],"t":"p","text":"(4) Agenția poate retrage obligațiile menționate la alin. (2) și (3) pe întreg teritoriul național sau pe o parte a acestuia în cazul în care consideră că facilitatea este disponibilă pe scară largă."}],"id":"art-86","label":"Articolul 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul cheltuielilor"},{"blocks":[{"id":"art-87-p1","spans":[[149,158,"l268"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care consideră că furnizarea serviciului adecvat de acces la internet de bandă largă, astfel cum acesta este definit conform art. 83 alin. (2), și a serviciului de comunicații voce prevăzut la art. 83, 84 și 85 poate reprezenta o sarcină inechitabilă pentru furnizorii de astfel de servicii, care necesită o despăgubire, Agenția calculează costul net al acestei furnizări."},{"id":"art-87-p2","spans":[[24,33,"l276"]],"t":"p","text":"(2) În scopul aplicării alin. (1) din prezentul articol, Agenția:"},{"id":"art-87-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) calculează costul net al obligațiilor de serviciu universal, luând în considerare orice avantaj pe piață de care beneficiază un furnizor al unui serviciu adecvat de acces la internet de bandă largă, astfel cum acesta este definit conform art. 83 alin. (2), și al unui serviciu de comunicații voce, astfel cum se prevede la art. 83, 84 și 85, în conformitate cu anexa nr. 7; sau"},{"id":"art-87-p2-b","spans":[[130,139,"l277"]],"t":"p","text":"b) utilizează costul net al furnizării serviciului universal, stabilit printr-un mecanism de desemnare în conformitate cu art. 85 alin. (4)."},{"id":"art-87-p3","spans":[[137,146,"l278"],[147,154,"l279"]],"t":"p","text":"(3) Conturile și orice alte informații pe care se bazează calculul costului net al obligațiilor de serviciu universal în conformitate cu alin. (2) lit. a) sunt auditate sau verificate de Agenție sau de o entitate de audit independentă de părțile relevante și sunt aprobate de Agenție. Rezultatul calculului costurilor și concluziile auditului sunt accesibile publicului."}],"id":"art-87","label":"Articolul 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Costul obligațiilor de serviciu universal"},{"blocks":[{"id":"art-88-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care, pe baza calculului costului net prevăzut la art. 87, Agenția stabilește că un furnizor suportă o sarcină inechitabilă, Guvernul emite, la cererea furnizorului respectiv, o hotărâre prin care stabilește aplicarea unei sau a ambelor măsuri următoare:"},{"id":"art-88-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) introducerea unui mecanism de compensare a furnizorului în cauză din bugetul de stat pentru costurile nete calculate în condiții de transparență;"},{"id":"art-88-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) repartizarea costului net al obligațiilor de serviciu universal între furnizorii de rețele și de servicii de comunicații electronice."},{"id":"art-88-p2","spans":[[67,76,"l280"],[77,84,"l281"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care costul net este repartizat în conformitate cu alin. (1) lit. b) din prezentul articol, în urma unei recomandări a Agenției, Guvernul stabilește mecanismul de repartizare a costurilor și organismul de gestionare a acestuia, care trebuie să fie independent de beneficiari. Poate fi finanțat numai costul net, astfel cum acesta este stabilit conform art. 87, al obligațiilor prevăzute la art. 83–85."},{"id":"art-88-p3","spans":[[58,67,"l282"]],"t":"p","text":"(3) Mecanismul de repartizare stabilit în conformitate cu alin. (2) din prezentul articol trebuie să respecte principiile transparenței, denaturării minime a pieței, nediscriminării și proporționalității, în conformitate cu mecanismul prevăzut în anexa nr. 7 partea B. Acest mecanism poate scuti de contribuții pe furnizorii a căror cifră de afaceri națională se află sub o anumită limită stabilită de Guvern."},{"id":"art-88-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Orice contribuții legate de repartizarea costului obligațiilor de serviciu universal se disociază și se definesc în mod separat pentru fiecare furnizor. Aceste contribuții nu sunt impuse sau colectate de la furnizorii care nu furnizează servicii pe teritoriul Republicii Moldova."}],"id":"art-88","label":"Articolul 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Finanțarea obligațiilor de serviciu universal"},{"blocks":[{"id":"art-89-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care costul net al obligațiilor de serviciu universal urmează să fie calculat în conformitate cu art. 87, Agenția asigură punerea la dispoziția publicului a principiilor de calcul al costului net, inclusiv a detaliilor privind metodologia ce trebuie utilizată."},{"id":"art-89-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care este stabilit mecanismul de repartizare a costului net al obligațiilor de serviciu universal prevăzut la art. 88 alin. (2)–(4), Agenția asigură punerea la dispoziția publicului a principiilor de repartizare a costului și de compensare a costului net."},{"id":"art-89-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sub rezerva legislației privind secretul comercial, Agenția publică un raport anual care oferă informații detaliate referitoare la costul calculat al obligațiilor de serviciu universal și care identifică contribuțiile din partea furnizorilor implicați, inclusiv eventualele avantaje pe piață de care aceștia au beneficiat îndeplinind obligațiile de serviciu universal prevăzute la art. 83–85."}],"id":"art-89","label":"Articolul 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Transparența"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, cu consultarea Agenției, poate defini servicii accesibile publicului, suplimentare față de cele incluse în obligațiile de serviciu universal menționate la art. 83–85, care vor fi puse la dispoziția publicului pe teritoriul Republicii Moldova. În aceste cazuri nu poate fi impus niciun mecanism de compensare care implică participarea unor anumiți furnizori."}],"id":"art-90","label":"Articolul 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Servicii suplimentare obligatorii"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Capitolul XVI. RESURSE DE NUMEROTAȚIE","level":3,"lines":["Capitolul XVI","RESURSE DE NUMEROTAȚIE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-91-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția aprobă Planul național de numerotație, care să asigure că toate serviciile de comunicații electronice accesibile publicului dispun de resurse de numerotație adecvate și de o gamă de numere adecvate."},{"id":"art-91-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procedurile de acordare, rezervare, cesionare, suspendare și de revocare a drepturilor de utilizare a resurselor de numerotație, inclusiv condițiile care pot însoți drepturile respective, se aprobă de Agenție și trebuie să fie obiective, transparente, imparțiale, nediscriminatorii, proporționale și deschise."},{"id":"art-91-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția gestionează Planul național de numerotație, inclusiv atribuie, rezervă, aprobă cesionarea, suspendă și revocă drepturile de utilizare a numerelor sau a blocurilor de numere, de asemenea supraveghează punerea sa în aplicare."},{"id":"art-91-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția poate, de asemenea, acorda drepturi de utilizare a resurselor de numerotație din Planul național de numerotație pentru furnizarea unor anumite servicii altor persoane decât cele care furnizează rețele și/sau servicii de comunicații electronice, cu condiția să fie puse la dispoziție resurse de numerotație adecvate, pentru a satisface cererea curentă și pe cea din viitorul apropiat, și cu condiția ca aceste persoane să își demonstreze capacitatea de a gestiona resursele de numerotație și de a respecta toate cerințele relevante stabilite, în conformitate cu art. 92. Agenția poate suspenda acordarea suplimentară de drepturi de utilizare a resurselor de numerotație persoanelor menționate în cazul în care se demonstrează că există riscul epuizării resurselor de numerotație."},{"id":"art-91-p5","spans":[[17,26,"l283"]],"t":"p","text":"(5) La aplicarea alin. (4), Agenția ține cont în cea mai mare măsură de orientările OAREC privind criteriile comune de evaluare a capacității de gestionare a resurselor de numerotație și a riscului de epuizare a resurselor de numerotație."},{"id":"art-91-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția se asigură că Planul național de numerotație, dar și procedurile și condițiile de acordare, rezervare, cesionare, suspendare și de revocare a drepturilor de utilizare a resurselor de numerotație sunt aplicate astfel încât să acorde un tratament egal tuturor furnizorilor de servicii de comunicații electronice accesibile publicului și persoanelor eligibile în conformitate cu alin. (4)."},{"id":"art-91-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția se asigură că persoana căreia i s-a acordat dreptul de utilizare a resurselor de numerotație nu îi discriminează pe alți furnizori de servicii de comunicații electronice în ceea ce privește resursele de numerotație utilizate pentru a avea acces la serviciile lor."},{"id":"art-91-p8","spans":[[347,364,"l1"],[477,484,"l284"],[485,494,"l285"]],"t":"p","text":"(8) În cadrul Planului național de numerotație, Agenția definește o serie de numere nongeografice care pot fi atribuite cu scopul de a fi utilizate pentru furnizarea de servicii de comunicații electronice, cu excepția serviciilor de comunicații interpersonale, pe întreg teritoriul Republicii Moldova și al Uniunii Europene, fără a aduce atingere Legii nr. 81/2025 privind reglementarea serviciilor de roaming dintre Republica Moldova și statele membre ale Uniunii Europene și art. 95 alin. (2) din prezenta lege."},{"id":"art-91-p9","spans":[[110,119,"l283"],[212,221,"l286"],[225,229,"l287"],[230,234,"l288"]],"t":"p","text":"(9) În cazul în care drepturile de utilizare a resurselor de numerotație au fost acordate, în conformitate cu alin. (4), altor persoane decât furnizorilor de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice, alin. (8) și (10)–(12) se aplică acelor servicii pentru a căror furnizare au fost acordate drepturile de utilizare."},{"id":"art-91-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Deciziile Agenției privind acordarea drepturilor de utilizare a resurselor de numerotație pot fi supuse numai unor condiții referitoare la aspectele enumerate în partea E din anexa nr. 1 și nu pot repeta condițiile din autorizarea generală."},{"id":"art-91-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Agenția se asigură că condițiile prevăzute în partea E din anexa nr. 1, care pot însoți drepturile de utilizare a resurselor de numerotație utilizate pentru furnizarea de servicii în afara Republicii Moldova, pe teritoriul Uniunii Europene, precum și aplicarea acestora sunt la fel de stricte ca și condițiile și măsurile de asigurare a respectării acestora aplicate serviciilor furnizate în Republica Moldova, în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-91-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Agenția se asigură, de asemenea, în conformitate cu art. 92 alin. (10) și (11), că furnizorii care utilizează resursele de numerotație ale codului de țară al Republicii Moldova în statele membre ale Uniunii Europene respectă normele privind protecția consumatorilor și alte norme naționale privind utilizarea resurselor de numerotație aplicabile în statele membre ale Uniunii Europene în care sunt utilizate resursele de numerotație. Această obligație se aplică fără a aduce atingere competențelor de aplicare ale autorităților competente din respectivele state membre ale Uniunii Europene."},{"id":"art-91-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Agenția poate solicita OAREC acordarea asistenței în ceea ce privește coordonarea activității sale destinate să asigure o gestionare eficientă a resurselor de numerotație cu drept de utilizare extrateritorială în cadrul Uniunii Europene. În scopul creării de către OAREC a unei baze de date privind resursele de numerotație cu drept de utilizare extrateritorială în cadrul Uniunii Europene, Agenția transmite către OAREC informațiile relevante."},{"id":"art-91-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Codul „00” este codul standard de acces internațional, dacă nu se prevede altfel printr-un acord special încheiat între Agenție și autoritatea competentă a unui stat membru al Uniunii Europene, învecinat cu Republica Moldova, pentru utilizarea serviciilor de comunicații interpersonale bazate pe numere între locații adiacente, aflate de o parte și de alta a frontierei dintre Republica Moldova și statul respectiv."},{"id":"art-91-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Agenția și autoritățile competente ale statelor membre ale Uniunii Europene învecinate cu Republica Moldova pot conveni să partajeze un plan de numerotație comun pentru toate categoriile de numere sau pentru anumite categorii de numere."},{"id":"art-91-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Furnizorii de servicii de comunicații electronice au obligația de a informa prompt și complet utilizatorii finali afectați ca urmare a acordurilor specificate la alin. (14) și (15)."},{"id":"art-91-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Fără a aduce atingere art. 103, Agenția promovează programarea la distanță, în cazul în care acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic, pentru a facilita trecerea utilizatorilor finali la alți furnizori de rețele sau de servicii de comunicații electronice, în special furnizorii și utilizatorii finali de servicii între dispozitive (M2M)."},{"id":"art-91-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) Planul național de numerotație, precum și orice completare sau modificare ulterioară a acestuia se publică, cu excepția aspectelor ce pot afecta securitatea națională."},{"id":"art-91-p19","spans":[],"t":"p","text":"(19) Agenția, în exercitarea competențelor sale, sprijină armonizarea anumitor numere sau categorii de numere între Republica Moldova și Uniunea Europeană în cazul în care acest lucru promovează atât funcționarea spațiului economic comun dintre Republica Moldova și Uniunea Europeană, cât și dezvoltarea serviciilor paneuropene, ținând cont în cea mai mare măsură de actele de punere în aplicare stabilite de Comisia Europeană în acest sens."}],"id":"art-91","label":"Articolul 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Resurse de numerotație"},{"blocks":[{"id":"art-92-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Utilizarea resurselor de numerotație este permisă numai după obținerea dreptului de utilizare a resurselor de numerotație, acordat conform legii."},{"id":"art-92-p2","spans":[[256,265,"l73"],[266,273,"l157"]],"t":"p","text":"(2) Agenția acordă drepturi de utilizare a resurselor de numerotație, la cerere, oricărei persoane care furnizează rețele sau servicii de comunicații electronice care intră sub incidența autorizării generale conform art. 17, sub rezerva art. 18, a art. 26 alin. (1) lit. c) și a oricăror alte norme ce asigură utilizarea eficientă a acestor resurse de numerotație în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-92-p3","spans":[[642,651,"l289"]],"t":"p","text":"(3) Dreptul de utilizare a resurselor de numerotație din Planul național de numerotație se acordă de Agenție prin emiterea unei licențe de utilizare a resurselor de numerotație sau se dobândește de la un titular de licență în condițiile stabilite prin hotărârile Agenției. Licența de utilizare a resurselor de numerotație se acordă în scopul furnizării de rețele sau de servicii de comunicații electronice, pentru o perioadă limitată, adecvată pentru serviciul în cauză, având în vedere obiectivul urmărit, luând în considerare în mod corespunzător necesitatea acordării unei perioade adecvate de amortizare a investiției, în conformitate cu alin. (6)."},{"id":"art-92-p4","spans":[[134,152,"l106"]],"t":"p","text":"(4) Modul de eliberare, reperfectare, suspendare și de retragere a licenței de utilizare a resurselor de numerotație se stabilește de Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător, în măsura în care prezenta lege nu prevede altfel. Atunci când acordă drepturi de utilizare a resurselor de numerotație, Agenția precizează dacă aceste drepturi pot fi transferate de către titularul drepturilor și în ce condiții."},{"id":"art-92-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Drepturile de utilizare a resurselor de numerotație se acordă în baza cererii solicitantului, prin intermediul unor proceduri deschise, obiective, transparente, nediscriminatorii și proporționale."},{"id":"art-92-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Termenul de valabilitate a licențelor de utilizare a resurselor de numerotație este de 10 ani de la data eliberării acestora (incluzând și termenul pentru care licența a fost suspendată), cu excepția:"},{"id":"art-92-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) licențelor de utilizare a resurselor de numerotație, eliberate titularilor de licențe de utilizare a frecvențelor radio, în situația în care numărul acestora este limitat, pentru care termenul de valabilitate este de 20 de ani;"},{"id":"art-92-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) licențelor solicitate pe un termen mai mic de 10 ani."},{"id":"art-92-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția eliberează licențe de utilizare a resurselor de numerotație în temeiul deciziei Consiliului de administrație, în cel mult 3 săptămâni de la primirea unei cereri complete în acest sens, însoțită de toate documentele necesare, în cazul resurselor de numerotație a căror destinație a fost stabilită prin Planul național de numerotație. Deciziile privind eliberarea licențelor de utilizare a resurselor de numerotație sunt făcute publice pe site-ul web oficial al Agenției."},{"id":"art-92-p8","spans":[[322,331,"l290"]],"t":"p","text":"(8) În cazul în care Agenția a decis, după consultarea părților interesate în conformitate cu art. 28, că drepturile de utilizare a resurselor de numerotație cu o valoare economică excepțională se acordă prin proceduri de selectare competitivă sau comparativă, aceasta poate prelungi perioada de 3 săptămâni menționată la alin. (7) din prezentul articol cu o perioadă suplimentară de până la 3 săptămâni."},{"id":"art-92-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Agenția nu limitează numărul de drepturi individuale de utilizare a resurselor de numerotație care urmează să fie acordate, cu excepția cazului în care acest lucru este necesar pentru a asigura utilizarea eficientă a resurselor de numerotație."},{"id":"art-92-p10","spans":[[178,187,"l286"],[188,192,"l291"]],"t":"p","text":"(10) În cazul în care drepturile de utilizare a resurselor de numerotație includ utilizarea extrateritorială a acestora pe teritoriul Uniunii Europene în conformitate cu art. 91 alin. (8)–(13), Agenția stabilește condiții specifice care însoțesc respectivele drepturi de utilizare pentru a asigura respectarea legislației privind protecția consumatorilor a statului membru relevant și a legislației aplicabile la utilizarea resurselor de numerotație în statele membre ale Uniunii Europene în care sunt utilizate resursele de numerotație respective."},{"id":"art-92-p11","spans":[[455,465,"l292"]],"t":"p","text":"(11) La solicitarea unei autorități de reglementare sau a unei alte autorități competente dintr-un stat membru al Uniunii Europene în care sunt utilizate resursele de numerotație atribuite de Agenție, care demonstrează o încălcare a normelor relevante privind protecția consumatorilor sau a legislației privind utilizarea resurselor de numerotație din statul membru în cauză, Agenția asigură respectarea condițiilor care le însoțesc, stabilite în temeiul alin. (10) din prezentul articol, în conformitate cu art. 35, inclusiv, în cazurile grave, prin retragerea drepturilor de utilizare extrateritorială a resurselor de numerotație asignate persoanei în cauză."},{"id":"art-92-p12","spans":[[242,251,"l283"]],"t":"p","text":"(12) Prezentul articol se aplică, de asemenea, atunci când Agenția acordă drepturi de utilizare a resurselor de numerotație altor persoane decât furnizorilor de rețele și/sau de servicii de comunicații electronice, în conformitate cu art. 91 alin. (4)."},{"id":"art-92-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Licența de utilizare a resurselor de numerotație se eliberează fără taxă de licență."}],"id":"art-92","label":"Articolul 92.","note_count":0,"num":"92","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de acordare a drepturilor de utilizare a resurselor de numerotație"},{"blocks":[{"id":"art-93-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția impune plăți pentru drepturile de utilizare a resurselor de numerotație care reflectă necesitatea de a asigura utilizarea optimă a resurselor respective."},{"id":"art-93-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Plățile pentru drepturile de utilizare a resurselor de numerotație trebuie să fie justificate în mod obiectiv, să fie transparente, nediscriminatorii și proporționale cu scopul în care sunt utilizate, precum și să ia în considerare obiectivele stabilite la art. 5."}],"id":"art-93","label":"Articolul 93.","note_count":0,"num":"93","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Plăți pentru drepturile de utilizare a resurselor de numerotație"},{"blocks":[{"id":"art-94-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Utilizatorii finali au acces gratuit la un serviciu care asigură funcționarea unei linii telefonice de urgență pentru a semnala cazurile de copii dispăruți. Linia telefonică de urgență este disponibilă la numărul „116000”."},{"id":"art-94-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția se asigură că utilizatorii finali cu dizabilități pot avea acces la serviciile furnizate la numărul „116000” în cea mai mare măsură posibilă. Măsurile luate pentru a facilita accesul utilizatorilor finali cu dizabilități la aceste servicii atunci când călătoresc în statele membre ale Uniunii Europene se bazează pe conformitatea cu standardele sau cu specificațiile relevante stabilite în conformitate cu art. 43."},{"id":"art-94-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția ia măsurile necesare pentru a se asigura că autoritatea sau persoana căreia îi este alocat numărul „116000” asignează resursele necesare pentru a asigura funcționarea liniei telefonice."},{"id":"art-94-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La alocarea numerelor „116000” și, după caz, „116111”, Agenția se asigură că autoritățile sau persoanele cărora le sunt alocate aceste numere informează în mod corespunzător utilizatorii finali cu privire la existența și utilizarea serviciilor furnizate la numerele respective."}],"id":"art-94","label":"Articolul 94.","note_count":0,"num":"94","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Liniile telefonice de asistență pentru copiii dispăruți și pentru copii"},{"blocks":[{"id":"art-95-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice și furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului au obligația de a oferi utilizatorilor finali posibilitatea de a limita, din motive comerciale, accesul apelanților din anumite arii geografice situate în afara teritoriului Republicii Moldova la numerele care le-au fost asignate."},{"id":"art-95-p2","spans":[[110,119,"l293"]],"t":"p","text":"(2) În măsura în care este fezabil din punct de vedere tehnic și economic, cu excepția situației prevăzute la alin. (1), Agenția poate lua toate măsurile necesare pentru a se asigura că utilizatorii finali:"},{"id":"art-95-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pot accesa și utiliza servicii furnizate prin intermediul numerelor nongeografice în cadrul Uniunii Europene; și"},{"id":"art-95-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pot accesa toate numerele utilizate în Uniunea Europeană, indiferent de tehnologia și echipamentele utilizate de furnizor, inclusiv numerele din planurile naționale de numerotație ale statelor membre ale Uniunii Europene și numerele universale internaționale gratuite."},{"id":"art-95-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția le poate solicita furnizorilor de rețele publice de comunicații electronice sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului să blocheze, de la caz la caz, accesul la numere sau la servicii atunci când acest lucru este justificat din motive de fraudă sau de utilizare abuzivă și să solicite ca, în aceste cazuri, furnizorii de servicii de comunicații electronice să rețină veniturile aferente interconectării sau altor servicii."}],"id":"art-95","label":"Articolul 95.","note_count":0,"num":"95","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la numere și servicii"},{"blocks":[{"id":"art-951-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice și furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului implementează măsuri tehnice, în condițiile stabilite de Agenție, pentru detectarea și blocarea apelurilor cu indicii de substituire neautorizată a identificatorului liniei apelante cu un număr de telefon din Planul național de numerotație al Republicii Moldova, recepționate din afara teritoriului Republicii Moldova prin intermediul unui serviciu de comunicații interpersonale bazat pe numere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Furnizorii menționați includ în contractele încheiate cu utilizatorii prevederi privind interdicția utilizării resurselor de numerotație în scopuri frauduloase, consecințele nerespectării acestei interdicții și dreptul furnizorului de a suspenda furnizarea serviciilor în cazurile și în condițiile prevăzute de lege și de contract."},{"id":"art-951-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția, ținând cont de recomandările și rapoartele Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor și ale Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații, aprobă cerințele tehnice și organizatorice privind:"},{"id":"art-951-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) verificarea autenticității originii apelurilor recepționate din afara teritoriului Republicii Moldova prin intermediul unui serviciu de comunicații interpersonale bazat pe numere, cu prezentarea unui număr de telefon mobil din Planul național de numerotație al Republicii Moldova ca identificator al liniei apelante;"},{"id":"art-951-p2-b","spans":[[56,65,"l294"]],"t":"p","text":"b) criteriile de identificare a apelurilor prevăzute la alin. (1);"},{"id":"art-951-p2-c","spans":[[50,59,"l294"]],"t":"p","text":"c) procedura de blocare a apelurilor prevăzute la alin. (1);"},{"id":"art-951-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) condițiile și mecanismele de remediere a cazurilor de blocare eronată a apelurilor legitime."},{"id":"art-951-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se interzice utilizarea, punerea la dispoziție, instalarea, operarea sau administrarea echipamentelor, a aplicațiilor, a serviciilor, a sistemelor tehnice ori a soluțiilor de rutare destinate generării, tranzitării sau terminării apelurilor cu substituirea neautorizată a identificatorului liniei apelante, inclusiv prin utilizarea neautorizată a echipamentelor de tip SIM box, GSM gateway sau a altor mijloace tehnice similare."},{"id":"art-951-p4","spans":[[42,51,"l295"]],"t":"p","text":"(4) La elaborarea cerințelor prevăzute la alin. (2), Agenția consultă organul central de specialitate, Agenția pentru Securitate Cibernetică, Serviciul de Informații și Securitate, Ministerul Afacerilor Interne, Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, furnizorii de rețele publice de comunicații electronice și de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, precum și alte părți interesate."},{"id":"art-951-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prelucrarea datelor în scopul aplicării prezentului articol se efectuează exclusiv în măsura necesară pentru prevenirea, detectarea și combaterea substituirii neautorizate a identificatorului liniei apelante, cu respectarea legislației privind protecția datelor cu caracter personal și confidențialitatea comunicațiilor."},{"id":"art-951-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Aplicarea prezentului articol nu constituie monitorizare a conținutului comunicațiilor electronice și nu aduce atingere garanțiilor privind confidențialitatea comunicațiilor electronice prevăzute de prezenta lege și de alte acte normative."},{"spans":[[23,41,"l5"]],"t":"note","target":"art-951","text":"[Art.951 introdus prin LP215 din 17.09.26, MO516-519/20.10.26 art.542; în vigoare 20.10.26]"}],"id":"art-951","label":"Articolul 951.","note_count":1,"num":"951","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Verificarea autenticității originii apelurilor și prevenirea substituirii neautorizate a identificatorului liniei apelante"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Capitolul XVII. DREPTURILE UTILIZATORILOR FINALI","level":3,"lines":["Capitolul XVII","DREPTURILE UTILIZATORILOR FINALI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-96-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cu excepția art. 97 și 98, prezentul capitol nu se aplică întreprinderilor micro ce furnizează servicii de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere, cu excepția cazului în care acestea furnizează și alte servicii de comunicații electronice. Pentru a include doar întreprinderile care sunt efectiv întreprinderi micro independente, este necesar să se examineze structura întreprinderilor micro care formează un grup economic, a cărui putere depășește puterea unei întreprinderi micro, și să se asigure faptul că definiția întreprinderii micro nu este eludată din motive pur formale."},{"id":"art-96-p2","spans":[[69,78,"l296"]],"t":"p","text":"(2) Întreprinderile micro care beneficiază de excepția menționată la alin. (1) sunt obligate să informeze utilizatorii finali cu privire la excepția respectivă înainte de a încheia un contract cu aceștia."}],"id":"art-96","label":"Articolul 96.","note_count":0,"num":"96","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Derogare referitoare la anumite întreprinderi micro"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[578,595,"l1"]],"t":"p","text":"Furnizorii de rețele sau de servicii de comunicații electronice nu pot aplica utilizatorilor finali din Republica Moldova și din statele membre ale Uniunii Europene cerințe sau condiții generale diferite în ceea ce privește accesul la rețele sau servicii ori utilizarea acestora din motive legate de cetățenia, statul de reședință sau de amplasarea sediului utilizatorului final, cu excepția cazurilor în care un astfel de tratament diferit este justificat în mod obiectiv, inclusiv prin diferențe în materie de costuri și riscuri, care nu se limitează la măsurile prevăzute de Legea nr. 81/2025 privind reglementarea serviciilor de roaming dintre Republica Moldova și statele membre ale Uniunii Europene în ceea ce privește utilizarea abuzivă sau anormală a serviciilor de roaming cu amănuntul reglementate."}],"id":"art-97","label":"Articolul 97.","note_count":0,"num":"97","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Nediscriminare"},{"blocks":[{"id":"art-98-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Măsurile luate cu privire la accesul utilizatorilor finali la servicii și la aplicații sau utilizarea acestor servicii și aplicații de către utilizatorii finali prin intermediul rețelelor de comunicații electronice trebuie să respecte Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și Constituția Republicii Moldova."},{"id":"art-98-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice măsuri privind accesul utilizatorilor finali la servicii și la aplicații sau privind utilizarea acestor servicii și aplicații de către utilizatorii finali prin intermediul rețelelor de comunicații electronice, care ar putea restrânge exercitarea drepturilor sau libertăților recunoscute de Convenția europeană pentru apărarea a drepturilor omului și a libertăților fundamentale și de Constituția Republicii Moldova, sunt impuse numai dacă sunt prevăzute de lege și respectă drepturile sau libertățile în cauză, sunt proporționale, necesare și răspund efectiv unor obiective de interes general, recunoscute de lege sau necesității de a proteja drepturile și libertățile celorlalți în conformitate cu art. 18 din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și cu art. 54 din Constituția Republicii Moldova, inclusiv dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil."},{"id":"art-98-p3","spans":[[27,36,"l297"]],"t":"p","text":"(3) Măsurile menționate la alin. (2) se iau numai cu respectarea principiului prezumției de nevinovăție și a dreptului la viață privată. Se garantează o procedură prealabilă, echitabilă și imparțială, inclusiv dreptul persoanei sau persoanelor vizate de a fi audiate, sub rezerva necesității unor condiții și a unor mecanisme procedurale adecvate în cazuri de urgență demonstrate în mod corespunzător, în conformitate cu Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și cu Constituția Republicii Moldova."}],"id":"art-98","label":"Articolul 98.","note_count":0,"num":"98","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Garanții privind drepturile fundamentale"},{"blocks":[{"id":"art-99-p1","spans":[[396,409,"l298"]],"t":"p","text":"(1) Înainte ca consumatorul să își asume obligații în temeiul unui contract sau al oricărei oferte corespunzătoare, furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, altele decât serviciile de transmisie utilizate pentru furnizarea de servicii între dispozitive (M2M), îi pun la dispoziție informațiile menționate la art. 1014 și 1015 din Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002 și, în plus, informațiile menționate în anexa nr. 8 la prezenta lege, în măsura în care informațiile respective se referă la un serviciu pe care îl furnizează."},{"id":"art-99-p2","spans":[[32,41,"l299"],[234,247,"l300"]],"t":"p","text":"(2) Informațiile specificate la alin. (1) din prezentul articol sunt puse la dispoziție într-un mod clar și inteligibil, pe un suport durabil, astfel cum este definit la art. 320 alin. (2) și (3) din Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002 sau, în cazul în care furnizarea pe suport durabil nu este posibilă, într-un document ușor de descărcat, pus la dispoziție de furnizor."},{"id":"art-99-p3","spans":[[114,123,"l301"]],"t":"p","text":"(3) Furnizorul îi atrage în mod explicit atenția consumatorului asupra disponibilității documentului menționat la alin. (2) și asupra importanței descărcării acestuia în scopuri de informare, de consultare ulterioară și de reproducere exactă."},{"id":"art-99-p4","spans":[[32,41,"l299"]],"t":"p","text":"(4) Informațiile specificate la alin. (1) sunt puse la dispoziție, la cerere, într-un format accesibil utilizatorilor finali cu dizabilități, în conformitate cu legislația privind cerințele de accesibilitate pentru produse și servicii."},{"id":"art-99-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Informațiile menționate la alin. (1)–(4), (6)–(8) și (10) sunt, de asemenea, puse la dispoziția utilizatorilor finali care reprezintă întreprinderi micro, întreprinderi mici sau organizații necomerciale, cu excepția cazului în care acestea au convenit în mod expres să renunțe la toate sau la o parte din aceste dispoziții."},{"id":"art-99-p6","spans":[[379,388,"l299"],[389,392,"l302"]],"t":"p","text":"(6) Furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, altele decât serviciile de transmisie utilizate pentru furnizarea de servicii între dispozitive (M2M), pun la dispoziția consumatorilor o fișă de sinteză a contractului concisă și ușor de citit. Respectiva fișă de sinteză identifică elementele principale ale cerințelor de informare în conformitate cu alin. (1)–(4) din prezentul articol. Aceste elemente principale includ cel puțin:"},{"id":"art-99-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea, adresa și datele de contact ale furnizorului și, dacă sunt diferite, datele de contact pentru depunerea reclamațiilor;"},{"id":"art-99-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) principalele caracteristici ale fiecărui serviciu furnizat;"},{"id":"art-99-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prețurile aferente pentru activarea și/sau renunțarea la serviciul de comunicații electronice și pentru orice taxă recurentă sau aferentă consumului, atunci când serviciul este furnizat pentru plăți directe;"},{"id":"art-99-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) durata contractului și condițiile de reînnoire și de încetare a acestuia;"},{"id":"art-99-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) măsura în care produsele și serviciile sunt concepute pentru utilizatorii finali cu dizabilități;"},{"id":"art-99-p6-f","spans":[[125,135,"l303"],[136,143,"l304"],[147,149,"l305"]],"t":"p","text":"f) în ceea ce privește serviciile de acces la internet, un rezumat al informațiilor ce trebuie furnizate în temeiul art. 113 alin. (12) lit. d) și e)."},{"id":"art-99-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția aprobă și publică modelul fișei de sinteză a contractului care trebuie utilizat de furnizori în vederea îndeplinirii obligațiilor ce le revin în temeiul prezentului alineat, ținând seama în cea mai mare măsură de actele de punere în aplicare stabilite de Comisia Europeană în acest sens."},{"id":"art-99-p8","spans":[[56,65,"l299"],[66,70,"l306"]],"t":"p","text":"(8) Furnizorii cărora le revin obligațiile prevăzute la alin. (1)–(10) completează în mod corespunzător, cu informațiile necesare, modelul fișei de sinteză a contractului, menționat la alin. (7), și pun gratuit la dispoziția consumatorilor fișa de sinteză a contractului, înainte de încheierea contractului, inclusiv în cazul contractelor la distanță."},{"id":"art-99-p9","spans":[[147,156,"l307"]],"t":"p","text":"(9) În cazul în care, din motive tehnice obiective, este imposibil să se pună la dispoziție fișa de sinteză a contractului în momentul prevăzut la alin. (8), aceasta se pune la dispoziție ulterior, fără întârzieri nejustificate, iar contractul intră în vigoare în momentul în care consumatorul își dă acordul după primirea fișei de sinteză a contractului."},{"id":"art-99-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Informațiile menționate la alin. (1)–(4) și (6)–(8) devin parte integrantă a contractului și nu se modifică, cu excepția cazului în care părțile contractante convin altfel în mod explicit."},{"id":"art-99-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În cazul în care serviciile de acces la internet sau serviciile de comunicații interpersonale accesibile publicului sunt facturate fie în funcție de durata utilizării, fie în funcție de volumul consumat, furnizorii acestora le oferă consumatorilor facilitatea de a monitoriza și a controla utilizarea fiecăruia dintre aceste servicii. Această facilitate include accesul la informații în timp util privind nivelul de consum al serviciilor incluse într-un plan tarifar. În special, furnizorii informează consumatorii înaintea atingerii limitei de consum, stabilită de Agenție, incluse în planul lor tarifar și atunci când serviciul inclus în planul lor tarifar a fost consumat integral."},{"id":"art-99-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Prezentul articol nu aduce atingere dispozițiilor actelor normative referitoare la aspecte care nu sunt reglementate de prezentul articol, în special pentru a aborda aspectele nou-apărute."},{"id":"art-99-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Fără a aduce atingere normelor aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal, un furnizor de servicii de comunicații electronice accesibile publicului nu este supus obligațiilor privind cerințele de informare, prevăzute de prezentul articol, în cazul contractelor în care furnizorul respectiv și societățile sau persoanele afiliate lui nu primesc nicio remunerație legată direct sau indirect de furnizarea de servicii de comunicații electronice."}],"id":"art-99","label":"Articolul 99.","note_count":0,"num":"99","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe de informare aplicabile contractelor"},{"blocks":[{"id":"art-100-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția se asigură că, în cazul în care furnizorii de servicii de acces la internet sau de servicii de comunicații interpersonale accesibile publicului impun condiții pentru furnizarea acestor servicii, informațiile menționate în anexa nr. 9 sunt publicate într-o formă clară, completă, care poate fi citită optic și într-un format accesibil pentru utilizatorii finali cu dizabilități, în conformitate cu legislația privind cerințele de accesibilitate pentru produse și servicii, de către toți acești furnizori sau de Agenția însăși. Informațiile sunt actualizate periodic. Agenția poate specifica cerințe suplimentare cu privire la forma în care aceste informații trebuie publicate. Informațiile sunt furnizate, la cerere, Agenției înainte de a fi publicate."},{"id":"art-100-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția se asigură că utilizatorii finali au acces gratuit la cel puțin un instrument de comparație independent care le permite să compare și să evalueze diferite servicii de acces la internet și servicii de comunicații interpersonale bazate pe numere, accesibile publicului, și, după caz, servicii de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere, accesibile publicului, în ceea ce privește:"},{"id":"art-100-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prețurile și tarifele serviciilor furnizate în raport cu plățile directe efectuate periodic sau în funcție de consum; și"},{"id":"art-100-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) performanța privind calitatea serviciului, în cazul în care se oferă un nivel de calitate minim sau în cazul în care furnizorul este obligat să publice astfel de informații în temeiul art. 101."},{"id":"art-100-p3","spans":[[43,52,"l308"]],"t":"p","text":"(3) Instrumentul de comparare menționat la alin. (2) trebuie:"},{"id":"art-100-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să funcționeze independent din punct de vedere operațional de furnizorii serviciilor respective, asigurându-se că furnizorii de servicii în cauză beneficiază de un tratament egal în rezultatele căutării;"},{"id":"art-100-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să menționeze în mod clar proprietarii și operatorul instrumentului de comparare;"},{"id":"art-100-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să stabilească criterii clare și obiective pe care se bazează compararea;"},{"id":"art-100-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să utilizeze un limbaj clar și lipsit de ambiguitate;"},{"id":"art-100-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să furnizeze informații exacte și actualizate și să indice data și ora ultimei actualizări;"},{"id":"art-100-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să fie deschis oricărui furnizor de servicii de acces la internet sau de servicii de comunicare interpersonală accesibile publicului care pune informațiile relevante la dispoziție și include o gamă largă de oferte, acoperind o parte semnificativă a pieței și, în cazul în care informațiile prezentate nu oferă o imagine de ansamblu completă a pieței, să conțină o declarație clară în acest sens, înaintea afișării rezultatelor;"},{"id":"art-100-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să pună la dispoziție o procedură eficientă de raportare a informațiilor incorecte;"},{"id":"art-100-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să includă posibilitatea de a compara prețurile, tarifele și calitatea serviciului existent între ofertele disponibile consumatorilor și între aceste oferte și ofertele standard accesibile publicului adresate altor utilizatori finali."},{"id":"art-100-p4","spans":[[431,440,"l309"]],"t":"p","text":"(4) Agenția stabilește cât de des este necesar ca instrumentele de comparare să revizuiască și să actualizeze informațiile oferite utilizatorilor finali, ținând seama de frecvența cu care furnizorii de servicii de acces la internet și de servicii de comunicații interpersonale accesibile publicului își actualizează în general informațiile în materie de tarife și de calitate. Instrumentele de comparare care îndeplinesc cerințele alin. (3) sunt certificate de Agenție la cererea furnizorului instrumentului. În cazul în care constată că aceste facilități nu sunt puse la dispoziția publicului în mod gratuit sau la un preț rezonabil, Agenția le pune ea însăși la dispoziția publicului fie se asigură că acestea sunt puse la dispoziția publicului prin intermediul unor terți sau entități acreditate de aceasta."},{"id":"art-100-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Terții au dreptul de a utiliza în mod gratuit și în formate de date deschise informațiile publicate de furnizorii de servicii de acces la internet sau de servicii de comunicații interpersonale accesibile publicului, pentru a furniza astfel de instrumente de comparație independente."},{"id":"art-100-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția poate impune furnizorilor de servicii de acces la internet sau furnizorilor de servicii de comunicații interpersonale accesibile publicului bazate pe numere, sau furnizorilor ambelor servicii să distribuie gratuit informații de interes public utilizatorilor finali existenți și noi, atunci când este cazul, prin mijloacele pe care le utilizează în mod obișnuit pentru comunicarea cu utilizatorii finali. În acest caz, respectivele informații de interes public sunt furnizate de Agenție într-un format standardizat și abordează, printre altele, următoarele subiecte:"},{"id":"art-100-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cele mai frecvente utilizări ale serviciilor de acces la internet și ale serviciilor de comunicații interpersonale bazate pe numere, accesibile publicului, în scopul desfășurării de activități ilegale sau în scopul diseminării de conținuturi dăunătoare, în special în cazul în care acestea pot aduce atingere respectării drepturilor și libertăților altora, inclusiv drepturilor în materie de protecție a datelor, drepturilor de autor și drepturilor conexe, precum și consecințele juridice ale acestor utilizări; și"},{"id":"art-100-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mijloacele de protecție împotriva riscurilor la adresa securității personale, vieții private și a datelor cu caracter personal atunci când se utilizează serviciile de acces la internet și serviciile de comunicații interpersonale bazate pe numere, accesibile publicului."}],"id":"art-100","label":"Articolul 100.","note_count":0,"num":"100","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Transparența, compararea ofertelor și publicarea informațiilor"},{"blocks":[{"id":"art-101-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția le poate impune furnizorilor de servicii de acces la internet și de servicii de comunicații interpersonale accesibile publicului să publice, pentru utilizatorii finali, informații cuprinzătoare, comparabile, de încredere, ușor de utilizat și actualizate privind calitatea serviciilor lor, în măsura în care ei controlează cel puțin unele elemente ale rețelei, fie direct, fie prin intermediul unui acord privind nivelul serviciilor în acest sens, și privind măsurile luate în vederea asigurării unui acces echivalent pentru utilizatorii finali cu dizabilități."},{"id":"art-101-p2","spans":[[46,55,"l310"]],"t":"p","text":"(2) Suplimentar față de măsurile prevăzute la alin. (1), Agenția le poate solicita furnizorilor de servicii de comunicații interpersonale accesibile publicului să informeze consumatorii în cazul în care calitatea serviciilor furnizate de ei depinde de factori externi, cum ar fi controlul transmiterii semnalului sau conectivitatea rețelei."},{"id":"art-101-p3","spans":[[30,39,"l310"],[43,46,"l311"]],"t":"p","text":"(3) Informațiile prevăzute la alin. (1) și (2) sunt transmise, la cerere, Agenției, înainte de a fi publicate."},{"id":"art-101-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Măsurile de asigurare a calității serviciului trebuie să respecte cerințele art. 113."},{"id":"art-101-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția specifică, ținând cont în cea mai mare măsură de orientările OAREC, parametrii de calitate a serviciului care urmează să fie măsurați, metodele de măsurare aplicabile, precum și conținutul, formatul și modul de publicare a informațiilor, inclusiv posibilele mecanisme de certificare a calității. După caz, se utilizează parametrii, definițiile și metodele de măsurare prevăzute în anexa nr. 10."}],"id":"art-101","label":"Articolul 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Nivelul de calitate al serviciilor de acces la internet și al serviciilor de comunicații interpersonale accesibile publicului"},{"blocks":[{"id":"art-102-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sub rezerva unei durate minime a contractului, procedurile și condițiile de rezoluțiune a contractului nu trebuie să descurajeze schimbarea furnizorului de servicii. Contractele încheiate între consumatori și furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, altele decât serviciile de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere și altele decât serviciile de transmisie utilizate pentru furnizarea de servicii între dispozitive (M2M), nu impun o perioadă contractuală inițială mai mare de 24 de luni."},{"id":"art-102-p2","spans":[[4,13,"l312"]],"t":"p","text":"(2) Alin. (1) nu se aplică duratei unui contract de plată în rate în cazul în care consumatorul și-a dat acordul, printr-un contract separat, să plătească în rate exclusiv instalarea unei conexiuni fizice, în special la rețelele de foarte mare capacitate. Un contract de plată în rate pentru instalarea unei conexiuni fizice nu include echipamente terminale, precum routere sau modemuri, și nu îi împiedică pe consumatori să își exercite drepturile în temeiul prezentului articol."},{"id":"art-102-p3","spans":[[48,57,"l312"],[61,64,"l313"]],"t":"p","text":"(3) Prezentul articol se aplică consumatorilor. Alin. (1) și (2) se aplică de asemenea utilizatorilor finali care sunt întreprinderi micro, întreprinderi mici sau organizații necomerciale, cu excepția cazului în care aceștia au convenit în mod explicit să renunțe la aceste dispoziții."},{"id":"art-102-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care un contract sau un act normativ prevede prelungirea automată a perioadelor contractuale cu termen fix pentru servicii de comunicații electronice altele decât serviciile de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere și altele decât serviciile de transmisie utilizate pentru furnizarea de servicii între dispozitive (M2M), utilizatorii finali, după o astfel de prelungire a perioadei contractuale, au dreptul de a rezolvi contractul în orice moment, cu o perioadă maximă de preaviz nu mai mare de o lună și fără a suporta alte costuri în afară de tarifele aferente furnizării serviciilor în timpul perioadei de preaviz."},{"id":"art-102-p5","spans":[[59,68,"l314"]],"t":"p","text":"(5) Înainte de prelungirea automată a contractului conform alin. (4), furnizorii informează utilizatorii finali, în mod clar, în timp util și pe un suport durabil, cu privire la încetarea angajamentului comercial și la mijloacele de rezoluțiune a contractului. În plus, în același timp, furnizorii pun la dispoziția utilizatorilor finali informații privind cele mai bune tarife pentru serviciile lor."},{"id":"art-102-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Furnizorii le oferă utilizatorilor finali informații cu privire la cele mai bune tarife cel puțin o dată pe an."},{"id":"art-102-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Utilizatorii finali au dreptul de a rezolvi contractul fără a suporta costuri suplimentare ca urmare a notificării conform căreia vor fi operate modificări ale condițiilor contractuale propuse de furnizorul de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, altele decât serviciile de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere, cu excepția cazului în care modificările propuse sunt exclusiv în beneficiul utilizatorului final sau sunt de natură pur administrativă și nu au niciun efect negativ asupra utilizatorului final, sau sunt impuse direct prin acte normative sau acte administrative."},{"id":"art-102-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Furnizorii notifică utilizatorii finali cu privire la orice modificare a condițiilor contractuale cu cel puțin o lună înainte și, în același timp, îi informează cu privire la dreptul lor de a rezolvi contractul fără a suporta costuri suplimentare, în cazul în care ei nu acceptă noile condiții. Dreptul de a rezolvi contractul poate fi exercitat într-un termen stabilit de Agenție, care însă nu poate fi mai mic de o lună de la notificare. Notificarea se efectuează într-un mod clar și inteligibil, pe un suport durabil."},{"id":"art-102-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Orice discrepanță semnificativă, continuă sau care se repetă frecvent între performanța reală a unui serviciu de comunicații electronice, altul decât serviciile de acces la internet sau serviciile de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere, și performanța prevăzută în contract se consideră temei pentru declanșarea măsurilor corective aflate la dispoziția consumatorului în conformitate cu legislația, inclusiv a dreptului de a rezolvi gratuit contractul."},{"id":"art-102-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul în care utilizatorul final are dreptul de a rezolvi un contract de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, altele decât serviciile de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere, înainte de încetarea perioadei contractuale convenite în conformitate cu prezenta lege sau cu alte prevederi ale legislației, utilizatorul final nu datorează nicio despăgubire, în afară de cea aferentă echipamentelor terminale subvenționate, transmise acestuia în folosință și păstrate de el."},{"id":"art-102-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În cazul în care utilizatorul final decide să păstreze un echipament terminal transmis în folosință la momentul încheierii contractului, despăgubirea datorată nu depășește cea mai mică valoare dintre valoarea pro rata temporis a acestuia, astfel cum a fost convenită la momentul încheierii contractului, și partea restantă din plata pentru servicii până la încetarea contractului."},{"id":"art-102-p12","spans":[[108,118,"l315"]],"t":"p","text":"(12) Furnizorul elimină în mod gratuit orice condiție de utilizare a echipamentelor terminale menționate la alin. (11) în alte rețele la momentul expirării termenului contractului și, cel târziu, la achitarea despăgubirii."},{"id":"art-102-p13","spans":[[140,149,"l316"],[151,154,"l317"],[156,160,"l318"],[164,168,"l315"]],"t":"p","text":"(13) În ceea ce privește serviciile de transmisie utilizate pentru furnizarea serviciilor între dispozitive (M2M), drepturile menționate la alin. (7), (8), (10) și (11) sunt disponibile doar pentru utilizatorii finali care sunt consumatori, întreprinderi micro, întreprinderi mici sau organizații necomerciale."},{"id":"art-102-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Dispozițiile privind rezoluțiunea contractului, prevăzute de prezentul articol, nu aduc atingere altor dispoziții legale privind motivele pentru care pot fi rezolvite contractele ori pot fi schimbate condițiile contractuale de către furnizorul de servicii sau de către utilizatorul final."}],"id":"art-102","label":"Articolul 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Durata contractului și încetarea acestuia"},{"blocks":[{"id":"art-103-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul trecerii de la un furnizor de servicii de acces la internet la altul, furnizorii în cauză pun la dispoziția utilizatorului final informații corespunzătoare anterior și în cursul procesului de trecere și asigură continuitatea serviciului de acces la internet, cu excepția cazurilor în care acest lucru nu este fezabil din punct de vedere tehnic."},{"id":"art-103-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Furnizorul către care se realizează trecerea se asigură că activarea serviciului de acces la internet are loc în cel mai scurt termen posibil, la data și în intervalul de timp convenite explicit cu utilizatorul final. Furnizorul de la care se realizează trecerea continuă să presteze, în aceleași termene, serviciul de acces la internet până la activarea serviciului de acces la internet de către furnizorul către care se realizează trecerea. În timpul procesului de trecere de la un furnizor la altul, perioada de indisponibilitate a serviciului nu poate depăși o zi lucrătoare."},{"id":"art-103-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția asigură eficiența și simplitatea procesului de trecere de la un furnizor la altul pentru utilizatorul final."},{"id":"art-103-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Toți utilizatorii finali cărora le-au fost asignate numere din Planul național de numerotație au dreptul să își păstreze numerele, la cerere, independent de furnizorul care furnizează serviciul, în conformitate cu anexa nr. 6 partea C."},{"id":"art-103-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Utilizatorul final care declară rezoluțiunea contractului își păstrează dreptul de a porta numărul din Planul național de numerotație către un alt furnizor, în condițiile stabilite de Agenție, timp de două luni de la data rezoluțiunii contractului, cu excepția cazului în care utilizatorul final renunță în mod explicit la acest drept."},{"id":"art-103-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția se asigură că tarifele de portare stabilite de furnizori sunt bazate pe costuri și că utilizatorilor finali nu li se aplică tarife directe."},{"id":"art-103-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Portarea numerelor și activarea ulterioară a acestora se efectuează în cel mai scurt termen posibil, la data convenită în mod explicit cu utilizatorul final. În orice caz, utilizatorilor finali care au încheiat un contract pentru portarea unui număr către un alt furnizor li se activează numărul în termen de o zi lucrătoare de la data convenită cu utilizatorul final."},{"id":"art-103-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care procesul de portare eșuează, furnizorul de la care se realizează trecerea reactivează numărul utilizatorului final și serviciile aferente până când portarea se efectuează cu succes."},{"id":"art-103-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Furnizorul de la care se realizează trecerea continuă să furnizeze serviciile sale conform acelorași condiții până la activarea serviciilor furnizorului către care se realizează trecerea. În orice caz, perioada de discontinuitate a serviciului în timpul procesului de trecere de la un furnizor la altul și de portare a numărului nu poate depăși o zi lucrătoare."},{"id":"art-103-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Furnizorii ale căror rețele de acces sau a căror infrastructură sunt utilizate de furnizorul de la care sau către care se realizează trecerea, sau ambele, se asigură că nu există nicio indisponibilitate a serviciului care ar putea întârzia procesul de trecere de la un furnizor la altul și de portare a numărului."},{"id":"art-103-p11","spans":[[78,87,"l319"],[89,92,"l320"],[96,99,"l321"],[100,104,"l322"]],"t":"p","text":"(11) Procesul de trecere de la un furnizor la altul și de portare prevăzut la alin. (1), (2) și (7)–(10) este în sarcina furnizorului către care se realizează trecerea și atât furnizorul către care se realizează trecerea, cât și cel de la care se realizează trecerea cooperează cu bună-credință. Aceștia nu trebuie să întârzie sau să abuzeze de procesul de trecere de la un furnizor la altul sau de portare, nici să realizeze portarea numerelor utilizatorilor finali sau trecerea acestora către un alt furnizor fără consimțământul expres al acestora."},{"id":"art-103-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Contractele utilizatorilor finali cu furnizorul de la care se realizează trecerea încetează automat după încheierea procesului de trecere."},{"id":"art-103-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Agenția poate stabili detaliile referitoare la procesele de trecere de la un furnizor la altul și de portare, luând în considerare legislația cu privire la contracte, fezabilitatea tehnică și necesitatea de a menține continuitatea serviciului pentru utilizatorii finali. În cazul în care este fezabil din punct de vedere tehnic, poate fi inclusă o cerință conform căreia portarea se efectuează prin programare la distanță, cu excepția cazului în care utilizatorul final solicită altceva."},{"id":"art-103-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Agenția ia, de asemenea, măsuri corespunzătoare pentru a garanta informarea și protecția adecvate a utilizatorilor finali în cursul proceselor de trecere de la un furnizor la altul și de portare, precum și faptul că aceștia nu sunt transferați către un alt furnizor fără consimțământul lor."},{"id":"art-103-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Furnizorii de la care se realizează trecerea rambursează consumatorilor care utilizează servicii preplătite, la cerere, creditul restant. Rambursarea poate face obiectul unui tarif administrativ numai dacă acest lucru este precizat în contract sau în termenele și condițiile de furnizare a serviciilor. Orice astfel de tarif trebuie să fie proporțional și comensurabil cu costurile reale suportate, la acordarea rambursării, de furnizorul de la care se realizează trecerea."},{"id":"art-103-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Agenția poate impune sancțiuni, în conformitate cu art. 34, în cazul neîndeplinirii de către un furnizor a obligațiilor prevăzute de prezentul articol, inclusiv în cazul întârzierilor survenite în portarea numărului sau în cazul portării abuzive de către furnizor sau în numele acestuia."},{"id":"art-103-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Agenția stabilește norme privind despăgubirea utilizatorilor finali de către furnizori, în conformitate cu principiile proporționalității, obiectivității și eficienței, în cazul neîndeplinirii de către un furnizor a obligațiilor prevăzute de prezentul articol, precum și în cazul întârzierilor survenite în procesul de portare a numărului sau de trecere de la un furnizor la altul, în cazul portării abuzive și al trecerii abuzive de la un furnizor la altul și în cazul nerespectării programărilor de mentenanță și de instalare."},{"id":"art-103-p18","spans":[[202,212,"l323"],[216,220,"l324"]],"t":"p","text":"(18) În plus față de informațiile solicitate în temeiul anexei nr. 8, Agenția se asigură că utilizatorii finali sunt informați suficient cu privire la existența drepturilor la despăgubire menționate la alin. (16) și (17) din prezentul articol."}],"id":"art-103","label":"Articolul 103.","note_count":0,"num":"103","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Trecerea de la un furnizor la altul și portarea numerelor"},{"blocks":[{"id":"art-104-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care un pachet de servicii sau un pachet de servicii și de echipamente terminale oferit unui consumator include cel puțin un serviciu de acces la internet sau un serviciu de comunicații interpersonale bazate pe numere, accesibile publicului, art. 99 alin. (6)–(9), art. 100 alin. (1), art. 102 și art. 103 alin. (1)–(3) se aplică tuturor elementelor din pachet, inclusiv mutatis mutandis acelor elemente care altfel nu intră sub incidența dispozițiilor menționate."},{"id":"art-104-p2","spans":[[116,125,"l325"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care legislația prevede dreptul consumatorului de a rezolvi orice element din pachetul menționat la alin. (1) până la expirarea termenului contractual convenit, din cauza nerespectării contractului sau a nefurnizării serviciului, consumatorul are dreptul de a rezolvi contractul în ceea ce privește toate elementele din pachet."},{"id":"art-104-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Niciun abonament la servicii sau echipamente terminale suplimentare oferite sau distribuite de același furnizor de servicii de acces la internet sau de servicii de comunicații interpersonale bazate pe numere accesibile publicului nu prelungește durata inițială a contractului la care sunt adăugate serviciile sau echipamentele terminale respective, cu excepția cazului în care consumatorul convine altfel în mod explicit la momentul abonării la serviciile sau echipamentele terminale suplimentare."},{"id":"art-104-p4","spans":[[4,13,"l325"],[17,20,"l326"]],"t":"p","text":"(4) Alin. (1) și (3) se aplică, de asemenea, utilizatorilor finali care sunt întreprinderi micro, întreprinderi mici sau organizații necomerciale, cu excepția cazului în care aceștia au convenit în mod explicit să renunțe total sau parțial la dispozițiile respective."},{"id":"art-104-p5","spans":[[16,25,"l325"]],"t":"p","text":"(5) Prevederile alin. (1) din prezentul articol se aplică și în ceea ce privește alte dispoziții prevăzute de capitolul XVII."}],"id":"art-104","label":"Articolul 104.","note_count":0,"num":"104","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Ofertele propuse în cadrul unui pachet"},{"blocks":[{"id":"art-105-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorii iau toate măsurile necesare pentru a asigura disponibilitatea maximă posibilă a serviciilor de comunicații voce și a serviciilor de acces la internet furnizate prin rețelele publice de comunicații electronice în cazul unei căderi a rețelei din cauza unui dezastru sau în cazuri de forță majoră."},{"id":"art-105-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Furnizorii serviciilor de comunicații voce iau toate măsurile necesare pentru a asigura accesul neîntrerupt la serviciile de urgență și o transmitere neîntreruptă a avertismentelor publice."},{"id":"art-105-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, cu avizul Agenției, stabilește obligațiile minime în scopul aplicării prevederilor prezentului articol, pe care furnizorii trebuie să le respecte."},{"id":"art-105-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția asigură monitorizarea respectării de către furnizori a obligațiilor minime stabilite conform alin. (3) și, în acest scop, poate solicita să-i fie transmise orice informații relevante."}],"id":"art-105","label":"Articolul 105.","note_count":0,"num":"105","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Disponibilitatea serviciilor"},{"blocks":[{"id":"art-106-p1","spans":[[58,67,"l327"]],"t":"p","text":"(1) Toți utilizatorii finali ai serviciilor menționate la alin. (5), inclusiv utilizatorii telefoanelor publice cu plată, au posibilitatea de a apela serviciile de urgență gratuit și fără să fie necesară utilizarea unui mijloc de plată, prin intermediul comunicațiilor de urgență, formând numărul unic de urgență „112” și numerele naționale pentru apeluri de urgență, stabilite în Planul național de numerotație."},{"id":"art-106-p2","spans":[[611,629,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Cadrul juridic privind asigurarea accesului efectiv la serviciile de urgență prin intermediul comunicațiilor de urgență, organizarea și funcționarea Serviciului național unic pentru apelurile de urgență 112 în Republica Moldova și obligațiile furnizorilor de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, inclusiv în materie de soluții privind informațiile de localizare a apelantului, de acces pentru utilizatorii finali cu dizabilități, de rutare către centrul de preluare a apelurilor de urgență, sunt stabilite de prezentul articol și de Legea nr. 174/2014 cu privire la organizarea și funcționarea Serviciului național unic pentru apelurile de urgență 112."},{"id":"art-106-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Numărul unic pentru apelurile de urgență „112” se atribuie Serviciului național unic pentru apelurile de urgență 112."},{"id":"art-106-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul unei rețele de comunicații electronice care nu este accesibilă publicului, dar care permite efectuarea de apeluri către rețelele publice, persoana responsabilă de rețeaua în cauză depune toate eforturile pentru a oferi accesul la serviciile de urgență prin intermediul numărului unic de urgență „112”, în special atunci când persoana respectivă nu oferă un acces alternativ și ușor la un serviciu de urgență."},{"id":"art-106-p5","spans":[[464,482,"l6"]],"t":"p","text":"(5) Furnizorii de servicii de comunicații interpersonale bazate pe numere, accesibile publicului, în cazul în care aceste servicii le permit utilizatorilor finali să efectueze apeluri către un număr din Planul național de numerotație sau dintr-un alt plan de numerotație străin sau internațional, sunt obligați să ofere acces la serviciile de urgență prin intermediul comunicațiilor de urgență către centrul de preluare a apelurilor de urgență, în conformitate cu Legea nr. 174/2014 cu privire la organizarea și funcționarea Serviciului național unic pentru apelurile de urgență 112 și cu actele normative subsecvente acesteia."},{"id":"art-106-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La toate apelurile de urgență către numărul unic de urgență „112” trebuie să se răspundă în mod corespunzător și acestea să fie tratate în modul cel mai potrivit cu organizarea națională a sistemelor de urgențe și cel puțin la fel de rapid și de eficient ca apelurile către numerele naționale de urgență, în cazul în care acestea continuă să fie utilizate."},{"id":"art-106-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Guvernul, după consultarea Agenției, stabilește măsuri pentru a se asigura că accesul utilizatorilor finali cu dizabilități la serviciile de urgență este disponibil prin intermediul comunicațiilor de urgență și este echivalent cu cel de care beneficiază ceilalți utilizatori finali, în conformitate cu legislația privind cerințele de accesibilitate a produselor și serviciilor, inclusiv în cazul utilizatorilor finali din statele membre ale Uniunii Europene, atunci când aceștia utilizează servicii de roaming în Republica Moldova, fără o înregistrare prealabilă, dacă acest lucru este posibil."},{"id":"art-106-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Guvernul și, dacă este necesar, Agenția cooperează cu Comisia Europeană și cu autoritățile de reglementare și/sau autoritățile competente din statele membre ale Uniunii Europene pentru a se asigura că, atunci când utilizează servicii de roaming într-un stat membru al Uniunii Europene, utilizatorii finali cu dizabilități din Republica Moldova pot avea acces la serviciile de urgență în mod echivalent cu alți utilizatori finali, fără o înregistrare prealabilă, dacă acest lucru este posibil."},{"id":"art-106-p9","spans":[[28,37,"l328"],[41,44,"l329"]],"t":"p","text":"(9) Măsurile specificate la alin. (7) și (8) din prezentul articol sunt destinate să asigure interoperabilitatea între statele membre ale Uniunii Europene și Republica Moldova și se bazează, în cea mai mare măsură, pe standardele sau specificațiile stabilite în conformitate cu art. 43. Aceste măsuri nu împiedică stabilirea unor cerințe suplimentare pentru atingerea obiectivelor definite de prezentul articol."},{"id":"art-106-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Informația de localizare a apelantului, imediat după conectarea comunicării de urgență, este pusă la dispoziția centrelor de preluare a apelurilor de urgență, care sunt capabile din punct de vedere tehnic să transmită informațiile contextuale către serviciile de urgență atunci când sunt alertate aceste servicii. Aceasta include informația de localizare a apelantului pe baza rețelei și, atunci când aceasta este disponibilă, informația de localizare a apelantului obținută pe baza terminalului apelantului."},{"id":"art-106-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Identificarea și transmiterea informației de localizare a apelantului sunt gratuite pentru utilizatorul final și pentru centrul de preluare a apelurilor de urgență în ceea ce privește toate comunicațiile de urgență către numărul unic de urgență „112”."},{"id":"art-106-p12","spans":[[30,40,"l330"],[44,48,"l331"]],"t":"p","text":"(12) Obligațiile prevăzute la alin. (10) și (11) se aplică și în cazul comunicațiilor de urgență către numerele naționale pentru apelurile de urgență, stabilite în Planul național de numerotație."},{"id":"art-106-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Agenția, în colaborare cu Serviciul național unic pentru apelurile de urgență 112 și, dacă este necesar, după consultarea OAREC, stabilește criteriile de acuratețe și fiabilitate privind informațiile de localizare a apelantului furnizate."},{"id":"art-106-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Ministerul Afacerilor Interne este responsabil de informarea cetățenilor cu privire la existența și utilizarea numărului unic de urgență „112”, precum și cu privire la caracteristicile sale de accesibilitate, inclusiv prin inițiative ce vizează în mod specific persoanele din statele membre ale Uniunii Europene care utilizează servicii de roaming în Republica Moldova și utilizatorii finali cu dizabilități. Aceste informații sunt furnizate în formate accesibile, adaptate pentru diferite tipuri de dizabilități."},{"id":"art-106-p15","spans":[[127,137,"l332"],[439,449,"l333"],[453,457,"l334"]],"t":"p","text":"(15) Atunci când stabilește criteriile de acuratețe și fiabilitate privind informațiile de localizare a apelantului în temeiul alin. (13), Agenția asigură, în limitele fezabilității tehnice, o localizare a poziției utilizatorului final cu un grad de fiabilitate și de acuratețe necesar pentru a permite serviciilor de urgență să îi acorde asistență. Aceste criterii sunt stabilite de Agenție luând în considerare parametrii specificați la alin. (16) și (17)."},{"id":"art-106-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) În ceea ce privește rețelele fixe:"},{"id":"art-106-p16-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nivelul de acuratețe privind informațiile de localizare a apelantului se exprimă ca informații referitoare la adresa fizică a punctului terminal al rețelei;"},{"id":"art-106-p16-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nivelul de fiabilitate privind informațiile de localizare a apelantului se exprimă ca rată de succes, în procente, a soluției tehnice sau a combinației de soluții tehnice în ceea ce privește stabilirea și transmiterea către centrele de preluare a apelurilor de urgență a unei informații de localizare a apelantului corespunzătoare criteriului de acuratețe."},{"id":"art-106-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) În ceea ce privește rețelele mobile:"},{"id":"art-106-p17-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nivelul de acuratețe privind informațiile de localizare a apelantului se exprimă în metri. Dacă este cazul, înălțimea sau acuratețea verticală se exprimă, de asemenea, în metri;"},{"id":"art-106-p17-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nivelul de fiabilitate privind informațiile de localizare a apelantului se exprimă ca rată de succes, în procente, a soluției tehnice sau a combinației de soluții tehnice în ceea ce privește stabilirea și transmiterea către centrele de preluare a apelurilor de urgență a unei zone de căutare corespunzătoare criteriului de acuratețe."},{"id":"art-106-p18","spans":[[37,46,"l328"]],"t":"p","text":"(18) Atunci când stabilește, conform alin. (7), măsuri pentru asigurarea accesului utilizatorilor finali cu dizabilități la serviciile de urgență prin intermediul comunicațiilor de urgență, Guvernul se asigură, în limitele fezabilității tehnice, că sunt îndeplinite următoarele cerințe de echivalență funcțională:"},{"id":"art-106-p18-a","spans":[],"t":"p","text":"a) comunicația de urgență permite comunicarea interactivă bidirecțională între utilizatorul final cu dizabilități și centrele de preluare a apelurilor de urgență;"},{"id":"art-106-p18-b","spans":[],"t":"p","text":"b) comunicația de urgență este disponibilă în mod continuu, fără o înregistrare prealabilă, pentru utilizatorii finali cu dizabilități din Republica Moldova care călătoresc într-un stat membru al Uniunii Europene și viceversa;"},{"id":"art-106-p18-c","spans":[],"t":"p","text":"c) comunicația de urgență este asigurată gratuit pentru utilizatorii finali cu dizabilități;"},{"id":"art-106-p18-d","spans":[],"t":"p","text":"d) comunicația de urgență este rutată imediat către centrele de preluare a apelurilor de urgență care este calificat și echipat pentru a răspunde și a prelucra în mod corespunzător comunicația de urgență inițiată de utilizatorul final cu dizabilități;"},{"id":"art-106-p18-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pentru utilizatorii finali cu dizabilități sunt asigurate niveluri de acuratețe și de fiabilitate echivalente cu cele aplicabile altor utilizatori finali în ceea ce privește informațiile de localizare a apelantului pentru comunicația de urgență;"},{"id":"art-106-p18-f","spans":[],"t":"p","text":"f) pentru utilizatorii finali cu dizabilități se asigură cel puțin același nivel de sensibilizare de care beneficiază alți utilizatori finali în ceea ce privește mijloacele de acces la serviciile de urgență prin intermediul comunicațiilor de urgență în legătură cu apelurile la numărul unic de urgență „112”, prin modul de proiectare a mijloacelor de acces sau prin măsuri de sensibilizare."},{"id":"art-106-p19","spans":[[83,92,"l328"],[94,97,"l329"],[101,105,"l330"]],"t":"p","text":"(19) Organul central de specialitate, în scopul de a asigura aplicarea eficientă a alin. (7), (8) și (10), informează Comisia Europeană privind:"},{"id":"art-106-p19-a","spans":[[146,156,"l335"]],"t":"p","text":"a) criteriile de acuratețe și fiabilitate privind informațiile de localizare a apelantului, exprimate în conformitate cu parametrii menționați la alin. (18);"},{"id":"art-106-p19-b","spans":[[40,49,"l328"],[337,347,"l335"]],"t":"p","text":"b) măsurile stabilite de Guvern conform alin. (7) pentru asigurarea accesului utilizatorilor finali cu dizabilități la serviciile de urgență prin intermediul comunicațiilor de urgență, inclusiv al celor care utilizează servicii de roaming, precum și evaluarea conformității acestora cu cerințele de echivalență funcțională menționate la alin. (18);"},{"id":"art-106-p19-c","spans":[],"t":"p","text":"c) eficacitatea punerii în aplicare a numărului unic de urgență „112”;"},{"id":"art-106-p19-d","spans":[[84,94,"l330"]],"t":"p","text":"d) performanța rutării către centrul de preluare a apelurilor de urgență în temeiul alin. (10), în ceea ce privește comunicațiile de urgență și informațiile de localizare a apelantului."}],"id":"art-106","label":"Articolul 106.","note_count":0,"num":"106","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Comunicațiile de urgență și numărul european unic de urgență"},{"blocks":[{"id":"art-107-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sistemul de avertizare publică pentru situații de urgență și dezastre majore iminente sau în desfășurare este gestionat de autoritatea competentă din subordinea Ministerului Afacerilor Interne, care execută, în condițiile legii, sarcini în domeniul protecției civile, iar furnizorii de servicii mobile de comunicații interpersonale bazate pe numere asigură transmiterea către utilizatorii finali vizați a avertizărilor publice emise de gestionarul Sistemului de avertizare publică."},{"id":"art-107-p2","spans":[[178,187,"l336"],[751,760,"l336"]],"t":"p","text":"(2) Guvernul poate stabili ca avertizările publice să fie transmise prin intermediul unor alte servicii de comunicații electronice accesibile publicului decât cele menționate la alin. (1) și altele decât serviciile media audiovizuale sau prin intermediul unei aplicații mobile bazate pe un serviciu de acces la internet, cu condiția ca eficacitatea sistemului de avertizare publică să fie echivalentă în ceea ce privește acoperirea și capacitatea de a ajunge la utilizatorii finali, inclusiv la cei prezenți doar temporar în zona în cauză, ținând seama în cea mai mare măsură de orientările OAREC privind modalitatea de evaluare a echivalenței între eficacitatea sistemelor de avertizare publică prevăzute de prezentul alineat și a celor prevăzute la alin. (1)."},{"id":"art-107-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Furnizorii de servicii de comunicații electronice nu percep tarife sau alte sume de bani pentru transmiterea avertizărilor emise de Sistemul de avertizare publică."},{"id":"art-107-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Este interzisă utilizarea Sistemului de avertizare publică pentru transmisia de mesaje de natură comercială, publicitară, electorală sau de altă natură, care nu se încadrează în scopul de avertizare a utilizatorilor finali vizați cu privire la situațiile de urgență și dezastrele majore iminente sau în desfășurare."},{"id":"art-107-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Guvernul instituie și finanțează Sistemul de avertizare publică și stabilește modul de funcționare și de utilizare a acestuia."},{"id":"art-107-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția, ținând cont de orientările OAREC și după consultarea cu gestionarul Sistemului de avertizare publică, stabilește și face publice cerințele tehnice privind asigurarea interoperabilității rețelelor publice de comunicații electronice cu Sistemul de avertizare publică."}],"id":"art-107","label":"Articolul 107.","note_count":0,"num":"107","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Sistemul de avertizare publică"},{"blocks":[{"id":"art-108-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția stabilește cerințele pe care furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului trebuie să le îndeplinească pentru a se asigura că utilizatorii finali cu dizabilități:"},{"id":"art-108-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) au acces la servicii de comunicații electronice, inclusiv la informațiile contractuale relevante furnizate în conformitate cu art. 99, echivalente cu cele de care beneficiază majoritatea utilizatorilor finali; și"},{"id":"art-108-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) au posibilitatea de a alege între furnizori și servicii echivalentă cu cea de care beneficiază majoritatea utilizatorilor finali."},{"id":"art-108-p2","spans":[[49,58,"l337"]],"t":"p","text":"(2) Măsurile luate de Agenție în conformitate cu alin. (1) din prezentul articol trebuie să încurajeze conformitatea cu standardele sau cu specificațiile relevante stabilite în conformitate cu art. 43."}],"id":"art-108","label":"Articolul 108.","note_count":0,"num":"108","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul echivalent și posibilitatea de alegere echivalentă pentru utilizatorii finali cu dizabilități"},{"blocks":[{"id":"art-109-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Toți furnizorii de servicii de comunicații interpersonale bazate pe numere, care transmit spre utilizare resurse de numerotație din Planul național de numerotație răspund tuturor cererilor rezonabile de punere la dispoziție pentru a furniza servicii de informații telefonice accesibile publicului și liste ale abonaților telefonici, precum și informații relevante într-un format convenit și în condiții echitabile, obiective, bazate pe costuri și nediscriminatorii."},{"id":"art-109-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția, după consultarea cu organul competent în domeniul protecției datelor cu caracter personal, poate impune obligații și condiții furnizorilor care controlează accesul la utilizatorii finali pentru furnizarea de servicii de informații telefonice în conformitate cu art. 61. Aceste obligații și condiții trebuie să fie obiective, echitabile, nediscriminatorii și transparente."},{"id":"art-109-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția, în conformitate cu art. 95, adoptă măsuri pentru a asigura, prin apel de voce sau prin SMS, accesul direct al utilizatorilor finali din Republica Moldova și din statele membre ale Uniunii Europene la serviciile de informații telefonice din Republica Moldova și viceversa."},{"id":"art-109-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prezentul articol se aplică sub rezerva cerințelor din legislația privind protecția datelor cu caracter personal și din capitolul XVIII, în special de la art. 123."}],"id":"art-109","label":"Articolul 109.","note_count":0,"num":"109","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Serviciile de informații telefonice"},{"blocks":[{"id":"art-110-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Receptoarele radio pentru autovehicule și echipamentele de televiziune digitală pentru consumatori, disponibile pe piață spre vânzare sau spre închiriere, trebuie să fie conforme cu cerințele anexei nr. 11."},{"id":"art-110-p2","spans":[[149,158,"l338"]],"t":"p","text":"(2) Guvernul poate adopta măsuri pentru a asigura interoperabilitatea altor receptoare de radiodifuziune pentru consumatori decât cele menționate la alin. (1), limitând în același timp impactul asupra pieței receptoarelor de radiodifuziune de valoare redusă și asigurându-se că astfel de măsuri nu se aplică produselor pentru care receptorul radio este o funcție pur auxiliară, de exemplu, telefoanelor inteligente, nici echipamentelor utilizate de radioamatori."},{"id":"art-110-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Furnizorii de servicii de televiziune digitală sunt încurajați să asigure, după caz, că echipamentele de televiziune digitală pe care le furnizează utilizatorilor lor finali sunt interoperabile, astfel încât, atunci când este posibil din punct de vedere tehnic, echipamentele de televiziune digitală să poată fi reutilizate de alți furnizori de servicii de televiziune digitală."},{"id":"art-110-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Fără a aduce atingere cerințelor legislației privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, furnizorii de servicii de televiziune digitală asigură că, la încetarea contractului lor, utilizatorii finali dispun de o modalitate gratuită și simplă de a returna echipamentul de televiziune digitală, cu excepția cazului în care furnizorul demonstrează că acesta este pe deplin interoperabil cu serviciile de televiziune digitală ale altor furnizori, inclusiv cu cele la care a trecut utilizatorul final."},{"id":"art-110-p5","spans":[[299,308,"l339"]],"t":"p","text":"(5) Echipamentele de televiziune digitală care sunt conforme cu standardele armonizate ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau cu părți ale acestora, adoptate ca standarde moldovenești, se consideră că îndeplinesc cerința de interoperabilitate prevăzută la alin. (4), specificată de standardele respective sau de părți ale acestora."}],"id":"art-110","label":"Articolul 110.","note_count":0,"num":"110","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Interoperabilitatea echipamentelor radio pentru autovehicule, a echipamentelor radio pentru consumatori și a echipamentelor de televiziune digitală pentru consumatori"},{"blocks":[{"id":"art-111-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Importul echipamentelor de comunicații electronice se efectuează în baza unui contract de livrare, în care se indică obligatoriu cerințele reglementărilor tehnice aplicabile."},{"id":"art-111-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Echipamentele de comunicații electronice se pun la dispoziție pe piață numai dacă sunt conforme cu cerințele esențiale ale reglementărilor tehnice aplicabile și sunt însoțite de o declarație de conformitate emisă în baza rezultatelor evaluării conformității, pe propria răspundere, de către producător, de reprezentantul său autorizat ori de importator în temeiul documentației tehnice a producătorului, prin care se atestă conformitatea produselor respective. În cazul lipsei declarației de conformitate, produsele importate sunt supuse evaluării conformității potrivit procedurilor aplicate produselor respective în baza reglementărilor tehnice naționale aplicabile. Echipamentele de comunicații electronice trebuie să fie marcate conform reglementărilor tehnice aplicabile."},{"id":"art-111-p3","spans":[[309,327,"l48"]],"t":"p","text":"(3) Se interzice punerea la dispoziție pe piață și utilizarea echipamentelor de comunicații electronice care nu corespund cerințelor esențiale, nu sunt însoțite de documentația tehnică și de declarația de conformitate emisă de producător, de reprezentantul său autorizat ori de importator, în conformitate cu Legea nr. 235/2011 privind activitățile de acreditare și de evaluare a conformității, sau care nu sunt marcate conform reglementărilor tehnice aplicabile."},{"id":"art-111-p4","spans":[[161,170,"l340"],[171,174,"l341"]],"t":"p","text":"(4) Orice agent economic are dreptul de a importa, a comercializa, a instala, a pune în funcțiune și a întreține echipamentele terminale ce respectă prevederile alin. (1)–(3), fără a aduce atingere cerințelor prin care se solicită ca agenții economici să posede calificările tehnice necesare instalării, punerii în funcțiune și întreținerii echipamentelor terminale în baza unor criterii obiective, nediscriminatorii și accesibile publicului larg."},{"id":"art-111-p5","spans":[[179,188,"l342"]],"t":"p","text":"(5) Orice act normativ sau administrativ prin care se acordă drepturi exclusive sau speciale, care limitează numărul agenților economici ce pot practica activitățile prevăzute la alin. (4) este nul de drept."},{"id":"art-111-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului au obligația de a publica și actualiza toate specificațiile tehnice ale interfeței rețelelor lor cu care trebuie să fie conforme echipamentele terminale de comunicații electronice ale utilizatorilor finali care se conectează la aceste interfețe. Aceste specificații pot include referințe la standardele sau specificațiile relevante stabilite în conformitate cu art. 43."},{"id":"art-111-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția monitorizează aplicarea specificațiilor tehnice menționate la alin. (6) și se asigură ca acestea sunt puse la dispoziția utilizatorilor finali."},{"id":"art-111-p8","spans":[[119,128,"l343"]],"t":"p","text":"(8) Agenția informează Comisia Europeană cu privire la specificațiile tehnice aplicate de furnizori în conformitate la alin. (6) din prezentul articol, prin prezentarea unui raport conform planului prevăzut în anexa nr. 12."},{"id":"art-111-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Se interzice:"},{"id":"art-111-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) fabricarea, importul, distribuția, vânzarea, închirierea sau deținerea dispozitivelor ilicite în scopuri comerciale;"},{"id":"art-111-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) instalarea, întreținerea sau înlocuirea unui dispozitiv ilicit în scopuri comerciale;"},{"id":"art-111-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) recurgerea la comunicații comerciale pentru promovarea dispozitivelor ilicite."},{"id":"art-111-p10","spans":[[80,89,"l344"]],"t":"p","text":"(10) Fără a aduce atingere măsurilor stabilite în vederea punerii în aplicare a alin. (9), se interzic orice măsuri care:"},{"id":"art-111-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să limiteze furnizarea de servicii protejate sau de servicii conexe ce provin dintr-un stat membru al Uniunii Europene;"},{"id":"art-111-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să restrângă libera circulație a dispozitivelor de acces condiționat."},{"id":"art-111-p11","spans":[[15,25,"l345"]],"t":"p","text":"(11) În sensul alin. (10), următoarele noțiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. servicii conexe – instalarea, întreținerea sau înlocuirea dispozitivelor de acces condiționat, precum și furnizarea serviciilor de comunicații comerciale referitoare la aceste dispozitive sau la serviciile protejate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. dispozitiv de acces condiționat – orice echipament sau program conceput sau adaptat pentru a permite accesul la un serviciu protejat sub o formă clară."}],"id":"art-111","label":"Articolul 111.","note_count":0,"num":"111","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Concurența pe piața echipamentelor de comunicații electronice"},{"blocks":[{"id":"art-112-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fără a aduce atingere art. 86 alin. (2), Agenția, respectând procedura de consultări publice, poate impune tuturor furnizorilor de servicii de acces la internet sau de servicii de comunicații interpersonale accesibile publicului bazate pe numere să pună la dispoziție gratuit ambele sau una din facilitățile suplimentare specificate în anexa nr. 6 partea B, sub rezerva fezabilității tehnice, precum și toate sau o parte dintre facilitățile suplimentare enumerate în anexa nr. 6 partea A."},{"id":"art-112-p2","spans":[[17,26,"l346"]],"t":"p","text":"(2) La aplicarea alin. (1) din prezentul articol, Agenția, dacă consideră că este necesar, poate extinde lista facilităților suplimentare specificate în anexa nr. 6 părțile A și B pentru a asigura un nivel mai ridicat de protecție a consumatorilor."},{"id":"art-112-p3","spans":[[95,104,"l346"]],"t":"p","text":"(3) Agenția poate decide, respectând procedura de consultări publice, să nu aplice prevederile alin. (1) pe întreg teritoriul național sau pe o parte a acestuia în cazul în care consideră că există un acces suficient la aceste facilități."}],"id":"art-112","label":"Articolul 112.","note_count":0,"num":"112","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Furnizarea de facilități suplimentare"},{"blocks":[{"id":"art-113-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Utilizatorii finali au dreptul de a accesa și distribui informații și conținut, de a utiliza și a pune la dispoziție aplicații și servicii și de a folosi echipamente terminale conforme cu cerințele esențiale ale reglementărilor tehnice aplicabile, la alegere, indiferent de locația utilizatorului final sau a furnizorului ori de locația, originea ori destinația informațiilor, conținutului, aplicațiilor sau serviciilor, prin intermediul serviciului lor de acces la internet. Prezentul alineat nu aduce atingere legislației cu privire la legalitatea conținutului, a aplicațiilor sau a serviciilor, precum și cu privire la procedurile, cerințele și garanțiile aferente."},{"id":"art-113-p2","spans":[[423,432,"l204"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile contractelor încheiate între furnizorii de servicii de acces la internet și utilizatorii finali referitoare la caracteristicile și condițiile tehnice și comerciale ale serviciilor de acces la internet, precum prețul, volumele de date, viteza și practicile comerciale utilizate de furnizorii de servicii de acces la internet, nu trebuie să limiteze exercitarea drepturilor utilizatorilor finali prevăzute la alin. (1)."},{"id":"art-113-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Furnizorii de servicii de acces la internet au obligația să trateze întreg traficul în mod egal atunci când furnizează servicii de acces la internet, fără discriminări, restricții sau imixtiuni și indiferent de expeditor, de destinatar, de conținutul accesat sau distribuit, de aplicațiile sau serviciile utilizate ori furnizate și de echipamentul terminal utilizat."},{"id":"art-113-p4","spans":[[16,25,"l347"]],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin. (3) nu împiedică punerea în aplicare de către furnizorii de servicii de acces la internet a unor măsuri rezonabile de gestionare a traficului. Pentru a fi considerate rezonabile, măsurile respective trebuie să fie transparente, nediscriminatorii și proporționale, de asemenea să nu aibă la bază considerații comerciale, fiind bazate pe cerințele tehnice de calitate a serviciului pentru anumite categorii de trafic care, în mod obiectiv, sunt diferite. Măsurile rezonabile de gestionare a traficului nu includ monitorizarea conținutului specific și nu sunt menținute în vigoare mai mult decât este necesar pentru scopul aplicării acestora."},{"id":"art-113-p5","spans":[[145,154,"l348"]],"t":"p","text":"(5) Furnizorii de servicii de acces la internet au obligația să nu aplice măsuri de gestionare a traficului care excedează măsurile prevăzute la alin. (4) și, în special, să nu blocheze, să nu încetinească, să nu modifice, să nu restricționeze, să nu interfereze cu, să nu degradeze și să nu discrimineze un anumit conținut, anumite aplicații sau servicii ori anumite categorii ale acestora, cu excepția cazurilor în care acest lucru este necesar și numai atât timp cât este necesar pentru:"},{"id":"art-113-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a respecta legislația sub incidența căreia intră furnizorul de serviciu de acces la internet sau măsurile destinate să pună în aplicare legislația, inclusiv hotărârile judecătorești sau actele autorităților publice competente;"},{"id":"art-113-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a menține integritatea și securitatea rețelei, a serviciilor furnizate prin intermediul rețelei respective și a echipamentelor terminale ale utilizatorilor finali;"},{"id":"art-113-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) a evita congestionarea iminentă a rețelei și/sau pentru a atenua efectele congestionării temporare ori excepționale a rețelei, cu condiția că categoriile echivalente de trafic sunt gestionate în același mod."},{"id":"art-113-p6","spans":[[200,209,"l347"],[210,213,"l349"]],"t":"p","text":"(6) Măsurile de gestionare a traficului pot să implice prelucrarea datelor cu caracter personal numai dacă prelucrarea acestora este necesară și proporțională pentru a atinge obiectivele prevăzute la alin. (3)–(5). Respectiva prelucrare a datelor cu caracter personal se face în conformitate cu legislația cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal. Măsurile de gestionare a traficului trebuie să respecte prevederile capitolului XVIII."},{"id":"art-113-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Congestionarea temporară a rețelei se referă la situațiile specifice de scurtă durată în care o creștere bruscă a numărului de utilizatori, în plus față de utilizatorii obișnuiți, sau o creștere bruscă a cererii pentru anumite conținuturi, aplicații sau servicii poate depăși capacitatea de transmisie a unor elemente ale rețelei și poate face restul rețelei mai puțin reactivă, cu condiția că o astfel de congestionare să nu se repete atât de frecvent sau pe perioade atât de îndelungate încât lărgirea capacității de transmisie să fie justificată din punct de vedere economic."},{"id":"art-113-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Congestionarea excepțională a rețelei se referă la situațiile imprevizibile și inevitabile în care congestionarea poate fi provocată de o defecțiune tehnică, precum o întrerupere a serviciului datorată defectării cablurilor sau a altor elemente de infrastructură, de schimbările neașteptate în rutarea traficului ori de creșterea semnificativă a traficului din rețea ca urmare a unei urgențe sau a altor circumstanțe care nu depind de furnizorul serviciului de acces la internet."},{"id":"art-113-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, inclusiv furnizorii de servicii de acces la internet și furnizorii de conținut, de aplicații și de servicii, au dreptul să furnizeze servicii, altele decât serviciul de acces la internet, care sunt optimizate pentru un anumit conținut, anumite aplicații sau anumite servicii ori pentru o combinație a acestora în cazul în care optimizarea respectivă este necesară pentru a satisface cerințele pentru un anumit nivel de calitate al conținutului, al aplicațiilor sau al serviciilor."},{"id":"art-113-p10","spans":[[244,253,"l350"],[430,439,"l350"],[920,929,"l204"],[930,933,"l351"]],"t":"p","text":"(10) Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, inclusiv furnizorii de servicii de acces la internet, pot furniza sau facilita furnizarea serviciilor indicate la alin. (9) numai în cazul în care capacitatea de transmisie a rețelei utilizate este suficientă pentru a le furniza suplimentar serviciilor de acces la internet. Serviciile menționate la alin. (9) nu pot fi utilizate sau furnizate ca înlocuitor pentru serviciile de acces la internet și nu trebuie să afecteze disponibilitatea și calitatea generală a serviciului de acces la internet pentru utilizatorii finali. Faptul că serviciile respective au potențialul de a oferi inclusiv acces la internet nu este suficient pentru ca acestea să fie considerate drept un înlocuitor al serviciului de acces la internet, cu condiția că furnizarea acestui tip de acces la internet respectă alin. (1)–(6)."},{"id":"art-113-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În rețelele mobile, calitatea serviciilor de acces la internet pentru utilizatorii finali nu se consideră că a fost afectată în cazul în care impactul negativ cumulat al serviciilor, altele decât serviciile de acces la internet, este inevitabil, minim și de scurtă durată."},{"id":"art-113-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Furnizorii de servicii de acces la internet se asigură că orice contract care include servicii de acces la internet precizează cel puțin următoarele:"},{"id":"art-113-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informații cu privire la modul în care măsurile de gestionare a traficului aplicate de furnizorul respectiv ar putea afecta calitatea serviciului de acces la internet, viața privată a utilizatorilor finali și protecția datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-113-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) o explicație clară și inteligibilă privind modul în care orice limitare a volumului datelor, viteza și alți parametri de calitate a serviciului pot influența în practică serviciul de acces la internet și, în special, utilizarea conținutului, a aplicațiilor și a serviciilor;"},{"id":"art-113-p12-c","spans":[[131,140,"l350"],[144,148,"l352"]],"t":"p","text":"c) o explicație clară și inteligibilă a modului în care orice servicii, altele decât serviciul de acces la internet, menționate la alin. (9) și (10), la care se abonează utilizatorul final, ar putea afecta, în practică, serviciul de acces la internet furnizat aceluiași utilizator final;"},{"id":"art-113-p12-d","spans":[[555,564,"l204"]],"t":"p","text":"d) o explicație clară și inteligibilă cu privire la viteza minimă, disponibilă în mod normal, maximă și promovată de descărcare și de încărcare pe care o are serviciul de acces la internet în cazul unor rețele fixe sau viteza estimată maximă și promovată de descărcare și încărcare pe care o are serviciul de acces la internet în cazul rețelelor mobile, precum și cu privire la modul în care deviațiile importante de la respectivele viteze de descărcare și de încărcare promovate ar putea afecta exercitarea drepturilor utilizatorilor finali prevăzute la alin. (1);"},{"id":"art-113-p12-e","spans":[],"t":"p","text":"e) o explicație clară și inteligibilă a căilor de atac aflate la dispoziția consumatorilor în conformitate cu prezenta lege și cu legislația privind protecția consumatorului în cazul oricărei diferențe permanente sau care se repetă la intervale regulate între performanța reală a serviciului de acces la internet, în ceea ce privește viteza sau alți parametri de calitate a serviciului, și performanța indicată de furnizor conform lit. a)–d) din prezentul alineat."},{"id":"art-113-p13","spans":[[84,94,"l303"]],"t":"p","text":"(13) Furnizorii de servicii de acces la internet publică informațiile menționate la alin. (12)."},{"id":"art-113-p14","spans":[[209,218,"l204"],[219,223,"l353"]],"t":"p","text":"(14) Furnizorii de servicii de acces la internet instituie proceduri transparente, simple și eficiente de soluționare a reclamațiilor utilizatorilor finali cu privire la drepturile și obligațiile prevăzute la alin. (1)–(13)."},{"id":"art-113-p15","spans":[[28,38,"l303"],[42,46,"l353"]],"t":"p","text":"(15) Cerințele prevăzute la alin. (12) și (13) din prezentul articol sunt suplimentare celor prevăzute la art. 99–107."},{"id":"art-113-p16","spans":[[295,305,"l303"],[306,313,"l354"],[314,316,"l304"]],"t":"p","text":"(16) Orice diferență importantă, permanentă sau care se repetă la intervale regulate între performanța reală a serviciului de acces la internet, referitoare la viteză sau la alți parametri de calitate a serviciului, și performanța indicată de furnizorul de servicii de acces la internet conform alin. (12) lit. a)–d), în cazul în care diferența respectivă este stabilită printr-un mecanism de monitorizare certificat, aplicat de Agenție, este considerată neconformitate de performanță și poate fi folosită în căile de atac de care dispun utilizatorii în conformitate cu prezenta lege și cu legislația privind protecția consumatorului."},{"id":"art-113-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Agenția monitorizează îndeaproape și asigură respectarea prevederilor prezentului articol, și promovează disponibilitatea neîntreruptă a serviciilor de acces la internet nediscriminatorii, la un nivel de calitate ce reflectă evoluția tehnologică. În acest scop, Agenția poate elabora ghiduri și poate impune cerințe referitoare la caracteristicile tehnice, cerințele minime de calitate a serviciilor și alte măsuri adecvate și necesare unui sau mai multor furnizori de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, inclusiv furnizorilor de servicii de acces la internet."},{"id":"art-113-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) Agenția publică pe site-ul său web oficial rapoarte anuale cu privire la monitorizarea prevăzută la alin. (17) și constatările sale, pe care le poate pune la dispoziția OAREC."},{"id":"art-113-p19","spans":[],"t":"p","text":"(19) La aplicarea prevederilor prezentului articol, Agenția ține cont în cea mai mare măsură de orientările elaborate de OAREC în acest sens."}],"id":"art-113","label":"Articolul 113.","note_count":0,"num":"113","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Garantarea accesului la internetul deschis"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Capitolul XVIII. PROTECȚIA CONFIDENȚIALITĂȚII ÎN DOMENIUL COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE","level":3,"lines":["Capitolul XVIII","PROTECȚIA CONFIDENȚIALITĂȚII","ÎN DOMENIUL COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-114-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezentul capitol stabilește condițiile specifice de garantare a protecției drepturilor și a libertăților fundamentale ale omului, în special a dreptului la confidențialitate și la respectarea vieții private în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în domeniul comunicațiilor electronice."},{"id":"art-114-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezentul capitol se aplică prelucrării de date cu caracter personal legate de furnizarea de servicii de comunicații electronice accesibile publicului prin intermediul rețelelor publice de comunicații electronice din Republica Moldova, inclusiv al rețelelor publice de comunicații electronice care susțin dispozitive de colectare de date și de identificare."},{"id":"art-114-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile prezentului capitol se aplică în coroborare cu prevederile legislației privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-114-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prezentul capitol nu se aplică prelucrărilor de date cu caracter personal efectuate:"},{"id":"art-114-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cadrul acțiunilor în domeniul apărării și securității naționale, desfășurate în condițiile stabilite de lege;"},{"id":"art-114-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cadrul acțiunilor de prevenire, combatere, investigare a infracțiunilor și de menținere a ordinii publice, precum și al acțiunilor procesual penale, desfășurate în condițiile stabilite de lege."},{"id":"art-114-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În sensul prezentului capitol, următoarele noțiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[[107,125,"l355"]],"t":"p","text":"1. consimțământul unui abonat sau utilizator – consimțământul astfel cum acesta este definit la art. 4 din Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. comunicație – orice informație trimisă sau transmisă între un număr finit de părți prin intermediul unui serviciu de comunicații electronice accesibil publicului. Aceasta nu include informațiile transmise în cadrul unui serviciu de radiodifuziune pentru public prin intermediul unei rețele de comunicații electronice, în măsura în care aceste informații nu pot fi relaționate cu un abonat sau cu un utilizator identificabil care primește informația. O comunicație poate include, de asemenea, orice informație referitoare la nume, numere sau adrese furnizate de expeditorul unei comunicații sau de utilizatorul unei conexiuni pentru a efectua comunicația;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. date de transfer – orice date prelucrate în scopul transmiterii comunicației printr-o rețea de comunicații electronice sau în vederea facturării. Datele de transfer pot include orice translatare a acestei informații efectuată de rețeaua prin care are loc transmisia în vederea efectuării transmisiei. Datele de transfer pot include, inter alia, datele referitoare la ruta, durata, momentul sau volumul comunicației, protocolul folosit, localizarea echipamentului terminal al expeditorului sau al destinatarului, rețeaua din care pornește sau în care ajunge în final comunicația, începutul, sfârșitul sau durata conexiunii. Aici pot fi incluse și informațiile despre formatul în care este transmisă comunicația prin rețea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. poștă electronică – orice mesaj text, vocal sau conținând sunete ori imagini, transmis prin intermediul unei rețele de comunicații publice, care poate fi stocat în rețea sau în echipamentul terminal al destinatarului până la deschiderea sa de către acesta;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. serviciu suplimentar – orice serviciu care necesită prelucrarea datelor de transfer sau a datelor de localizare, altele decât datele de transfer, mai mult decât este necesar în vederea transmiterii comunicației sau în vederea facturării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. utilizator – orice persoană fizică ce utilizează un serviciu de comunicații electronice accesibil publicului, în scopuri profesionale sau personale, fără a fi în mod necesar abonat la serviciul respectiv."},{"id":"art-114-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Relația contractuală dintre un utilizator și un furnizor de servicii poate impune o plată periodică sau o singură plată pentru serviciile oferite sau care urmează a fi oferite. Cardurile preplătite sunt de asemenea considerate contracte."}],"id":"art-114","label":"Articolul 114.","note_count":0,"num":"114","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de aplicare și scopul"},{"blocks":[{"id":"art-115-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului sunt obligați să ia măsuri tehnice și organizatorice corespunzătoare în vederea protejării securității serviciilor lor. Dacă este necesar, furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului vor lua aceste măsuri împreună cu furnizorii de rețele publice de comunicații electronice cu privire la securitatea rețelei. Aceste măsuri trebuie să asigure un nivel de securitate adecvat și proporțional riscurilor existente, având în vedere posibilitățile tehnice moderne și costurile implementării măsurilor."},{"id":"art-115-p2","spans":[[42,51,"l356"]],"t":"p","text":"(2) Măsurile stabilite în conformitate cu alin. (1) trebuie să respecte cel puțin următoarele condiții:"},{"id":"art-115-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să garanteze că datele cu caracter personal pot fi accesate numai de persoanele autorizate și în scopurile prevăzute de lege;"},{"id":"art-115-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să protejeze datele cu caracter personal stocate sau transmise împotriva distrugerii accidentale ori ilicite, împotriva pierderii sau deteriorării accidentale și împotriva stocării, prelucrării, accesării ori divulgării ilicite;"},{"id":"art-115-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să asigure punerea în aplicare a politicii de securitate elaborate de furnizor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal."},{"id":"art-115-p3","spans":[[191,200,"l356"]],"t":"p","text":"(3) Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal poate verifica măsurile luate de furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului în conformitate cu alin. (1) și poate emite recomandări cu privire la cele mai bune practici privind nivelul de securitate ce trebuie atins prin aceste măsuri."},{"id":"art-115-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul existenței unui risc de încălcare a securității rețelei, furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului sunt obligați să informeze abonații cu privire la acest risc. În cazul în care acest risc depășește domeniul de aplicare a măsurilor pe care le pot lua furnizorii, aceștia au obligația de a informa abonații cu privire la soluțiile posibile, inclusiv costurile implicate."},{"id":"art-115-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul unei încălcări a securității datelor cu caracter personal, furnizorul de servicii de comunicații electronice accesibile publicului notifică Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, fără întârzieri nejustificate, cu privire la respectiva încălcare."},{"id":"art-115-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Atunci când încălcarea securității datelor cu caracter personal ar putea aduce atingere datelor cu caracter personal sau vieții private a unui abonat ori a unui utilizator, furnizorul de servicii de comunicații electronice accesibile publicului notifică abonatul sau utilizatorul, fără întârzieri nejustificate, cu privire la respectiva încălcare."},{"id":"art-115-p7","spans":[[29,38,"l357"]],"t":"p","text":"(7) Notificarea prevăzută la alin. (6) nu este necesară dacă furnizorul de servicii de comunicații electronice accesibile publicului a demonstrat Centrului Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal că a aplicat măsuri tehnice de protecție adecvate și că respectivele măsuri au fost aplicate datelor afectate de încălcarea securității. Astfel de măsuri de protecție trebuie să asigure faptul că datele devin neinteligibile pentru persoanele care nu sunt autorizate să le acceseze."},{"id":"art-115-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Fără a aduce atingere obligației furnizorului de servicii de comunicații electronice accesibile publicului de a notifica abonații și utilizatorii, în cazul în care un furnizor nu a notificat încă abonatul sau utilizatorul cu privire la încălcarea securității datelor cu caracter personal, Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal poate, după analiza posibilelor efecte negative ale încălcării, să îi solicite să facă acest lucru."},{"id":"art-115-p9","spans":[[29,38,"l357"],[340,349,"l358"]],"t":"p","text":"(9) Notificarea prevăzută la alin. (6) va cuprinde cel puțin o descriere a naturii încălcării securității datelor cu caracter personal și punctele de contact ale furnizorului unde pot fi obținute mai multe informații, de asemenea va recomanda măsuri de atenuare a posibilelor efecte negative ale acestei încălcări. Notificarea prevăzută la alin. (5) va cuprinde, suplimentar, o descriere a consecințelor încălcării securității datelor cu caracter personal, precum și a măsurilor propuse sau stabilite de furnizor în vederea înlăturării acestor consecințe."},{"id":"art-115-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal stabilește circumstanțele în care furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului sunt obligați să notifice încălcările securității datelor cu caracter personal, formatul unei astfel de notificări și modalitățile în care se face notificarea."},{"id":"art-115-p11","spans":[[481,490,"l358"],[491,494,"l359"]],"t":"p","text":"(11) Furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului sunt obligați să țină evidența tuturor încălcărilor securității datelor cu caracter personal, care trebuie să cuprindă o descriere a situației în care a avut loc încălcarea, a efectelor acesteia și a măsurilor de remediere întreprinse, astfel încât Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal să poată verifica dacă au fost respectate obligațiile puse în sarcina furnizorilor potrivit alin. (5)–(9). Evidența va include numai informațiile necesare acestui scop."}],"id":"art-115","label":"Articolul 115.","note_count":0,"num":"115","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Securitatea prelucrării datelor"},{"blocks":[{"id":"art-116-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Confidențialitatea comunicațiilor și a datelor de transfer aferente transmise prin intermediul unei rețele publice de comunicații electronice sau al unor servicii de comunicații electronice accesibile publicului este garantată și se asigură prin prevederile Constituției Republicii Moldova, ale tratatelor privind drepturile fundamentale ale omului la care Republica Moldova este parte, ale prezentei legi, precum și ale altor acte normative."},{"id":"art-116-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se interzice ascultarea, înregistrarea, stocarea sau un alt tip de interceptare ori supraveghere a comunicărilor și a datelor de transfer aferente de către alte persoane decât utilizatorul sau utilizatorii care participă la comunicare fără consimțământul utilizatorului în cauză, cu excepția cazurilor în care acest lucru este permis în temeiul art. 125."},{"id":"art-116-p3","spans":[[16,25,"l360"],[29,32,"l361"]],"t":"p","text":"(3) Prevederile alin. (1) și (2) nu interzic stocarea tehnică necesară pentru transmisia comunicației, care nu aduce atingere principiului confidențialității."},{"id":"art-116-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin. (1) și (2) nu împiedică înregistrarea autorizată prin lege a comunicațiilor și a datelor de transfer aferente în cadrul unor practici care nu încalcă legislația, în scopul de a furniza dovada unei tranzacții comerciale sau al oricărei alte comunicări comerciale."},{"id":"art-116-p5","spans":[[283,301,"l362"]],"t":"p","text":"(5) Folosirea rețelelor de comunicații electronice pentru a stoca sau a accesa informații stocate în echipamentul terminal al unui abonat sau utilizator este permisă doar cu condiția ca abonatul sau utilizatorul în cauză să fi primit informații clare și complete, în conformitate cu Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal, cu privire la scopurile prelucrării efectuate de către operatorul de date."},{"id":"art-116-p6","spans":[[16,25,"l363"]],"t":"p","text":"(6) Prevederile alin. (5) nu împiedică stocarea informației sau accesul tehnic la aceasta cu unicul scop de a efectua sau a facilita transmisia comunicației printr-o rețea de comunicații electronice sau în cazul în care acest lucru este strict necesar în vederea furnizării unui serviciu al societății informaționale cerut în mod expres de către abonat sau utilizator."}],"id":"art-116","label":"Articolul 116.","note_count":0,"num":"116","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Confidențialitatea comunicațiilor"},{"blocks":[{"id":"art-117-p1","spans":[[343,352,"l364"],[354,357,"l365"],[361,364,"l366"],[413,422,"l367"]],"t":"p","text":"(1) Datele de transfer referitoare la abonați și utilizatori, prelucrate și stocate de către furnizorul rețelei publice de comunicații electronice sau al serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului, trebuie șterse sau anonimizate de îndată ce nu mai sunt necesare transmiterii comunicației, fără a aduce atingere prevederilor alin. (2), (3) și (5) din prezentul articol sau prevederilor art. 125 alin. (1)."},{"id":"art-117-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Datele de transfer necesare facturării serviciilor furnizate abonatului sau plății serviciilor de interconectare pot să fie prelucrate. Prelucrarea lor este permisă doar până la sfârșitul perioadei în care factura poate fi contestată prin lege sau plata poate fi urmărită."},{"id":"art-117-p3","spans":[[221,230,"l368"]],"t":"p","text":"(3) În scopul comercializării serviciilor de comunicații electronice sau al furnizării de servicii suplimentare, furnizorul de servicii de comunicații electronice accesibile publicului poate prelucra datele menționate la alin. (1), în măsura și pe durata de timp necesare promovării sau furnizării acestor servicii, dacă abonatul sau utilizatorul vizat și-a dat consimțământul în acest sens. Utilizatorii și abonații trebuie să aibă posibilitatea de a-și retrage consimțământul pentru prelucrarea datelor de transfer în orice moment."},{"id":"art-117-p4","spans":[[285,294,"l364"],[363,372,"l365"]],"t":"p","text":"(4) Furnizorul rețelei publice de comunicații electronice sau al serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului trebuie să informeze utilizatorii și abonații despre tipurile de date de transfer care sunt prelucrate și despre durata prelucrării în scopurile menționate la alin. (2) și, înaintea obținerii consimțământului, în scopurile menționate la alin. (3)."},{"id":"art-117-p5","spans":[[55,64,"l368"],[65,68,"l369"]],"t":"p","text":"(5) Prelucrarea datelor de transfer în conformitate cu alin. (1)–(4) trebuie limitată la persoanele care, sub autoritatea furnizorilor de rețele publice de comunicații electronice sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, acționează în vederea facturării sau pentru gestionarea traficului, pentru serviciul de relații cu clienții, pentru depistarea fraudelor, pentru promovarea serviciilor de comunicații electronice ori pentru furnizarea de servicii suplimentare, de asemenea trebuie limitată la prelucrarea strict necesară scopului acestei activități."},{"id":"art-117-p6","spans":[[16,25,"l368"],[26,29,"l365"],[33,36,"l366"]],"t":"p","text":"(6) Prevederile alin. (1)–(3) și (5) se aplică fără a aduce atingere posibilității pe care o au autoritățile publice competente de a cere să fie informate cu privire la datele de transfer, conform legislației, pentru soluționarea litigiilor, în special a celor referitoare la interconectare sau la facturare."}],"id":"art-117","label":"Articolul 117.","note_count":0,"num":"117","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Datele de transfer"},{"blocks":[{"id":"art-118-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Abonații au dreptul de a primi facturi fără detaliere."},{"id":"art-118-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În vederea echilibrării dreptului abonaților de a primi facturi detaliate cu dreptul la viață privată al utilizatorilor apelanți și al abonaților apelați, furnizorii asigură disponibilitatea unor metode alternative de plată și de comunicare, care respectă mai mult dreptul la viață privată al respectivilor abonați sau utilizatori și care permit accesul anonim sau strict privat la serviciile de comunicații electronice accesibile publicului."},{"id":"art-118-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Informațiile minime prezentate în cadrul facturilor detaliate sunt stabilite de Agenție."}],"id":"art-118","label":"Articolul 118.","note_count":0,"num":"118","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Factura detaliată"},{"blocks":[{"id":"art-119-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care este oferită prezentarea identificării liniei apelante, furnizorul de servicii de comunicații electronice accesibile publicului trebuie să-i ofere utilizatorului apelant posibilitatea de a împiedica identificarea liniei apelante, prin mijloace simple și în mod gratuit, la fiecare apel. Abonatul apelant trebuie să aibă această posibilitate pentru fiecare linie."},{"id":"art-119-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care este oferită prezentarea identificării liniei apelante, furnizorul de servicii de comunicații electronice accesibile publicului trebuie să-i ofere abonatului apelant posibilitatea ca, prin mijloace simple și în mod gratuit, pentru o utilizare rezonabilă a acestei funcții, să împiedice prezentarea identificării liniei apelante pentru apelurile de intrare."},{"id":"art-119-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care este oferită prezentarea identificării liniei apelante și dacă identificarea liniei apelante este prezentată înaintea stabilirii legăturii, furnizorul de servicii de comunicații electronice accesibile publicului trebuie să-i ofere abonatului apelat posibilitatea ca, prin mijloace simple, să respingă apelurile care intră dacă prezentarea identificării liniei de apel a fost restricționată de utilizatorul sau abonatul apelant."},{"id":"art-119-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care este oferită prezentarea identificării liniei apelate, furnizorul de servicii de comunicații electronice accesibile publicului trebuie să-i ofere abonatului apelat posibilitatea ca, prin mijloace simple și în mod gratuit, să împiedice prezentarea identificării liniei apelate pentru utilizatorul apelant."},{"id":"art-119-p5","spans":[[262,271,"l370"],[272,275,"l371"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care este oferită prezentarea identificării liniei apelante și/sau a liniei apelate, furnizorul de servicii de comunicații electronice accesibile publicului are obligația de a informa publicul despre aceasta și despre posibilitățile prevăzute la alin. (1)–(4)."},{"id":"art-119-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Exercitarea dreptului utilizatorului sau al abonatului de a împiedica prezentarea identificării liniei apelante nu permite substituirea neautorizată a identificatorului liniei apelante și nu limitează obligațiile furnizorilor de rețele publice de comunicații electronice și ale furnizorilor de servicii de comunicații electronice accesibile publicului prevăzute la art. 951."},{"spans":[[30,48,"l5"]],"t":"note","target":"art-119-p6","text":"[Art.119 al.(6) introdus prin LP215 din 17.09.26, MO516-519/20.10.26 art.542; în vigoare 20.10.26]"}],"id":"art-119","label":"Articolul 119.","note_count":1,"num":"119","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentarea și restricționarea identificării liniei apelante și a liniei apelate"},{"blocks":[{"id":"art-120-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Datele de localizare, altele decât datele de transfer, referitoare la utilizatori sau abonați ai rețelelor publice de comunicații electronice sau ai serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului pot fi prelucrate doar dacă au fost anonimizate sau cu consimțământul în acest sens al utilizatorilor ori al abonaților respectivi, în măsura și pe perioada necesare furnizării unui serviciu suplimentar. Furnizorul de servicii trebuie să informeze utilizatorii și abonații, înainte de obținerea consimțământului lor, despre tipul de date de localizare, altele decât datele de transfer, care vor fi prelucrate, despre scopul și durata prelucrării și dacă datele respective vor fi transmise unor terți în scopul furnizării de servicii suplimentare. Utilizatorii sau abonații trebuie să aibă, în orice moment, posibilitatea de a-și retrage consimțământul pentru prelucrarea datelor de localizare, altele decât datele de transfer."},{"id":"art-120-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care a fost obținut consimțământul utilizatorului sau abonatului pentru prelucrarea datelor de localizare, altele decât datele de transfer, utilizatorul sau abonatul trebuie să continue să aibă posibilitatea, prin mijloace simple și în mod gratuit, să refuze temporar prelucrarea acestor date la fiecare conectare la rețea sau la fiecare transmisie a unei comunicații."},{"id":"art-120-p3","spans":[[101,110,"l372"],[114,117,"l373"]],"t":"p","text":"(3) Prelucrarea datelor de localizare, altele decât datele de transfer, efectuată în conformitate cu alin. (1) și (2), trebuie limitată la persoanele care acționează sub autoritatea furnizorului rețelei publice de comunicații electronice sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului ori a terțului care furnizează serviciul suplimentar, de asemenea trebuie limitată la prelucrarea strict necesară furnizării serviciului suplimentar respectiv."}],"id":"art-120","label":"Articolul 120.","note_count":0,"num":"120","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Datele de localizare, altele decât datele de transfer"},{"blocks":[{"id":"art-121-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorul unei rețele publice de comunicații electronice sau al unui serviciu de comunicații electronice accesibile publicului poate face derogări de la prevederile art. 119 referitoare la oferirea posibilității de a împiedica identificarea liniei apelante:"},{"id":"art-121-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) temporar, la cererea unui abonat care solicită identificarea unor apeluri răuvoitoare sau de hărțuire. În acest caz, datele ce permit identificarea abonatului apelant vor fi păstrate și puse la dispoziție de către furnizorul rețelei publice de comunicații electronice sau al serviciului de comunicații electronice accesibil publicului în condițiile legii;"},{"id":"art-121-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru fiecare linie, în vederea soluționării de către serviciile specializate de urgență, recunoscute în condițiile legii, cum ar fi poliția, asistența medicală de urgență sau pompierii, a situațiilor ce le sunt semnalate prin apeluri de urgență."},{"id":"art-121-p2","spans":[[25,34,"l374"],[35,42,"l375"]],"t":"p","text":"(2) În cazul prevăzut la alin. (1) lit. b) din prezentul articol, furnizorul unei rețele publice de comunicații electronice sau al unui serviciu de comunicații electronice accesibil publicului poate, de asemenea, face derogări de la prevederile art. 120 referitoare la obținerea consimțământului abonatului sau al utilizatorului cu privire la prelucrarea datelor de localizare."},{"id":"art-121-p3","spans":[[28,37,"l374"],[38,45,"l376"]],"t":"p","text":"(3) Derogările prevăzute la alin. (1) lit. a) sunt permise în condițiile stabilite de Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, cu consultarea Agenției."},{"id":"art-121-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederile prezentului articol se aplică în cazul abonaților conectați la comutatoare digitale și, dacă este tehnic posibil și nu se presupune un efort economic disproporționat, în cazul abonaților conectați la comutatoare analogice."}],"id":"art-121","label":"Articolul 121.","note_count":0,"num":"121","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Derogări"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Furnizorul unei rețele publice de comunicații electronice sau al unui serviciu de comunicații electronice accesibile publicului are obligația să asigure că orice abonat sau utilizator are posibilitatea, prin mijloace simple și în mod gratuit, să blocheze transferul automat al apelurilor de la un terț către echipamentul terminal al abonatului sau utilizatorului."}],"id":"art-122","label":"Articolul 122.","note_count":0,"num":"122","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Transferul automat al apelurilor"},{"blocks":[{"id":"art-123-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului care pun la dispoziția publicului registre ale abonaților asigură că abonații serviciilor lor sunt informați, în mod gratuit și înainte de a fi incluși în vreun registru, despre scopul sau scopurile unui registru imprimat sau electronic al abonaților, accesibil publicului sau care poate fi consultat prin serviciile de informații, în care pot fi incluse datele lor cu caracter personal, și despre orice utilizare posibilă ulterioară în baza funcțiilor de căutare incluse în versiunea electronică a registrului."},{"id":"art-123-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului care pun la dispoziția publicului registre ale abonaților asigură că abonații au posibilitatea să hotărască dacă datele lor cu caracter personal se includ într-un registru public al abonaților și, în cazul afirmativ, în ce măsură aceste date sunt relevante pentru scopul registrului, enunțat de furnizor, de asemenea să verifice, să corecteze sau să retragă astfel de date. Neincluderea într-un registru public al abonaților, verificarea, corectarea sau retragerea datelor cu caracter personal dintr-un astfel de registru trebuie să fie gratuite."},{"id":"art-123-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru orice alt scop al registrului public, altul decât căutarea detaliilor de contact ale persoanelor în funcție de nume sau de un minimum de alți identificatori, furnizorul care pune la dispoziția publicului registrul respectiv este obligat să obțină consimțământul abonatului."},{"id":"art-123-p4","spans":[[16,25,"l377"],[29,32,"l378"]],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin. (1) și (2) se aplică abonaților persoane fizice și persoane juridice."}],"id":"art-123","label":"Articolul 123.","note_count":0,"num":"123","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Listele de abonați"},{"blocks":[{"id":"art-124-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Folosirea sistemelor de apelare automată, fără intervenție umană (mașini de apelare automată), a faxurilor sau a poștei electronice în scopuri de promovare (publicitate) directă este permisă numai în legătură cu acei abonați care și-au dat în prealabil consimțământul."},{"id":"art-124-p2","spans":[[39,48,"l379"]],"t":"p","text":"(2) Fără a aduce atingere prevederilor alin. (1), în cazul în care o persoană fizică sau juridică obține de la clienții săi datele de contact electronice pentru poșta electronică, în contextul vânzării unui produs sau a unui serviciu, în conformitate cu legislația privind protecția datelor cu caracter personal, aceeași persoană fizică sau juridică poate folosi respectivele date de contact pentru promovarea directă a propriilor produse sau servicii similare, cu condiția ca respectivilor clienți să li se ofere, în mod clar și explicit, posibilitatea de a se opune, simplu și gratuit, folosirii datelor lor de contact electronice în momentul colectării acestora și cu ocazia fiecărui mesaj ulterior, în cazul în care clienții nu au refuzat inițial utilizarea acestor date în scopurile indicate."},{"id":"art-124-p3","spans":[[118,127,"l379"],[131,134,"l380"]],"t":"p","text":"(3) Comunicările nesolicitate, în scopuri de promovare (publicitate) directă, în alte cazuri decât cele menționate la alin. (1) și (2), nu sunt permise fără consimțământul abonaților în cauză. Neacordarea unui astfel de consimțământ nu poate implica cheltuieli suplimentare sau majorate pentru abonat."},{"id":"art-124-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Este interzisă, în orice caz, trimiterea de mesaje electronice în scopuri de promovare (publicitate) directă a produselor sau serviciilor cu ascunderea identității expeditorului sau cu indicarea unei identități false, sau fără indicarea unei adrese valabile la care destinatarul să poată trimite o cerere de încetare a trimiterii de astfel de comunicări."},{"id":"art-124-p5","spans":[[16,25,"l379"],[29,32,"l381"]],"t":"p","text":"(5) Prevederile alin. (1) și (3) se aplică abonaților persoane fizice și persoane juridice."},{"id":"art-124-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Orice persoană fizică sau juridică afectată în mod negativ de încălcările prevederilor prezentului articol și care are, în consecință, un interes legitim de a pune capăt sau de a interzice astfel de încălcări, inclusiv un furnizor de servicii de comunicații electronice accesibile publicului care își protejează interesele legitime comerciale, poate iniția o procedură legală în instanța de judecată împotriva unor astfel de încălcări."},{"id":"art-124-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Furnizorul de servicii de comunicații electronice accesibile publicului care, prin neglijență, contribuie la încălcarea prevederilor prezentului articol poartă răspundere conform Codului contravențional față de orice persoană fizică sau juridică afectată în mod negativ de încălcările respective și care are, în consecință, un interes legitim de a pune capăt sau de a interzice astfel de încălcări."}],"id":"art-124","label":"Articolul 124.","note_count":0,"num":"124","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Comunicările nesolicitate"},{"blocks":[{"id":"art-125-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sfera de aplicare a drepturilor și obligațiilor prevăzute la art. 116, 117, 119 și 120 se restrânge în cazul în care restrângerea lor constituie o măsură necesară, corespunzătoare și proporțională în cadrul unei societăți democratice pentru apărarea și securitatea națională, pentru siguranța publică sau pentru prevenirea, investigarea, depistarea și urmărirea penală a unor infracțiuni sau a folosirii neautorizate a sistemelor de comunicații electronice, în conformitate cu prevederile prezentei legi, ale legislației privind protecția datelor cu caracter personal și ale altor acte normative."},{"id":"art-125-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, indiferent de tipul de proprietate, sunt obligați:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) să prezinte, în condițiile legii, autorităților publice competente care exercită activitatea specială de investigații și activitatea contrainformativă date referitoare la utilizatori și la serviciile de comunicații electronice accesibile publicului furnizate acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) să permită, din punct de vedere tehnic, autorităților publice competente să efectueze, în condițiile legii, măsurile speciale de investigații, precum și activitatea contrainformativă pe rețelele de comunicații electronice și să prezinte în acest scop datele tehnice necesare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) să păstreze toate informațiile disponibile, generate sau procesate în procesul furnizării propriilor servicii de comunicații electronice, necesare pentru identificarea și urmărirea sursei de comunicații electronice, identificarea destinației, tipului, datei, orei și a duratei comunicației, identificarea echipamentului de comunicații al utilizatorului sau al altui dispozitiv utilizat pentru comunicație, identificarea coordonatelor echipamentului terminal de comunicații mobile, în special, a informațiilor privind:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numerele de telefon și/sau adresele de Internet Protocol (IP) înregistrate pe numele unei persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) posesorii numerelor de telefon sau utilizatorii adreselor de Internet Protocol (IP), în cazul abonaților și al utilizatorilor înregistrați, inclusiv datele de identificare (numele, prenumele, IDNP, adresa) ale abonatului sau ale utilizatorului unei rețele de comunicații electronice (identificatorul internațional al abonatului mobil (IMSI), numărul de telefon, numărul de serie al modulului de identificare a abonatului (al cartelei SIM), adresa de Internet Protocol (IP), adresele fizice de prestare a serviciului fix);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) serviciile de comunicații electronice prestate utilizatorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) sursa de comunicații electronice (numărul de telefon al apelantului sau adresa de Internet Protocol (IP));"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) destinația comunicației electronice (numărul de telefon al persoanei apelate sau adresa de Internet Protocol (IP), numărul de telefon spre care este redirecționat apelul);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) tipul, data, ora și durata comunicației electronice, inclusiv ale tentativelor de apel eșuate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) echipamentul de comunicații electronice al utilizatorului sau un alt dispozitiv utilizat pentru comunicație (identificatorul internațional al echipamentului mobil (IMEI) al apelantului și al persoanei apelate; adresa media acces control (adresa MAC) a echipamentului de acces la serviciile fixe amplasat în locația clientului (CPE); în cazul serviciilor preplătite anonime – data și ora la care a fost inițial activat serviciul și denumirea locației (Cell ID) din care a fost activat serviciul);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) locația echipamentului de comunicații mobile (denumirea locației (Cell ID) de la începutul comunicației; locația geografică a celulei, prin referință la denumirea locației, în perioada în care datele sunt reținute);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) adresele fizice de prestare a serviciului fix;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) să prezinte, în condițiile legii, autorităților publice competente informațiile prevăzute la pct. 3)."},{"id":"art-125-p3","spans":[[31,40,"l382"]],"t":"p","text":"(3) Informațiile menționate la alin. (2) pct. 3) din prezentul articol ce țin de serviciile de telefonie mobilă sau fixă vor fi păstrate o perioadă de 12 luni, iar cele ce țin de rețeaua internet – o perioadă de 6 luni, la expirarea cărora informațiile menționate vor fi distruse ireversibil, prin proceduri automatizate, cu excepția informațiilor și a documentelor prelucrate în conformitate cu art. 117 și a celor care, conform unor prevederi ale actelor normative, se păstrează pentru o perioadă mai îndelungată. Obligația de păstrare se referă inclusiv la tentativele de apel eșuate."},{"id":"art-125-p4","spans":[[286,295,"l367"]],"t":"p","text":"(4) Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului stabilesc proceduri interne pentru a răspunde solicitărilor de acces la datele cu caracter personal ale utilizatorilor în baza prevederilor stabilite conform alin. (1). Furnizorii de rețele publice de comunicații electronice și/sau de servicii de comunicații electronice accesibile publicului oferă autorităților competente, la solicitare, informații despre procedurile respective, despre numărul de solicitări primite, justificarea legală invocată și răspunsul la acestea."}],"id":"art-125","label":"Articolul 125.","note_count":0,"num":"125","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Regimul juridic al accesului autorităților competente la datele utilizatorilor de servicii de comunicații electronice și la comunicațiile acestora"},{"blocks":[{"id":"art-1251-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorii de servicii de comunicații mobile accesibile publicului sunt obligați să identifice utilizatorii serviciilor respective, indiferent de tipul ofertei (abonament sau cartelă preplătită), în momentul încheierii contractului de abonament sau, în cazul cartelelor preplătite, cel târziu în momentul activării acestora."},{"id":"art-1251-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În procesul de identificare a utilizatorilor de servicii de comunicații mobile accesibile publicului, furnizorii serviciilor respective colectează următoarele date:"},{"id":"art-1251-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru persoanele fizice care se identifică cu acte de identitate emise de Republica Moldova – numele, prenumele, IDNP, datele actului de identitate (denumirea, seria, numărul), verificând datele și valabilitatea acestuia;"},{"id":"art-1251-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru persoanele fizice care se identifică cu acte de identitate emise de alte state – numele, prenumele, datele actului de identitate (denumirea, seria, numărul și data expirării), verificând datele și valabilitatea acestuia, iar furnizorul de servicii de comunicații mobile accesibile publicului reține o copie a actului de identitate în condițiile legislației privind protecția datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-1251-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru persoanele juridice din Republica Moldova – denumirea, IDNO, precum și datele prevăzute la lit. a) sau b) referitoare la persoana împuternicită să reprezinte utilizatorul în legătură cu identificarea acestuia;"},{"id":"art-1251-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) pentru persoanele juridice din alte state – denumirea, țara de origine și numărul de înregistrare în registrul comercial al statului străin, precum și datele prevăzute la lit. a) sau b) referitoare la persoana împuternicită să reprezinte utilizatorul în legătură cu identificarea acestuia, verificând corespunderea datelor cu documentele prezentate, iar furnizorul de servicii de comunicații mobile accesibile publicului reține o copie a documentului ce atestă înregistrarea persoanei juridice în registrul comercial al statului străin în condițiile legislației privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-1251-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La alegerea furnizorilor de servicii de comunicații mobile accesibile publicului, identificarea utilizatorilor acestor servicii poate fi efectuată prin una sau mai multe dintre următoarele metode:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) în punctele de vânzare proprii ale furnizorului de servicii de comunicații mobile accesibile publicului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) în punctele de vânzare ale persoanelor împuternicite de furnizorul de servicii de comunicații mobile accesibile publicului, în baza unui contract sau a unui alt temei juridic corespunzător, cu respectarea legislației privind protecția datelor cu caracter personal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) la distanță, prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) mijloace de identificare electronică, semnătura electronică calificată sau prin alte mijloace electronice oferite de un prestator de servicii de încredere calificat, în condițiile cadrului normativ aplicabil în domeniul identificării electronice și al serviciilor de încredere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) mijloace digitale, constând într-un proces de identificare și de verificare a identității persoanei fizice în baza actului de identitate prezentat, a măsurătorilor semnalmentelor biometrice faciale, a comparării imaginilor și a informațiilor comunicate de persoana fizică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) alte mijloace electronice oferite de furnizorul de servicii de comunicații mobile accesibile publicului, în cazul în care datele de identificare ale utilizatorului au fost anterior verificate în legătură cu un alt număr prin una dintre metodele prevăzute la pct. 1) și 2), precum și la lit. a), b) și d);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) schimbul de informații între furnizorii de comunicații mobile accesibile publicului și prestatorii de servicii de plată care au implementate procese și soluții de identificare autorizate de Banca Națională a Moldovei."},{"id":"art-1251-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Până la finalizarea procesului de identificare, cartelele SIM/eSIM pot fi utilizate doar pentru serviciile tehnice minime necesare, stabilite de Agenție."},{"id":"art-1251-p5","spans":[[196,205,"l383"],[277,286,"l383"],[287,294,"l384"],[298,300,"l385"],[487,496,"l386"]],"t":"p","text":"(5) Furnizorii de servicii de comunicații mobile accesibile publicului păstrează datele de identificare ale utilizatorilor acestor servicii, ale căror cartele au fost activate, colectate potrivit alin. (2), copiile actelor și ale documentelor reținute în cazurile prevăzute la alin. (2) lit. b) și d), precum și jurnalul procesului de identificare pe întreaga durată de utilizare a serviciului și pe o perioadă de 12 luni de la încetarea utilizării numărului în conformitate cu art. 125 alin. (3) și cu legislația privind protecția datelor cu caracter personal."},{"spans":[[24,42,"l5"]],"t":"note","target":"art-1251","text":"[Art.1251 introdus prin LP215 din 17.09.26, MO516-519/20.10.26 art.542; în vigoare 20.10.26]"}],"id":"art-1251","label":"Articolul 1251.","note_count":1,"num":"1251","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Identificarea utilizatorilor de servicii de comunicații mobile accesibile publicului și protecția confidențialității datelor"},{"blocks":[{"id":"art-126-p1","spans":[[303,321,"l362"]],"t":"p","text":"(1) Prezentul articol stabilește norme temporare și limitate în mod strict de derogarea de la anumite obligații prevăzute în prezentul capitol, cu unicul scop de a le permite furnizorilor de anumite servicii de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere să utilizeze, fără a aduce atingere Legii nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal, tehnologii specifice pentru prelucrarea datelor cu caracter personal și a altor date în măsura strict necesară pentru depistarea abuzului sexual online asupra copiilor, pentru raportarea acestuia și pentru eliminarea materialelor online care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor din serviciile lor."},{"id":"art-126-p2","spans":[[23,32,"l387"],[65,74,"l360"],[78,81,"l361"],[94,103,"l368"]],"t":"p","text":"(2) În conformitate cu alin. (1) din prezentul articol, art. 116 alin. (1) și (2) și art. 117 alin. (1) nu se aplică în ceea ce privește confidențialitatea comunicațiilor care implică prelucrarea de către furnizori a datelor cu caracter personal și a altor date în legătură cu furnizarea de servicii de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere, cu condiția ca:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) prelucrarea să fie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) strict necesară pentru utilizarea unei tehnologii specifice, cu unicul scop de a depista și elimina materialele online care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor și de a le raporta către autoritatea competentă pentru combaterea abuzului sexual online asupra copiilor și către organizațiile care acționează în interes public împotriva abuzului sexual asupra copiilor și pentru a depista ademenirea copiilor și a o raporta autorității competente pentru combaterea abuzului sexual online asupra copiilor sau organizațiilor care acționează în interes public împotriva abuzului sexual asupra copiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) proporțională și să se limiteze la tehnologiile utilizate de furnizori în scopul prevăzut la lit. a);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) limitată la datele privind conținutul și datele de transfer adiacente care sunt strict necesare scopului prevăzut la lit. a);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) limitată la ce este strict necesar în scopul prevăzut la lit. a);"},{"id":null,"spans":[[339,357,"l388"]],"t":"p","text":"2) tehnologiile utilizate în scopul prevăzut la pct. 1) lit. a) din prezentul alineat să fie conforme cu tehnologia de ultimă generație în domeniu și să fie cel mai puțin intruzive asupra vieții private, inclusiv în ceea ce privește principiul protecției datelor începând cu momentul conceperii și în mod implicit, prevăzut la art. 25 din Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal, și, în măsura în care sunt utilizate pentru a scana comunicări ce conțin text, să nu poată înțelege substanța conținutului comunicărilor, ci să poată doar să depisteze scheme care indică un eventual abuz sexual online asupra copiilor;"},{"id":null,"spans":[[239,257,"l389"]],"t":"p","text":"3) în ceea ce privește orice tehnologie specifică utilizată în scopul prevăzut la pct. 1) lit. a) din prezentul alineat, să se fi realizat o evaluare prealabilă de impact asupra protecției datelor, astfel cum este menționat la art. 35 din Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal, și o procedură de consultare prealabilă, astfel cum este prevăzut la art. 36 din legea menționată;"},{"id":null,"spans":[[739,757,"l390"]],"t":"p","text":"4) în ceea ce privește noile tehnologii, și anume tehnologiile utilizate în scopul depistării materialelor online care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor, care nu au fost utilizate de niciun furnizor în legătură cu serviciile furnizate utilizatorilor de servicii de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere din Republica Moldova și în ceea ce privește tehnologiile utilizate în scopul identificării unei posibile ademeniri a copiilor, furnizorul trebuie să informeze din nou Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (în continuare – autoritate de supraveghere) în legătură cu măsurile luate pentru a demonstra conformitatea cu consilierea în scris, oferită în conformitate cu art. 36 alin. (2) din Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal, de către autoritatea de supraveghere în cursul procedurii de consultare prealabilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) tehnologiile utilizate să fie suficient de fiabile, astfel încât să limiteze, în măsura maximă posibilă, rata de erori în ceea ce privește depistarea conținutului care reprezintă un abuz sexual online asupra copiilor și, acolo unde apar astfel de erori, să rectifice consecințele acestora fără întârziere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) tehnologiile utilizate pentru a depista scheme de posibilă ademenire a copiilor să se limiteze la utilizarea indicatorilor-cheie relevanți și a factorilor de risc identificați în mod obiectiv, cum ar fi diferența de vârstă și implicarea probabilă a unui copil în comunicarea scanată, fără a aduce atingere dreptului la o verificare umană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) furnizorii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să fi instituit proceduri interne pentru a preveni abuzurile legate de datele cu caracter personal sau de alte date și accesul neautorizat la respectivele date, precum și transferurile neautorizate ale acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să asigure supravegherea umană și, dacă este necesar, intervenția umană în prelucrarea datelor cu caracter personal și a altor date, utilizând tehnologii care intră sub incidența prezentului articol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să se asigure ca materialele care nu au fost identificate anterior ca fiind un abuz sexual online asupra copiilor să nu fie raportate autorității competente pentru combaterea abuzului sexual online asupra copiilor sau organizațiilor care acționează în interes public împotriva abuzului sexual asupra copiilor fără o confirmare umană prealabilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să fi instituit proceduri și mecanisme de contestare adecvate pentru a se asigura că utilizatorii pot depune plângeri la ei într-un interval de timp rezonabil pentru prezentarea opiniilor lor;"},{"id":null,"spans":[[170,179,"l360"],[183,186,"l361"],[205,214,"l368"]],"t":"p","text":"e) să informeze utilizatorii într-un mod clar, vizibil și inteligibil în legătură cu faptul că au invocat, în conformitate cu prezentul articol, derogarea de la art. 116 alin. (1) și (2) și de la art. 117 alin. (1) în ceea ce privește confidențialitatea comunicațiilor utilizatorilor, având ca unic scop pe cel prevăzut la pct. 1) lit. a) din prezentul alineat, în legătură cu raționamentul care stă la baza măsurilor stabilite în temeiul derogării și cu impactul asupra confidențialității comunicațiilor utilizatorilor, inclusiv posibilitatea ca datele cu caracter personal să fie comunicate autorității competente pentru combaterea abuzului sexual online asupra copiilor și organizațiilor care acționează în interes public împotriva abuzului sexual asupra copiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) să informeze utilizatorii, în cazul în care conținutul acestora a fost eliminat sau contul acestora a fost blocat, sau un serviciu oferit acestora a fost suspendat, în legătură cu următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– căile de atac împotriva acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– posibilitatea de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– dreptul acestora la o cale de atac judiciară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) să publice și să prezinte autorității de supraveghere, până la data de 1 aprilie 2026 și, ulterior, până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, un raport privind prelucrarea datelor cu caracter personal în temeiul prezentului articol, inclusiv privind:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– tipul și volumele de date prelucrate;"},{"id":null,"spans":[[50,68,"l362"]],"t":"p","text":"– temeiul exact al prelucrării în conformitate cu Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal;"},{"id":null,"spans":[[135,153,"l362"]],"t":"p","text":"– temeiul transferului de date cu caracter personal către alte state sau către organizații internaționale în temeiul capitolului V din Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– numărul de cazuri identificate de abuz sexual online asupra copiilor, diferențiindu-le în materiale online care conțin abuzuri asupra copiilor și cazuri de ademenire a copiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– numărul de cazuri în care un utilizator a depus o plângere prin mecanismul intern de contestare sau la o autoritate judiciară și rezultatul unor astfel de plângeri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– numărul și procentul de erori (răspunsuri fals pozitive) prin utilizarea diferitelor tehnologii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– măsurile aplicate pentru a limita rata de eroare și rata de eroare realizată;"},{"id":null,"spans":[[80,98,"l362"]],"t":"p","text":"– politica de păstrare și garanțiile de protecție a datelor aplicate în temeiul Legii nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– denumirile organizațiilor care acționează în interes public împotriva abuzului sexual asupra copiilor, cărora li s-au transmis date în temeiul prezentului articol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) în cazul în care a fost identificat un presupus abuz sexual online asupra copiilor, datele privind conținutul și datele de transfer aferente prelucrate în scopul prevăzut la pct. 1) lit. a), precum și datele cu caracter personal generate prin această prelucrare să fie stocate în condiții de siguranță, exclusiv în scopul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) de a raporta fără întârziere suspiciunea de abuz sexual online asupra copiilor către autoritatea competentă pentru combaterea abuzului sexual online asupra copiilor sau către organizațiile care acționează în interes public împotriva abuzului sexual asupra copiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) de a bloca contul utilizatorului în cauză sau de a suspenda ori a înceta furnizarea serviciului către utilizatorul în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) de a crea o semnătură digitală unică și neconvertibilă (hash) a datelor identificate în mod sigur ca fiind material online care conține abuzuri sexuale asupra copiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) de a permite utilizatorului în cauză să solicite măsuri reparatorii de la furnizor ori să exercite o cale de atac administrativă sau judiciară în chestiuni legate de suspiciunea de abuz sexual online asupra copiilor; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) de a răspunde cererilor formulate de autoritățile competente de prevenirea și combaterea abuzului sexual online asupra copiilor și de autoritățile judiciare, în conformitate cu legislația, de a le furniza datele necesare pentru prevenirea, depistarea, investigarea și judecarea cazurilor de abuz sexual online asupra copiilor, inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– datele să nu fie stocate mai mult timp decât este strict necesar pentru scopul relevant prevăzut la lit. a)–e) și, în orice caz, nu mai mult de 12 luni de la data identificării abuzului sexual online asupra copiilor suspectat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– fiecare caz de suspiciune motivată și verificată de abuz sexual online asupra copiilor să fie raportat fără întârziere autorității competente de combaterea abuzului sexual online asupra copiilor sau organizațiilor care acționează în interes public împotriva abuzului sexual asupra copiilor."},{"id":"art-126-p3","spans":[[44,53,"l391"],[337,346,"l391"]],"t":"p","text":"(3) Datele incluse în raportul menționat la alin. (2) pct. 7) lit. g) sunt furnizate în scris, prin intermediul unui formular standard. Agenția, în colaborare cu autoritatea de supraveghere și cu alte autorități competente, stabilește conținutul și formatul formularului respectiv, inclusiv poate diviza categoriile de date enumerate la alin. (2) pct. 7) lit. g) în subcategorii."},{"id":"art-126-p4","spans":[[35,53,"l392"],[318,327,"l391"]],"t":"p","text":"(4) În conformitate cu art. 74 din Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal, utilizatorii au dreptul la o cale de atac judiciară eficientă în cazul în care consideră că drepturile lor au fost încălcate ca urmare a prelucrării datelor cu caracter personal și a altor date în scopul prevăzut la alin. (2) pct. 1) lit. a) din prezentul articol."},{"id":"art-126-p5","spans":[[224,242,"l362"]],"t":"p","text":"(5) Autoritatea de supraveghere monitorizează prelucrarea care intră în domeniul de aplicare al prezentului articol în conformitate cu competențele și prerogativele ce îi revin în temeiul capitolului VII secțiunea a 2-a din Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal, ținând cont de orientările emise de Comitetul European pentru Protecția Datelor în acest sens."},{"id":"art-126-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prezentul articol nu se aplică scanării comunicațiilor audio."}],"id":"art-126","label":"Articolul 126.","note_count":0,"num":"126","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Aplicarea derogărilor temporare pentru furnizorii de servicii de comunicații interpersonale fără număr privind prelucrarea datelor personale în scopul combaterii abuzului sexual online asupra copiilor"},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"Capitolul XIX. DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul XIX","DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-127-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2026, cu excepția art. 96, 99–104, 106–107 și 109–113, care vor intra în vigoare la expirarea termenului de 24 de luni de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, precum și cu excepția art. 61 alin. (4) lit. b), art. 97, 98, 105 și 108, care vor intra în vigoare la data stabilită de Republica Moldova și Uniunea Europeană prin decizia Consiliului de Asociere Republica Moldova – Uniunea Europeană referitoare la acordarea regimului pieței interne pentru roaming în rețelele publice de comunicații mobile."},{"id":"art-127-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 24 de luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-127-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind modificarea legislației în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":"art-127-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege, va asigura elaborarea și va adopta actele normative necesare punerii în aplicare a prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-127-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția, în termen de 24 de luni de la data publicării prezentei legi, își va aduce documentele de reglementare în concordanță cu prezenta lege."},{"id":"art-127-p4","spans":[[37,49,"l393"]],"t":"p","text":"(4) Legea comunicațiilor electronice nr. 241/2007 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 399–410, art. 679), cu modificările ulterioare, se abrogă la data intrării în vigoare a prezentei legi, cu excepția capitolului VIII, care se abrogă la expirarea termenului de 24 de luni de la data publicării acesteia."},{"id":"art-127-p5","spans":[[207,219,"l393"]],"t":"p","text":"(5) Mandatele directorului și directorilor adjuncți ai Agenției Naționale pentru Reglementare în Comunicații Electronice și Tehnologia Informației, numiți în funcții în baza Legii comunicațiilor electronice nr. 241/2007, sunt valabile pe întreaga durată a mandatului pentru care aceștia au fost numiți, persoanele în cauză fiind obligate să respecte dispozițiile prezentei legi."},{"id":"art-127-p6","spans":[[186,198,"l393"]],"t":"p","text":"(6) Licențele de utilizare a resurselor de numerotație, licențele de utilizare a canalelor sau frecvențelor radio și permisele tehnice eliberate în baza Legii comunicațiilor electronice nr. 241/2007 își păstrează valabilitatea până la expirarea termenului pentru care au fost eliberate, titularii acestora având obligația de a respecta prevederile prezentei legi."},{"id":"art-127-p7","spans":[[73,85,"l393"]],"t":"p","text":"(7) Hotărârile emise de Agenție în baza Legii comunicațiilor electronice nr. 241/2007 privind desemnarea furnizorilor de rețele și/sau de servicii electronice cu putere semnificativă pe o piață relevantă și impunerea obligațiilor speciale preventive sunt valabile până la finalizarea unor noi proceduri de analiză de piață în temeiul prezentei legi."},{"id":"art-127-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Obligațiile față de bugetul de stat în ceea ce privește plata taxelor de licență, asumate până în momentul intrării în vigoare a prezentei legi, se plătesc în conformitate cu condițiile în vigoare la data la care au fost eliberate licențele."},{"id":"art-127-p9","spans":[[34,52,"l362"],[196,214,"l394"]],"t":"p","text":"(9) Până la intrarea în vigoare a Legii nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal, orice referință la legea respectivă sau la prevederile acesteia va fi considerată referință la Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal sau la prevederile corespunzătoare ale acesteia."},{"id":"art-127-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, furnizorii comunică Agenției și autorității competente de combaterea abuzului sexual online asupra copiilor lista organizațiilor care acționează în interes public împotriva abuzului sexual asupra copiilor, cărora le raportează abuzurile sexuale online asupra copiilor în temeiul prezentei legi. Furnizorii, în mod regulat, actualizează această informație."},{"id":"art-127-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Prevederile art. 126 se aplică până în data de 1 aprilie 2026."},{"id":"art-127-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) După aderarea Republicii Moldova la Uniunea Europeană, toate actele normative aprobate în temeiul prezentei legi, inclusiv textul principalelor dispoziții ale acestora, sunt comunicate Comisiei Europene imediat după adoptare și publicare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 72. Chișinău, 10 aprilie 2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"}],"id":"art-127","label":"Articolul 127.","note_count":0,"num":"127","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Intrarea în vigoare și măsuri de implementare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta anexă prevede lista exhaustivă a condițiilor care pot însoți autorizarea generală pentru furnizarea de rețele și servicii de comunicații electronice, cu excepția serviciilor de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere (partea A), pentru rețelele de comunicații electronice (partea B), pentru serviciile de comunicații electronice, cu excepția serviciilor de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere (partea C), drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio (partea D) și drepturile de utilizare a resurselor de numerotație (partea E)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"A. Condițiile generale care pot însoți o autorizație generală pentru furnizarea de rețele și servicii de comunicații electronice, cu excepția serviciilor de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Plățile administrative, în conformitate cu art. 21 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Protecția datelor cu caracter personal și a vieții private, specifică domeniului comunicațiilor electronice, în conformitate cu capitolul XVIII din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Informațiile care trebuie furnizate în cadrul procedurii de notificare, în conformitate cu art. 17 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, dar și în alte scopuri, menționate la art. 26 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[[88,106,"l362"]],"t":"p","text":"4. Permiterea interceptării legale de către autoritățile competente, în conformitate cu Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal și cu capitolul XVIII din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Condițiile de utilizare a comunicărilor autorităților publice către publicul larg pentru avertizarea acestuia în caz de amenințări iminente și pentru atenuarea consecințelor unor dezastre majore."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Condițiile de utilizare în caz de dezastru major sau de stare de urgență națională în vederea asigurării comunicațiilor dintre serviciile de urgență și autorități."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Obligațiile de acces, altele decât cele prevăzute la art. 18 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, care se aplică persoanelor ce furnizează rețele sau servicii de comunicații electronice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Măsurile elaborate pentru a asigura respectarea standardelor sau a specificațiilor menționate la art. 43 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Obligații de transparență pentru furnizorii de rețele publice de comunicații electronice care oferă servicii de comunicații electronice accesibile publicului, în vederea asigurării conectivității de la un capăt la altul, în conformitate cu obiectivele și principiile stabilite la art. 5 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, și, în cazurile în care este necesar și proporțional, accesul autorităților competente la informațiile necesare pentru verificarea corectitudinii acestei informări."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Obligațiile privind verificarea autenticității originii apelurilor și blocarea apelurilor cu substituirea neautorizată a identificatorului liniei apelante, în conformitate cu prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"B. Condițiile specifice care pot însoți o autorizare generală pentru furnizarea de rețele de comunicații electronice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Interconectarea rețelelor de comunicații electronice în conformitate cu Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[[149,166,"l149"]],"t":"p","text":"2. Măsuri de protecție a sănătății publice împotriva câmpurilor electromagnetice generate de rețelele de comunicații electronice, în conformitate cu Legea nr. 10/2009 privind supravegherea de stat a sănătății publice și cu actele normative subordonate acesteia."},{"id":null,"spans":[[344,362,"l48"]],"t":"p","text":"3. Menținerea integrității rețelelor publice de comunicații electronice, în conformitate cu Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, inclusiv prin impunerea unor condiții de prevenire a interferențelor electromagnetice între rețelele sau serviciile de comunicații electronice, în conformitate cu reglementările tehnice aprobate în temeiul Legii nr. 235/2011 privind activitățile de acreditare și de evaluare a conformității."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Securitatea rețelelor publice de comunicații electronice în caz de acces neautorizat, în conformitate cu capitolul XVIII din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[[122,140,"l48"]],"t":"p","text":"5. Condițiile de utilizare a spectrului de frecvențe radio, în conformitate cu reglementările tehnice aprobate în temeiul Legii nr. 235/2011 privind activitățile de acreditare și de evaluare a conformități, în cazul în care utilizarea în cauză nu face obiectul acordării unor drepturi individuale de utilizare, în conformitate cu art. 48 alin. (1)–(6) și cu art. 50 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Implementarea măsurilor tehnice pentru detectarea și blocarea apelurilor cu indicii de substituire neautorizată a identificatorului liniei apelante, în conformitate cu prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"C. Condițiile specifice care pot însoți o autorizare generală pentru furnizarea de servicii de comunicații electronice, cu excepția serviciilor de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Interoperabilitatea serviciilor în conformitate cu Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Accesibilitatea pentru utilizatorii finali a numerelor din Planul național de numerotație, a numerelor universale internaționale cu acces gratuit pentru apelant (UIFN) și, atunci când este posibil din punct de vedere tehnic și economic, a numerelor din planurile de numerotație ale statelor membre ale Uniunii Europene și condițiile aferente, în conformitate cu Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Normele de protecție a consumatorilor specifice domeniului comunicațiilor electronice."},{"id":null,"spans":[[81,99,"l395"]],"t":"p","text":"4. Restricții cu privire la transmisia de informație ilicită, în conformitate cu Legea nr. 284/2004 privind serviciile societății informaționale, și restricții cu privire la transmisia de conținut dăunător, în conformitate cu Codul serviciilor media audiovizuale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"D. Condițiile care pot însoți drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Obligația de a furniza un serviciu sau de a utiliza un tip de tehnologie în limitele art. 47 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, inclusiv, după caz, cerințele de acoperire și de calitate în ceea ce privește serviciul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Utilizarea efectivă și eficientă a spectrului de frecvențe radio, în conformitate cu Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[[188,205,"l149"]],"t":"p","text":"3. Condițiile tehnice și operaționale necesare pentru a evita interferențele prejudiciabile și pentru a proteja sănătatea publică împotriva câmpurilor electromagnetice, în conformitate cu Legea nr. 10/2009 privind supravegherea de stat a sănătății publice și cu actele normative subordonate acesteia, în cazul în care aceste condiții sunt diferite de cele incluse în autorizarea generală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Durata maximă de utilizare a frecvențelor radio, în conformitate cu art. 51 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, sub rezerva modificărilor aduse Tabelului național de atribuire a benzilor de frecvențe (TNABF)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Cesiunea sau închirierea drepturilor la inițiativa titularului de drepturi și condițiile aplicabile cesionării sau închirierii, în conformitate cu Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Taxele pentru drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio, în conformitate cu art. 45 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Orice angajament pe care furnizorul care obține drepturi de utilizare a spectrului de frecvențe radio și l-a asumat în cadrul procesului de licențiere sau de reînnoire a unei licențe înainte de acordarea licenței sau, după caz, înainte de a primi invitația de a-și depune cererea de alocare a drepturilor menționate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Obligații de utilizare în comun sau de partajare a spectrului de frecvențe radio sau de a permite accesul altor utilizatori la spectrul de frecvențe radio în anumite regiuni sau la nivel național."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Obligații în cadrul acordurilor internaționale pertinente privind utilizarea benzilor de frecvențe radio."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Obligațiile specifice utilizării experimentale a benzilor de frecvențe radio."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"E. Condițiile care pot însoți drepturile de utilizare a resurselor de numerotație"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Desemnarea serviciului pentru care numărul este folosit, inclusiv orice cerință privind furnizarea serviciului în cauză și, în vederea evitării oricărui dubiu, principiile de tarifare și prețurile maxime care se pot aplica în șirul de numere respectiv în vederea asigurării protecției consumatorilor în conformitate cu art. 5 alin. (2) lit. d) din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Utilizarea efectivă și eficientă a resurselor de numerotație, în conformitate cu Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Cerințele privind portabilitatea numărului, în conformitate cu Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Obligația de a furniza informații privind utilizatorii finali incluși în registrul public al abonaților telefonici în sensul art. 109 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Durata maximă de utilizare a resurselor de numerotație, în conformitate cu art. 92 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, sub rezerva modificărilor aduse Planului național de numerotație."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Cesionarea și închirierea drepturilor la inițiativa titularului de drepturi și condițiile aplicabile cesionării și închirierii, în conformitate cu Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, inclusiv orice condiție ca dreptul de utilizare a unui număr să fie obligatoriu pentru toate persoanele către care se transferă drepturile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Plățile aferente drepturilor de utilizare a resurselor de numerotație, în conformitate cu art. 93 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Orice angajament pe care furnizorul care obține dreptul de utilizare a resurselor de numerotație și l-a asumat pe parcursul unei proceduri de selectare competitive sau comparative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Obligații privind utilizarea numerelor în temeiul acordurilor internaționale pertinente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Obligații privind utilizarea extrateritorială a numerelor în cadrul Uniunii Europene, pentru a asigura conformitatea cu normele privind protecția consumatorilor și cu alte norme privind numerele în statele membre ale Uniunii Europene."},{"spans":[[28,46,"l5"]],"t":"note","target":null,"text":"[Anexa nr.1 modificată prin LP215 din 17.09.26, MO516-519/20.10.26 art.542; în vigoare 20.10.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"}],"id":"s-20","label":"LISTA CONDIȚIILOR CARE POT ÎNSOȚI AUTORIZAREA GENERALĂ, DREPTURILE DE UTILIZARE A SPECTRULUI DE FRECVENȚE RADIO ȘI DREPTURILE DE UTILIZARE A RESURSELOR DE NUMEROTAȚIE","level":3,"lines":["LISTA CONDIȚIILOR","CARE POT ÎNSOȚI AUTORIZAREA GENERALĂ,","DREPTURILE DE UTILIZARE A SPECTRULUI DE","FRECVENȚE RADIO ȘI DREPTURILE DE UTILIZARE","A RESURSELOR DE NUMEROTAȚIE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-21","label":"CONDIȚII DE ACCES AL TELESPECTATORILOR ȘI ASCULTĂTORILOR LA SERVICIILE DE TELEVIZIUNE ȘI DE RADIODIFUZIUNE DIGITALE","level":3,"lines":["CONDIȚII DE ACCES","AL TELESPECTATORILOR ȘI ASCULTĂTORILOR","LA SERVICIILE DE TELEVIZIUNE ȘI DE","RADIODIFUZIUNE DIGITALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Condițiile privind sistemele de acces condiționat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"care se aplică în conformitate cu art. 62 alin. (1)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În ceea ce privește accesul condiționat al telespectatorilor și ascultătorilor la serviciile de emisie digitală de televiziune și de radiodifuziune, indiferent de mijloacele de transmisie, Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații se asigură că, în conformitate cu art. 62 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, se aplică următoarele condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) toți furnizorii de servicii de acces condiționat, indiferent de mijloacele de transmisie, care furnizează servicii de acces la serviciile de televiziune și de radiodifuziune digitale și servicii de acces pe care se bazează furnizorii de servicii media pentru a ajunge la orice grup de potențiali telespectatori sau ascultători trebuie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– să ofere tuturor furnizorilor de servicii media, în condiții echitabile, rezonabile și nediscriminatorii, conform legislației în domeniul concurenței, servicii tehnice care să permită recepționarea serviciilor de televiziune și de radiodifuziune digitale ale acestora de către telespectatorii sau ascultătorii autorizați prin intermediul decodoarelor gestionate de furnizorii de servicii și să respecte legislația în domeniul concurenței;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– să țină evidența contabilă separată privind activitatea lor de furnizori de servicii de acces condiționat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) atunci când acordă licențe producătorilor de echipamente pentru consumatori, titularii de drepturi de proprietate industrială pentru produsele și sistemele de acces condiționat trebuie să se asigure că acționează în condiții echitabile, rezonabile și nediscriminatorii. Luând în considerare factorii tehnici și comerciali, acordarea licențelor de către titularii de drepturi nu trebuie să fie condiționată de interzicerea, împiedicarea sau descurajarea includerii, în același produs:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– a unei interfețe comune care să permită conectarea cu mai multe alte sisteme de acces; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– a unor mijloace specifice altui sistem de acces, sub rezerva respectării de către titularul licenței a unor condiții adecvate și rezonabile care să asigure, în ceea ce îl privește, siguranța furnizorilor de sistem de acces condiționat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Partea a II-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alte facilități cărora li se pot aplica condiții"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în temeiul art. 61 alin. (3) lit. d) din Legea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comunicațiilor electronice nr. 72/2025"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Accesul la API;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Accesul la EPG."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"}],"id":"s-22","label":"Partea I","level":1,"lines":["Partea I"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Criteriile pentru stabilirea tarifelor de terminare a apelurilor de voce la nivel cu ridicata pe piețele de telefonie fixă și mobilă, menționate la art. 75 alin. (3) din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, sunt următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) tarifele se bazează pe recuperarea costurilor suportate de un furnizor eficient; evaluarea costurilor eficiente se bazează pe valorile costurilor curente; metodologia de calcul al costurilor eficiente se bazează pe o abordare de modelare ascendentă care utilizează costurile legate de trafic incrementale pe termen lung, aferente furnizării către terți a serviciului de terminare a apelurilor de voce la nivel cu ridicata;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) costurile incrementale relevante aferente unui serviciu de terminare a apelurilor de voce la nivel cu ridicata se stabilesc ca fiind diferența dintre costurile totale pe termen lung ale unui furnizor ce furnizează gama sa completă de servicii și costurile totale pe termen lung ale furnizorului respectiv când acesta nu furnizează terților un serviciu de terminare a apelurilor de voce la nivel cu ridicata;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) suplimentul relevant pentru terminarea apelurilor include numai acele costuri legate de trafic care ar fi evitate în absența furnizării unui serviciu de terminare a apelurilor de voce la nivel cu ridicata;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) costurile legate de capacitatea de rețea suplimentară se includ numai în măsura în care rezultă din necesitatea de a spori capacitatea de a permite asigurarea unui trafic suplimentar pentru terminarea apelurilor de voce la nivel cu ridicata;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) taxele pentru drepturile de utilizare a spectrului de frecvențe radio sunt excluse din suplimentul pentru terminarea apelurilor de voce mobile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) se includ numai acele costuri comerciale la nivel cu ridicata care sunt legate în mod direct de furnizarea către terți a serviciului de terminare a apelurilor de voce la nivel cu ridicata;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) se consideră că toți furnizorii de rețele fixe, indiferent de dimensiunea lor, oferă servicii de terminare a apelurilor de voce la aceleași costuri unitare ca și furnizorul eficient;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) în cazul furnizorilor de rețele mobile, nivelul minim de eficiență se stabilește la o cotă de piață de cel puțin 20%;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) abordarea relevantă cu privire la amortizarea activelor este amortizarea economică; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) alegerea tehnologiei în ceea ce privește rețelele care fac obiectul modelării are o dimensiune prospectivă, bazată pe o rețea a cărei parte centrală utilizează Internet Protocolul (IP core network), și ține seama de diversele tehnologii susceptibile de a fi utilizate pe perioada de valabilitate a tarifului maxim; în cazul rețelelor fixe, apelurile se consideră a fi efectuate exclusiv prin comutarea pachetelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"}],"id":"s-23","label":"CRITERIILE DE STABILIRE A TARIFELOR DE TERMINARE A APELURILOR DE VOCE LA NIVEL CU RIDICATA","level":3,"lines":["CRITERIILE DE STABILIRE A TARIFELOR","DE TERMINARE A APELURILOR DE VOCE","LA NIVEL CU RIDICATA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La evaluarea unei oferte de coinvestiție în temeiul art. 76 alin. (1) și (2) din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații verifică dacă au fost îndeplinite cel puțin următoarele criterii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) oferta de coinvestiție este deschisă în mod nediscriminatoriu oricărui agent economic pe durata de viață a rețelei construite în cadrul unei oferte de coinvestiție. Furnizorul desemnat ca având o putere semnificativă pe piață poate include în ofertă condiții rezonabile în ceea ce privește capacitatea financiară pe care trebuie să o aibă un agent economic interesat, astfel încât, de exemplu, potențialii coinvestitori să trebuiască să își demonstreze capacitatea de a efectua plățile eșalonate pe baza cărora este planificată instalarea, acceptarea unui plan strategic pe baza căruia sunt întocmite planurile de instalare pe termen mediu etc.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) oferta de coinvestiție este transparentă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– oferta este disponibilă și ușor de identificat pe site-ul web oficial al furnizorului desemnat ca având o putere semnificativă pe piață;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- condițiile detaliate complete, inclusiv forma juridică a acordului de coinvestiție și, dacă este cazul, scrisoarea de intenție privind normele principale de guvernanță ale vehiculului de coinvestiții, trebuie puse la dispoziția oricărui potențial ofertant care și-a exprimat interesul, fără întârzieri nejustificate; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– procesul, precum foaia de parcurs pentru elaborarea și dezvoltarea proiectului de coinvestiție, se stabilește în avans, este clar explicat în scris oricărui potențial coinvestitor și toate obiectivele de etapă sunt comunicate în mod clar tuturor agenților economici, fără discriminare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) oferta de coinvestiție include condițiile pentru potențialii coinvestitori care, într-o perspectivă îndelungată, să favorizeze concurența durabilă, în special:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– tuturor persoanelor li se oferă condiții echitabile, rezonabile și nediscriminatorii de participare la acordul de coinvestiție în funcție de momentul în care aderă la acesta, inclusiv în ceea ce privește contraprestația financiară impusă pentru dobândirea anumitor drepturi, în ceea ce privește protecția acordată coinvestitorilor prin drepturile respective, atât în etapa de construcție, cât și în cea de exploatare, de exemplu prin acordarea unor drepturi de utilizare irevocabile (indefeasible rights of use – IRU) pe durata de viață preconizată a rețelei care face obiectul coinvestiției, și în ceea ce privește condițiile de participare și de potențială încetare a acordului de coinvestiție. În acest context, prin „condiții nediscriminatorii” nu se înțelege faptul că tuturor potențialilor coinvestitori li se oferă exact aceleași condiții, inclusiv condiții financiare, ci că toate variațiile condițiilor oferite se justifică pe baza acelorași criterii obiective, transparente, nediscriminatorii și previzibile, cum ar fi numărul de linii pentru utilizatorii finali pentru care s-au asumat angajamente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– oferta permite flexibilitate în ceea ce privește valoarea și calendarul angajamentului asumat de fiecare coinvestitor, de exemplu prin intermediul unui procent convenit, care să poată fi majorat, din totalul liniilor pentru utilizatorii finali într-o anumită zonă, în privința căruia coinvestitorii au posibilitatea de a se angaja treptat, și care se stabilește la un nivel unitar care să le permită coinvestitorilor mai mici, cu resurse limitate să participe la coinvestiție la o scară minimă rezonabilă și să își majoreze treptat participarea, asigurând, în același timp, niveluri adecvate ale angajamentului inițial. Determinarea contraprestației financiare care urmează să fie furnizată de către fiecare coinvestitor trebuie să reflecte faptul că investitorii din perioadele de început ale coinvestiției acceptă riscuri mai mari și participă cu capital mai devreme;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– în ceea ce privește angajamentele asumate la etapele ulterioare și noii coinvestitori care participă la coinvestiție după începerea proiectului, se consideră justificat să se impună o primă care să fie majorată cu timpul, pentru a reflecta diminuarea riscurilor și pentru a contracara orice stimulent de a reține capitalul la primele etape;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– acordul de coinvestiție permite atribuirea drepturilor dobândite de către coinvestitori altor coinvestitori sau unor terți care doresc să participe la acordul de coinvestiție, sub rezerva obligației ca agentul economic către care se efectuează transferul să îndeplinească toate obligațiile inițiale pe care le avea cedentul în temeiul acordului de coinvestiție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– coinvestitorii trebuie să își acorde drepturi reciproce, în condiții echitabile și rezonabile, în ceea ce privește accesul la infrastructura care a făcut obiectul coinvestiției, în vederea furnizării de servicii în aval, inclusiv utilizatorilor finali, conform unor condiții transparente care trebuie să apară în mod transparent în oferta de coinvestiții și în acordul încheiat ulterior, în special atunci când coinvestitorii sunt responsabili în mod individual și separat de instalarea anumitor părți ale rețelei. Atunci când se constituie un vehicul de coinvestiție, acesta trebuie să acorde acces la rețea tuturor coinvestitorilor, direct sau indirect, pe bază de echivalență a contribuțiilor și conform unor condiții echitabile și rezonabile, inclusiv condiții financiare care să reflecte diferitele niveluri de risc acceptate de fiecare coinvestitor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) oferta de coinvestiții asigură o investiție durabilă, susceptibilă să răspundă unor nevoi viitoare, prin instalarea de noi elemente de rețea care să contribuie în mod semnificativ la instalarea rețelelor de foarte mare capacitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații poate lua în considerare criterii suplimentare în măsura în care acestea sunt necesare pentru a se asigura accesibilitatea potențialilor investitori la coinvestiții, având în vedere condițiile locale specifice și structura pieței."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"}],"id":"s-24","label":"CRITERIILE DE EVALUARE A OFERTELOR DE COINVESTIȚII","level":3,"lines":["CRITERIILE DE EVALUARE","A OFERTELOR DE COINVESTIȚII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Acces la poșta electronică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Motoare de căutare care să permită căutarea și găsirea tuturor tipurilor de informații"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Instrumente online de bază pentru educație și de formare profesională"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Ziare sau site-uri de știri online"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Cumpărarea sau comandarea de bunuri ori servicii online"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Căutarea unui loc de muncă și instrumente de căutare a unui loc de muncă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Interacțiuni profesionale prin intermediul unor rețele în acest sens"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Servicii bancare prin internet"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Utilizarea serviciilor de guvernare electronică (e-guvernare)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Platforme de socializare și servicii de mesagerie instantanee"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Apeluri de voce și apeluri video (calitate standard)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 6"}],"id":"s-25","label":"SETUL MINIM DE SERVICII PE CARE SERVICIUL ADECVAT DE ACCES LA INTERNET DE BANDĂ LARGĂ ARE CAPACITATEA DE A LE SUSȚINE ÎN CONFORMITATE CU ART. 83 ALIN. (2) DIN LEGEA COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE NR. 72/2025","level":3,"lines":["SETUL MINIM DE SERVICII","PE CARE SERVICIUL ADECVAT DE ACCES LA INTERNET","DE BANDĂ LARGĂ ARE CAPACITATEA DE A LE SUSȚINE","ÎN CONFORMITATE CU ART. 83 ALIN. (2) DIN LEGEA","COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE NR. 72/2025"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Partea A"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciile și facilitățile menționate la art. 86 și 112"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Atunci când partea A se aplică în temeiul art. 86 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, aceasta se aplică numai consumatorilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Atunci când partea A se aplică în temeiul art. 112, aceasta se aplică categoriilor de utilizatori finali stabilite de Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații, cu excepția pct. 5, 6 și 9, care se aplică numai consumatorilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Facturarea detaliată"},{"id":null,"spans":[[158,176,"l362"]],"t":"p","text":"Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații, în coordonare cu Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, sub rezerva cerințelor Legii nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal, poate stabili nivelul de bază al facturilor detaliate pe care furnizorii le oferă utilizatorilor finali gratuit pentru ca aceștia să poată:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– să verifice și să controleze cheltuielile aferente utilizării serviciilor de acces la internet sau a serviciilor de comunicații voce, sau a serviciilor de comunicații interpersonale bazate pe numere, în cazul art. 112 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– să monitorizeze corect utilizarea serviciilor menționate și cheltuielile aferente și să exercite un anumit control asupra facturilor lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atunci când este necesar, un nivel de detaliere suplimentar poate fi oferit utilizatorilor finali la tarife rezonabile sau în mod gratuit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aceste facturi detaliate includ o mențiune explicită a identității furnizorului și a duratei serviciilor facturate pentru toate numerele premium, cu excepția cazului în care utilizatorul final a solicitat ca informațiile respective să nu fie menționate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Apelurile care sunt gratuite pentru utilizatorul final apelant, inclusiv apelurile către liniile de asistență telefonică, pot să nu fie incluse în factura detaliată a utilizatorului final apelant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații poate impune furnizorilor să furnizeze gratuit un serviciu de identificare a liniei apelante."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Restricționarea selectivă și gratuită a apelurilor de ieșire sau a mesajelor SMS ori MMS premium de ieșire sau, dacă este fezabil din punct de vedere tehnic, a altor tipuri de aplicații similare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aceasta reprezintă un serviciu care permite utilizatorilor finali, în urma unei cereri în acest sens adresate furnizorilor de servicii de comunicații voce sau de servicii de comunicații interpersonale bazate pe numere, în cazul art. 112 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, să restricționeze în mod gratuit apelurile de ieșire sau mesajele SMS ori MMS premium de ieșire, sau alte aplicații similare de anumite tipuri sau către anumite categorii de numere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Sistemele de plată în avans"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații poate solicita furnizorilor să ofere consumatorilor accesul la rețeaua publică de comunicații electronice și folosirea serviciilor de comunicații voce sau a serviciilor de acces la internet, sau a serviciilor de comunicații interpersonale bazate pe numere, în cazul art. 112 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, printr-un sistem de plată în avans."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Achitarea în rate a plății de conectare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații poate impune furnizorilor să le permită consumatorilor să achite în rate plata pentru conectarea la rețeaua publică de comunicații electronice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Neplata facturilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații are dreptul de a stabili anumite măsuri, care trebuie să fie proporționale, nediscriminatorii și accesibile publicului, pentru a reglementa situația neplății facturilor emise de furnizori. Măsurile respective garantează primirea de către utilizatorul final a unui preaviz corespunzător care să îl avertizeze de orice întrerupere sau deconectare a serviciului din cauza neplății facturii. Cu excepția cazurilor de fraudă, de întârziere a plății sau de neplată repetate, măsurile respective trebuie să asigure, în măsura posibilităților tehnice, că orice întrerupere a serviciului este limitată la serviciul în cauză. Deconectarea pentru neplata facturilor are loc numai după ce utilizatorul final a fost avertizat în mod corespunzător. Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații poate permite furnizarea provizorie de servicii limitate înainte de întreruperea completă a serviciilor, timp în care să fie permise doar apelurile care nu implică taxarea utilizatorului final (de exemplu apelurile la numărul unic de urgență „112”) și un nivel minim de servicii de acces la internet, definite de Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Consilierea privind tarifele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se referă la facilitatea prin care utilizatorii finali pot solicita furnizorului să ofere informații cu privire la tarifele alternative mai ieftine, dacă acestea există."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Controlul costurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se referă la facilitatea prin care furnizorii oferă alte mijloace, dacă acestea sunt considerate ca fiind adecvate de Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații, pentru a controla costurile serviciilor de comunicații voce, serviciilor de acces la internet sau ale serviciilor de comunicații interpersonale bazate pe numere, în cazul art. 112 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, inclusiv alertele gratuite adresate consumatorilor în cazul unor scheme de consum anormale sau excesive."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Facilitatea de a dezactiva facturarea de către terți"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se referă la facilitatea oferită utilizatorilor finali de a dezactiva capacitatea furnizorilor de servicii terți de a folosi factura unui furnizor de servicii de acces la internet sau a unui furnizor de servicii de comunicații interpersonale accesibile publicului pentru a-și factura produsele sau serviciile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Partea B"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Facilitățile menționate la art. 112 din"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Identificarea liniei apelante"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se referă la faptul că numărul părții apelante este prezentat părții apelate înainte de conectarea apelului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Această facilitate este furnizată în conformitate cu legislația privind protecția datelor cu caracter personal și capitolul XVIII din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În măsura în care acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic, furnizorii furnizează date și semnale pentru a facilita oferirea serviciului de identificare a liniei apelante și de formare a numărului de telefon cu utilizarea de semnale sonore (tonuri) dincolo de hotarele Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Redirecționarea poștei electronice sau accesul la poșta electronică după rezoluțiunea contractului cu un furnizor de servicii de acces la internet."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Această facilitate permite, la cerere și în mod gratuit, utilizatorilor finali care declară rezoluțiunea contractului cu un furnizor de servicii de acces la internet fie să își acceseze poșta electronică primită la adresa (adresele) de e-mail bazată(e) pe denumirea comercială sau marca comercială a fostului lor furnizor, pe o perioadă pe care Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații o consideră necesară și proporțională, fie să transfere poșta electronică trimisă către adresa (adresele) respectivă(e) pe perioada respectivă la o adresă de poștă electronică nouă, indicată de utilizatorul final."}],"id":"s-26","label":"DESCRIEREA FACILITĂȚILOR ȘI A SERVICIILOR MENȚIONATE LA ART. 86 (CONTROLUL CHELTUIELILOR), LA ART. 112 (FURNIZAREA DE FACILITĂȚI SUPLIMENTARE) ȘI LA ART. 103 (TRECEREA DE LA UN FURNIZOR LA ALTUL ȘI PORTAREA NUMERELOR) DIN LEGEACOMUNICAȚIILOR ELECTRONICE NR. 72/2025","level":3,"lines":["DESCRIEREA FACILITĂȚILOR ȘI A SERVICIILOR","MENȚIONATE LA ART. 86 (CONTROLUL CHELTUIELILOR),","LA ART. 112 (FURNIZAREA DE FACILITĂȚI SUPLIMENTARE)","ȘI LA ART. 103 (TRECEREA DE LA UN FURNIZOR LA ALTUL","ȘI PORTAREA NUMERELOR) DIN LEGEACOMUNICAȚIILOR ELECTRONICE NR. 72/2025"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Punerea în aplicare a dispozițiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privind portarea numerelor menționată la art. 103"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Cerința ca toți utilizatorii finali cărora le-au fost asignate numere din Planul național de numerotație și care solicită acest lucru să își poată păstra numerele indiferent de furnizorul care le furnizează serviciul se aplică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul numerelor geografice, într-o anumită locație; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul numerelor nongeografice, în orice locație."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta parte nu se aplică portării numerelor între rețelele care furnizează servicii la punct fix și rețelele mobile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 7"}],"id":"s-27","label":"Partea C","level":1,"lines":["Partea C"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Partea A"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calculul costului net"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Obligațiile de serviciu universal reprezintă obligațiile impuse unui furnizor pentru furnizarea serviciului universal, astfel cum este prevăzut la art. 83–85 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații ia în considerare toate mijloacele prin care să se ofere stimulente adecvate pentru ca furnizorii (desemnați sau nu) să îndeplinească obligațiile de serviciu universal într-un mod rentabil. Costul net al obligațiilor de serviciu universal se calculează ca diferența dintre costul net suportat de un furnizor atunci când acesta îndeplinește obligații de serviciu universal și atunci când nu îndeplinește obligații de serviciu universal. Trebuie să se acorde atenția cuvenită evaluării corecte a costurilor pe care un furnizor le-ar fi putut evita dacă nu ar fi avut obligații de serviciu universal. Calculul costului net evaluează beneficiile, inclusiv cele intangibile, ale furnizorului de serviciu universal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Calculul se bazează pe costurile care pot fi atribuite:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) elementelor de servicii identificate care nu pot fi furnizate decât în pierdere sau furnizate în condiții de costuri care se situează în afara standardelor comerciale normale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Această categorie poate include astfel de elemente de servicii precum accesul la serviciile telefonice de urgență, furnizarea anumitor telefoane publice cu plată, furnizarea anumitor servicii sau echipamente pentru utilizatorii finali cu dizabilități etc.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) anumitor utilizatori finali sau grupuri de utilizatori finali cărora, luând în considerare costul de furnizare a rețelei și a serviciului specificat, venitul obținut și orice echilibrare geografică a prețurilor impuse, nu le pot fi furnizate servicii decât în pierdere sau la costuri care se situează în afara standardelor comerciale normale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Această categorie îi cuprinde pe utilizatorii finali sau grupurile de utilizatori finali cărora un furnizor comercial nu le-ar fi furnizat servicii dacă acesta nu ar fi avut o obligație de serviciu universal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Calculul costului net al anumitor aspecte ale obligațiilor de serviciu universal se efectuează separat, pentru a evita dubla contabilizare a eventualelor beneficii și costuri directe sau indirecte. Costul net total al obligațiilor de serviciu universal pentru un furnizor corespunde sumei costurilor nete aferente fiecărei componente a obligațiilor de serviciu universal, luând în considerare orice beneficiu intangibil. Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații are responsabilitatea de a verifica acest cost net."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Partea B"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compensarea costurilor nete ale obligațiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de serviciu universal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Recuperarea sau finanțarea costurilor nete ale obligațiilor de serviciu universal poate impune necesitatea acordării unei compensații furnizorilor cărora le revin obligații de serviciu universal pentru serviciile furnizate în condiții necomerciale. Transferurile financiare în acest scop trebuie să fie efectuate în mod obiectiv, transparent, nediscriminatoriu și proporționat și să aibă ca efect cea mai mică denaturare posibilă a concurenței și a cererii utilizatorilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În conformitate cu art. 88 alin. (3) din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, un mecanism de repartizare bazat pe un fond ar trebui să utilizeze un mecanism transparent și neutru pentru colectarea contribuțiilor, care să evite pericolul dublei impuneri a intrărilor și ieșirilor din întreprinderi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În cazul în care fondul este creat, Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații sau un alt organism independent care administrează fondul, sub supravegherea Agenției menționate, este responsabil de colectarea contribuțiilor de la furnizorii care au obligația să contribuie la costul net al obligațiilor de serviciu universal și supraveghează transferul sumelor datorate sau achitarea plăților de natură administrativă către furnizorii îndreptățiți să primească plăți din fond."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 8"}],"id":"s-28","label":"CALCULUL COSTULUI NET, DACĂ EXISTĂ, AL OBLIGAȚIILOR DE SERVICIU UNIVERSAL ȘI STABILIREA UNUI MECANISM DE COMPENSARE SAU DE REPARTIZARE A COSTURILOR ÎN CONFORMITATE CU ART. 87 ȘI 88 DIN LEGEA COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE NR. 72/2025","level":3,"lines":["CALCULUL COSTULUI NET,","DACĂ EXISTĂ, AL OBLIGAȚIILOR DE SERVICIU","UNIVERSAL ȘI STABILIREA UNUI MECANISM DE","COMPENSARE SAU DE REPARTIZARE A COSTURILOR","ÎN CONFORMITATE CU ART. 87 ȘI 88 DIN LEGEA","COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE NR. 72/2025"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"A. Cerințele de informare pentru furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, altele decât serviciile de transmisie utilizate pentru furnizarea de servicii între dispozitive (M2M)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Furnizorii de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, altele decât serviciile de transmisie utilizate pentru furnizarea de servicii între dispozitive (M2M), pun la dispoziție următoarele informații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în cadrul caracteristicilor principale ale fiecărui serviciu furnizat, eventualele niveluri minime de calitate a serviciului, în măsura în care acestea sunt oferite, și, pentru alte servicii decât serviciile de acces la internet, parametrii de calitate specifici asigurați."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care nu se oferă niveluri minime de calitate a serviciului, se face o declarație în acest sens;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cadrul informațiilor privind prețul, dacă și în măsura în care este cazul, prețurile pentru activarea serviciului de comunicații electronice și, respectiv, pentru orice tarife recurente sau aferente consumului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în cadrul informațiilor privind durata contractului și condițiile de reînnoire și de încetare a contractului, inclusiv eventualele taxe de încetare a contractului, în măsura în care astfel de condiții se aplică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) orice utilizare sau durată minimă necesară pentru a beneficia de condițiile promoționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) orice plăți legate de trecerea de la un furnizor la altul și mecanismele de despăgubire și rambursare pentru întârziere sau abuz în legătură cu schimbarea furnizorului, precum și informații despre procedurile respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) informații privind dreptul consumatorilor care utilizează servicii preplătite să li se ramburseze, la cerere, orice credit restant în caz de trecere de la un furnizor la altul, astfel cum se prevede la art. 103 alin. (15) din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) orice tarife datorate în cazul rezoluțiuni anticipate a contractului, inclusiv informații privind deblocarea echipamentelor terminale și orice recuperare a costurilor în ceea ce privește echipamentul terminal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) orice mecanisme de despăgubire și rambursare, inclusiv, după caz, trimiteri explicite la drepturile consumatorilor, care se aplică în cazul în care nu sunt respectate nivelurile de calitate a serviciului prevăzute în contract sau în cazul în care furnizorul nu reacționează corespunzător la un incident, la o amenințare sau la o vulnerabilitate în materie de securitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) tipul de măsură care ar putea fi luată de către furnizor ca răspuns la incidentele sau amenințările, sau vulnerabilitățile în materie de securitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"B. Cerințe de informare pentru furnizorii de servicii de acces la internet și de servicii de comunicații interpersonale accesibile publicului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Pe lângă cerințele prevăzute în partea A, furnizorii de servicii de acces la internet și de servicii de comunicații interpersonale accesibile publicului furnizează următoarele informații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) în cadrul caracteristicilor principale ale fiecărui serviciu furnizat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) eventualele niveluri minime de calitate a serviciului, în măsura în care acestea sunt oferite, ținând cont de cerințele stabilite de Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații în temeiul art. 101 alin. (5) din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, în ceea ce privește:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru serviciile de acces la internet: cel puțin întârzierea de transfer al pachetelor de date, variația întârzierii de transfer al pachetelor de date, pierderea pachetelor de date;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru serviciile de comunicații interpersonale accesibile publicului, în cazul în care furnizorii exercită controlul asupra cel puțin a unor elemente ale rețelei sau au un acord privind nivelul serviciilor în acest sens cu furnizorii care furnizează accesul la rețea: cel puțin timpul necesar pentru conectarea inițială, probabilitatea de eșec, întârzierile în semnalizarea apelului, în conformitate cu anexa nr. 10; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) fără a aduce atingere dreptului utilizatorilor finali de a folosi echipamente terminale la alegere, în conformitate cu art. 113 alin. (1) din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025, orice condiții, inclusiv plăți, impuse de furnizor privind utilizarea echipamentului terminal furnizat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) în cadrul informațiilor privind prețul, dacă și în măsura în care este cazul, prețurile pentru activarea serviciului de comunicații electronice și, respectiv, pentru orice tarife recurente sau aferente consumului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) detalii privind planurile tarifare specifice sau planurile prevăzute în contract și, pentru fiecare astfel de plan tarifar, tipurile de servicii oferite, inclusiv, după caz, volumele de comunicații (MB, minute, mesaje) incluse per perioadă de facturare și prețul pentru unitățile de comunicare suplimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul unor planuri tarifare sau al unor planuri cu un volum de comunicații prestabilit, posibilitatea pentru consumatori de a reporta orice volum neutilizat din perioada de facturare precedentă la următoarea perioadă de facturare, în cazul în care această opțiune este inclusă în contract;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) facilități pentru a garanta transparența facturării și pentru a monitoriza nivelul consumului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) informații tarifare cu privire la orice numere sau servicii care fac obiectul unor condiții tarifare speciale; în ceea ce privește categoriile individuale de servicii, Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații poate solicita, în plus, ca aceste informații să fie furnizate imediat înainte de conectarea apelului sau înainte de conectarea la furnizorul serviciului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul pachetelor de servicii și al pachetelor care includ atât servicii, cât și echipamente terminale, prețul fiecărui element al pachetului, în măsura în care acestea sunt comercializate și separat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) detalii și condiții, inclusiv tarifele, pentru orice serviciu post-vânzare, serviciile de asistență tehnică și de asistență pentru clienți; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) mijloacele prin care se pot obține informații actualizate privind toate tarifele și plățile de întreținere aplicabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) în cadrul informațiilor privind durata contractului pentru pachetele de servicii și condițiile de reînnoire și de încetare a contractului, după caz, condițiile de încetare a pachetului sau a elementelor acestuia;"},{"id":null,"spans":[[25,43,"l362"]],"t":"p","text":"4) fără a aduce atingere Legii nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal, informații care să precizeze datele cu caracter personal ce trebuie furnizate înainte de furnizarea serviciului sau ce trebuie colectate în cadrul furnizării serviciului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) detalii privind produsele și serviciile concepute pentru utilizatorii finali cu dizabilități și precizarea modalității de obținere a unor informații actualizate cu privire la acestea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) mijloacele de inițiere a procedurilor de soluționare a litigiilor, inclusiv a litigiilor naționale și transfrontaliere, în conformitate cu art. 30 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Pe lângă cerințele prevăzute în partea A și la punctul I din prezenta parte, furnizorii de servicii de comunicații interpersonale accesibile publicului bazate pe numere furnizează următoarele informații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) orice limitări privind accesul la serviciile de urgență sau la informația de localizare a apelantului din motive de nefezabilitate din punct de vedere tehnic, în măsura în care serviciile respective permit utilizatorilor finali să efectueze apeluri către un număr din cadrul Planului de numerotație național sau a unui plan de numerotație internațional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) dreptul utilizatorului final de a decide dacă dorește înscrierea datelor sale cu caracter personal într-un registru al abonaților telefonici și tipurile de date vizate în conformitate cu art. 123 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. În plus față de cerințele prevăzute în partea A și la punctul I din prezenta parte, furnizorii de servicii de acces la internet furnizează, de asemenea, informațiile necesare în temeiul art. 113 alin. (12) din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 9"}],"id":"s-29","label":"CERINȚELE DE INFORMARE CARE TREBUIE ÎNDEPLINITE ÎN CONFORMITATE CU ART. 99 (CERINȚE DE INFORMARE APLICABILE CONTRACTELOR) DIN LEGEA COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE NR. 72/2025","level":3,"lines":["CERINȚELE DE INFORMARE","CARE TREBUIE ÎNDEPLINITE ÎN CONFORMITATE","CU ART. 99 (CERINȚE DE INFORMARE APLICABILE","CONTRACTELOR) DIN LEGEA COMUNICAȚIILOR","ELECTRONICE NR. 72/2025"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-30","label":"INFORMAȚIILE CARE TREBUIE PUBLICATE ÎN CONFORMITATE CU","level":3,"lines":["INFORMAȚIILE","CARE TREBUIE PUBLICATE ÎN CONFORMITATE CU"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-100-2","label":"ART.100.","note_count":0,"num":"100","part":"s-30","repealed":false,"t":"article","title":"(TRANSPARENȚA, COMPARAREA OFERTELOR"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații are responsabilitatea de a se asigura că informațiile prevăzute în prezenta anexă se publică în conformitate cu art. 100 din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații stabilește care informații sunt relevante pentru a fi publicate de către furnizorii de servicii de acces la internet sau de servicii de comunicații interpersonale accesibile publicului și care informații sunt publicate chiar de către Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații pentru ca toți utilizatorii finali să poată alege în deplină cunoștință de cauză. În cazul în care se consideră adecvat, înainte de a impune o obligație, Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații poate promova măsuri de autoreglementare sau de coreglementare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Datele de contact ale furnizorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Descrierea serviciilor oferite:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) domeniul de aplicare a serviciilor oferite și principalele caracteristici ale fiecărui serviciu furnizat, inclusiv eventuale niveluri minime de calitate a serviciilor, în cazul în care acestea sunt oferite, și orice restricții impuse de furnizor cu privire la utilizarea echipamentului terminal furnizat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) tarifele serviciilor oferite, inclusiv informații privind volumele de comunicații (cum ar fi restricțiile privind utilizarea datelor, numărul de minute de voce, numărul de mesaje) ale planurilor tarifare specifice și tarifele aplicabile pentru unitățile de comunicații suplimentare, numerele sau serviciile care fac obiectul unor condiții tarifare speciale, tarifele pentru acces și întreținere, toate tipurile de tarife pentru utilizare, sistemele de tarifare speciale și cele ce vizează o anumită categorie de utilizatori și orice alte taxe suplimentare, precum și costurile privind echipamentul terminal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) serviciile post-vânzare, de întreținere și de asistență pentru clienți oferite și datele de contact aferente acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) condițiile contractuale standard, inclusiv durata contractului, plățile datorate ca urmare a rezoluțiunii anticipate a contractului, drepturile legate de încetarea ofertelor propuse în cadrul unui pachet sau a unor elemente ale acestora și procedurile și tarifele directe legate de portarea numerelor și alți identificatori, dacă este relevant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În cazul furnizorilor de servicii de comunicații interpersonale bazate pe numere, informații privind accesul la serviciile de urgență și localizarea apelantului, sau orice limitare privind localizarea. În cazul furnizorilor de servicii de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere, informații privind măsura în care accesul la serviciile de urgență poate fi asigurat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Detalii privind produsele și serviciile, inclusiv orice funcții, practici, politici și proceduri, precum și modificări ale funcționării serviciului, destinate în mod specific utilizatorilor finali cu dizabilități, în conformitate cu cerințele de accesibilitate aplicabile produselor și serviciilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Mecanismele de soluționare a litigiilor, inclusiv cele instituite de furnizor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 10"}],"id":"s-31","label":"ȘI PUBLICAREA INFORMAȚIILOR) DIN LEGEA COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE NR. 72/2025","level":3,"lines":["ȘI PUBLICAREA INFORMAȚIILOR) DIN LEGEA","COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE NR. 72/2025"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parametrii, definițiile și metodele de măsurare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privind calitatea serviciului menționate la art. 101"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru furnizorii de acces la o rețea publică de comunicații electronice:"},{"head":true,"rows":[["PARAMETRU","DEFINIȚIE","METODĂ DE MĂSURARE"],["Timpul de furnizare pentru conectarea inițială","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"],["Frecvența reclamațiilor referitoare la deranjamente","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"],["Termenul de remediere a deranjamentelor","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru furnizorii de servicii de comunicații interpersonale accesibile publicului care exercită controlul asupra cel puțin a unor elemente ale rețelei sau au un acord privind nivelul serviciilor în acest sens cu furnizorii care furnizează acces la rețea:"},{"head":true,"rows":[["PARAMETRU (Nota)","DEFINIȚIE","METODĂ DE MĂSURARE"],["Timpul necesar pentru stabilirea conexiunii","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"],["Frecvența reclamațiilor privind corectitudinea facturării","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"],["Calitatea conexiunii de voce","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"],["Rata apelurilor întrerupte","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"],["Frecvența apelurilor eșuate (Nota)","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"],["Probabilitatea de eșec","",""],["Întârzieri în semnalizarea apelului","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Numărul versiunii SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru furnizorii de servicii de acces la internet:"},{"head":true,"rows":[["PARAMETRU","DEFINIȚIE","METODĂ DE MĂSURARE"],["Întârzierea de transfer al pachetelor de date (întârzierea datelor)","ITU-T Y.2617","ITU-T Y.2617"],["Variația întârzierii de transfer al pachetelor de date","ITU-T Y.2617","ITU-T Y.2617"],["Pierderea pachetelor de date","ITU-T Y.2617","ITU-T Y.2617"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă: Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații poate decide să nu solicite păstrarea de informații actualizate privind rezultatele acestor doi parametri dacă există dovezi că rezultatele din cele două domenii sunt satisfăcătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 11"}],"id":"s-32","label":"PARAMETRII PRIVIND CALITATEA SERVICIULUI","level":3,"lines":["PARAMETRII PRIVIND CALITATEA SERVICIULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Algoritmul comun de codare și recepția liberă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Toate echipamentele destinate consumatorilor pentru recepționarea semnalelor de televiziune digitală (și anume difuzarea prin transmisie terestră, prin cablu sau prin satelit), care sunt comercializate, închiriate sau puse la dispoziție în orice alt mod în Republica Moldova și care pot decoda semnalele de televiziune digitală trebuie să poată permite:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) decodarea acestor semnale conform unui algoritm comun european de codare, administrat de o organizație europeană de standardizare recunoscută (în prezent ETSI);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) afișarea semnalelor care au fost transmise liber, cu condiția ca, în cazul în care acest echipament este închiriat, cel căruia i-a fost închiriat echipamentul să respecte contractul de locațiune aplicabil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Interoperabilitatea televizoarelor digitale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orice televizor digital cu un ecran integral cu o diagonală vizibilă mai mare de 30 cm, care este introdus pe piață pentru a fi comercializat sau închiriat în Republica Moldova trebuie să aibă cel puțin o interfață socket deschisă (open interface socket), standardizată de o organizație europeană de standardizare recunoscută sau conformă unui standard adoptat de o asemenea organizație, sau conformă unei specificații acceptate de întreg domeniul industrial în cauză, care să permită o conectare simplă a echipamentelor periferice și care să poată permite transferul tuturor elementelor relevante ale unui semnal de televiziune digitală, inclusiv informațiile legate de serviciile interactive și cu acces condiționat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Interoperabilitatea echipamentelor radio pentru autovehicule"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orice echipament radio pentru autovehicule integrat într-un autoturism nou din categoria M, care este pus la dispoziție pe piață pentru a fi comercializat sau închiriat în Republica Moldova, trebuie să conțină un receptor care are capacitatea de recepționare și reproducere cel puțin a serviciilor radio furnizate prin intermediul radiodifuziunii sonore digitale terestre. Receptoarele care sunt conforme cu standardele armonizate ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, stabilite ca standarde moldovenești sau cu părți ale acestor standarde, se consideră că îndeplinesc cerința menționată cuprinsă în respectivele standarde sau părți ale acestor standarde."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 12"}],"id":"s-33","label":"INTEROPERABILITATEA ECHIPAMENTELOR RADIO PENTRU AUTOVEHICULE ȘI A ECHIPAMENTELOR DE TELEVIZIUNE DIGITALĂ PENTRU CONSUMATORI, MENȚIONATE LA ART. 110 DIN LEGEA COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE NR. 72/2025","level":3,"lines":["INTEROPERABILITATEA ECHIPAMENTELOR","RADIO PENTRU AUTOVEHICULE ȘI A ECHIPAMENTELOR","DE TELEVIZIUNE DIGITALĂ PENTRU CONSUMATORI,","MENȚIONATE LA ART. 110 DIN LEGEA","COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE NR. 72/2025"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aplicarea dispozițiilor art. 111 alin. (6) din Legea comunicațiilor electronice nr. 72/2025 se efectuează conform următorului plan:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– referințele publicației în care sunt specificate particularitățile tehnice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– numărul interfețelor de rețea publică accesibile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– numărul interfețelor de rețea publică existente în prezent."}],"id":"s-34","label":"PLANUL RAPORTULUI MENȚIONAT LA ART. 111 ALIN. (8) DIN LEGEA COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE NR. 72/2025","level":3,"lines":["PLANUL RAPORTULUI","MENȚIONAT LA ART. 111 ALIN. (8) DIN LEGEA","COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE NR. 72/2025"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune parțial Directiva (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice (revizuire) (text cu relevanță pentru SEE), CELEX: 32018L1972, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 321/36 din 17 decembrie 2018, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva (UE) 2022/2555 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 decembrie 2022;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune art. 1 alin. (1), (4) și (5), art. 2 alin. (1) lit. (a) și (b) și art. 3 din Regulamentul delegat (UE) 2021/654 al Comisiei din 18 decembrie 2020 de completare a Directivei (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului prin stabilirea unui tarif maxim unic la nivelul Uniunii de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile și a unui tarif maxim unic la nivelul Uniunii de terminare a apelurilor de voce în rețelele fixe (text cu relevanță pentru SEE), CELEX: 32021R0654, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 137/1 din 22 aprilie 2021;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune parțial Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice (Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice), CELEX: 32002L0058, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 201/37 din 31 iulie 2002, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2009/136/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune parțial Directiva 2008/63/CE a Comisiei din 20 iunie 2008 privind concurența pe piețele echipamentelor terminale pentru telecomunicații (versiune codificată) (text cu relevanță pentru SEE), CELEX: 32008L0063, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 162/20 din 21 iunie 2008;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune Regulamentul (UE) 2021/1232 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iulie 2021 privind o derogare temporară de la anumite dispoziții ale Directivei 2002/58/CE în ceea ce privește utilizarea tehnologiilor de către furnizorii de servicii de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere pentru prelucrarea datelor cu caracter personal și a altor date în scopul combaterii abuzului sexual online asupra copiilor (text cu relevanță pentru SEE), CELEX: 32021R1232, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 274/41 din 30 iulie 2021, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) 2024/1307 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2024;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune Directiva 2002/77/CE a Comisiei din 16 septembrie 2002 privind concurența pe piețele de rețele și servicii de comunicații electronice (text cu relevanță pentru SEE), CELEX: 32002L0077, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 249/21 din 17 septembrie 2002;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune art. 2 lit. (a)–(c), (e) și (f) și art. 3 alin. (2) din Directiva 98/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 1998 privind protecția juridică a serviciilor cu acces condiționat sau întemeiate pe aceste servicii, CELEX: 31998L0084, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 320/54 din 28 noiembrie 1998;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune parțial Regulamentul (UE) 2015/2120 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 de stabilire a unor măsuri privind accesul la internetul deschis și tarifele cu amănuntul pentru comunicațiile în interiorul UE reglementate și de modificare a Directivei 2002/22/CE și a Regulamentului (UE) nr. 531/2012, (text cu relevanță pentru SEE), CELEX: 32015R2120, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 310/1 din 26 noiembrie 2015, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) 2024/1309 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2024;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune parțial Regulamentul delegat (UE) 2023/444 al Comisiei din 16 decembrie 2022 de completare a Directivei (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului cu măsuri de asigurare a accesului efectiv la serviciile de urgență prin intermediul comunicațiilor de urgență către numărul european unic pentru apeluri de urgență „112” (text cu relevanță pentru SEE), CELEX: 32023R0444, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 65/1 din 2 martie 2023;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune parțial Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) și a Agenției de sprijin pentru OAREC (Oficiul OAREC) și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2120 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1211/2009 (text cu relevanță pentru SEE), CELEX: 32018R1971, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 321/1 din 17 decembrie 2018."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2025","href":"/ro/act/lp81-2025/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp81-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea serviciilor de roaming dintre Republica Moldova și statele membre ale Uniunii Europene","ru":"о регулировании услуг роуминга между Республикой Молдова и государствами- членами Европейского Союза"},"url":null},{"anchor":"art-1-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-1-p4","id":"l2","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ro/act/lp420-2006/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-1751","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-1751","id":"l4","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP215/2026","href":"/ro/act/lp215-2026/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp215-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (prevenirea fraudelor prin intermediul comunicațiilor electronice și identificarea utilizatorilor de servicii preplătite de comunicații mobile)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (предотвращение мошенничества посредством электронных коммуникаций и идентификация пользователей предоплаченных услуг мобильной связи)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2014","href":"/ro/act/lp174-2014/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp174-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi funcţionarea Serviciului naţional unic pentru apelurile de urgenţă 112","ru":"об организации и функционировании Единой национальной службы экстренных вызовов 112"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP467/2003","href":"/ro/act/lp467-2003/#art-3","id":"l7","kind":"number","slug":"lp467-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la informatizare şi la resursele informaţionale de stat","ru":"об информатизации и государственных информационных ресурсах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ro/act/lp183-2012/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ro/act/lp142-2018/#art-3","id":"l10","kind":"number","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ro/act/csma174-2018/#art-1","id":"l11","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP284/2004","href":"/ro/act/lp284-2004/#art-4","id":"l12","kind":"number","slug":"lp284-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciile societății informaționale","ru":"об электронной торговле"},"url":null},{"anchor":"art-3-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-3-p5","id":"l13","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP467/2003","href":"/ro/act/lp467-2003/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp467-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la informatizare şi la resursele informaţionale de stat","ru":"об информатизации и государственных информационных ресурсах"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP239/2007","href":"/ro/act/lp239-2007/#art-26","id":"l15","kind":"number","slug":"lp239-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului vegetal","ru":"о растительном мире"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP290/2024","href":"/ro/act/lp290-2024/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp290-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la evidența rețelelor edilitare","ru":"об учете инженерных сетей"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-5-p2","id":"l17","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-6-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP28/2016","href":"/ro/act/lp28-2016/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp28-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind accesul pe proprietăţi şi utilizarea partajată a infrastructurii asociate reţelelor publice de comunicaţii electronice","ru":"о доступе к собственности и совместном использовании сопутствующей инфраструктуры сетей электронных коммуникаций общего пользования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l20","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/#art-8","id":"l21","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-13-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-13-p10","id":"l22","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-312","candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/#art-312","id":"l23","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2023","href":"/ro/act/lp48-2023/","id":"l24","kind":"number","slug":"lp48-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind securitatea cibernetică","ru":"о кибербезопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2016","href":"/ro/act/lp133-2016/","id":"l25","kind":"number","slug":"lp133-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea averii și a intereselor personale","ru":"о декларировании имущества и личных интересов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/","id":"l26","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-11","id":"l27","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-11-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP132/2016","href":"/ro/act/lp132-2016/","id":"l29","kind":"number","slug":"lp132-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Autoritatea Naţională de Integritate","ru":"о Национальном органе по неподкупности"},"url":null},{"anchor":"art-13-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-13-p6","id":"l30","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-13-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-13-p7","id":"l31","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-13-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-13-p11","id":"l32","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l33","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":"art-15-p14","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-15-p14","id":"l34","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-15-p19","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-15-p19","id":"l35","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-15-p17","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-15-p17","id":"l36","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-15-p20","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-15-p20","id":"l37","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-15-p22","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-15-p22","id":"l38","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-15-p21","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-15-p21","id":"l39","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-17-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-17-p4","id":"l40","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-18-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-18-p2","id":"l41","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-17-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-17-p2","id":"l42","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-17-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-17-p9","id":"l43","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-17-p13","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-17-p13","id":"l44","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-17-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-17-p11","id":"l45","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-17-p20","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-17-p20","id":"l46","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-17-p19","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-17-p19","id":"l47","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ro/act/lp235-2011/","id":"l48","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null},{"anchor":"art-17-p27","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-17-p27","id":"l49","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-61-p1","id":"l50","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-61-p2","id":"l51","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p15","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-61-p15","id":"l52","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-82-p10","id":"l53","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p15","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-82-p15","id":"l54","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-19-p1","id":"l55","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-21-p1","id":"l56","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-21-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-21-p3","id":"l57","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-22-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-22-p1","id":"l58","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2016","href":"/ro/act/lp179-2016/","id":"l59","kind":"number","slug":"lp179-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-22-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-22-p3","id":"l60","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-22-p1-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-22-p1-a","id":"l61","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-23-p2","id":"l62","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-24-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-24-p2","id":"l63","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p21","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-47-p21","id":"l64","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p22","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-47-p22","id":"l65","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p23","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-47-p23","id":"l66","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p25","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-47-p25","id":"l67","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-25-p1-a","id":"l68","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-25-p1-b","id":"l69","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-25-p1","id":"l70","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-25-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-25-p4","id":"l71","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-25-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-25-p9","id":"l72","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-26-p1","id":"l73","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-26-p1-a","id":"l74","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-26-p1-b","id":"l75","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-d","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-26-p1-d","id":"l76","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-n","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-26-p1-n","id":"l77","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-27-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-27-p2","id":"l78","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-27-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-27-p3","id":"l79","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-27-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-27-p1","id":"l80","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-27-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-27-p6","id":"l81","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-27-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-27-p8","id":"l82","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-27-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-27-p10","id":"l83","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP305/2012","href":"/ro/act/lp305-2012/","id":"l84","kind":"number","slug":"lp305-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reutilizarea informaţiilor din sectorul public","ru":"о повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-37-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-37-p11","id":"l85","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p26","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-47-p26","id":"l86","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-56-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-56-p2","id":"l87","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-56-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-56-p5","id":"l88","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-28-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-28-p4","id":"l89","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-99","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-99","id":"l90","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-112","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-112","id":"l91","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/","id":"l92","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-59","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/#art-59","id":"l93","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-31-p1","id":"l94","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-5","id":"l95","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-32-p2","id":"l96","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-32-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-32-p4","id":"l97","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-33-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-33-p1","id":"l98","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-35","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-35","id":"l99","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-18","id":"l100","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-49","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-49","id":"l101","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-26","id":"l102","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-35-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-35-p3","id":"l103","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-35-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-35-p4","id":"l104","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-69","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-69","id":"l105","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l106","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-49-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-49-p1","id":"l107","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-49-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-49-p5","id":"l108","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ro/act/lp235-2006/","id":"l109","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-35-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-35-p7","id":"l110","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-35-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-35-p11","id":"l111","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-35-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-35-p5","id":"l112","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-35-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-35-p8","id":"l113","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-49-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-49-p6","id":"l114","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-49-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-49-p8","id":"l115","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-35-p12","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-35-p12","id":"l116","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-35-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-35-p9","id":"l117","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-36-p1","id":"l118","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-82-p1","id":"l119","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-37-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-37-p3","id":"l120","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-28-p1","id":"l121","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-67-p5","id":"l122","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-67-p7","id":"l123","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-67-p8","id":"l124","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-67-p9","id":"l125","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-37-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-37-p5","id":"l126","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-37-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-37-p7","id":"l127","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-37-p3-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-37-p3-a","id":"l128","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-37-p3-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-37-p3-b","id":"l129","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-37-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-37-p6","id":"l130","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-38-p1","id":"l131","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-39-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-39-p2","id":"l132","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-40-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-40-p1","id":"l133","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-43-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-43-p1","id":"l134","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-43-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-43-p2","id":"l135","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-44-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-44-p1","id":"l136","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-44-p2-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-44-p2-a","id":"l137","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-44-p2-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-44-p2-b","id":"l138","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ro/act/lp86-2014/","id":"l139","kind":"number","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-45-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-45-p1","id":"l140","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-45-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-45-p2","id":"l141","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-50-p12","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-50-p12","id":"l142","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-45-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-45-p5","id":"l143","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-45-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-45-p4","id":"l144","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-46-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-46-p1","id":"l145","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-46-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-46-p3","id":"l146","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-48-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-48-p7","id":"l147","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-48-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-48-p8","id":"l148","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2009","href":"/ro/act/lp10-2009/","id":"l149","kind":"number","slug":"lp10-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea de stat a sănătăţii publice","ru":"о государственном надзоре за общественным здоровьем"},"url":null},{"anchor":"art-47-p20","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-47-p20","id":"l150","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p17","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-47-p17","id":"l151","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-48-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-48-p2","id":"l152","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-48-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-48-p1","id":"l153","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-18-p1","id":"l154","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-49-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-49-p2","id":"l155","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-49-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-49-p7","id":"l156","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-c","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-26-p1-c","id":"l157","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-21-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-21-p2","id":"l158","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-21-p2-c","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-21-p2-c","id":"l159","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-50-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-50-p3","id":"l160","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-51-p4","id":"l161","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-50-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-50-p8","id":"l162","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-50-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-50-p9","id":"l163","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-50-p13","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-50-p13","id":"l164","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-51-p6","id":"l165","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p6-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-51-p6-a","id":"l166","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p6-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-51-p6-b","id":"l167","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p6-d","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-51-p6-d","id":"l168","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-50-p16","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-50-p16","id":"l169","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-51-p1","id":"l170","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-51-p7","id":"l171","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-51-p3","id":"l172","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-51-p5","id":"l173","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p16","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-47-p16","id":"l174","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p16-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-47-p16-a","id":"l175","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p16-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-47-p16-b","id":"l176","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p16-c","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-47-p16-c","id":"l177","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-51-p8","id":"l178","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-51-p2","id":"l179","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-51-p11","id":"l180","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-51-p9","id":"l181","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p13","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-51-p13","id":"l182","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p12","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-51-p12","id":"l183","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p19","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-47-p19","id":"l184","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-52-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-52-p1","id":"l185","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-50-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-50-p7","id":"l186","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-52-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-52-p2","id":"l187","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-52-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-52-p3","id":"l188","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-53-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-53-p1","id":"l189","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-67-p4","id":"l190","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-54-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-54-p2","id":"l191","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-54-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-54-p3","id":"l192","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-55-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-55-p2","id":"l193","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p23-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-47-p23-a","id":"l194","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p23-d","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-47-p23-d","id":"l195","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-33-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-33-p3","id":"l196","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-55-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-55-p3","id":"l197","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-55-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-55-p4","id":"l198","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-50-p15","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-50-p15","id":"l199","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-48-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-48-p6","id":"l200","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-57-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-57-p2","id":"l201","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-57-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-57-p1","id":"l202","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP284/2004","href":"/ro/act/lp284-2004/#art-15","id":"l203","kind":"number","slug":"lp284-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciile societății informaționale","ru":"об электронной торговле"},"url":null},{"anchor":"art-113-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-113-p1","id":"l204","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-58-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-58-p2","id":"l205","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-58-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-58-p6","id":"l206","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-55","candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ro/act/csma174-2018/#art-55","id":"l207","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null},{"anchor":"art-61-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-61-p3","id":"l208","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p3-c","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-61-p3-c","id":"l209","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-61-p4","id":"l210","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-61-p5","id":"l211","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-61-p8","id":"l212","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-61-p9","id":"l213","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-80-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-80-p1","id":"l214","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-61-p11","id":"l215","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p11-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-61-p11-a","id":"l216","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p12","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-61-p12","id":"l217","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p16","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-61-p16","id":"l218","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-67-p1","id":"l219","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-67-p3","id":"l220","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-62-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-62-p1","id":"l221","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-63-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-63-p2","id":"l222","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-64-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-64-p1","id":"l223","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-65-p1","id":"l224","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-67-p2","id":"l225","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p2-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-67-p2-a","id":"l226","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p2-c","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-67-p2-c","id":"l227","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-67-p6","id":"l228","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-67-p11","id":"l229","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-68-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-68-p2","id":"l230","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-68-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-68-p3","id":"l231","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-68-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-68-p7","id":"l232","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-68-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-68-p5","id":"l233","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-69-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-69-p4","id":"l234","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-73-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-73-p1","id":"l235","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-73-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-73-p2","id":"l236","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-73-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-73-p4","id":"l237","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-75-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-75-p1","id":"l238","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-75-p12","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-75-p12","id":"l239","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-75-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-75-p5","id":"l240","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-75-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-75-p2","id":"l241","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-76-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-76-p2","id":"l242","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-76-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-76-p1","id":"l243","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-76-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-76-p3","id":"l244","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-79-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-79-p3","id":"l245","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-79-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-79-p5","id":"l246","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-68-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-68-p4","id":"l247","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-77-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-77-p1","id":"l248","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-78-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-78-p1","id":"l249","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-78-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-78-p4","id":"l250","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-78-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-78-p6","id":"l251","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-67-p10","id":"l252","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-79-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-79-p1","id":"l253","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-79-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-79-p2","id":"l254","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-79-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-79-p6","id":"l255","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-79-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-79-p9","id":"l256","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-68-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-68-p8","id":"l257","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-80-p1-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-80-p1-a","id":"l258","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-80-p1-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-80-p1-b","id":"l259","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-80-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-80-p2","id":"l260","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-82-p2","id":"l261","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-82-p7","id":"l262","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-82-p8","id":"l263","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-82-p11","id":"l264","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p12","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-82-p12","id":"l265","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p13","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-82-p13","id":"l266","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-83-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-83-p1","id":"l267","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-83-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-83-p2","id":"l268","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-84-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-84-p3","id":"l269","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-84-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-84-p2","id":"l270","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-84-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-84-p4","id":"l271","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-84-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-84-p6","id":"l272","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-85-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-85-p3","id":"l273","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-86-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-86-p2","id":"l274","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-86-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-86-p3","id":"l275","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-87-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-87-p1","id":"l276","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-85-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-85-p4","id":"l277","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-87-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-87-p2","id":"l278","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-87-p2-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-87-p2-a","id":"l279","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-88-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-88-p1","id":"l280","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-88-p1-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-88-p1-b","id":"l281","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-88-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-88-p2","id":"l282","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-91-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-91-p4","id":"l283","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-95","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-95","id":"l284","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-95-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-95-p2","id":"l285","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-91-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-91-p8","id":"l286","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-91-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-91-p10","id":"l287","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-91-p12","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-91-p12","id":"l288","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-92-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-92-p6","id":"l289","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-92-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-92-p7","id":"l290","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-91-p13","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-91-p13","id":"l291","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-92-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-92-p10","id":"l292","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-95-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-95-p1","id":"l293","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-951-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-951-p1","id":"l294","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-951-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-951-p2","id":"l295","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-96-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-96-p1","id":"l296","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-98-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-98-p2","id":"l297","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-1014","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-1014","id":"l298","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-99-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-99-p1","id":"l299","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-320","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-320","id":"l300","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-99-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-99-p2","id":"l301","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-99-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-99-p4","id":"l302","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p12","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-113-p12","id":"l303","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p12-d","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-113-p12-d","id":"l304","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p12-e","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-113-p12-e","id":"l305","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-99-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-99-p10","id":"l306","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-99-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-99-p8","id":"l307","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-100-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-100-p2","id":"l308","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-100-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-100-p3","id":"l309","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-101-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-101-p1","id":"l310","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-101-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-101-p2","id":"l311","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-102-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-102-p1","id":"l312","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-102-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-102-p2","id":"l313","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-102-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-102-p4","id":"l314","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-102-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-102-p11","id":"l315","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-102-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-102-p7","id":"l316","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-102-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-102-p8","id":"l317","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-102-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-102-p10","id":"l318","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-103-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-103-p1","id":"l319","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-103-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-103-p2","id":"l320","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-103-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-103-p7","id":"l321","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-103-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-103-p10","id":"l322","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-103-p16","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-103-p16","id":"l323","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-103-p17","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-103-p17","id":"l324","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-104-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-104-p1","id":"l325","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-104-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-104-p3","id":"l326","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-106-p5","id":"l327","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-106-p7","id":"l328","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-106-p8","id":"l329","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-106-p10","id":"l330","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-106-p11","id":"l331","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p13","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-106-p13","id":"l332","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p16","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-106-p16","id":"l333","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p17","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-106-p17","id":"l334","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p18","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-106-p18","id":"l335","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-107-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-107-p1","id":"l336","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-108-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-108-p1","id":"l337","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-110-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-110-p1","id":"l338","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-110-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-110-p4","id":"l339","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-111-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-111-p1","id":"l340","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-111-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-111-p3","id":"l341","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-111-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-111-p4","id":"l342","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-111-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-111-p6","id":"l343","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-111-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-111-p9","id":"l344","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-111-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-111-p10","id":"l345","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-112-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-112-p1","id":"l346","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-113-p3","id":"l347","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-113-p4","id":"l348","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-113-p5","id":"l349","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-113-p9","id":"l350","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-113-p6","id":"l351","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-113-p10","id":"l352","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p13","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-113-p13","id":"l353","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p12-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-113-p12-a","id":"l354","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP195/2024","href":"/ro/act/lp195-2024/#art-4","id":"l355","kind":"number","slug":"lp195-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-115-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-115-p1","id":"l356","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-115-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-115-p6","id":"l357","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-115-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-115-p5","id":"l358","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-115-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-115-p9","id":"l359","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-116-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-116-p1","id":"l360","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-116-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-116-p2","id":"l361","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP195/2024","href":"/ro/act/lp195-2024/","id":"l362","kind":"number","slug":"lp195-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-116-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-116-p5","id":"l363","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-117-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-117-p2","id":"l364","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-117-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-117-p3","id":"l365","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-117-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-117-p5","id":"l366","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-125-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-125-p1","id":"l367","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-117-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-117-p1","id":"l368","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-117-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-117-p4","id":"l369","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-119-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-119-p1","id":"l370","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-119-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-119-p4","id":"l371","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-120-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-120-p1","id":"l372","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-120-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-120-p2","id":"l373","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-121-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-121-p1","id":"l374","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-121-p1-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-121-p1-b","id":"l375","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-121-p1-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-121-p1-a","id":"l376","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-123-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-123-p1","id":"l377","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-123-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-123-p2","id":"l378","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-124-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-124-p1","id":"l379","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-124-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-124-p2","id":"l380","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-124-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-124-p3","id":"l381","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-125-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-125-p2","id":"l382","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-1251-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-1251-p2","id":"l383","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-1251-p2-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-1251-p2-b","id":"l384","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-1251-p2-d","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-1251-p2-d","id":"l385","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-125-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-125-p3","id":"l386","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-126-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-126-p1","id":"l387","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP195/2024","href":"/ro/act/lp195-2024/#art-25","id":"l388","kind":"number","slug":"lp195-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-35","candidates":[],"code":"LP195/2024","href":"/ro/act/lp195-2024/#art-35","id":"l389","kind":"number","slug":"lp195-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-36","candidates":[],"code":"LP195/2024","href":"/ro/act/lp195-2024/#art-36","id":"l390","kind":"number","slug":"lp195-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-126-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ro/act/lp72-2025/#art-126-p2","id":"l391","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-74","candidates":[],"code":"LP195/2024","href":"/ro/act/lp195-2024/#art-74","id":"l392","kind":"number","slug":"lp195-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ro/act/lp241-2007/","id":"l393","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/","id":"l394","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP284/2004","href":"/ro/act/lp284-2004/","id":"l395","kind":"number","slug":"lp284-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciile societății informaționale","ru":"об электронной торговле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/2025","href":"/ro/act/lp330-2025/","id":"l396","kind":"note","slug":"lp330-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP144/2025","href":"/ro/act/lp144-2025/","id":"l397","kind":"note","slug":"lp144-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (susținerea economiei digitale și a serviciilor electronice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (поддержка цифровой экономики и электронных услуг)"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 72 din 10-04-2025","comunicațiilor electronice","Publicat : 13-05-2025 în Monitorul Oficial Nr. 226-228 art. 266"],"note_count":6,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП215 от 17.09.26, MO516-519/20.10.26 ст.542; в силу с 20.10.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l396"]],"t":"p","text":"ЗП330 от 29.12.25, MO662-664/31.12.25 ст.810; в силу с 31.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l397"]],"t":"p","text":"ЗП144 от 19.06.25, МО328/20.06.25 ст.374; в силу с 20.09.25"}],"article_count":129,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает национальную нормативно-правовую базу по регулированию видов деятельности, связанных с сетями и услугами электронных коммуникаций, сопутствующей инфраструктуры и сопутствующих услуг, а также некоторых аспектов оконечного оборудования, путем определения полномочий компетентных органов в области электронных коммуникаций, прав и обязанностей физических и юридических лиц в процессе создания, управления и использования сетей электронных коммуникаций."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Целью настоящего закона является:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) формирование внутреннего рынка сетей и услуг электронных коммуникаций, что приведет к установке и использованию сетей с очень высокой пропускной способностью, к устойчивой конкуренции, взаимоподключения услуг электронных коммуникаций, доступности и безопасности сетей и услуг, а также к преимуществам для конечного пользователя; и"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечение предоставления общедоступных услуг хорошего качества и по доступным ценам посредством эффективной конкуренции и реальных возможностей выбора, рассмотрение случаев, когда рынок не удовлетворяет должным образом потребности конечных пользователей, включая потребности пользователей с ограниченными возможностями в доступе к услугам на равных условиях с другими, а также установление прав для конечных пользователей."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон не затрагивает:"},{"id":"art-1-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обязательства, налагаемые нормативными актами в соответствии с международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, в отношении услуг, предоставляемых через сети и услуги электронных коммуникаций;"},{"id":"art-1-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) меры, принятые на национальном уровне, которые направлены на достижение целей, представляющих общий интерес, в частности, в отношении защиты персональных данных и частной жизни, регулирования контента и политики в аудиовизуальной области;"},{"id":"art-1-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) действия, предпринятые в соответствии с законодательством, для обеспечения национальной обороны, национальной безопасности или общественного порядка;"},{"id":"art-1-p3-d","spans":[[111,120,"l1"]],"t":"p","text":"d) Закон о регулировании услуг роуминга между Республикой Молдова и государствами – членами Европейского Союза № 81/2025;"},{"id":"art-1-p3-e","spans":[[37,46,"l2"]],"t":"p","text":"e) Закон о техническом регулировании №420/2006 и другие нормативные акты, принятые на основании этого закона."},{"id":"art-1-p4","spans":[[293,302,"l1"]],"t":"p","text":"(4) Поставщики услуг роуминга обязаны соблюдать нормативную базу по регулированию услуг роуминга между Республикой Молдова и государствами – членами Европейского Союза, установленную Законом о регулировании услуг роуминга между Республикой Молдова и государствами – членами Европейского Союза № 81/2025. Данная нормативная база не применяется к вызовам и SMS-сообщениям в роуминге, исходящим или завершающимся на номерах из национального плана нумерации государства в регулируемой зоне роуминга, которые не присвоены в соответствии с законодательством этого государства и используются несанкционированным образом для предоставления услуг электронных коммуникаций, а также к поставщикам, предоставляющим услуги роуминга через такие номера, или к клиентам услуг роуминга, предоставляемых такими поставщиками через такие номера. Агентство информирует ОАREC о блоках номеров в Национальном плане нумерации Республики Молдова, на которые распространяется действие настоящей части."},{"id":"art-1-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Действие настоящего закона не распространяется на специальные сети коммуникаций. Создание и функционирование этих сетей регулируются Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Настоящий закон не регулирует содержание информации, передаваемой через сети электронных коммуникаций, а также содержание услуг, предоставляемых через сети электронных коммуникаций с использованием услуг электронных коммуникаций, таких как содержание аудиовизуальных медиауслуг, финансовых услуг и определенных услуг информационного общества, за исключением информации, идентифицирующей конечного пользователя."},{"id":"art-1-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Центральный отраслевой орган, который разрабатывает, продвигает и реализует политику Правительства в области электронных коммуникаций (далее – центральный отраслевой орган), национальный регулирующий орган в области электронных коммуникаций и любой другой компетентный орган на основании настоящего закона обеспечивают соблюдение законодательства о защите персональных данных при их обработке."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет и цель закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона следующие основные понятия используются в значении:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) абонент – любое физическое или юридическое лицо, заключившее договор с поставщиком общедоступных услуг электронных коммуникаций на предоставление таких услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) сексуальное насилие над детьми в онлайновом пространстве – материалы в онлайновом пространстве, содержащие сексуальное насилие над детьми и обольщение детей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) доступ – предоставление другому поставщику на определенных условиях, в эксклюзивном или неэксклюзивном порядке, инфраструктуры или услуг с целью предоставления услуг электронных коммуникаций, в том числе при использовании для предоставления услуг информационного общества или для трансляции аудиовизуальных медиауслуг; это включает, в частности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) доступ к элементам сети и сопутствующей инфраструктуре, что может подразумевать подключение оборудования с помощью стационарных или нестационарных средств (сюда включается, в частности, доступ к абонентскому шлейфу и к объектам и услугам, необходимым для предоставления услуг по абонентскому шлейфу);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) доступ к физической инфраструктуре, включая здания, кабели и опоры; доступ к соответствующим системам программного обеспечения, включая системы операционной поддержки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) доступ к информационным системам или к базам данных для предварительных заказов, снабжения, заказов, заявок на техническое обслуживание и ремонт и на фактурирование; доступ к преобразованию номеров или к системам с равнозначной функциональностью;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) доступ к сетям стационарной и мобильной связи, в частности для роуминга;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) доступ к системам обусловленного доступа для услуг цифрового телевидения и доступ к услугам виртуальных сетей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) обусловленный доступ – любая мера и/или любое техническое устройство, которые делают доступ к защищаемой услуге в определенной форме подлежащим предварительному индивидуальному разрешению;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) несанкционированный доступ – подключение к сети электронных коммуникаций и/или использование физическим или юридическим лицом сети электронных коммуникаций и/или услуги поставщика сетей и/или услуг любыми техническими средствами без заключения договора о таком использовании или без какого-либо иного правового основания, устанавливающего условия, на которых поставщик соглашается предоставить доступ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) необусловленный доступ – доступ, который не обусловлен:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) приобретением заявителем одновременно некоторых продуктов или услуг, которые не нужны для предоставления запрошенного вида доступа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) приобретением вынужденного объема продуктов или услуг, превышающего объем, необходимый для предоставления запрошенного вида доступа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) наложением каких-либо коммерческих, технических или иного вида условий, которые не являются необходимыми для предоставления запрашиваемого вида доступа или не связаны с ним;"},{"id":null,"spans":[[179,197,"l3"]],"t":"p","text":"7) обольщение детей – преступные деяния по обольщению несовершеннолетнего в сексуальных целях, как это определено и установлено соответствующее наказание в статье 1751 Уголовного кодекса № 985/2002;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) выделение радиочастоты – назначение радиочастоты для использования пользователем или категорией пользователей в определенной географической зоне и на определенных условиях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) вызов – соединение, установленное с помощью общедоступной услуги межличностной коммуникации, обеспечивающей двустороннее голосовое общение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"91) несанкционированная подмена идентификатора вызывающей линии – мошеннический метод, посредством которого вызывающий абонент намеренно манипулирует идентификационными данными вызова (номером телефона, отображаемым на экране адресата) с целью скрыть свою реальную личность или создать ложную доверительность;"},{"spans":[[21,38,"l4"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 пкт.91) введен ЗП215 от 17.09.26, MO516-519/20.10.26 ст.542; в силу с 20.10.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) присвоение радиополосы или радиочастоты – предоставление технического разрешения на использование радиополосы или радиочастоты на определенных условиях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) предоставление радиочастотного спектра – определение конкретной полосы частот в Национальной таблице распределения полос радиочастот с целью ее использования на определенных условиях одной или несколькими услугами радиосвязи или радиоастрономической службой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) общее разрешение – правовой режим, обеспечивающий права на предоставление сетей или услуг электронных коммуникаций и устанавливающий обязанности в данной области, применимые ко всем видам сетей и услуг электронных коммуникаций или к определенным видам таких сетей и услуг в соответствии с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) полоса радиочастот правительственного пользования – полоса радиочастот, предназначенная для исключительного использования в правительственных интересах (оборона, национальная безопасность, правительственная связь, гражданская защита, полиция);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) полоса радиочастот неправительственного пользования – полоса радиочастот, предназначенная исключительно для использования в неправительственных нуждах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) полоса радиочастот совместного пользования – полоса радиочастот, предназначенная для совместного пользования правительственными и неправительственными пользователями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) абонентский шлейф – физический контур, используемый для передачи сигналов электронных коммуникаций, который соединяет оконечную точку сети с главной распределительной рамкой или равнозначным элементом в стационарной сети электронных коммуникаций общего пользования;"},{"id":null,"spans":[[244,254,"l5"]],"t":"p","text":"17) центр приема экстренных вызовов – находящееся в ведении публичного учреждения физическое место, куда впервые поступает экстренное сообщение согласно Закону об организации и функционировании Единой национальной службы экстренных вызовов 112 № 174/2014;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18) коллокация – предоставление физической площади и технических ресурсов, необходимых для размещения и подключения с целью обеспечения непрерывного функционирования соответствующего оборудования пользователя данной формы доступа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19) электромагнитная совместимость – способность устройства, оборудования или системы удовлетворительно функционировать в электромагнитной среде, не создавая электромагнитных помех, способных повредить аппаратуру, которая находится в этой среде;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20) экстренная связь – общение посредством услуги межличностной коммуникации между конечным пользователем и центром приема экстренных вызовов с целью запроса и получения экстренной помощи от служб экстренной помощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21) эффективная экстренная связь – экстренная связь, обеспечивающая:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) оперативное общение между конечным пользователем и центрами приема экстренных вызовов; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) оперативное предоставление контекстной информации, включая информацию о местоположении вызывающего абонента;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22) регулируемая связь с государствами ЕС – услуга межличностной коммуникации на основе номеров, инициированная в государстве – члене ЕС национального поставщика потребителя, с любым стационарным или мобильным номером из Национального плана нумерации Республики Молдова или наоборот, любая услуга межличностной коммуникации на основе номеров, инициированная в Республике Молдова как государстве национального поставщика потребителя с любым стационарным или мобильным номером из национального плана нумерации государства – члена ЕС, плата за которую полностью или частично устанавливается на основе фактического потребления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23) национальная связь – услуга межличностной коммуникации на основе номеров, инициированная в Республике Молдова с любого стационарного или мобильного номера в Национальном плане нумерации Республики Молдова и имеющая в качестве оконечной точки любой стационарный или мобильный номер из Национального плана нумерации Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24) потребитель – любое физическое лицо, использующее или запрашивающее общедоступную услугу электронных коммуникаций для целей, не связанных с его предпринимательской, промышленной, кустарно-ремесленной или профессиональной деятельностью;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25) лицензионные условия – совокупность требований и условий, установленных регулирующим органом в соответствии с нормативными актами, прямо регулирующими использование ограниченных ресурсов государства в области электронных коммуникаций, соблюдение которых является обязательным для обладателя лицензии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26) незаконное устройство – оборудование или программное обеспечение, разработанное или адаптированное для обеспечения доступа к защищенной услуге в понятной форме без получения разрешения поставщика этой услуги;"},{"id":null,"spans":[[162,172,"l6"]],"t":"p","text":"27) национальный домен высшего уровня «.md» – код Республики Молдова в значении, определенном Законом об информатизации и государственных информационных ресурсах № 467/2003;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28) исключительное право – право, предоставляемое только одному поставщику любым нормативным, регламентирующим или административным актом, который закрепляет за ним право предоставлять сеть или услугу электронных коммуникаций либо осуществлять другой вид деятельности в области электронных коммуникаций в определенной географической зоне;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29) индивидуальные права на использование радиочастотного спектра – права на использование радиочастотного спектра, предоставляемые на основании индивидуальных лицензий для использования радиочастот;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30) специальное право – право, предоставляемое ограниченному количеству хозяйствующих субъектов любым нормативным, регламентирующим или административным актом, которым:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) количество таких хозяйствующих субъектов устанавливается на уровне не менее двух в соответствии с другими критериями, помимо объективных, пропорциональных и недискриминационных критериев; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) определяется иначе, нежели в соответствии с критериями, указанными в пункте а), несколько конкурирующих хозяйствующих субъектов; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) любому хозяйствующему субъекту/любым хозяйствующим субъектам в соответствии с другими критериями, помимо указанных в пунктах a) и b), предоставляются любые юридические преимущества или преимущества, вытекающие из регулирующих мер, которые существенно влияют на способность любого другого хозяйствующего субъекта импортировать, реализовывать, подключать, вводить в эксплуатацию или обслуживать оконечное оборудование на той же географической территории и на равнозначных условиях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31) передовое оборудование для цифрового телевидения – любая приставка, предназначенная для подключения к телевизору или к цифровому телевизору со встроенной приставкой, способная принимать услуги цифрового интерактивного телевидения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32) оборудование для наземной станции спутниковой связи – оборудование, которое может быть использовано только для трансляции (только трансляция), для трансляции и приема (трансляция–прием) или только для приема (только прием) сигналов радиосвязи через спутники или другие космические системы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33) оконечное оборудование – оборудование, прямо или опосредованно подключенное к интерфейсу сети электронных коммуникаций общего пользования с целью отправки, обработки или приема информации через кабель, оптическое волокно либо через электромагнитное пространство, или оборудование для наземных станций спутниковой связи; подключение оконечного оборудования к сети является опосредованным, если между ним и сетевым интерфейсом расположено другое оборудование;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34) сопутствующая инфраструктура – сопутствующие услуги, физическая инфраструктура и другие установки или элементы, сопутствующие сети электронных коммуникаций или услуге электронных коммуникаций, которые позволяют предоставлять или обеспечивают предоставление услуг посредством соответствующей сети или соответствующей услуги либо которые располагают таким потенциалом и включают здания или входы в здания, кабельную проводку зданий, антенны, башни и другие опорные сооружения, каналы, трубы, опоры, смотровые люки и распределительные короба;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35) предоставление сети электронных коммуникаций – установка, эксплуатация сети электронных коммуникаций, надзор за такой сетью или ее предоставление;"},{"id":null,"spans":[[110,119,"l7"],[266,275,"l8"]],"t":"p","text":"36) поставщик сетей электронных коммуникаций общего пользования – предприятие в значении Закона о конкуренции №183/2012, зарегистрированное в Республике Молдова в соответствии с Законом о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей №220/2007, которое предоставляет или авторизовано предоставлять сеть электронных коммуникаций общего пользования или сопутствующую инфраструктуру;"},{"id":null,"spans":[[105,115,"l7"],[262,272,"l8"]],"t":"p","text":"37) поставщик общедоступных услуг электронных коммуникаций – предприятие в значении Закона о конкуренции № 183/2012, зарегистрированное в Республике Молдова в соответствии с Законом о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007, которое предоставляет или авторизовано предоставлять общедоступные услуги электронных коммуникаций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38) инцидент безопасности – событие, которое оказывает реальное негативное воздействие на безопасность сетей или услуг электронных коммуникаций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39) информация о местоположении вызывающего абонента:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) в мобильной сети общего пользования – данные, обрабатываемые как из сетевой инфраструктуры, так и из мобильного телефона, которые указывают на географическое положение мобильного оконечного оборудования конечного пользователя, и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в стационарной сети общего пользования – данные о физическом адресе оконечной точки сети;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40) контекстная информация – информация, передаваемая посредством экстренного сообщения конечным пользователем или получаемая и передаваемая автоматически на основе устройства конечного пользователя или релевантной сети для обеспечения быстрого определения ресурсов для вмешательства и быстрого прибытия экстренных служб на место вмешательства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41) взаимоподключение – особый вид доступа, осуществляемый между поставщиками сетей электронных коммуникаций общего пользования посредством физической и логической связи между сетями электронных коммуникаций общего пользования, используемыми тем же или другим поставщиком, с тем, чтобы пользователи одного поставщика могли общаться с пользователями того же или другого поставщика или получать доступ к услугам, предоставляемым другим поставщиком, причем такие услуги предоставляются задействованными сторонами или другими сторонами, имеющими доступ к сети;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42) интерфейс прикладного программирования (API) – программный интерфейс между приложениями, предоставляемый поставщиками медиауслуг или поставщиками услуг, и ресурсы передового оборудования цифрового телевидения для предоставления услуг цифрового телевидения и радиовещания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43) вредные помехи – помехи, которые ставят под угрозу функционирование радионавигационной службы или других услуг безопасности либо которые иным образом серьезно ухудшают, блокируют или неоднократно прерывают услугу радиосвязи, функционирующую в соответствии с применимыми международными или национальными регулирующими положениями;"},{"id":null,"spans":[[108,118,"l9"]],"t":"p","text":"44) интероперабельность – в значении, определенном статьей 3 Закона об обмене данными и интероперабельности № 142/2018;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45) нарушение безопасности персональных данных – нарушение безопасности, приводящее к случайному или незаконному уничтожению, утрате, повреждению, несанкционированному разглашению или несанкционированному доступу к персональным данным, переданным, сохраненным или обработанным иным образом в связи с предоставлением общедоступных услуг электронных коммуникаций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46) лицензия – удостоверяющий право использования в течение определенного периода указанных в нем ограниченных ресурсов (радиочастот, ресурсов нумерации), полностью или частично, с обязательным соблюдением лицензионных условий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47) онлайн-материалы, содержащие сексуальное насилие над детьми, – материалы, касающиеся сексуального насилия над детьми и/или участия детей в порнографических показах, как они определены и установлено соответствующее наказание в Уголовном кодексе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48) уведомление – заявление, поданное юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем в Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций, содержащее намерение начать предоставление сетей и/или услуг электронных коммуникаций и минимальный набор сведений, необходимых для ведения Публичного реестра поставщиков сетей и услуг электронных коммуникаций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49) географический номер – номер в определенном национальном плане нумерации, где часть структуры нумерации имеет географическое значение, используемое для маршрутизации вызовов к физическому местоположению оконечной точки сети;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50) негеографический номер – номер в определенном национальном плане нумерации, который не является географическим номером, например номера, предоставленные для услуг мобильной связи, бесплатные номера (freephone) и номера с премиальными тарифами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"501) номер из Европейского Союза – номер из национальных планов нумерации, соответствующий кодам стран E.164 для географических зон, относящихся к территории Европейского Союза;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"51) стандартное предложение – техническое и коммерческое предложение, содержащее сроки и условия взаимоподключения и/или доступа, в соответствии с которым поставщик обязуется включить в любое соглашение о взаимоподключении или доступе минимальный перечень возлагаемых на него обязательств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"52) релевантный рынок – рынок продуктов и/или услуг в области электронных коммуникаций, характеристики которого могут оправдать установление для поставщиков, имеющих значительное влияние на этом рынке, некоторых предварительных (ex ante) специальных обязанностей, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53) транснациональные рынки – рынки, определяемые в соответствии со статьей 65, охватывающие Республику Молдова и по меньшей мере одно государство – член Европейского Союза;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"54) Национальный план нумерации – официальный документ, определяющий распределение ресурсов нумерации и устанавливающий структуру номерных рядов, используемых в сетях и услугах электронных коммуникаций, а также правила формирования на национальном уровне ресурсов нумерации, используемых для предоставления общедоступных услуг электронных коммуникаций, в соответствии с международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"55) точка радиодоступа малого радиуса действия – маломощное и малогабаритное оборудование доступа к радиосети, работающее в ограниченном радиусе действия с использованием лицензируемых или нелицензируемых радиочастот или их комбинацию, которое может использоваться в сети электронных коммуникаций общего пользования, иметь одну или несколько антенн с низким визуальным воздействием и которое позволяет пользователям получать доступ к сетям электронных коммуникаций по радио, независимо от топологии базовой сети, будь то мобильная или стационарная сеть;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"56) оконечная точка сети – физическая точка, в которой конечному пользователю предоставляется доступ к сети электронных коммуникаций общего пользования и которая, в случае сетей, использующих коммутацию или маршрутизацию, идентифицируется через конкретный сетевой адрес, который может быть связан с номером или именем конечного пользователя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"57) радиосвязь – электронные коммуникации, осуществляемые с помощью радиоволн;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"58) ресурсы нумерации – цифры или коды, служащие для идентификации абонентов и/или поставщиков;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"59) ресурсы радиочастотного спектра – полосы или поддиапазоны радиочастот либо радиочастоты, предназначенные для использования в радиосвязи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"60) ограниченные ресурсы – ограниченные ресурсы в области электронных коммуникаций, которые включают, не ограничиваясь этим, радиочастотный спектр, ресурсы нумерации и сопутствующие технические ресурсы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"61) технические ресурсы – ресурсы, необходимые для идентификации сетей электронных коммуникаций общего пользования или элементов общедоступных сетей электронных коммуникаций общего пользования с целью управления ими или для предоставления общедоступных услуг электронных коммуникаций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"62) сеть электронных коммуникаций – системы передачи, независимо от того, основаны ли они на постоянной инфраструктуре или на централизованном управлении, и по обстоятельствам оборудование для коммутации или маршрутизации и другие ресурсы, включая неактивные элементы сети, позволяющие передавать сигналы по кабелям, радиоволнам, через оптические или другие электромагнитные средства, включая сети спутниковой связи, стационарные сети (с коммутацией каналов и пакетной коммутацией, включая интернет) и мобильные сети, электрические сети в случае их использования для передачи сигналов, сети, используемые для трансляции аудиовизуальных медиауслуг, и сети кабельного телевидения, независимо от вида передаваемой информации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"63) сеть специальной связи – сеть электронных коммуникаций, предназначенная для обеспечения нужд органов публичной власти, обороны, национальной безопасности и общественного порядка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"64) сеть с очень высокой пропускной способностью – сеть электронных коммуникаций, полностью состоящая из оптико-волоконных элементов по крайней мере до точки распределения в обслуживаемом местонахождении, либо сеть электронных коммуникаций, способная в условиях обычной пиковой нагрузки обеспечить аналогичную производительность сети с точки зрения широты полос, доступной для передачи данных как для загрузки, так и для скачивания, отказоустойчивости, параметров частоты ошибок, а также задержки передачи пакетных данных и вариативности задержки передачи пакетных данных; производительность сети можно считать схожей, даже если опыт конечного пользователя отличается в зависимости от неотъемлемо различных характеристик среды, через которую реализуется подключение к оконечной точке сети;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"65) сеть наземных станций спутниковой связи – конфигурация двух или более наземных станций, которые обмениваются данными через спутник;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"66) сеть электронных коммуникаций общего пользования – сеть электронных коммуникаций, используемая полностью или в основном для предоставления общедоступных услуг электронных коммуникаций, обеспечивающая передачу информации между оконечными точками сети;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"67) локальная радиосеть или RLAN – маломощная радиосистема доступа, работающая в ограниченной зоне с низким риском помех для других подобных систем, установленных в непосредственной близости другими пользователями и использующих неисключительно гармонизированный радиочастотный спектр;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"68) роуминг – предоставляемая пользователям услуг электронных коммуникаций, поставляемых посредством сети мобильной телефонной связи общего пользования, возможность принимать и совершать голосовые вызовы или осуществлять передачу данных либо получать доступ к другим услугам электронных коммуникаций, находясь за пределами зоны географического покрытия соответствующей сети, посредством другой сети, при условии заключения с этой целью коммерческого соглашения между соответствующими поставщиками услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"69) безопасность сетей и услуг – способность сетей и услуг электронных коммуникаций противостоять при заданном уровне надежности любым действиям, влияющим на доступность, подлинность, целостность или конфиденциальность этих сетей и услуг, данных, хранящихся, передаваемых или обрабатываемых в них либо доступных через них, или сопутствующих услуг, предоставляемых соответствующими сетями и услугами электронных коммуникаций или доступных через них;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"70) сравнительный отбор – процедура выдачи лицензий, при которой право на использование ограниченных ресурсов предоставляется занявшему первое место /занявшим первые места по результатам оценки поданных оферт, на основании набора заранее установленных технических, административных и/или по обстоятельствам финансовых критериев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"71) состязательный отбор – процедура выдачи лицензий, при которой право на использование ограниченных ресурсов предоставляется победителю аукциона в результате предложения максимального лицензионного сбора, принимая за отправную точку минимальную величину, установленную Правительством, с обеспечением выполнения при этом предварительных технических, административных и/или по обстоятельствам финансовых квалификационных требований;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"72) сопутствующие услуги – услуги, связанные с сетью электронных коммуникаций или услугой электронных коммуникаций, позволяющие или поддерживающие предоставление, самостоятельное предоставление или автоматическое предоставление услуг посредством соответствующей сети или соответствующей услуги либо располагающие таким потенциалом и включающие конверсию номеров или системы с равнозначной функциональностью, системы обусловленного доступа и электронные программы передач (EPG), а также другие услуги, такие как услуги идентификации, определения местоположения и присутствия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"73) услуги общего чата – услуги мультимедийного чата в режиме реального времени, обеспечивающие двустороннюю симметричную передачу видео, текста и голоса в режиме реального времени между пользователями в двух или более местоположениях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"74) услуга электронных коммуникаций – услуга, обычно предоставляемая за плату, посредством сетей электронных коммуникаций и включающая, за исключением услуг, состоящих в доставке контента через сети и услуги электронных коммуникаций или в осуществлении редакционного контроля над таким контентом, следующие виды услуг:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) услуги доступа в интернет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) услуги межличностной коммуникации; а также"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) услуги, которые полностью или в основном заключаются в передаче сигналов, такие как услуги передачи, используемые для обеспечения услуг связи между устройствами (machine-to-machine) и для трансляции аудиовизуальных медиауслуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"75) услуга доступа в интернет – общедоступная услуга электронных коммуникаций, обеспечивающая доступ к интернету и, таким образом, соединение, в принципе, между всеми оконечными точками, подключенными к интернету, независимо от используемой сетевой технологии и оконечного оборудования, за исключением случаев, когда определенные оконечные точки в глобальной сети интернет недоступны по причинам, не зависящим от поставщиков услуг электронных коммуникаций, обеспечивающих доступ к интернету;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"76) услуга межличностной коммуникации – услуга, обычно предоставляемая за плату, которая позволяет осуществлять прямой обмен информацией в межличностной и интерактивной форме через сети электронных коммуникаций между ограниченным числом лиц, в рамках которой лица, инициирующие или участвующие в общении, определяют адресата/адресатов, и которая не включает услуги, позволяющие осуществлять межличностную и интерактивную коммуникацию только в качестве незначительного вспомогательного элемента, неразрывно связанного с другой услугой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"77) услуга межличностной коммуникации на основе номеров – услуга межличностной коммуникации, использующая предоставленные для общего пользования ресурсы нумерации, а именно номер или номера из национальных или международных планов нумерации, или позволяющая осуществлять общение с номером или номерами из национальных или международных планов нумерации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"78) услуга межличностной коммуникации без использования номеров – услуга межличностной коммуникации, которая не использует предоставленные для общего пользования ресурсы нумерации, а именно номер или номера из национальных или международных планов нумерации, или не позволяет осуществлять общение с номером или номерами из национальных или международных планов нумерации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"79) служба голосовых сообщений – общедоступная услуга электронных коммуникаций для совершения и получения, прямо или косвенно, национальных вызовов или национальных и международных вызовов с использованием номера или номеров из Национального плана нумерации или из международных планов нумерации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"80) служба завершения голосовых вызовов в стационарных сетях – оптовая услуга, необходимая для завершения вызовов на географические и негеографические номера, используемые для услуг стационарной связи, не зависящих от местоположения, и для доступа к службам экстренной помощи, которые являются ресурсами нумерации, выделенными для общего пользования, а именно номерами в Национальном плане нумерации, предоставляемыми поставщиками, которые способны контролировать завершение вызовов и устанавливать тарифы на завершение вызовов на такие номера, при наличии взаимоподключения по меньшей мере с одной сетью, независимо от используемой технологии, включая порты взаимоподключения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81) служба завершения голосовых вызовов в мобильных сетях – оптовая услуга, необходимая для завершения вызовов на мобильные номера, которые являются ресурсами нумерации, выделенными для общего пользования, а именно номерами в Национальном плане нумерации, предоставляемыми поставщиками, которые способны контролировать завершение вызовов и устанавливать тарифы на завершение вызовов на такие номера, при наличии взаимоподключения по меньшей мере с одной сетью, независимо от используемой технологии, включая порты взаимоподключения;;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"82) экстренная служба – служба, предоставляющая немедленную и быструю помощь в ситуациях, когда существует, в частности, прямой риск для жизни или физической целостности людей либо для индивидуального или общественного здоровья или безопасности, для частной или публичной собственности либо для окружающей среды, в соответствии с национальным законодательством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"83) система обусловленного доступа – любая мера, система аутентификации или техническое устройство, посредством которой доступ в понятной форме к защищенной аудиовизуальной медиауслуге осуществляется по подписке или другой форме предварительной индивидуальной авторизации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"84) защищенная услуга – одна из следующих услуг, если она предоставляется за плату и на основании обусловленного доступа:"},{"id":null,"spans":[[108,118,"l10"]],"t":"p","text":"– трансляция, в соответствии с определением, приведенным в статье 1 Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– звуковая радиотрансляция, а именно трансляция по проводам или беспроводным способом, в том числе через спутник, общедоступных радиопрограмм;"},{"id":null,"spans":[[132,142,"l11"]],"t":"p","text":"– услуги информационного общества, в соответствии с определением, приведенным в статье 4 Закона об услугах информационного общества № 284/2004;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"или предоставление обусловленного доступа к указанным услугам, рассматриваемым как единая услуга;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"85) универсальная услуга – минимальный набор услуг электронных коммуникаций определенного уровня качества, доступных для всех конечных пользователей по доступным тарифам, независимо от их географического местоположения, в соответствии со специфическими национальными условиями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"86) радиочастотный спектр – участок электромагнитного спектра, охватывающий радиоволны с частотами от 8,3 кГц до 3000 ГГц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"87) гармонизированный радиочастотный спектр – радиочастотный спектр, для которого посредством технических мер по внедрению в соответствии с решениями Европейской комиссии были установлены гармонизированные условия его доступности и эффективного использования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"88) станция радиосвязи – один или несколько передатчиков или приемников или сочетание передатчиков и приемников, включая вспомогательное оборудование, необходимые для обеспечения услуги радиосвязи в определенном месте или в определенной зоне перемещения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"89) Национальная таблица распределения полос радиочастот – официальный документ, которым устанавливается категория полос частот и услуги радиосвязи, для которых они могут использоваться, а также условия их использования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"90) цифровое наземное телевидение – телевизионная система, в которой прямое преобразование изображения и звука в цифровые сигналы (последовательность нулей и единиц) и обратное преобразование цифровых сигналов в изображения и звук происходит непосредственно на уровне преобразователей свет-сигнал (при передаче) и сигнал-свет (при приеме) в диапазонах радиочастот VHF и UHF;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"91) накопление ресурсов радиочастотного спектра – накопление и неиспользование ограниченных ресурсов радиочастотного спектра, находящихся в публичной собственности государства, обладателем лицензии на использование этих ресурсов, что создает барьеры для вступления на рынок и приводит к сдерживанию, препятствованию или искажению конкуренции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"92) радиоволны – электромагнитные волны, распространяющиеся в пространстве без искусственного направления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"93) пользователь – физическое или юридическое лицо, пользующееся общедоступной услугой электронных коммуникаций или запрашивающее ее получение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"94) конечный пользователь – пользователь, который не предоставляет сети электронных коммуникаций общего пользования или общедоступные услуги электронных коммуникаций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"95) совместное использование радиочастотного спектра – доступ, позволяющий двум или более пользователям использовать одни и те же полосы радиочастот в рамках конкретного соглашения о совместном использовании, разрешенный на основе общего разрешения, индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра или их сочетания, включая регулирующие подходы, такие как лицензированный совместный доступ, для облегчения совместного использования полосы радиочастот при условии обязательного согласия всех участвующих сторон в соответствии с нормами совместного использования, как это предусмотрено их правами на использование радиочастотного спектра, с целью обеспечения предсказуемых и надежных механизмов совместного использования для всех пользователей и без ущерба для применения законодательства о конкуренции."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":1,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Понятия"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Доступ любого физического или юридического лица к общедоступным услугам электронных коммуникаций гарантируется на всей территории Республики Молдова на недискриминационных условиях."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сети электронных коммуникаций принадлежат физическим или юридическим лицам на правах частной или публичной собственности."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Радиочастоты и ресурсы нумерации являются ограниченными ресурсами, находящимися в публичной собственности государства."},{"id":"art-3-p4","spans":[[237,247,"l12"],[337,346,"l6"]],"t":"p","text":"(4) Национальный домен высшего уровня «.md» в глобальной сети Интернет считается собственностью государства, публичным доменом и не может быть объектом какого-либо распорядительного/административного акта, за исключением предусмотренных частью (5) настоящей статьи или Законом об информатизации и государственных информационных ресурсах №467/2003. Любой спор, связанный с национальным доменом высшего уровня «.md», стороной которого является Национальный регистратор, находится в исключительной компетенции Национального агентства по регулированию в области электронных коммуникаций (далее – Агентство) и судебных инстанций Республики Молдова."},{"id":"art-3-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Национальный регистратор домена высшего уровня «.md» назначается Правительством и выполняет следующие обязанности:"},{"id":"art-3-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ведет Реестр имен в национальном домене высшего уровня «.md», обеспечивает его обновление и онлайновый доступ к нему;"},{"id":"art-3-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) назначает, регистрирует, повторно регистрирует, блокирует, отзывает имена из национального домена высшего уровня «.md», изменяет регистрационные данные, необходимые для обеспечения их функциональности;"},{"id":"art-3-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обладает контролем над точками индексации национального домена высшего уровня «.md» в глобальной сети интернет;"},{"id":"art-3-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) назначает субъектов, выступающих в качестве дистрибьюторов, и осуществляет надзор за их деятельностью;"},{"id":"art-3-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) устанавливает стандартный тариф и тарифную сетку для субъектов, наделенных функциями дистрибьюторов при регистрации имен в национальном домене высшего уровня «.md»."},{"id":"art-3-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Сети электронных коммуникаций пользуются защитой в соответствии с законом."},{"id":"art-3-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Для кабельных линий, несущих элементов линий электронных коммуникаций и установок электронных коммуникаций устанавливается охранная зона в виде полос земли вдоль линий и установок электронных коммуникаций шириной два метра с обеих сторон."},{"id":"art-3-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В лесопарковых зонах для линий электронных коммуникаций на опорах обеспечивается создание демаркационных полос шириной не менее двух метров с обеих сторон от пограничных проводов до кроны деревьев."},{"id":"art-3-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) В охранной зоне кабельных линий, несущих элементов линий электронных коммуникаций и установок электронных коммуникаций собственники земель или другие лица могут выполнять строительные работы, земляные работы, посадку многолетних насаждений или другие работы, могущие вызвать повреждение сетей электронных коммуникаций, только по соглашению с собственником кабельных линий, опорных элементов линий электронных коммуникаций или установок электронных коммуникаций."},{"id":"art-3-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Строительные работы, земляные работы, посадка многолетних насаждений и другие работы, могущие вызвать повреждение специальных сетей коммуникации в охранной зоне кабельных линий, несущих элементов линий электронных коммуникаций и принадлежащих к ним установок электронных коммуникаций, проводятся только с согласия с администратора сетей."},{"id":"art-3-p11","spans":[[79,89,"l13"]],"t":"p","text":"(11) В отступлении от положений части (1) статьи 26 Закона о растительном мире № 239/2007 расчистка растительности в охранной зоне сетей электронных коммуникаций поставщиком сети проводится по предварительному согласованию с Агентством по охране окружающей среды."},{"id":"art-3-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Правила охраны сетей электронных коммуникаций и проведения работ в охранных зонах и на трассах линий электронных коммуникаций утверждаются Правительством."},{"id":"art-3-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Пользователи проектов кабельных линий с момента их проектирования должны зарегистрировать трассы линий в органах местного публичного управления административно-территориальных единиц, территории которых пересекаются этими линиями, для защиты от повреждений в связи с проведением новых строительных работ в их охранной зоне."},{"id":"art-3-p14","spans":[[134,144,"l14"]],"t":"p","text":"(14) Сети электронных коммуникаций подлежат учету в Реестре учета инженерных сетей в соответствии с Законом об учете инженерных сетей № 290/2024."},{"id":"art-3-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) При строительстве административных, жилых и других зданий внутренние распределительные сети электронных коммуникаций проектируются и устанавливаются собственником объекта недвижимости с соблюдением положений Градостроительного и строительного кодекса."},{"id":"art-3-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) При строительстве (реконструкции) зданий, дорог, мостов и других сооружений работы по установке, замене или перемещению любых элементов сетей электронных коммуникаций выполняются собственником указанных объектов недвижимости с предварительного согласия собственника сетей электронных коммуникаций согласно положениям Градостроительного и строительного кодекса. Расходы, связанные с выполнением этого обязательства, несет собственник соответствующих объектов недвижимости, если законом или договором не предусмотрено иное ."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к услугам электронных коммуникаций, права собственности в области электронных коммуникаций и защита таких прав"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предоставление сетей и/или услуг электронных коммуникаций является доступным для любого юридического лица или индивидуального предпринимателя в соответствии со сроками, условиями и обязательствами, предусмотренными настоящим законом."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ограничения допускаются только в ситуациях, связанных с национальной обороной и безопасностью, общественным порядком и здравоохранением."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Никакие исключительные или специальные права, касающиеся создания или предоставления сетей или услуг электронных коммуникаций, не предоставляются и не сохраняются в силе."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Эксклюзивные или специальные права"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ЦЕЛИ","level":3,"lines":["Глава II","ЦЕЛИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[216,226,"l15"]],"t":"p","text":"(1) При выполнении предусмотренных настоящим законом задач по регулированию Агентство и центральный отраслевой орган принимают все разумные меры, которые необходимы и соразмерны для достижения целей, предусмотренных частью (2), и способствуют в пределах своей компетенции обеспечению реализации политик, направленных на поощрение свободы выражения мнений и информирования, культурного и языкового разнообразия и плюрализма средств массовой информации."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В рамках настоящего закона Агентство, центральный отраслевой орган и другие компетентные органы добиваются реализации каждой из следующих общих целей, при этом порядок их перечисления не является приоритетным:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) расширение возможностей подключения, доступа к сетям очень высокой пропускной способности, включая стационарные, мобильные сети и радиосети, для всех конечных пользователей в Республике Молдова и создание этих типов сетей;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) продвижение конкуренции в сфере предоставления сетей электронных коммуникаций общего пользования и сопутствующей инфраструктуры, включая развитие эффективной конкуренции на основе инфраструктуры и в сфере предоставления общедоступных услуг электронных коммуникаций и сопутствующих услуг;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) развитие внутреннего рынка и общего экономического пространства в области электронных коммуникаций между Республикой Молдова и Европейским Союзом путем устранения оставшихся препятствий для инвестиций в сети и услуги электронных коммуникаций, в сопутствующую инфраструктуру и сопутствующие услуги и в предоставление таких сетей, инфраструктуры и услуг, а также путем содействия созданию конвергентных условий в их поддержку, путем разработки предсказуемых норм и подходов к регулированию, совместимых с нормами и подходами Европейского Союза, путем содействия эффективному, рациональному и согласованному использованию радиочастотного спектра в соответствии с рекомендациями Европейской конференции администраций почтовых служб и служб связи, открытых инноваций, создания и развития трансъевропейских сетей, предоставления, доступности и взаимоподключения общеевропейских услуг и сквозного подключения в соответствии с международными договорами, заключенными между Республикой Молдова и Европейским Союзом;"},{"id":"art-5-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) продвижение интересов граждан Республики Молдова путем обеспечения возможности подключения, доступности и широкого внедрения сетей с очень высокой пропускной способностью, включая стационарные, мобильные сети и радиосети, а также услуг электронных коммуникаций, обеспечивая максимальные преимущества с точки зрения возможности выбора, цены и качества на основе эффективной конкуренции, путем поддержания безопасности сетей и услуг, обеспечения высокого уровня защиты для конечных пользователей, аналогичного тому, который применяется в Европейском Союзе, посредством необходимых отраслевых норм и удовлетворения потребностей, таких как доступные цены, которыми пользуются определенные социальные группы, в частности конечные потребители с ограниченными возможностями, конечные потребители пожилого возраста и конечные потребители с особыми социальными потребностями, а также возможности выбора и равнозначные условия доступа для конечных пользователей с ограниченными возможностями."},{"id":"art-5-p3","spans":[[240,249,"l15"]],"t":"p","text":"(3) Агентство сотрудничает с Организацией европейских регуляторов в области электронных коммуникаций (BEREC) и Агентством по поддержке BEREC (Офис BEREC) и по запросу информирует их об эффективности мер, принятых для достижения указанных в части (2) целей."},{"id":"art-5-p4","spans":[[31,40,"l15"]],"t":"p","text":"(4) Для достижения указанных в части (2) целей политик и целей, указанных в настоящей части, Агентство и центральный отраслевой орган:"},{"id":"art-5-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) способствуют предсказуемости регулирования путем обеспечения единообразного подхода к регулированию в течение надлежащих периодов рассмотрения и путем сотрудничества с национальными регулирующими органами в области электронных коммуникаций в государствах – членах Европейского Союза, с BEREC, с Европейской комиссией и с Группой по политике в области радиочастотного спектра (RSPG), учрежденной решением комиссии 2002/622/EC;"},{"id":"art-5-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивают, чтобы в схожих обстоятельствах не было дискриминации в отношении поставщиков сетей и/или услуг электронных коммуникаций;"},{"id":"art-5-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) применяют меры, установленные на национальном уровне в соответствии с обязательствами, принятыми на основании международных договоров между Республикой Молдова и Европейским Союзом, технологически нейтральным образом, в той мере, в какой это соответствует достижению целей, предусмотренных частью (2);"},{"id":"art-5-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) продвигают инновации и эффективные инвестиции в новую и модернизированную инфраструктуру, в том числе путем обеспечения того, чтобы любое обязательство по доступу должным образом учитывало риски, которым подвергаются инвестирующие предприятия, и путем разрешения различных механизмов сотрудничества между инвесторами и сторонами, запрашивающими доступ, в целях диверсификации инвестиционного риска, обеспечивая при этом сохранение конкуренции на рынке и соблюдение принципа недискриминации;"},{"id":"art-5-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) учитывают широкий спектр условий в отношении инфраструктуры, конкуренции, обстоятельств, применяемых к конечным пользователям и, в частности, к потребителям в различных географических районах Республики Молдова, включая местную инфраструктуру, управляемую на некоммерческой основе физическими лицами;"},{"id":"art-5-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) налагают предварительные регулирующие обязательства только в той мере, в какой это необходимо для обеспечения эффективной и устойчивой конкуренции в интересах конечных пользователей, и ослабляют или отменяют такие обязательства, как только это условие будет выполнено."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство и центральный отраслевой орган при выполнении своих функций в соответствии с настоящим законом действуют беспристрастно, объективно, прозрачно и недискриминационным и соразмерным образом."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Общие цели"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центральный отраслевой орган и Агентство в пределах своих компетенций сотрудничают друг с другом, с Европейской комиссией, BEREC и компетентными органами государств – членов Европейского Союза по вопросам стратегического планирования, координации и гармонизации использования радиочастотного спектра в Республике Молдова способом, совместимым с политикой Европейского Союза по созданию и функционированию внутреннего рынка электронных коммуникаций, способствуя тем самым развитию общего экономического пространства в области электронных коммуникаций между Республикой Молдова и Европейским Союзом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"С этой целью они учитывают среди прочего экономические аспекты, безопасность, охрану здоровья, общественные интересы, свободу выражения мнений, культурные, научные, социальные и технические аспекты политики Европейского Союза, а также различные интересы сообществ пользователей радиочастотного спектра, с целью оптимизации использования радиочастотного спектра и предотвращения вредных помех."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центральный отраслевой орган и Агентство, сотрудничая друг с другом, а также с Европейской комиссией, BEREC и компетентными органами государств – членов Европейского Союза, в пределах своих компетенций способствуют координации подходов к политике в области радиочастотного спектра между Республикой Молдова и этими государствами и по обстоятельствам продвигают гармонизированные условия в отношении наличия и эффективного использования радиочастотного спектра, необходимого для создания и функционирования общего экономического пространства в области электронных коммуникаций между Республикой Молдова и Европейским Союзом."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Центральный отраслевой орган и Агентство в пределах своих полномочий сотрудничают друг с другом и с Европейской комиссией, BEREC и компетентными органами государств – членов Европейского Союза в соответствии с частью 1, при посредничестве RSPG, в поддержку стратегического планирования и координации подходов к политике радиочастотного спектра между Республикой Молдова и государствами – членами Европейского Союза, путем:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) освоения передового опыта в сфере радиочастотного спектра;"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) упрощения координации между Республикой Молдова и государствами-членами Европейского Союза с целью содействия развитию общего экономического пространства в области электронных коммуникаций между Республикой Молдова и Европейским Союзом;"},{"id":"art-6-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) координации своих подходов к выделению и разрешению использования радиочастотного спектра и публикации отчетов или заключений по вопросам радиочастотного спектра."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Стратегическое планирование и координация политики в области радиочастотного спектра"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕГУЛИРУЮЩИЙ ОРГАН И ДРУГИЕ КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ","level":3,"lines":["Глава III","НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕГУЛИРУЮЩИЙ ОРГАН","И ДРУГИЕ КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органом, наделенным полномочиями по регулированию, мониторингу и контролю деятельности в области электронных коммуникаций, включая предоставление сетей и услуг электронных коммуникаций, сопутствующей инфраструктуры и сопутствующих услуг, является Агентство."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для целей настоящего закона Агентство осуществляет следующие полномочия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) предварительное регулирование релевантных рынков, включая определение и анализ релевантных рынков, определение поставщиков, как имеющих значительное влияние на релевантных рынках; наложение соответствующих и соразмерных обязательств на поставщиков, имеющих значительное влияние на релевантных рынках, включая обязательства в отношении доступа и взаимоподключения, в соответствии с положениями настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) информирование Европейской комиссии, национальных регулирующих органов государств-членов Европейского Союза или по обстоятельствам BEREC о проектах мер, касающихся определения релевантных рынков или определения поставщиков как имеющих значительное влияние на рынке, или о наложении обязательств на поставщиков, имеющих значительное влияние на релевантных рынках, согласно положениям настоящего закона, и представление замечаний по проектам аналогичных мер регулирующих органов государств-членов Европейского Союза;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) регулирование доступа и взаимоподключения, согласно положениям настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[[321,330,"l16"]],"t":"p","text":"4) обеспечение урегулирования споров между поставщиками сетей и/или услуг электронной коммуникации, между поставщиками сетей электронной коммуникации общего пользования и субъектами Закона о доступе к собственности и совместном использовании сопутствующей инфраструктуры сетей электронных коммуникаций общего пользования № 28/2016, а также между поставщиками услуг электронной коммуникации и конечными пользователями в целях обеспечения свободной конкуренции и защиты интересов пользователей на рынках этих услуг; согласно положению, утвержденному Агентством в соответствии с положениями настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) утверждение Национальной таблицы распределения полос частот после согласования с Государственной комиссии по радиочастотам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) планирование, координация и согласование с государствами-членами Европейского Союза и другими государствами, а также в рамках международных организаций, стороной которых является Республика Молдова, эффективного и действенного использования радиочастотного спектра;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) представление Республики Молдова в Международном союзе электросвязи и Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций по вопросам управления радиочастотным спектром, без ущерба для компетенции центрального отраслевого органа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) управление радиочастотным спектром для неправительственного и совместного использования посредством:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) ведения и управления Национальным реестром радиочастотного спектра для неправительственного и совместного использования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) определения радиочастотного спектра или радиополос, на которые необходимо получить индивидуальные права на использование (лицензии);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) установления условий и процедур предоставления, изменения, уступки, отзыва и приостановления действия индивидуальных прав на использование радиочастот, включая использование для исследовательских, экспериментальных, пилотных, демонстрационных или аналогичных целей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) установление платежей за использование радиочастотного спектра;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) выдачи, изменения, утверждения уступки, приостановления действия и отзыва лицензий на использование радиочастотного спектра для неправительственных пользователей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) предоставления консультаций по вопросам моделирования рынка и конкуренции национальных процессов, связанных с правами на использование радиочастотного спектра для сетей и услуг электронных коммуникаций, если функции по управлению радиочастотным спектром возложены на другие органы публичной власти;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) определения полос частот и категорий оборудования, которые могут использоваться без лицензии, а также технических условий их использования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) регулирования вопросов, относящихся к спутниковым орбитам, сегментам геостационарных спутниковых орбит и связанным с ними частотам, которые были предоставлены или выделены Республике Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) мониторинга радиочастот и оценки технических параметров трансляции станций радиосвязи для неправительственного использования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) предоставления Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций информации об использовании радиочастотного спектра;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) утверждение Национального плана нумерации и управления им, с учетом ограничений, налагаемых по соображениям национальной безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) управление ресурсами нумерации Национального плана нумерации путем:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) установления процедур и условий предоставления, резервирования, уступки, приостановления действия и отзыва прав на использование ресурсов нумерации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) установления платежей за использование ресурсов нумерации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) выдачи, изменения, утверждения уступки, приостановления действия и отзыва прав на использование ресурсов нумерации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) мониторинга и контроля надлежащего использования ресурсов нумерации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) регулирование и обеспечение переносимости номеров между поставщиками общедоступных сетей электронных коммуникаций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) контроль за соблюдением физическими или юридическими лицами положений настоящего закона, других нормативных актов о деятельности в области электронных коммуникаций и радиооборудования, общих условий получения разрешений или лицензирования, обязательств, налагаемых на поставщиков, имеющих значительное влияние на релевантных рынках;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) проведение оценки несправедливого бремени и расчет чистой стоимости предоставления универсальной услуги;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) обеспечение внедрения универсальной услуги в соответствии с положениями настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) продвижение и защита в соответствии с настоящим законом интересов конечных пользователей в области электронных коммуникаций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) применение общего режима выдачи разрешений и утверждение с этой целью положения о процедуре общего разрешения, установлении и изменении условий предоставления сетей и/или услуг электронных коммуникаций в рамках общего порядка выдачи разрешений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17) ведение Реестра поставщиков сетей и услуг электронных коммуникаций и управление им;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18) применение наказаний за нарушение положений настоящего закона, в пределах своей компетенции, в соответствии с законодательством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19) издание кодексов поведения по предоставлению сетей и услуг электронных коммуникаций, сопутствующей инфраструктуры и сопутствующих услуг в соответствии с положениями настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20) производство, распространение и развитие статистической информации для отражения динамики рынка электронных коммуникаций в Республике Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21) регулирование и надзор за выполнением обязательств по предоставлению оптового доступа и сопутствующей инфраструктуры, обязательств по контролю за ценами и установлению стоимости, по опубликованию справочных предложений и предложений по недискриминационному режиму в отношении оптового доступа, включая обязательства, возлагаемые на организации, разрабатывающие и предоставляющие сети и услуги электронных коммуникаций совместного публичного финансирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22) надзор и контроль за соблюдением установленных действующими техническими регламентами основных требований к оборудованию электронных коммуникаций, размещенному на национальном рынке и/или введенному в эксплуатацию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23) проведение исследований по охвату сетями электронных коммуникаций, способными предоставлять услуги широкополосной связи, в соответствии с положениями статьи 27;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24) осуществление представительства Республики Молдова в BEREC;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25) проведение оценки и мониторинг аспектов, связанных с формированием рынка электронных коммуникаций и с вопросами конкуренции, связанными с доступом в открытый интернет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26) регулирование управления национальным доменом высшего уровня «.md.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27) разработка и утверждение регламента радиолюбительской службы Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28) содействие научным исследованиям и разработкам в области электронных коммуникаций в пределах своих компетенций и участие в международных проектах и/или проектах Европейского Союза с международным финансированием или финансированием Европейского Союза, без ущерба для требований собственной независимости, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"281) установление общих требований и механизмов мониторинга, необходимых для предотвращения мошеннического использования идентификационных сведений пользователя услуг мобильной связи и борьбы с таким использованием;"},{"spans":[[29,46,"l4"]],"t":"note","target":"art-7-p2","text":"[Ст.7 ч.(2), пкт.281) введен ЗП215 от 17.09.26, MO516-519/20.10.26 ст.542; в силу с 20.10.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29) осуществление других функций, предусмотренных настоящим законом."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство сотрудничает с BEREC и соответствующими национальными регулирующими органами государств – членов Европейского Союза или других государств, а также с европейскими или международными органами, а также заключает соответствующие соглашения о партнерстве в целях развития сотрудничества в сфере регулирования в областях своей компетенции, если это будет сочтено необходимым."},{"id":"art-7-p4","spans":[[88,97,"l15"]],"t":"p","text":"(4) Действия, предпринимаемые Агентством, должны быть соразмерны целям, установленным в части (2) статьи 5."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство осуществляет полномочия, предусмотренные настоящим законом, в частности, направленные на обеспечение эффективной конкуренции, обеспечивая нейтральность своих регулирующих положений с точки зрения применяемой технологии."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В целях осуществления своих полномочий, предусмотренных настоящим законом или другими нормативными актами, Агентство обладает следующими правами:"},{"id":"art-7-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) запрашивать путем подачи мотивированного запроса у поставщиков сетей и/или услуг электронных коммуникаций, а также у любого физического или юридического лица, действующего на рынке радиооборудования, доступ к любой информации технического, финансового или юридического содержания, необходимой для контроля за соблюдением положений настоящего закона, нормативных актов в области электронных коммуникаций и радиооборудования, условий общего разрешения или лицензирования, обязательств, налагаемых на поставщиков, имеющих значительное влияние на релевантных рынках, а также для выполнения других полномочий, предусмотренных настоящим законом, включая информацию, составляющую коммерческую тайну, обеспечивая ее конфиденциальность в соответствии с законом;"},{"id":"art-7-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) запрашивать у лиц, указанных в пункте а), информацию, необходимую для содействия BEREC в осуществлении его функций;"},{"id":"art-7-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разрабатывать и утверждать нормативные акты в соответствии с законом и стратегией развития электронных коммуникаций, в том числе издавать индивидуальные административные акты в пределах полномочий, установленных настоящим законом;"},{"id":"art-7-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) осуществлять контроль за качеством услуг электронных коммуникаций и соблюдением положений нормативных актов о деятельности в области электронных коммуникаций;"},{"id":"art-7-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) назначать наказания в пределах своей компетенции и в соответствии с положениями нормативных актов;"},{"id":"art-7-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) выдавать, приостанавливать, отзывать частично или полностью лицензии, разрабатывать, изменять условия лицензирования, осуществлять контроль за их соблюдением; предоставлять, приостанавливать или отзывать полностью или частично права на предоставление сетей электронных коммуникаций общего пользования или общедоступных услуг электронных коммуникаций и контролировать соблюдение условий общего разрешения в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-7-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) выдавать сертификаты о сдаче экзаменов для радиолюбительской службы в соответствии с Регламентом радиолюбительской службы Республики Молдова;"},{"id":"art-7-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) иными правами, предусмотренными настоящим законом."},{"id":"art-7-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Запросы Агентства о предоставлении информации и документов должны быть обоснованными и соразмерными задачам, возложенным на него в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-7-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Агентство в силу своих полномочий организует публичные консультации по отдельным нормативным актам и превентивным обязательствам, которые предлагается издать или установить в соответствии с положениями настоящего закона и других нормативных актов. Оно издает положение, определяющее все процедурные аспекты, связанные с проведением консультаций."},{"id":"art-7-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Агентство в силу своих полномочий проводит плановый или внезапный контроль в областях своей компетенции по просьбе лица, подлежащего контролю, или по запросу заинтересованного лица, если оно находит разумные основания подозревать, что требования, установленные настоящим законом или другими нормативными актами в области электронных коммуникаций, были нарушены."},{"id":"art-7-p10","spans":[[340,350,"l17"]],"t":"p","text":"(10) Порядок планирования, проведения и регистрации контроля в сферах компетенции Агентства, применения ограничительных и корректирующих мер в ходе и по результатам контроля, оспаривания результатов контроля устанавливаются утвержденным Агентством Положением о процедуре контроля в областях компетенции и Законом о государственном контроле № 131/2012, с отступлениями, предусмотренными настоящим законом."},{"id":"art-7-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Ежегодно до 31 декабря Административный совет Агентства (далее – Административный совет) утверждает план контроля на следующий год, который публикуется на официальном веб-сайте Агентства."},{"id":"art-7-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Распоряжение о начале контроля Агентства, как планового, так и внезапного, содержится в направлении на контроль, подписанном директором Агентства или одним из заместителей директора, назначенных директором для этой цели."},{"id":"art-7-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) В ходе контроля работники, уполномоченные осуществлять контроль, вправе:"},{"id":"art-7-p13-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обладать свободным доступом, в присутствии подлежащего контролю лица, в помещения или в любое другое место, в пределах периметра которого расположены сети, установки и оборудование, связанные с деятельностью в области электронных коммуникаций, относящейся к предмету контроля, а также к документации и информации, связанной с такой деятельностью. В случае необходимости уполномоченные сотрудники Агентства могут входить в жилище или помещение, приравненное к жилищу, только в сопровождении полиции, в соответствии с законом;"},{"id":"art-7-p13-b","spans":[],"t":"p","text":"b) иметь доступ к регистрам и документам, относящимся к предмету и цели контроля, включая информацию, содержащуюся в бухгалтерской отчетности, независимо от того, на каком физическом или электронном носителе они хранятся;"},{"id":"art-7-p13-c","spans":[],"t":"p","text":"c) получать копии или выписки в любой форме из регистров и документов, указанных в пункте b);"},{"id":"art-7-p13-d","spans":[],"t":"p","text":"d) просить любого представителя проверяемого хозяйствующего субъекта давать объяснения по фактам или документам, относящимся к предмету и цели контроля."},{"id":"art-7-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) В ходе контроля уполномоченные работники Агентства обязаны:"},{"id":"art-7-p14-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информировать проверяемое лицо о его правах и обязанностях;"},{"id":"art-7-p14-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществлять контроль в соответствии с полномочиями, предоставленными направлением на контроль, с учетом предмета и цели контроля;"},{"id":"art-7-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) В ходе контроля поставщики сетей и/или услуг электронных коммуникаций, подлежащие проверке, имеют право:"},{"id":"art-7-p15-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ознакомиться с направлением на контроль, на основании которого было вынесено распоряжение о проведении контроля, и служебным удостоверением сотрудников Агентства, а также получить копию направления на контроль;"},{"id":"art-7-p15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) быть информированным о своих правах и обязанностях;"},{"id":"art-7-p15-c","spans":[],"t":"p","text":"c) присутствовать лично или через своего представителя при проведении контроля;"},{"id":"art-7-p15-d","spans":[],"t":"p","text":"d) представлять доказательства и объяснения в свою пользу в устной, письменной или зарегистрированной в любой форме, касающиеся предмета и цели контроля;"},{"id":"art-7-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) В ходе контроля лица, подлежащие контролю, обязаны:"},{"id":"art-7-p16-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрешать уполномоченным работникам Агентства в соответствии с законом в рабочее время и в присутствии лица, подлежащего контролю, или его представителя, входить в помещения или любое другое место, в периметре которого расположены сети, установки и оборудование, связанные с деятельностью в области электронных коммуникаций, относящиеся к предмету контроля, а также предоставлять доступ к документации и информации, связанным с этой деятельностью;"},{"id":"art-7-p16-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставлять уполномоченным работникам Агентства по местонахождению центрального офиса или в месте проведения контроля все запрашиваемые документы, записи и конкретные документы, относящиеся к предмету контроля, в оригинале или в копии, и разрешать их копирование; по требованию уполномоченных работников Агентства копии помечаются отметкой «соответствует оригиналу» и подписываются;"},{"id":"art-7-p16-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предоставлять уполномоченным работникам Агентства достаточное пространство для надлежащего проведения контроля."},{"id":"art-7-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Работники Агентства, уполномоченные осуществлять контроль, могут обращаться за содействием в компетентные подразделения Министерства внутренних дел, которые обязаны оказывать необходимое содействие работникам Агентства в осуществлении ими своих функций."},{"id":"art-7-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) Агентство проводит контроль и устанавливает сроки, необходимые для проведения контроля, в зависимости от его сложности, которые не могут превышать 60 дней. Агентство может продлить срок контроля еще на 30 дней на основании мотивированного решения, которое может быть обжаловано подлежащим контролю лицом. Срок составления акта контроля и направления его лицу, подлежащему контролю, не может превышать 30 дней со дня завершения контроля."},{"id":"art-7-p19","spans":[[75,84,"l18"],[245,255,"l18"]],"t":"p","text":"(19) В отступление от положений статьи 8 Закона о государственном контроле №131/2012 Агентство регистрирует проведенные проверки в своем регистре, который ведет с соблюдением принципов, установленных в статье 8 Закона о государственном контроле № 131/2012."},{"id":"art-7-p20","spans":[[177,188,"l19"]],"t":"p","text":"(20) Информация о контроле, осуществляемом Агентством в течение одного года, отражается в отчете о деятельности, осуществленной в предыдущем году, составленном в соответствии с частью (10) статьи 13 и опубликованном на официальном веб-сайте Агентства."},{"id":"art-7-p21","spans":[[178,187,"l20"]],"t":"p","text":"(21) Положения пункта j) части (1) статьи 3, части (9) статьи 4, статей 9–13, части (5) статьи 21, статьи 30, части (4) статьи 311 и статьи 312 Закона о государственном контроле №131/2012 не применяются к Агентству, и акты, изданные им в связи с проведением контроля, включая акт контроля, подлежат судебному контролю в соответствии с положениями Административного кодекса. Направление на контроль, решение о продлении срока контроля, а также действия или бездействие работников Агентства, осуществляющих контроль, могут быть обжалованы в судебную инстанцию вместе с актом контроля. Акт контроля или любые другие индивидуальные административные акты Агентства, на основании которых применяются ограничительные меры или санкции, влекущие полное или частичное приостановление предпринимательской деятельности либо невозможность ее осуществления подлежащим контролю лицом, обжалуется непосредственно в судебную инстанцию без соблюдения предварительной процедуры. Судебный контроль осуществляется судебной инстанцией по фактическим и юридическим обстоятельствам."},{"id":"art-7-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Агентство на основе разработанной им методологии ежегодно устанавливает цели и показатели эффективности для достижения максимальной эффективности и постоянного снижения нагрузки на деловую среду."},{"id":"art-7-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Агентство в кратчайшие сроки предоставляет Европейской комиссии по мотивированному запросу таковой всю информацию, необходимую для выполнения ее полномочий. Характер и объем информации должны быть соразмерны цели, для которой она запрашивается."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":1,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Национальный регулирующий орган"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органом, разрабатывающим, продвигающим и реализующим политику Правительства в области электронных коммуникаций и определяющим стратегию развития этой области в соответствии со статьей 5, является Министерство экономического развития и цифровизации (далее – центральный отраслевой орган)."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В этих целях центральный отраслевой орган:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает проекты нормативных актов в соответствующей области и оказывает поддержку в реализации этих актов;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разрабатывает стратегию развития и другие программные документы в области электронных коммуникаций в соответствии со статьей 5;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разрабатывает, координирует реализацию и мониторирует политику, связанную с управлением национальным доменом высшего уровня .md;"},{"id":"art-8-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) сотрудничает с отраслевыми международными органами и аналогичными органами из других государств;"},{"id":"art-8-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) представляет Правительство в международных органах в области электронных коммуникаций и участвует в их деятельности в соответствии с делегированными полномочиями, в том числе в качестве администрации в Международном союзе электросвязи и Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций, в сотрудничестве с Агентством и/или по обстоятельствам другими компетентными органами;"},{"id":"art-8-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) координирует международную деятельность Республики Молдова в области электронных коммуникаций, в том числе в отношениях Республики Молдова с государствами – членами Европейского Союза;"},{"id":"art-8-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) вправе проводить опросы в области своей компетенции;"},{"id":"art-8-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) разрабатывает и продвигает программу внедрения универсальной услуги в сотрудничестве с Агентством и другими компетентными органами;"},{"id":"art-8-p2-i","spans":[[232,241,"l21"]],"t":"p","text":"i) разрабатывает политику безопасности сетей электронных коммуникаций общего пользования и общедоступных услуг электронных коммуникаций в сотрудничестве с Агентством по кибербезопасности в соответствии с Законом о кибербезопасности № 48/2023;"},{"id":"art-8-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) способствует стандартизации в области электронных коммуникаций в сотрудничестве с Национальным институтом стандартизации;"},{"id":"art-8-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) обеспечивает переложение в национальное законодательство актов, изданных органами Европейского Союза в области электронных коммуникаций, в соответствии с обязательствами, принятыми в рамках международных договоров, заключенных между Республикой Молдова и Европейским Союзом, а также рекомендациями Международного союза электросвязи;"},{"id":"art-8-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) координирует и содействует научным исследованиям в области использования радиочастотного спектра и геостационарной спутниковой орбиты в сотрудничестве с другими компетентными органами публичной власти;"},{"id":"art-8-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) определяет национальную политику и стратегию по использованию спутниковых орбит, действия и меры по развитию, продвижению и эксплуатации систем спутниковой связи, выдвигает необходимые инициативы и обеспечивает планирование деятельности на национальном и международном уровнях в сотрудничестве с Министерством обороны и другими компетентными органами, а также обеспечивает представительство Республики Молдова в международных отношениях в области спутниковой связи."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Центральный отраслевой орган"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство является национальным регулирующим органом в области электронных коммуникаций, который имеет статус юридического лица и пользуется полной административной, функциональной и финансовой автономией, будучи независимым от поставщиков сетей и/или услуг, производителей оборудования электронных коммуникаций и Правительства. Агентство выполняет свои полномочия независимо и с соблюдением принципов объективности, беспристрастности, прозрачности и недискриминации."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство возглавляется Административный советом, в состав которого входят Председатель совета и два члена. Председатель Административного совета является также директором Агентства, а его члены являются также заместителями директоров, которые осуществляют ответственные государственные должности."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При исполнении своих обязанностей председатель и члены Административного совета пользуются личной и операционной независимостью и несут ответственность только перед законом."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Административный совет осуществляет свои компетенции беспристрастно, прозрачно и в надлежащие сроки."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В соответствии с настоящим законом Административный совет обязан формировать бюджет Агентства таким образом, чтобы обеспечить надлежащие технические, финансовые и людские ресурсы для выполнения своих полномочий."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство осуществляет свои функции и полномочия на основе положения, разработанного в соответствии с настоящим законом и утвержденного Административным советом;"},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Организационная структура, штатное расписание, оплата труда персонала и бюджет Агентства утверждаются Административным советом."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Независимость Агентства"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Председатель и члены Административного совета должны быть гражданами Республики Молдова, иметь высшее профессиональное образование в области экономики, инженерии или права и опыт работы в области электронных коммуникаций или почтовой связи."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Срок полномочий председателя и членов Административного совета составляет шесть лет. Запрещается назначать одних и тех же лиц в качестве председателя и/или членов Административного совета более чем на два срока подряд."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Кандидаты на должности председателя и членов Административного совета отбираются и назначаются на должность Правительством в соответствии с открытой и прозрачной процедурой отбора. Соответствующая процедура утверждается Правительством."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае образования вакансии должности председателя или члена Административного совета Правительство в течение одного месяца назначает на должность новое лицо. Если установленный срок исполнения полномочий истек, а преемник не приступил к исполнению своих полномочий, председатель или уходящий в отставку член Административного совета продолжает исполнять свои полномочия до вступления в должность преемника."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Лицо не может быть назначено председателем или членом Административного совета, если оно:"},{"id":"art-10-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) имеет непогашенную судимость за умышленные тяжкие, особо тяжкие и чрезвычайно тяжкие преступления, или погашенную судимость за совершение преступлений против надлежащего осуществления деятельности в публичной сфере, в том числе в случае, если он был освобожден от уголовной ответственности актом об амнистии или помиловании;"},{"id":"art-10-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) является партнером, участником, акционером, членом органов управления или контроля, администратором, работником, консультантом, исследователем в составе физического или юридического лица, осуществляющего деятельность в области электронных коммуникаций, или если существует иная ситуация, в которой это лицо имеет личную заинтересованность, которая влияет или может повлиять на беспристрастное и объективное выполнение обязанностей и обязательств, возложенных на него в соответствии с законом;"},{"id":"art-10-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в отношении него установлен запрет на занятие государственной должности или ответственной государственной должности, вытекающий из констатирующего акта Национального органа по неподкупности."},{"id":"art-10-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Председатель и члены Административного совета имеют статус штатного работника Агентства."},{"id":"art-10-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Размер вознаграждения директора и двух заместителей директора Агентства определяется решением Административного совета в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-10-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Полномочия председателя и члена Административного совета прекращаются в случае отставки, освобождения от должности, истечения срока полномочий или смерти. Председатель и члены Административного совета могут быть отстранены от должности Правительством только в случае отставки или в следующих случаях:"},{"id":"art-10-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) осуждение за совершение умышленного преступления и/или осуждение к лишению свободы окончательным и вступившим в законную силу решением судебной инстанции;"},{"id":"art-10-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утрата гражданства Республики Молдова;"},{"id":"art-10-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) неспособность исполнять должностные обязанности по состоянию здоровья в течение срока, превышающего шесть последовательных месяцев;"},{"id":"art-10-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) избрание или назначение на другую должность;"},{"id":"art-10-p8-e","spans":[[372,382,"l22"],[460,469,"l23"],[490,499,"l24"],[500,509,"l25"]],"t":"p","text":"e) наличие окончательного констатирующего акта Национального органа по неподкупности, которым установлено издание/принятие административного акта или совершение сделки в нарушение положений законодательства о конфликте интересов и/или которым установлен факт его нахождения в ситуации несовместимости в соответствии с Законом о декларировании имущества и личных интересов № 133/2016, Законом о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности, №199/2010 и/или с положениями части (1) статьи 11 настоящего закона;"},{"id":"art-10-p8-f","spans":[[152,162,"l26"]],"t":"p","text":"f) неподача декларации об имуществе и личных интересах или отказ в ее подаче в соответствии с положениями Закона о Национальном органе по неподкупности № 132/2016."},{"id":"art-10-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Решение Правительства об увольнении Председателя или членов Административного совета должно быть мотивировано. Освобожденное лицо уведомляется о принятом решении с пояснительным заключением, а если пояснительное заключение не опубликовано, то оно публикуется по просьбе соответствующего лица."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Назначение на должность и освобождение от должности членов Административного совета"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В течение срока полномочий председателю и членам Административного совета запрещается:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) занимать оплачиваемую государственную должность;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществлять любую другую оплачиваемую деятельность, за исключением преподавательской и научной;"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) получать прямо или косвенно любую выгоду от поставщиков сетей и/или услуг электронных коммуникаций или от третьих лиц, которые прямо или косвенно получают выгоду от договорных отношений с поставщиками сетей и/или услуг электронных коммуникаций, за исключением общедоступных продуктов и услуг электронных коммуникаций, предлагаемых на общих условиях."},{"id":"art-11-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) становиться партнером, пайщиком, акционером, членом руководящего или контрольного органа, администратором, работником, консультантом физического или юридического лица, осуществляющего деятельность в области электронных коммуникаций, или иметь личную заинтересованность, которая влияет или может повлиять на беспристрастное и объективное выполнение им своих обязанностей и обязательств, возложенных на него в соответствии с законом;"},{"id":"art-11-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) вмешиваться в процесс трудоустройства лица или вести переговоры о его трудоустройстве после истечения срока пребывания в должности на предприятиях, деятельность которых регулируется Агентством;"},{"id":"art-11-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) быть членом партии или других политических организаций."},{"id":"art-11-p2","spans":[[83,93,"l24"]],"t":"p","text":"(2) В случае установления Правительством ситуации несовместимости, предусмотренной частью (1), председатель или член Административного совета обязан принять меры по устранению соответствующей ситуации несовместимости."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае неразрешения ситуации несовместимости в течение 60 рабочих дней с момента ее установления, Правительство инициирует процесс отстранения от должности председателя или члена Административного совета."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Решение об отстранении от должности председателя или по обстоятельствам члена Административного совета может быть обжаловано в судебную инстанцию."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Ситуации несовместимости членов Административного совета"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство действует независимо и объективно, в том числе при разработке внутренних процедур и организации работы персонала, осуществляет свою деятельность прозрачно и подотчетно, в соответствии с законодательством."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При исполнении своих обязанностей председатель, члены Административного совета и персонал Агентства обязаны соблюдать принципы объективности и беспристрастности, не запрашивают и не принимают указаний от какого-либо другого органа в отношении выполнения задач, возложенных на них в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Председатель и члены Административного совета, а также работники Агентства обязаны сохранять конфиденциальность информации, ставшей им известной в ходе выполнения своих должностных обязанностей, в течение пяти лет после прекращения трудовых отношений, за исключением случаев, предусмотренных частью (13) статьи 15, для которых этот срок неограничен, или других случаев, когда закон предусматривает иное."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В течение срока своих полномочий председатель Агентства и члены Административного совета не могут быть политически ангажированы и не могут продвигать интересы политических партий в деятельности Агентства. Они обязаны воздерживаться от участия в политической или партийной деятельности в любой форме и не могут делать заявления или предпринимать какие-либо действия, которые могут повлиять на независимость их должности."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Политическая независимость и подотчетность Агентства"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Административный совет проводит заседания по мере необходимости в соответствии с программой деятельности или в случае рассмотрения вопросов, представляющих общий интерес для рынка, но не реже одного раза в квартал."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Заседания Административного совета созываются председателем Административного совета или в его отсутствие одним из членов Административного совета и являются правомочными в случае присутствия не менее двух членов. Административный совет принимает постановления и/или решения голосами не менее чем двух членов."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В отсутствие председателя Административного совета его обязанности в полном объеме выполняются одним из членов в соответствии с решением, утвержденным Административным советом."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Директор без специального поручения представляет Агентство в отношениях с органами центрального и местного публичного управления, другими органами публичной власти, представителями гражданского общества и отечественными и зарубежными физическими и юридическими лицами. Заместитель директора в соответствии с административным актом, устанавливающим/распределяющим обязанности, осуществляет полномочия директора по руководству Агентством в случае отсутствия директора или в случае невозможности осуществления им своих полномочий."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Законный представитель Агентства по делам, относящимся к его компетенции, назначается приказом директора или заместителя директора Агентства."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Постановления/решения Агентства, оказывающие влияние на рынок электронных коммуникаций, должны быть обоснованы и опубликованы на официальном веб-сайте Агентства в течение пяти рабочих дней с момента их принятия, за исключением случаев, когда они содержат информацию ограниченного доступа или конфиденциальную информацию, касающуюся национальной обороны или национальной безопасности."},{"id":"art-13-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство не разглашает информацию, являющуюся конфиденциальной с профессиональной точки зрения, в частности информацию о физических или юридических лицах, их деловых отношениях или показателях стоимости. Данная обязанность Агентства не затрагивает его права раскрывать информацию, необходимую для выполнения своих задач в соответствии с законодательством. В таком случае раскрытие информации основывается на принципе соразмерности и учитывает законные интересы предприятий по защите их профессиональной конфиденциальности."},{"id":"art-13-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Агентство публикует информацию об условиях режима общего разрешения, а также о правах на использование ресурсов нумерации или радиочастот."},{"id":"art-13-p9","spans":[[209,220,"l27"],[223,226,"l28"]],"t":"p","text":"(9) Протоколы заседаний и материалы дел, рассмотренных Агентством, должны быть доступны лицам, которых они непосредственно касаются, и данные лица могут получать их копии с учетом ограничений, предусмотренных частями (6) и (7)."},{"id":"art-13-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Ежегодно до 30 апреля Агентство публикует отчет о своей деятельности, своих людских и финансовых ресурсах и их распределении, принятых им решениях, планах на будущее, а также статистический ежегодник о состоянии рынка электронных коммуникаций в Республике Молдова в предыдущем году."},{"id":"art-13-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) В целях реализации настоящего закона Агентство обязано создать, поддерживать, развивать и постоянно обновлять свой официальный веб-сайт, посредством которого общественность в доступной форме информируется:"},{"id":"art-13-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) об организации, функционировании, целях и функциях Агентства, а также о функциях каждой из его внутренних структур;"},{"id":"art-13-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) о данных, необходимых для обеспечения эффективной связи с внутренними структурами Агентства;"},{"id":"art-13-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) о национальном и международном законодательстве, применимом в области электронных коммуникаций;"},{"id":"art-13-p11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) о постановлениях и решениях Агентства;"},{"id":"art-13-p11-e","spans":[],"t":"p","text":"e) о путях обжалования постановлений/решений Агентства;"},{"id":"art-13-p11-f","spans":[],"t":"p","text":"f) о внутренней процедуре проведения публичных консультаций, а также о документах, публикация которых в рамках консультаций является обязательной;"},{"id":"art-13-p11-g","spans":[],"t":"p","text":"g) об административных расходах, о бюджете доходов и расходов Агентства;"},{"id":"art-13-p11-h","spans":[],"t":"p","text":"h) о порядке выдачи общих разрешений, о предоставлении прав на использование радиочастотного спектра, ресурсов нумерации и технических ресурсов;"},{"id":"art-13-p11-i","spans":[],"t":"p","text":"i) о правах и обязанностях поставщиков сетей или услуг электронных коммуникаций в рамках режима общего разрешения, включая условия осуществления права доступа к имуществу, представленные в общем и легкодоступном виде, с указанием субъектов, ответственных за рассмотрение запросов на доступ к объектам собственности;"},{"id":"art-13-p11-j","spans":[],"t":"p","text":"j) о правах и обязанностях обладателей лицензий на использование радиочастотного спектра и лицензий на использование ресурсов нумерации;"},{"id":"art-13-p11-k","spans":[],"t":"p","text":"k) о конкретных обязательствах, возлагаемых согласно настоящему закону на поставщиков в результате анализа и определения релевантного рынка, с соблюдением требований по защите информации, составляющей коммерческую тайну, а также о документах, обосновывающих возложение таких обязательств;"},{"id":"art-13-p11-l","spans":[],"t":"p","text":"l) о размерах лицензионных сборов, установленных в соответствии с положениями настоящего закона;"},{"id":"art-13-p11-m","spans":[],"t":"p","text":"m) о любой другой полезной информации для информирования общественности, связанной с деятельностью Агентства."},{"id":"art-13-p12","spans":[[157,167,"l29"]],"t":"p","text":"(12) Агентство прилагает все разумные усилия, с учетом связанных с этим расходов, для создания удобного для пользователя обзора всей информации, указанной в части (11), в частности информации о процедурах и условиях, применимых к правам на установку объектов инфраструктуры, включая информацию об ответственных органах, с целью облегчения подачи заявок на получение прав на установку объектов инфраструктуры."},{"id":"art-13-p13","spans":[[103,113,"l30"],[114,124,"l29"]],"t":"p","text":"(13) Агентство сообщает Европейской комиссии сведения, предоставленные общественности в соответствии с пунктом k) части (11), а также незамедлительно о любых изменениях таких сведений."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Функционирование Агентства"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство обладает полной финансовой автономией."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Условия и процедуры финансового управления Агентства устанавливаются положением, утвержденным Административным советом. Бюджет Агентства утверждается Административным советом в пределах, необходимых для обеспечения надлежащего функционирования Агентства и его финансовой независимости."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ежегодно до 15 декабря Агентство формирует свой бюджет на следующий год, состоящий из:"},{"id":"art-14-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) административных платежей, предусмотренных статьей 21;"},{"id":"art-14-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пожертвований и спонсорской помощи в соответствии с законом;"},{"id":"art-14-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) других законных финансовых источников."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Бюджет Агентства на следующий год публикуется ежегодно до 15 декабря в Официальном мониторе Республики Молдова, а также на официальном веб-сайте Агентства."},{"id":"art-14-p5","spans":[[160,177,"l31"]],"t":"p","text":"(5) Контроль финансовых данных, исполнения бюджета и финансовой отчетности Агентства осуществляется сертифицированными аудиторами, отобранными в соответствии с Законом №131/2015 о государственных закупках. Эти данные, включая отчет об исполнении бюджета, финансовую отчетность Агентства, а также отчет сертифицированных аудиторов публикуются ежегодно до 30 апреля в Официальном мониторе Республики Молдова и на официальном веб-сайте Агентства."},{"id":"art-14-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство должно располагать достаточными финансовыми и людскими ресурсами, позволяющими ему активно участвовать и вносить свой вклад в деятельность BEREC и других международных органов."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Регуляторные возможности Агентства"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство содействует развитию единого экономического пространства между Республикой Молдова и Европейским Союзом путем сотрудничества с регулирующими органами государств – членов Европейского Союза, а также с Органом европейских регуляторов электронных коммуникаций (BEREC). Агентство сотрудничает, в частности, с BEREC для определения инструментов регулирования и мер регулирования, которые соответствуют условиям рынка, и активно поддерживает задачи BEREC по развитию лучшей координации и единообразию регулирования."},{"id":"art-15-p2","spans":[[423,432,"l1"]],"t":"p","text":"(2) При принятии постановлений/решений Агентство в полной мере учитывает руководящие принципы, заключения, рекомендации, общую позицию и передовую практику, принятые BEREC, с целью обеспечения единообразного применения регулирующей базы для электронных коммуникаций, подпадающих под действие настоящего закона или Закона о регулировании услуг роуминга между Республикой Молдова и государствами – членами Европейского Союза № 81/2025. В случае отклонения от руководящих принципов BEREC Агентство должно указать причины своего решения."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Лицо, представляющее Республику Молдова в Совете регуляторов BEREC, назначается Агентством из числа директора Агентства, члена Административного совета Агентства и заместителя любого из них."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Член Совета регуляторов BEREC, представляющий Республику Молдова в Совете регуляторов BEREC, может быть замещен другим членом, назначаемым Агентством. Замещающий член представляет члена Совета регуляторов BEREC в его отсутствие. Соответствующий замещающий член назначается из числа директора Агентства, члена Административного совета Агентства, их заместителей или персонала Агентства."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Член Совета регуляторов BEREC и замещающий его член назначаются с учетом их знаний в области электронных коммуникаций и соответствующей компетенции в сферах управления, администрирования и бюджета. В целях обеспечения непрерывности работы Совета регуляторов BEREC Агентство прилагает усилия для ограничения частоты замены членов и, насколько это возможно, замещающих их членов, а также для достижения сбалансированного представительства женщин и мужчин в этом Совете."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Член Совета регуляторов BEREC и замещающий его член действуют независимо и объективно, безотносительно национальных или личных интересов."},{"id":"art-15-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Член Совета регуляторов BEREC и замещающий его член не запрашивают и не получают указания от Правительства или от какого-либо учреждения, лица или органа."},{"id":"art-15-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Члену Совета регуляторов BEREC и замещающему его члену могут при условии соблюдения собственного процедурного регламента помогать на заседаниях их советники или другие эксперты."},{"id":"art-15-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Член Совета регуляторов BEREC участвует в качестве члена Административного совета Офиса BEREC. Агентство может назначить другое лицо, не являющееся членом Совета регуляторов BEREC, в качестве члена Административного совета Офиса BEREC. Соответствующее лицо назначается из числа директора Агентства, члена Административного совета Агентства и заместителя любого из них."},{"id":"art-15-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Каждый член Административного совета Офиса BEREC имеет замещающего члена, который представляет его в свое отсутствие."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Замещающими каждого члена Административного совета Офиса BEREC являются лица, назначенные в качестве замещающих членов Совета регуляторов BEREC. Агентство может назначить другое лицо, не являющееся замещающим членом Совета регуляторов BEREC, в качестве замещающего члена Административного совета Офиса BEREC. Соответствующее лицо назначается из числа директора Агентства, члена Административного совета Агентства, их заместителей или персонала Агентства."},{"id":"art-15-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Член Административного совета Офиса BEREC и замещающий его член не запрашивают и не получают указания от Правительства или от какого-либо учреждения, лица или органа."},{"id":"art-15-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Члену Административного совета Офиса BEREC и замещающему его члену могут при условии соблюдения собственного процедурного регламента помогать на заседаниях их советники или другие эксперты."},{"id":"art-15-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Члены Совета регуляторов BEREC, члены Административного совета Офиса BEREC и рабочих групп, другие участники их заседаний, прикомандированные национальные эксперты и другой персонал, не работающий в Офисе BEREC, соблюдают требования конфиденциальности в соответствии с международными договорами, заключенными между Республикой Молдова и Европейским Союзом, даже после прекращения выполнения своих обязанностей."},{"id":"art-15-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Члены Совета регуляторов BEREC, члены Административного совета Офиса BEREC, прикомандированные национальные эксперты и другой персонал, не работающий в Офисе BEREC, составляют по отдельности письменную декларацию с указанием своих обязательств, а также отсутствия или наличия прямых или косвенных интересов, которые могут нанести ущерб их независимости."},{"id":"art-15-p15","spans":[[29,39,"l32"]],"t":"p","text":"(15) Декларации, указанные в части (14), должны быть составлены при принятии на себя обязанностей, должны быть точными и полными и должны обновляться каждый раз, когда существует риск наличия каких-либо прямых или косвенных интересов, которые могут быть признаны наносящими ущерб независимости лиц, подающих декларации. Декларации членов Совета регуляторов BEREC и членов Административного совета Офиса BEREC подлежат обнародованию."},{"id":"art-15-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Члены Совета регуляторов BEREC, члены Административного совета Офиса BEREC, члены рабочих групп и другие участники их заседаний, прикомандированные национальные эксперты и другой персонал, не работающий в Офисе BEREC, должны индивидуально, корректно и в полной мере, не позднее начала каждого заседания, заявить о любых интересах, которые могут нанести ущерб их независимости в отношении вопросов, включенных в повестку дня, и воздерживаться от участия в обсуждении и голосовании по этим вопросам."},{"id":"art-15-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) По мотивированному запросу BEREC или Офиса BEREC Агентство и другие компетентные органы должны своевременно предоставлять BEREC или Офису BEREC всю точную информацию, необходимую для выполнения их задач, при условии, что они имеют законный доступ к соответствующей информации и что запрос на информацию необходим в связи с характером исполняемого полномочия. BEREC или Офис BEREC может также запросить предоставление такой информации через регулярные промежутки времени и в определенных форматах. Такие запросы должны быть сделаны по возможности с применением общих форматов отчетности."},{"id":"art-15-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) Агентство может направлять обоснованные запросы в BEREC или Офис BEREC о своевременном и точном предоставлении всей необходимой информации, позволяющей Агентству или другому компетентному органу выполнять свои полномочия на основе принципа лояльного сотрудничества. Если BEREC или Офис BEREC считает, что информация является конфиденциальной, Агентство или другой компетентный орган должны обеспечить такую конфиденциальность в соответствии с международными договорами, заключенными между Республикой Молдова и Европейским Союзом. Соблюдение профессиональной тайны не препятствует своевременному обмену информацией."},{"id":"art-15-p19","spans":[],"t":"p","text":"(19) Если информация не предоставлена своевременно Агентством, BEREC или Офис BEREC может направить мотивированный запрос либо в другие компетентные органы Республики Молдова, либо непосредственно в соответствующие предприятия, предоставляющие сети и/или услуги электронных коммуникаций и сопутствующую инфраструктуру."},{"id":"art-15-p20","spans":[[118,129,"l33"]],"t":"p","text":"(20) BEREC или Офис BEREC может уведомить Агентство, если оно не предоставило информацию по запросам в соответствии с частью (19). По запросу BEREC или Офиса BEREC Агентство оказывает BEREC содействие в процессе сбора такой информации."},{"id":"art-15-p21","spans":[[328,340,"l34"],[341,345,"l35"],[348,359,"l36"]],"t":"p","text":"(21) Агентство и другие компетентные органы вправе требовать от других ответственных национальных органов или от предприятий, предоставляющих сети и/или услуги электронных коммуникаций, сопутствующую инфраструктуру или сопутствующие услуги, представления всей информации, необходимой для выполнения своих задач, предусмотренных частями (17)–(20) и частью (22)."},{"id":"art-15-p22","spans":[[75,85,"l37"],[113,123,"l37"]],"t":"p","text":"(22) Другие ответственные национальные органы или предприятия, указанные в части (21), предоставляют указанную в части (21) информацию своевременно, по запросу и в соответствии с требуемыми сроками и уровнем детализации."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Участие Агентства в BEREC"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Агентство, центральный отраслевой орган, Совет по конкуренции, Совет по телевидению и радио и любой другой национальный компетентный орган предоставляют друг другу информацию, необходимую для применения настоящего закона, в соответствии с законодательством о защите персональных данных. В процессе обмена информацией принимающий орган обеспечивает такой же уровень конфиденциальности, что и предоставляющий орган."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Сотрудничество национальных компетентных органов"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ОБЩЕЕ РАЗРЕШЕНИЕ","level":3,"lines":["Глава IV","ОБЩЕЕ РАЗРЕШЕНИЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предоставление общедоступных сетей и/или услуг электронных коммуникаций гарантируется в порядке, предусмотренном настоящим законом, и может быть ограничено только в случае, когда это необходимо по причинам, изложенным в нормативных или административных актах, предусматривающих особый режим для лиц иностранной национальности из соображений общественного порядка, общественной безопасности, общественного здоровья или национальной безопасности. Агентство в установленных законом пределах несет ответственность за установление прав и обязанностей, вытекающих из общего разрешения, а также за надзор за соблюдением условий общего разрешения в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-17-p2","spans":[[272,282,"l38"],[356,365,"l39"]],"t":"p","text":"(2) Предоставление общедоступных сетей и/или услуг электронных коммуникаций, за исключением услуг межличностных коммуникаций, не основанных на номерах, подлежит только общему разрешению, предоставляемому бесплатно в форме стандартизированного уведомления в соответствии с частью (4) настоящей статьи, без ущерба для специфических обязательств, указанных в части (2) статьи 18, или для прав пользования, указанных в статьях 48 и 92."},{"id":"art-17-p3","spans":[[64,74,"l38"]],"t":"p","text":"(3) После осуществления уведомления, поданного в соответствии с частью (4) настоящей статьи, при необходимости юридическое лицо или индивидуальный предприниматель может по обстоятельствам начать свою деятельность при условии соблюдения положений о правах пользования, предусмотренных статьями 45, 51 и 92. Для осуществления прав, вытекающих из общего разрешения, не требуется никакого конкретного постановления или решения и никакого другого административного акта Агентства или любого другого органа."},{"id":"art-17-p4","spans":[[29,38,"l40"]],"t":"p","text":"(4) Уведомление, указанное в части (2), ограничивается заявлением юридического лица или индивидуального предпринимателя Агентству о намерении начать предоставление сетей и/или услуг электронных коммуникаций, сопровождаемым представлением следующих минимальных сведений, необходимых для того, чтобы Агентство могло вести Публичный реестр поставщиков сетей и услуг электронных коммуникаций:"},{"id":"art-17-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование поставщика;"},{"id":"art-17-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) организационно-правовая форма поставщика, государственный идентификационный номер (IDNO) поставщика и регистрационный номер в Государственном реестре юридических лиц и индивидуальных предпринимателей;"},{"id":"art-17-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) фактический адрес главного местонахождения поставщика в Республике Молдова и по обстоятельствам любого отделения в государстве-члене Европейского Союза, если такое отделение существует;"},{"id":"art-17-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) адрес официального веб-сайта поставщика, посвященного предоставлению сетей и/или услуг электронных коммуникаций, если таковой существует;"},{"id":"art-17-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) контактное лицо и его контактные данные;"},{"id":"art-17-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) краткое описание сетей и/или услуг, которые предполагается предоставлять;"},{"id":"art-17-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) государства – члены Европейского Союза, в которых предполагается предоставление сетей и/или услуг;"},{"id":"art-17-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) предполагаемая дата начала деятельности."},{"id":"art-17-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Не могут устанавливаться требования к уведомлению, дополнительные или отличные от тех, которые указаны в настоящем законе."},{"id":"art-17-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство издает постановление о создании Публичного реестра поставщиков сетей и услуг электронных коммуникаций, в котором устанавливает среди прочего организацию и функционирование реестра, номенклатуру видов сетей и услуг электронных коммуникаций, на которые распространяется режим общего разрешения, а также требования к представлению, содержанию и форме уведомления, с учетом положений частей (4) и (5) и соответствующих руководящих принципов BEREC."},{"id":"art-17-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) По запросу BEREC Агентство с помощью электронных средств передает ему без неоправданной задержки каждое полученное уведомление."},{"id":"art-17-p8","spans":[[42,51,"l38"],[252,261,"l41"],[321,332,"l41"],[333,337,"l42"]],"t":"p","text":"(8) До осуществления уведомления согласно части (4), юридическое лицо или индивидуальный предприниматель не вправе предоставлять сети электронных коммуникаций общего пользования или общедоступные услуги электронных коммуникаций. Для работ, указанных в части (9), применяется особая процедура уведомления, предусмотренная частями (9)–(13)."},{"id":"art-17-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования, намеревающиеся осуществлять работы по установке, эксплуатации, управлению, обслуживанию и/или ликвидации сетей электронных коммуникаций в приграничной зоне, при пересечении линии государственной границы на суше или в пограничных водах, подают в Агентство не менее чем за 15 рабочих дней до начала работ уведомление с приложением следующих документов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) для проведения работ по установке:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) карточка абстрактного описания проектируемой сети;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) копии договоров, заключенных с собственником земли или собственником объекта недвижимости, либо вступившего в законную силу решения судебной инстанции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) проект сети электронных коммуникаций, которая проходит через приграничную зону, проверенный и прошедший экспертизу в соответствии с Градостроительным и строительным кодексом, и координаты зоны проведения работ в системе координат MOLDREF 99;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) копия градостроительного сертификата на проектирование в случаях, предусмотренных Градостроительным и строительным кодексом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) копия разрешения на строительство в случаях, предусмотренных Градостроительным и строительным кодексом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) для проведения работ по эксплуатации, управлению и/или техническому обслуживанию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) карточка абстрактного описания устанавливаемой сети;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) схема сети электронных коммуникаций, устанавливаемой в приграничной зоне, сопровождаемая ее аналитическим описанием и указанием используемого оборудования и кабелей, адресов и координат их местоположения в системе координат MOLDREF 99;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) копии протоколов о приемке по завершении работ по установке, составленных в соответствии с положениями законодательства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) для проведения работ по ликвидации собственной сети электронных коммуникаций, установленной в приграничной зоне, – декларация под свою ответственность о принятии необходимых мер по обеспечению качества и непрерывности предоставления услуг электронных коммуникаций конечным пользователям в связи с последующей ликвидацией данной сети."},{"id":"art-17-p10","spans":[[164,173,"l41"]],"t":"p","text":"(10) Агентство не требует от поставщика сетей общего пользования прилагать в обязательном порядке к уведомлению документы, указанные в подпунктах d) и e) пункта 1) части (9), если содержащиеся в них сведения содержатся в Реестре разрешительных актов, созданном в Автоматизированной информационной системы производства и выдачи разрешительных документов (АИС ПВРД), и могут быть использованы Агентством в автоматизированном режиме через платформу взаимоподключения в соответствии с нормативными актами в области обмена данными и интероперабельности."},{"id":"art-17-p11","spans":[[77,86,"l41"]],"t":"p","text":"(11) На следующий день после получения уведомления и документов, указанных в части (9), Агентство через единое окно уведомляет Службу информации и безопасности, Генеральный инспекторат пограничной полиции и органы местного публичного управления в соответствующей зоне, с тем чтобы эти учреждения/органы провели проверку соблюдения условий, предусмотренных законодательством, в отношении вида уведомленных работ. Не позднее 10 рабочих дней со дня уведомления указанные учреждения/органы направляют Агентству копии своих заключений по результатам проведенных проверок."},{"id":"art-17-p12","spans":[[70,81,"l43"]],"t":"p","text":"(12) Если учреждения/органы, уведомленные Агентством в соответствии с частью (11), не передают копии своих заключений по результатам проведенных проверок в течение указанного срока, применяется принцип молчаливого согласия."},{"id":"art-17-p13","spans":[[174,183,"l41"],[360,370,"l43"]],"t":"p","text":"(13) Агентство в течение 15 рабочих дней со дня подачи уведомления направляет заявителю типовую информационную декларацию об осуществлении уведомления о работах, указанных в части (9), или по обстоятельствам информирует заявителя о невозможности осуществления уведомления по причинам, изложенным в заключениях по результатам проверок, проведенных указанными в части (11) учреждениями/органами."},{"id":"art-17-p14","spans":[[72,83,"l44"],[97,107,"l43"],[154,165,"l42"],[252,261,"l41"]],"t":"p","text":"(14) Агентство обязано информировать одним из способов, предусмотренных частью (20), указанные в части (11) учреждения/органы о передаче в соответствии с частью (13) типовой информационной декларации об осуществлении уведомления о работах, указанных в части (9), или по обстоятельствам об информировании заявителя о невозможности осуществления уведомления по причинам, изложенным в заключениях по результатам проверок."},{"id":"art-17-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Любые изменения в данных, включенных в первоначальное уведомление, должны быть доведены до сведения Агентства в течение 10 рабочих дней с момента наступления события."},{"id":"art-17-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Поставщики сетей и/или услуг электронных коммуникаций, намеревающиеся прекратить свою деятельность, обязаны уведомить об этом Агентство и сообщить об этом пользователям не менее чем за 30 дней до даты прекращения деятельности."},{"id":"art-17-p17","spans":[[54,65,"l38"],[67,71,"l45"],[93,102,"l41"]],"t":"p","text":"(17) Лицо, осуществившее уведомление в соответствии с частями (4), (19) и по обстоятельствам части (9), уполномочено предоставлять только те виды сетей и/или услуг электронных коммуникаций, которые указаны в уведомлении, и имеет все права и обязанности, предусмотренные законом и изложенные в условиях общего разрешения."},{"id":"art-17-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) Поставщик сетей электронных коммуникаций вправе использовать эти сети для вещания или ретрансляции аудиовизуальных программ только после прохождения процедур получения разрешения, предусмотренных законодательством в аудиовизуальной области."},{"id":"art-17-p19","spans":[[150,160,"l38"],[182,192,"l41"]],"t":"p","text":"(19) Уведомление считается осуществленным, если соблюдены все требования к передаче, форме и содержанию уведомления. Если требования, предусмотренные частью (4) и по обстоятельствам частью (9), не соблюдены, Агентство не позднее двух рабочих дней со дня подачи уведомления требует в письменной форме от лица, подавшего уведомление, выполнения этих требований."},{"id":"art-17-p20","spans":[],"t":"p","text":"(20) Передача уведомления и документов в Агентство для возможности воспользоваться режимом общего разрешения осуществляется одним из следующих способов:"},{"id":"art-17-p20-a","spans":[],"t":"p","text":"a) посредством Автоматизированной информационной системы управления и выдачи разрешительных документов (АИС ПВРД);"},{"id":"art-17-p20-b","spans":[],"t":"p","text":"b) документом в электронной форме, к которому применена электронная подпись, основанная на сертификате открытого ключа, действие которого на соответствующий момент не приостановлено или который не отозван;"},{"id":"art-17-p20-c","spans":[],"t":"p","text":"c) путем подачи под подпись лично или через законного представителя поставщика или лица, намеревающегося предоставлять сети и/или услуги электронных коммуникаций;"},{"id":"art-17-p20-d","spans":[],"t":"p","text":"d) посредством услуги заказного почтового отправления с уведомлением о вручении."},{"id":"art-17-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Датой подачи уведомления считается в зависимости от обстоятельств дата внесения в Общий реестр корреспонденции Агентства, дата подтверждения получения заказной почтовой службой или дата получения документа в электронной форме."},{"id":"art-17-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Положения настоящей статьи не применяются к:"},{"id":"art-17-p22-a","spans":[[577,587,"l46"]],"t":"p","text":"a) использованию оконечного оборудования, основанному на неисключительном использовании определенных радиочастот в личных целях, не связанных с хозяйственной деятельностью, таких, как использование полосы частот гражданского диапазона (CB) или использование любительских радиочастот, которое не является предоставлением сети электронных коммуникаций или услуги электронных коммуникаций и которое регулируется положениями основных требований, предусмотренных техническими регламентами, утвержденными в соответствии с Законом о деятельности по аккредитации и оценке соответствия № 235/2011;"},{"id":"art-17-p22-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сетям специальной связи;"},{"id":"art-17-p22-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сетям и/или услугам электронных коммуникаций физических или юридических лиц, предоставляемых исключительно для собственных нужд."},{"id":"art-17-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Положения статей 17–24 применяются к предоставлению общедоступных услуг электронных коммуникаций поставщиками, предоставляющими их под другой торговой маркой и имеющими другую правовую форму, с использованием инфраструктуры других поставщиков сетей и/или услуг электронных коммуникаций на основе коммерческого соглашения с ними."},{"id":"art-17-p24","spans":[],"t":"p","text":"(24) Юридические лица или индивидуальные предприниматели, осуществляющие деятельность по проектированию и/или строительству сетей электронных коммуникаций, не подпадают под действие режима общего разрешения."},{"id":"art-17-p25","spans":[],"t":"p","text":"(25) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций вправе осуществлять деятельность на всей территории Республики Молдова. Агентство вправе устанавливать определенные условия, предусмотренные законом, для отдельных географических зон, городов, сел или для отдельных сетей электронных коммуникаций."},{"id":"art-17-p26","spans":[],"t":"p","text":"(26) Общее разрешение действительно в течение неограниченного срока, за исключением случаев, предусмотренных настоящим законом."},{"id":"art-17-p27","spans":[],"t":"p","text":"(27) Для осуществления контрразведывательной деятельности и внешней разведки, а также для выполнения Службой информации и безопасности задачи по техническому обеспечению специальных розыскных мероприятий, поставщики сетей и/или услуг электронных коммуникаций независимо от вида собственности обязаны:"},{"id":"art-17-p27-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заблаговременно информировать Службу информации и безопасности о любых изменениях в сети, которые могут повлиять на непрерывность проведения контрразведывательных мероприятий или мероприятий внешней разведки в сетях электронных коммуникаций;"},{"id":"art-17-p27-b","spans":[],"t":"p","text":"b) информировать Службу информации и безопасности не менее чем за шесть месяцев о любой запланированной модернизации или расширении сетей электронных коммуникаций, которые могут повлиять на непрерывность проведения внешних контрразведывательных или разведывательных мероприятий, специальных розыскных мероприятий, технически обеспечиваемых Службой информации и безопасности в сетях электронных коммуникаций, обеспечив технические условия и данные, необходимые для подключения специальных технических средств для реализации соответствующих мероприятий, в соответствии с разграничением операционных технических обязанностей поставщика и Службы информации и безопасности, как это предусмотрено применимыми международными стандартами или согласовано между сторонами."},{"id":"art-17-p28","spans":[[47,58,"l47"]],"t":"p","text":"(28) Процедура информирования, предусмотренная частью (27), заключается в подаче в Службу информации и безопасности уведомления с подробным описанием технических характеристик уведомляемого объекта."},{"id":"art-17-p29","spans":[],"t":"p","text":"(29) В течение пяти рабочих дней со дня регистрации уведомления Служба информации и безопасности подтверждает получение уведомления и принимает к сведению планируемые модификацию, модернизацию и/или расширение сетей электронных коммуникаций."},{"id":"art-17-p30","spans":[],"t":"p","text":"(30) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций обладают следующими правами:"},{"id":"art-17-p30-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предоставлять сети и/или услуги электронных коммуникаций на основе общего разрешения и по обстоятельствам соответствующей лицензии, при соблюдении условий такого разрешения и лицензии;"},{"id":"art-17-p30-b","spans":[],"t":"p","text":"b) устанавливать тарифы на услуги электронных коммуникаций в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-17-p30-c","spans":[],"t":"p","text":"c) установить порядок и сроки осуществления платежей за услуги электронных коммуникаций, в том числе авансовых платежей;"},{"id":"art-17-p30-d","spans":[],"t":"p","text":"d) приостанавливать или прекращать предоставление услуг электронных коммуникаций в случае невыполнения конечными пользователями обязательств, предусмотренных договорами на предоставление услуг;"},{"id":"art-17-p30-e","spans":[],"t":"p","text":"e) приостанавливать подключение абонента или пользователя, если подключение используется для незаконной деятельности в сфере электронных коммуникаций, информируя абонента о причинах приостановки и формулируя рекомендации по устранению проблемы, до устранения причин приостановки."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Общее разрешение для сетей и услуг электронных коммуникаций"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общее разрешение на предоставление общедоступных сетей и/или услуг электронных коммуникаций, права использования радиочастотного спектра и права использования ресурсов нумерации могут регулироваться только недискриминационными, пропорциональными и прозрачными условиями, указанными в приложении 1. Условия, сопровождающие права на использование радиочастотного спектра, должны обеспечивать его эффективное и действенное использование в соответствии со статьями 47 и 53, а в случае прав на использование ресурсов нумерации – в соответствии со статьей 92."},{"id":"art-18-p2","spans":[[148,159,"l48"],[161,164,"l49"],[167,171,"l50"],[220,232,"l51"],[233,237,"l52"]],"t":"p","text":"(2) Конкретные обязательства, которые могут быть возложены на поставщиков общедоступных сетей и/или услуг электронных коммуникаций в соответствии с частями (1), (2) и (15) статьи 61 и в соответствии со статьями 62, 68 и частями (10)–(15) статьи 82 или на поставщиков, назначенных для предоставления универсальной услуги в соответствии с настоящим законом, юридически отличаются от прав и обязанностей, предусмотренных общим разрешением. В целях обеспечения прозрачности в общем разрешении указываются критерии и процедуры для возложения конкретных обязательств на поставщика."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Общее разрешение должно содержать только условия, относящиеся к области электронных коммуникаций, предусмотренные частями А, В и С приложения 1, и не дублирует условия, применимые к поставщикам сетей и/или услуг электронных коммуникаций в соответствии с другими нормативными актами."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство не должно дублировать условия общего разрешения при предоставлении права на использование радиочастотного спектра или ресурсов нумерации."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Условия, относящиеся к общему разрешению, правам на использование радиочастотного спектра и ресурсов нумерации, и конкретные обязательства"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[[268,278,"l41"]],"t":"p","text":"(1) В течение одной недели после подачи уведомления Агентство выдает типовую информационную декларацию, подтверждающую по обстоятельствам, что юридическое лицо или индивидуальный предприниматель подали уведомление в соответствии с частями (2)–(4) и по обстоятельствам частью (9) статьи 17 и что оно внесено в Публичный реестр поставщиков сетей и услуг электронных коммуникаций."},{"id":"art-19-p2","spans":[[30,39,"l53"]],"t":"p","text":"(2) В декларации, указанной в части (1), должны быть подробно описаны обстоятельства, при которых любое индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, предоставляющие общедоступные сети и/или услуги электронных коммуникаций в соответствии с общим разрешением, может обратиться за получением права на установку объектов инфраструктуры, для получения доступа или для взаимоподключения с целью облегчения осуществления этих прав на другом административном уровне или в отношениях с другими физическими или юридическими лицами."},{"id":"art-19-p3","spans":[[28,37,"l53"],[191,201,"l41"]],"t":"p","text":"(3) Декларация, указанная в части (1) настоящей статьи, может быть выдана также в автоматическом режиме в результате подачи уведомления, предусмотренного частями (2)–(4) и по обстоятельствам частью (9) статьи 17."},{"id":"art-19-p4","spans":[[74,84,"l53"],[149,160,"l45"]],"t":"p","text":"(4) Если Агентство не передало типовую декларацию в срок, предусмотренный частью (1), и не потребовало выполнения требований в срок, предусмотренный частью (19) статьи 17, применяется принцип молчаливого согласия и считается, что индивидуальный предприниматель или юридическое лицо внесены в Публичный реестр поставщиков сетей и услуг электронных коммуникаций."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Декларация о содействии осуществлению прав на установку объектов инфраструктуры и прав на взаимоподключение"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, получившие общее разрешение в соответствии со статьей 17, имеют право:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) поставлять общедоступные сети и/или услуги электронных коммуникаций;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на рассмотрение своих заявлений о предоставлении необходимых прав на установку объектов инфраструктуры в соответствии со статьей 44;"},{"id":"art-20-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) использовать при условии соблюдения положений статей 18, 48 и 56 радиочастотный спектр для общедоступных сетей и/или услуг электронных коммуникаций;"},{"id":"art-20-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) на рассмотрение его заявления о предоставлении необходимых прав на использование ресурсов нумерации в соответствии со статьей 92."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если индивидуальный предприниматель или юридическое лицо поставляют населению сети и/или услуги электронных коммуникаций, общее разрешение также предоставляет им право:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) вести переговоры о взаимоподключении с другими поставщиками сетей электронных коммуникаций общего пользования или общедоступных услуг электронных коммуникаций, обладающими общим разрешением, и по обстоятельствам получать доступ или взаимоподключение к их сетям и услугам, в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) быть назначенными для предоставления различных элементов универсальной услуги или для покрытия различных частей национальной территории в соответствии со статьей 85."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Минимальный перечень прав, вытекающих из общего разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любые административные платежи, налагаемые Агентством на поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций на основании общего разрешения или на лиц, которым было предоставлено право пользования в соответствии с настоящим законом, должны:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) полностью покрывать только административные расходы, понесенные в связи с управлением, контролем и обеспечением соблюдения системы общего разрешения, прав на использование и конкретных обязательств, указанных в части (2) статьи 18, которые могут включать расходы на международное сотрудничество, гармонизацию и стандартизацию, на анализ рынка, мониторинг соблюдения соответствия и другие виды контроля рынка, а также расходы, связанные с регулятивной деятельностью, включающей разработку и применение вторичного законодательства и административных решений, таких как решения о предоставлении доступа и взаимоподключении; и"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) устанавливаться объективным, прозрачным и пропорциональным образом с тем, чтобы свести к минимуму дополнительные административные расходы и связанные с ними платежи."},{"id":"art-21-p2","spans":[[23,32,"l54"]],"t":"p","text":"(2) С учетом положений части (1) Агентство устанавливает следующие административные платежи:"},{"id":"art-21-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) регулятивно-мониторинговые платежи;"},{"id":"art-21-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) платежи за право использования выделенных ресурсов нумерации;"},{"id":"art-21-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) платежи за использование радиочастотного спектра."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ежегодно до 1 ноября Агентство публикует в Официальном мониторе Республики Молдова решение Административного совета о размере установленных на следующий год регулятивно-мониторинговых платежей. Размер регулятивно-мониторинговых платежей определяется исходя из расчетного объема доходов от деятельности в области электронных коммуникаций в размере до 0,3 процента расчетного объема доходов."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Административные платежи применяются и переводятся в сроки, установленные актами, утверждаемыми Административным советом. регулятивно-мониторинговые платежи, а также платежи за использование радиочастотного спектра переводятся поставщиками сетей и/или услуг электронных коммуникаций на текущий счет Агентства ежеквартально/ежегодно до 15 числа месяца, следующего за отчетным кварталом/годом. Агентство обладает исключительным правом использовать средства, находящиеся на его счете. Финансовые средства, не использованные в текущем финансовом году, перечисляются в бюджет следующего года."},{"id":"art-21-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В соответствии с решением, указанным в части (3), Агентство может не применять регулятивно-мониторинговые платежи к плательщикам, доходы которых от деятельности в области электронных коммуникаций, рассчитанные в совокупности для всех плательщиков, принадлежащих к одной и той же группе предприятий, ниже определенного порога, или деятельность которых не достигает минимальной рыночной доли, или которые имеют очень ограниченный территориальный охват."},{"id":"art-21-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Ежегодно до 30 апреля Агентство публикует на своем официальном веб-сайте годовой анализ своих административных расходов и общей суммы административных платежей и других финансовых средств, собранных за предыдущий год."},{"id":"art-21-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) При наличии разницы между общей суммой платежей и административными расходами Агентство производит соответствующие бюджетные корректировки. Если в течение текущего финансового года формируется дефицит денежных средств, Агентство вправе компенсировать его за счет бюджета на следующий год, корректируя соответствующим образом размер регулятивно-мониторинговых платежей."},{"id":"art-21-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Любое лицо, выступающее в качестве поставщика сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или поставщика общедоступных услуг электронных коммуникаций, обязано уплачивать Агентству регулятивно-мониторинговые платежи в предусмотренном Агентством порядке с момента, когда оно обретает статус поставщика и до момента, когда оно утрачивает этот статус, за исключением случаев, предусмотренных частью (5)."},{"id":"art-21-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Платежи за право пользования предоставленными ресурсами нумерации и платежи за использование радиочастотного спектра подлежат уплате в течение всего срока действия права пользования этими ресурсами."},{"id":"art-21-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) В случае отзыва или утраты действия общего разрешения или лицензии на использование ограниченных ресурсов, регулятивно-мониторинговые платежи, сборы за использование ограниченных ресурсов или сборы за выдачу лицензий и любые другие платежи, предусмотренные настоящим законом, не подлежат возврату."},{"id":"art-21-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Обязанность по уплате административных платежей предусматривает начисление процентов в соответствии с положениями гражданско-правового законодательства."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Административные платежи"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщики общедоступных сетей и/или услуг электронных коммуникаций, которые обладают специальными или исключительными правами на предоставление услуг в других секторах в Республике Молдова или в любом государстве-члене Европейского Союза, должны:"},{"id":"art-22-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) вести отдельный бухгалтерский учет деятельности, связанной с поставкой сетей или услуг электронных коммуникаций, в части, в которой это было бы необходимо, если бы эта деятельность осуществлялась юридически независимыми организациями, с целью определения, с указанием расчетной базы и используемых подробных методов присвоения, всех элементов затрат и доходов, связанных с этой деятельностью, включая подробную разбивку затрат на основные средства и структурных затрат; или"},{"id":"art-22-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществить структурное разделение деятельности, сопутствующей предоставлению сетей или услуг электронных коммуникаций."},{"id":"art-22-p2","spans":[[28,37,"l55"]],"t":"p","text":"(2) Требования, указанные в части (1), не применяются к поставщикам, годовой оборот которых по сопутствующей сетями или услугами электронных коммуникаций деятельности в Республике Молдова и Европейском Союзе, составляет эквивалент 50 миллионов евро в молдавских леях."},{"id":"art-22-p3","spans":[[320,330,"l56"]],"t":"p","text":"(3) Если поставщики, предоставляющие сети электронных коммуникаций общего пользования или общедоступные услуги электронных коммуникаций, не подпадают под требования законодательства о коммерческих обществах и не соответствуют критериям малых и средних предприятий, предусмотренным Законом о малых и средних предприятиях № 179/2016, их финансовая отчетность подлежит подготовке, независимому аудиту и опубликованию на их официальных веб-сайтах. Аудит проводится в соответствии с законодательством."},{"id":"art-22-p4","spans":[[14,23,"l57"],[94,104,"l58"],[105,114,"l55"]],"t":"p","text":"(4) Положения части (3) применяются также к отдельному бухгалтерскому учету, предусмотренному пунктом а) части (1)."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Разделение бухгалтерского учета и финансовая отчетность"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Права, условия и процедуры, относящиеся к общему разрешению, а также права на использование радиочастотного спектра или ресурсов нумерации либо права на установку объектов инфраструктуры могут быть изменены только в объективно обоснованных случаях и соразмерным образом, с учетом по обстоятельствам особых условий, применимых к переуступаемым правам на использование радиочастотного спектра и ресурсов нумерации."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если предлагаемые изменения являются незначительными и были согласованы с обладателем прав или обладателем общего разрешения, намерение внести такие изменения вместе с их обоснованием доводится до сведения заинтересованных сторон либо индивидуально в письменной форме, либо в общей форме путем проведения публичных консультаций в соответствии со статьей 28. Заинтересованным сторонам, включая пользователей и потребителей, предоставляется срок не менее четырех недель для выражения своего мнения по предлагаемым изменениям."},{"id":"art-23-p3","spans":[[47,56,"l59"]],"t":"p","text":"(3) В исключительных случаях срок, указанный в части (2), может быть сокращен. Измененные или дополненные постановления/решения публикуются в соответствии частью (6) статьи 13."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Изменение прав и обязанностей"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[[29,39,"l60"],[40,44,"l61"],[321,331,"l62"]],"t":"p","text":"(1) Без ущерба для положений частей (7)–(15) статьи 35, права на установку объектов инфраструктуры или на использование радиочастотного спектра или ресурсов нумерации не могут быть ограничены или отозваны до истечения срока, на который они были предоставлены, за исключением случаев, когда это оправдано в соответствии с частью (2) настоящей статьи и по обстоятельствам в соответствии с приложением 1."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ограничение или отзыв прав на использование радиочастотного спектра, включая права, указанные в статье 51, допускается только в том случае, когда это необходимо для обеспечения действенного и эффективного использования радиочастотного спектра или для применения технических мер в соответствии с решениями, рекомендациями и докладами Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций/Комитета по электронным средствам связи или национальными нормативными актами, гармонизирующими их, на основе заранее установленных и четко определенных процедур в соответствии с принципами пропорциональности и недискриминации. В таких случаях обладателям таких прав выплачивается надлежащая компенсация в соответствии с нормативными актами."},{"id":"art-24-p3","spans":[[111,122,"l63"],[123,127,"l64"]],"t":"p","text":"(3) Изменение в использовании радиочастотного спектра в результате применения положений частей (21) и (22) или частей (23)–(25) статьи 47 не является по своей сути основанием для отзыва права на использование радиочастотного спектра."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Любое намерение ограничить или отозвать права, вытекающие из общего разрешения, или индивидуальные права на использование радиочастотного спектра или ресурсов нумерации без согласия правообладателя должно быть предметом консультаций с заинтересованными сторонами в соответствии со статьей 28."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Ограничение прав или их отзыв"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ, ИССЛЕДОВАНИЯ И МЕХАНИЗМ КОНСУЛЬТАЦИЙ","level":3,"lines":["Глава V","ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ, ИССЛЕДОВАНИЯ","И МЕХАНИЗМ КОНСУЛЬТАЦИЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство вправе запрашивать у любого лица, включая поставщиков сетей и/или услуг электронных коммуникаций, поставщиков сопутствующей инфраструктуры или сопутствующих услуг, ассоциации собственников, центральные и местные органы публичной власти и публичные учреждения, требуемую информацию, включая финансовую, необходимую для:"},{"id":"art-25-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) осуществления полномочий, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":"art-25-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществления полномочий, предусмотренных законодательством о защите прав потребителей, в отношении обязанностей, относящихся к компетенции Агентства по мониторингу и контролю;"},{"id":"art-25-p1-c","spans":[[41,51,"l65"],[54,56,"l66"]],"t":"p","text":"c) осуществления отличных от указанных в пунктах а) и b) полномочий, предусмотренных другими нормативными актами в области электронных коммуникаций, в отношении обязанностей, относящихся к компетенции Агентства по мониторингу и контролю;"},{"id":"art-25-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) выполнение Агентством обязательств, принятых на основании соглашений о сотрудничестве/работе с BEREC или принятых в отношении других аналогичных компетентных органов в целях выполнения их задач."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В частности, Агентство вправе запрашивать у поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования и поставщиков общедоступных услуг электронных коммуникаций информацию о будущих изменениях сетей или услуг, которые могут повлиять на оптовые услуги, предоставляемые ими конкурентам, а также информацию о сетях электронных коммуникаций и объектах инфраструктуры, дезагрегированную на местном уровне и достаточно детализированную, для проведения исследований по охвату сетями электронных коммуникаций общего пользования и обозначению зон в соответствии со статьей 27. У поставщиков, определенных как имеющие значительное влияние на соответствующих оптовых рынках, также могут быть запрошены бухгалтерские данные по розничным рынкам, которые связаны с соответствующими оптовыми рынками."},{"id":"art-25-p3","spans":[[48,58,"l67"]],"t":"p","text":"(3) Если информация, собранная в соответствии с частью (1) недостаточна для выполнения Агентством и другими компетентными органами своих полномочий по регулированию в соответствии с национальным законодательством и соглашениями, подписанными между Республикой Молдова и Европейским Союзом, такая информация может быть запрошена у других соответствующих физических и юридических лиц, осуществляющих деятельность в области электронных коммуникаций или в тесно связанных с ними областях."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство и другие компетентные органы могут запрашивать информацию из единых пунктов информирования, созданных в соответствии с законодательством."},{"id":"art-25-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Любой запрос об информации должен быть обоснован, а объем и характер запрашиваемой информации должны быть соразмерны цели, для которой она запрашивается."},{"id":"art-25-p6","spans":[[22,31,"l67"]],"t":"p","text":"(6) Лица, указанные в части (1), обязаны предоставлять запрашиваемую информацию в сроки и с той степенью детализации, которая установлена Агентством."},{"id":"art-25-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В соответствии с настоящим законом Агентство и другие компетентные органы предоставляют Европейской комиссии по мотивированному запросу информацию, необходимую для выполнения Комиссией своих задач, предусмотренных соглашениями, подписанными между Республикой Молдова и Европейским Союзом, при условии, что информация, запрошенная Комиссией, соразмерна выполнению этих задач. Если предоставленная информация относится к информации, ранее предоставленной физическими или юридическими лицами по запросу Агентства, такие лица должны быть проинформированы об этом."},{"id":"art-25-p8","spans":[[24,33,"l68"]],"t":"p","text":"(8) С учетом требований части (9) информация, переданная Агентству, может быть предоставлена другому компетентному органу Республики Молдова или государства – члена Европейского Союза, а также BEREC, по мотивированному запросу, если это необходимо для того, чтобы каждый компетентный орган или BEREC могли выполнять свои обязанности в соответствии с национальным законодательством или соглашениями, подписанными между Республикой Молдова и Европейским Союзом."},{"id":"art-25-p9","spans":[[48,59,"l67"],[60,63,"l69"]],"t":"p","text":"(9) Если информация, собранная в соответствии с частями (1)–(4), в том числе собранная в рамках исследований по покрытию сетями электронных коммуникаций, признается Агентством или другим компетентным органом конфиденциальной в соответствии с национальными нормами о конфиденциальности информации или коммерческой тайне, Европейская комиссия, BEREC и любой другой компетентный орган обеспечивают такую конфиденциальность, не препятствуя своевременному обмену информацией между Агентством, Европейской комиссией, BEREC и любым другим компетентным органом в целях рассмотрения, мониторинга и надзора за применением настоящего закона или соглашений, подписанных между Республикой Молдова и Европейским Союзом."},{"id":"art-25-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Агентство и другие компетентные органы публикуют информацию, способствующую открытому и конкурентному рынку, в соответствии с законодательством о доступе к информации, представляющей общественный интерес, законодательством о коммерческой тайне и конфиденциальности информации и законодательством о защите персональных данных."},{"id":"art-25-p11","spans":[[131,141,"l68"]],"t":"p","text":"(11) Агентство и другие компетентные органы публикуют условия и порядок получения публичного доступа к информации, предусмотренной частью (9)."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Запрос информации"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[[517,526,"l39"]],"t":"p","text":"(1) Без ущерба для информации, запрашиваемой в соответствии со статьей 25, и предусмотренных законодательством обязательств по предоставлению информации и по отчетности, кроме тех, которые предусмотрены общим разрешением, Агентство и другие компетентные органы могут требовать от поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций предоставления информации, относящейся к общему разрешению, правам использования или конкретным обязательствам, указанным в части (2) статьи 18, которая должна быть соразмерной и объективно обоснованной, в частности для целей:"},{"id":"art-26-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проверки соблюдения обязанностей, предусмотренных положениями настоящего закона, в частности условий, предусмотренных пунктом 1 раздела А, пунктами 2 и 6 раздела D и пунктами 2 и 7 раздела Е приложения 1;"},{"id":"art-26-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проверки в каждом конкретном случае соблюдения условий, предусмотренных приложением 1, если поступила жалоба, если у Агентства есть другие основания полагать, что определенное условие не соблюдается, или в случае расследования, проводимого Агентством по собственной инициативе;"},{"id":"art-26-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) проведения процедур по предоставлению прав на использование ограниченных ресурсов и их оценки;"},{"id":"art-26-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) публикации в интересах потребителей сравнительных исследований качества и цен на услуги;"},{"id":"art-26-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) агрегирования статистики, отчетов или исследований в четко определенных целях;"},{"id":"art-26-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) идентификации релевантных рынков электронных коммуникаций, проведения анализа рынка и выявления поставщиков, имеющих значительное влияние на релевантных рынках в значении настоящего закона;"},{"id":"art-26-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечения эффективного использования и рационального управления радиочастотным спектром и ресурсами нумерации;"},{"id":"art-26-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) оценки необходимости и целесообразности издания новых регулирующих норм в соответствии с полномочиями Агентства, в частности будущего развития сетей или услуг, могущего оказать влияние на оптовые услуги, предоставляемые конкурентам, территориальное покрытие, доступность подключения для конечных пользователей или обозначение зон, в соответствии со статьей 27;"},{"id":"art-26-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) проведение исследований по покрытию сетями электронных коммуникаций общего пользования;"},{"id":"art-26-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) формулирования ответов на мотивированные запросы о предоставлении информации от BEREC;"},{"id":"art-26-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) установления административных платежей;"},{"id":"art-26-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) оценки несправедливого бремени и расчета чистой стоимости предоставления универсальной услуги, установления взносов для финансирования чистой стоимости обязательств по предоставлению услуг в сфере универсального обслуживания;"},{"id":"art-26-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) назначения поставщиков услуг в сфере универсального обслуживания и возложения на них обязательств, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":"art-26-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) урегулирования жалоб/судебных разбирательств, подпадающих под действие настоящего закона."},{"id":"art-26-p2","spans":[[28,38,"l70"],[40,42,"l71"],[45,47,"l72"],[48,50,"l73"],[51,60,"l74"]],"t":"p","text":"(2) Информация, указанная в пунктах a), b) и d)-n) части (1), не запрашивается до или в качестве условия доступа к рынку."},{"id":"art-26-p3","spans":[[148,158,"l74"]],"t":"p","text":"(3) В отношении прав на использование радиочастотного спектра, ресурсов нумерации и технических ресурсов информация, запрашиваемая в соответствии с частью (1), относится, в частности, к эффективному и рациональному использованию радиочастот, а также к соблюдению любых обязанностей по покрытию и качеству услуг, связанных с правом использования радиочастот и их проверкой, а также проверкой соблюдения обязательств, касающихся использования ресурсов нумерации."},{"id":"art-26-p4","spans":[[201,210,"l74"]],"t":"p","text":"(4) Если Агентство или другие компетентные органы запрашивают у поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций информацию, указанную в части (1), Агентство или соответствующие компетентные органы информируют их о конкретной цели, для которой эта информация будет использоваться."},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство или другие компетентные органы не могут запрашивать повторно информацию, уже направленную BEREC или Офисом BEREC поставщикам сетей электронных коммуникаций и/или услуг электронных коммуникаций и/или объектов инфраструктуры в Республике Молдова, если BEREC или Офис BEREC предоставил полученную информацию Агентству или этим соответствующим органам."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Информация, запрашиваемая в рамках общего разрешения, права на использование и конкретные обязательства"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) До 30 декабря 2030 года Агентство должно провести исследование о покрытии сетями электронных коммуникаций, способными предоставлять услуги широкополосной связи, и обновлять его в дальнейшем не реже одного раза в три года. Агентство определяет содержание и формат информации, которая должна быть представлена для целей этого исследования."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Исследование о покрытии сетями электронных коммуникаций общего пользования должно включать прогноз географического покрытия территории Республики Молдова сетями широкополосной связи для содействия выполнению задач Агентства и центрального отраслевого органа в соответствии с настоящим законом, а также для проведения исследований, необходимых для применения положений нормативных актов о государственной помощи."},{"id":"art-27-p3","spans":[[16,25,"l75"]],"t":"p","text":"(3) Указанное в части (2) исследование о покрытии должно содержать сведения о ситуации на определенную контрольную дату и по необходимости прогноз зоны покрытия сетями широкополосной связи, в том числе сетями с очень высокой пропускной способностью, на определенный Агентством период."},{"id":"art-27-p4","spans":[[49,58,"l76"]],"t":"p","text":"(4) Для целей составления прогноза, указанного в части (3), Агентство вправе запрашивать у поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций и органов публичной власти всю надлежащую информацию, включая информацию о планируемых установках любым поставщиком или органом публичной власти сетей с очень высокой пропускной способностью и о значительной модернизации или расширении сетей до скорости загрузки не менее 100 Мбит/с, насколько эта информация доступна и может быть предоставлена разумными усилиями."},{"id":"art-27-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В ходе выполнения задач, конкретно возложенных на Агентство в соответствии с настоящим законом, оно принимает решение о том, в какой степени целесообразно полагаться на всю или часть информации, собранной в рамках такого прогноза."},{"id":"art-27-p6","spans":[[285,295,"l68"]],"t":"p","text":"(6) Информация, собранная в рамках исследования о покрытии сетями электронных коммуникаций общего пользования, должна иметь соответствующий уровень географической детализации, включать достаточную информацию о качестве услуг и параметрах обслуживания и обрабатываться в соответствии о частью (9) статьи 25 в отношении обязанности соблюдения конфиденциальности."},{"id":"art-27-p7","spans":[[165,176,"l77"],[177,180,"l78"]],"t":"p","text":"(7) Агентство может обозначить зону с четкими территориальными границами, в которой на основе собранной информации и любого прогноза, составленного в соответствии с частями (1)–(6), установлено, что в течение соответствующего прогнозного периода ни один хозяйствующий субъект и ни один орган публичной власти не установил и не планирует установить сеть с очень высокой пропускной способности, модернизировать или значительно расширить сеть для достижения скорости загрузки не менее 100 Мбит/с. Агентство публикует информацию по обозначенным зонам."},{"id":"art-27-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Агентство может предложить хозяйствующим субъектам и органам публичной власти заявить о своем намерении установить сети с очень высокой пропускной способностью в определенной зоне в течение соответствующего прогнозного периода. Если в результате такого предложения хозяйствующий субъект или орган публичной власти подает заявление о намерении, Агентство может попросить также других хозяйствующих субъектов и другие органы публичной власти заявить о своем намерении установить сети с очень высокой пропускной способностью, модернизировать или значительно расширить свои сети, чтобы скорость загрузки составляла не менее 100 Мбит/с в данной зоне."},{"id":"art-27-p9","spans":[[101,110,"l79"],[215,226,"l77"],[227,230,"l78"]],"t":"p","text":"(9) Агентство уточняет информацию, которая должна быть включена в заявление о намерении, указанное в части (8), для обеспечения уровня детализации не ниже того, который учитывается в любом прогнозе в соответствии с частями (1)–(6)."},{"id":"art-27-p10","spans":[[54,65,"l77"],[66,69,"l78"]],"t":"p","text":"(10) На основе информации, собранной в соответствии с частями (1)–(6), Агентство информирует любого хозяйствующего субъекта или орган публичной власти, которые выразили заинтересованность по поводу того, покрыта ли обозначенная зона или может быть покрыта сетью доступа новейшего поколения, которая предлагает или будет предлагать скорость загрузки не менее 100 Мбит/с."},{"id":"art-27-p11","spans":[[37,48,"l79"],[49,53,"l80"]],"t":"p","text":"(11) Меры, принятые в соответствии с частями (8)–(10), принимаются с соблюдением эффективной, объективной, прозрачной и недискриминационной процедуры, согласно которой ни один хозяйствующий субъект априори не исключается."},{"id":"art-27-p12","spans":[[620,631,"l77"],[632,636,"l80"]],"t":"p","text":"(12) Агентство, центральный отраслевой орган, центральные и местные органы публичной власти, ответственные за выделение публичных средств на развитие сетей электронных коммуникаций, за разработку национальных планов по обеспечению широкополосного доступа, за определение обязательств по покрытию, связанных с правами на использование радиочастотного спектра, и за проверку доступности услуг, подпадающих под обязательства по универсальному обслуживанию, должны принимать во внимание результаты исследования по покрытию сетями электронных коммуникаций общего пользования и прогнозы для зон, обозначенных в соответствии с частями (1)–(10)."},{"id":"art-27-p13","spans":[[70,80,"l77"]],"t":"p","text":"(13) Агентство предоставляет результаты исследований, предусмотренных частью (1), при условии, что принимающий орган обеспечивает такой же уровень конфиденциальности и защиты информации, что и Агентство, при этом информация по закону составляет коммерческую тайну, и сообщает об этом сторонам, от которых эта информация была получена. Эти результаты также должны быть предоставлены BEREC по его запросу и на тех же условиях."},{"id":"art-27-p14","spans":[[385,395,"l81"]],"t":"p","text":"(14) Если соответствующая информация не доступна на рынке, Агентство должно сделать непосредственно доступными данные исследований по покрытию сетями электронных коммуникаций общего пользования, на которые не распространяется обязательство о сохранении конфиденциальности информации или защите коммерческой тайны согласно Закону о повторном использовании информации публичного сектора № 305/2012, для обеспечения возможности их повторного использования, и, если такие инструменты недоступны на рынке, Агентство также предоставляет инструменты по информированию, позволяющие конечным пользователям определять возможность подключения в различных зонах с уровнем детализации, позволяющим облегчить выбор поставщика сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций."},{"id":"art-27-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) При реализации положений настоящей статьи Агентство учитывает руководящие принципы BEREC о проведении исследований покрытия сетями электронных коммуникаций общего пользования и прогнозов."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Исследования о покрытии сетями электронных коммуникаций общего пользования"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[[85,95,"l82"],[290,302,"l83"],[303,307,"l84"]],"t":"p","text":"(1) За исключением случаев, подпадающих под действие положений статей 31 или 32 либо части (11) статьи 37, если Агентство или другие компетентные органы намереваются принять меры в соответствии с настоящим законом или если Агентство намеревается предусмотреть ограничения в соответствии со частями (21)–(26) статьи 47, которые оказывают значительное влияние на релевантный рынок, Агентство или другие компетентные органы предоставляют заинтересованным сторонам возможность высказать свои замечания по проекту мер в разумные сроки с учетом сложности вопроса, но не менее чем за 30 дней, если только не возникнут исключительные обстоятельства."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство может проводить консультации по вопросам, входящим в его компетенцию в соответствии с настоящим законом, всякий раз, когда сочтет это необходимым."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для целей статьи 39 Агентство и центральный отраслевой орган информируют RSPG при публикации о любом проекте меры, относящейся к сфере действия процедуры сравнительного или конкурентного отбора согласно частям (2)–(5) статьи 56 и относящейся к использованию радиочастотного спектра, для которого гармонизированные условия были установлены техническими мерами по реализации в соответствии с решениями, рекомендациями и докладами Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций/Комитета по электронным коммуникациям или в соответствии с гармонизирующими их национальными нормативными актами, для обеспечения возможности использования таких частот для широкополосных сетей и услуг электронных коммуникаций на основе радиосвязи."},{"id":"art-28-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Процедура консультаций, предусмотренная частью (1), устанавливается постановлением Агентства, которое должно содержать все соответствующие детали процедуры консультаций, включая минимальную продолжительность и исключительные обстоятельства, оправдывающие более короткую продолжительность консультаций, форму обнародования, условия сбора и анализа полученных замечаний, публикацию результатов, проведение публичных слушаний, и публикуется на официальном веб-сайте Агентства. Агентство поддерживает единый справочный центр, где можно получить доступ ко всем текущим консультациям (открытым для комментариев)."},{"id":"art-28-p5","spans":[[41,50,"l85"]],"t":"p","text":"(5) Единый справочный центр, указанный в части (4), включает также результаты консультаций, в том числе обоснованные выводы Агентства или другого компетентного органа, проводящего консультации, по полученным рекомендациям, за исключением конфиденциальной информации в соответствии с правилами защиты конфиденциальности и коммерческой тайны. С этой целью любой компетентный орган, проводящий публичные консультации по акту, содержание которого подпадает под действие настоящего закона, информирует об этом Агентство."},{"id":"art-28-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Прозрачность деятельности Агентства и его постановлений/решений обеспечивается его Административным советом, который с этой целью:"},{"id":"art-28-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обнародует заседания Административного совета;"},{"id":"art-28-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) заблаговременно извещает всех заинтересованных лиц о повестке дня заседания Административного совета, обеспечивая им и широкой общественности свободный доступ к рассмотрению вопросов повестки дня, за исключением вопросов конфиденциального характера, но и в этом случае постановления/решения заседания должны быть доступны любому заинтересованному лицу."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Механизм проведения консультаций и обеспечения прозрачности"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы, при необходимости по согласованию с Агентством, учитывают мнения конечных пользователей, в частности потребителей, конечных пользователей с ограниченными возможностями, производителей оборудования и лиц, предоставляющих общедоступные сети или услуги электронных коммуникаций, по вопросам, касающимся прав всех конечных пользователей и потребителей, в том числе о доступе на равных условиях и выборе для конечных пользователей с ограниченными возможностями в отношении общедоступных услуг электронных коммуникаций, в частности, когда таковые оказывают значительное влияние на рынок."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентные органы, при необходимости по согласованию с Агентством, предоставляют конечным пользователям с ограниченными возможностями механизм консультаций, обеспечивающий должный учет интересов потребителей при принятии решений по вопросам, касающимся прав конечных пользователей и потребителей в отношении общедоступных услуг электронных коммуникаций."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Заинтересованные стороны могут под руководством компетентных органов, при необходимости по согласованию с Агентством, разрабатывать механизмы с привлечением потребителей, групп пользователей и поставщиков общедоступных услуг электронных коммуникаций для повышения общего качества предоставления услуг, в частности путем разработки кодексов поведения и стандартов деятельности, и мониторинга их применения."},{"id":"art-29-p4","spans":[[69,78,"l86"],[593,603,"l87"]],"t":"p","text":"(4) Без ущерба для положений Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах №174/2018 и Европейской конвенции о трансграничном телевидении компетентные органы, при необходимости по согласованию с Агентством, могут содействовать сотрудничеству между поставщиками, предоставляющими сети и/или услуги электронных коммуникаций, и секторами, заинтересованными в продвижении законного контента в общедоступных сетях и услугах электронных коммуникаций. Такое сотрудничество может также включать согласование информации, представляющей общественный интерес, которая подлежит предоставлению в соответствии со частью (6) статьи 100."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Консультации с заинтересованными сторонами"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[[97,107,"l88"],[196,206,"l89"]],"t":"p","text":"(1) Потребители, при условии обладания подтвержденной экспертизой для применения статей 99–107 и статьи 112 настоящего закона, могут обратиться в соответствии с Законом о защите прав потребителей № 105/2003 в независимый орган по разрешению споров о защите прав потребителей для альтернативного разрешения споров между потребителями и поставщиками общедоступных услуг электронных коммуникаций, возникающих в связи с применением настоящего закона и связанных с исполнением договоров."},{"id":"art-30-p2","spans":[[76,86,"l89"]],"t":"p","text":"(2) Без ущерба для положений статей 59–72 Закона о защите прав потребителей № 105/2003, если в спорах, указанных в части (1) настоящего закона, в которых участвуют стороны Республики Молдова и хотя бы одного государства – члена Европейского Союза, орган альтернативного разрешения споров Республики Молдова координирует свои действия с соответствующим органом этого государства – члена Европейского Союза с целью разрешения спора."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Альтернативное разрешение споров по вопросам защиты прав потребителей"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае спора, возникшего в связи с обязательствами по настоящему закону между поставщиками общедоступных сетей или услуг электронных коммуникаций или между такими поставщиками и другими поставщиками, запрашивающими или получающими доступ или взаимоподключение, или между поставщиками сетей или услуг электронных коммуникаций и поставщиками сопутствующей инфраструктуры, или между поставщиками сетей и/или услуг электронных коммуникаций общего пользования и лицами, владеющими или контролирующими публичную или частную собственность, включая физическую инфраструктуру, связанного с приобретением и осуществлением права доступа к собственности и совместном использовании физической инфраструктуры и/или связанных с ней объектов сетей электронных коммуникаций общего пользования, заинтересованная сторона может обратиться в Агентство для разрешения спора."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Спор разрешается на основе четких и эффективных процедур, утвержденных Агентством, путем принятия обязательного и подлежащего исполнению решения, принятого не позднее чем в четырехмесячный срок со дня обращения, кроме исключительных случаев, когда, в зависимости от сложности спора или его влияния на рынок электронных коммуникаций, для надлежащего разрешения дела необходим более длительный срок, составляющий при этом не более девяти месяцев со дня обращения."},{"id":"art-31-p3","spans":[[18,27,"l90"]],"t":"p","text":"(3) В указанном в части (1) случае все стороны спора обязаны в полной мере сотрудничать с Агентством для разрешения спора."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если стороны не выполнили предварительную процедуру разрешения спора или если обращение по тому же предмету и между теми же сторонами было подано в судебную инстанцию до или одновременно с обращением в Агентство, или в случае когда стороны соглашаются разрешить спор с помощью альтернативного механизма, включая посредничество, который бы способствовал своевременному разрешению спора в соответствии с целями, изложенными в статье 5, Агентство отклоняет обращение о разрешении спора и незамедлительно информирует об этом стороны. Если в течение четырех месяцев спор не будет разрешен с помощью альтернативных механизмов и если сторона, считающая себя потерпевшей, не обратилась в судебную инстанцию, Агентство по просьбе любой из сторон выносит в кратчайший срок, составляющий при этом не более четырех месяцев, обязательное и подлежащее исполнению решение о разрешении спора."},{"id":"art-31-p5","spans":[[43,53,"l90"],[124,133,"l91"],[338,347,"l16"]],"t":"p","text":"(5) При разрешении споров, предусмотренных частью (1) настоящей статьи, Агентство принимает во внимание цели, установленные статьей 5 настоящего закона, другие положения настоящего закона, положения Закона о доступе к собственности и совместном использовании сопутствующей инфраструктуры сетей электронных коммуникаций общего пользования № 28/2016, и по обстоятельствам положения других нормативных актов."},{"id":"art-31-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Решение о разрешении спора содержит по меньшей мере следующую информацию: наименование и местонахождение сторон, соответственно имя и местожительство сторон, предмет спора, фактические и юридические причины, на которых основано решение, предписанные меры и порядок их выполнения, а также средства правовой защиты, доступные для обжалования решения. Решение доводится до сведения сторон и публикуется на официальном веб-сайте Агентства с соблюдением требований сохранения конфиденциальности информации и защиты коммерческой тайны в течение трех рабочих дней со дня его принятия. Решения Агентства могут быть обжалованы в судебную инстанцию в соответствии с положениями Административного кодекса, но подлежат исполнению с момента их принятия."},{"id":"art-31-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Конечные пользователи могут обратиться в Агентство для разрешения споров в связи с осуществлением предоставленных настоящим законом прав, предусмотренных главой XVII, которые не были разрешены мирным путем с поставщиками сетей электронных коммуникаций общего пользования или общедоступных услуг электронных коммуникаций. Процедура разрешения споров, инициированных конечными пользователями, оформляется в письменном виде и не может продолжаться более 60 рабочих дней."},{"id":"art-31-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Положения настоящей статьи не затрагивают права лиц обращаться в компетентные судебные инстанции в соответствии с законом."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешение споров"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[[203,213,"l92"],[214,217,"l93"]],"t":"p","text":"(1) В случае спора, возникшего в соответствии с настоящим законом между хозяйствующим субъектом Республики Молдова и хозяйствующим субъектом государства – члена Европейского Союза, применяются положения частей (2)–(4) настоящей статьи. Данные положения не применяются к спорам, связанным с координацией радиочастотного спектра, регулируемым статьей 33."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Любая сторона спора может обратиться в Агентство или в компетентные органы соответствующих государств – членов Европейского Союза для разрешения спора. Если спор затрагивает коммерческие отношения между Республикой Молдова и государством – членом Европейского Союза, Агентство уведомляет о споре BEREC для надлежащего разрешения спора в соответствии с целями, установленными статьей 5."},{"id":"art-32-p3","spans":[[63,73,"l92"]],"t":"p","text":"(3) Если обращение в Агентство осуществляется в соответствии с частью (2), Агентство должно дождаться заключения BEREC, прежде чем предпринимать какие-либо действия по разрешению спора. В исключительных ситуациях, когда необходимо действовать в срочном порядке для защиты конкуренции или интересов конечных пользователей, Агентство может либо по просьбе сторон, либо по собственной инициативе принять временные меры."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Любые обязательства, налагаемые Агентством на поставщика сетей и/или услуг электронных коммуникаций в результате разрешения спора, должны соответствовать настоящему закону, максимально учитывать заключение, принятое BEREC, и быть установлены в течение одного месяца с момента опубликования указанного заключения."},{"id":"art-32-p5","spans":[[27,36,"l92"]],"t":"p","text":"(5) Процедура, указанная в части (2), не препятствует любой из сторон подавать иск в судебную инстанцию."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешение трансграничных споров"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центральный отраслевой орган и Агентство обеспечивают организацию использования радиочастотного спектра на территории Республики Молдова таким образом, чтобы ни одно из государств – членов Европейского Союза не было лишено возможности разрешить на своей территории использование радиочастотного спектра, гармонизированного в соответствии с законодательством Европейского Союза, в частности из-за вредных трансграничных помех между государствами – членами Европейского Союза и Республикой Молдова. Центральный отраслевой орган и по обстоятельствам Агентство принимают все необходимые меры в этом отношении, без ущерба для обязательств Республики Молдова по международным договорам, стороной которых она является, таким как регулирующие положения по радиосвязи и региональные соглашения по радиосвязи Международного союза электросвязи."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центральный отраслевой орган и Агентство сотрудничают с государствами – членами Европейского Союза и по обстоятельствам посредством RSPG по трансграничной координации использования радиочастотного спектра с целью:"},{"id":"art-33-p2-a","spans":[[36,45,"l94"]],"t":"p","text":"a) обеспечения соблюдения положений части (1);"},{"id":"art-33-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разрешения любых проблем или споров, связанных с трансграничной координацией или вредными трансграничными помехами между Республикой Молдова и государствами – членами Европейского Союза, а также с третьими странами, препятствующими государствам – членам Европейского Союза или Республике Молдова использовать гармонизированный радиочастотный спектр на своей территории."},{"id":"art-33-p3","spans":[[45,54,"l94"]],"t":"p","text":"(3) В целях обеспечения соблюдения положений части (1) центральный отраслевой орган или по обстоятельствам Агентство могут обратиться к RSPG с просьбой о выполнении посреднических функций для разрешения любой проблемы или спора, связанного с трансграничной координацией или вредными трансграничными помехами."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Согласование радиочастотного Спектра с государствами – членами Европейского Союза"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ВВЕДЕНИЕ В ДЕЙСТВИЕ","level":3,"lines":["Глава VI","ВВЕДЕНИЕ В ДЕЙСТВИЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[[331,341,"l95"]],"t":"p","text":"(1) Любое нарушение положений настоящего закона или обязательных к исполнению постановлений и решений, принятых Агентством в соответствии с настоящим законом, влечет за собой по обстоятельствам штрафные санкции, меры и предписания. Таковые должны быть надлежащими, эффективными, соразмерными и сдерживающими, как это предусмотрено статьей 35 настоящего закона или по обстоятельствам Кодексом о правонарушениях."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если Агентство в рамках процедуры, указанной в частях (8)–(10) статьи 27, устанавливает, что хозяйствующий субъект или орган публичной власти сознательно или по грубой небрежности предоставляет ложную, недостоверную или неполную информацию, оно применяет к ним меры наказания, предусмотренные Кодексом о правонарушениях."},{"id":"art-34-p3","spans":[[240,250,"l79"],[251,255,"l80"]],"t":"p","text":"(3) При определении размера штрафов или санкций, налагаемых на хозяйствующего субъекта или орган публичной власти за предоставление заведомо или по грубой небрежности ложной, неверной или неполной информации в рамках процедуры, указанной в частях (8)–(10) статьи 27, учитывается, в частности, оказало ли поведение хозяйствующего субъекта или органа публичной власти негативное влияние на конкуренцию и, в частности, не противоречит ли первоначально предоставленная информация или ее обновление тому, что хозяйствующий субъект или орган публичной власти либо установил, расширил или модернизировал сеть, либо не установил сеть и не представил объективного обоснования для изменения плана."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Меры наказания"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство мониторирует и контролирует соблюдение условий общего разрешения, прав на использование радиочастотного спектра, использование ресурсов нумерации и соблюдение конкретных обязательств, указанных в статье 6, части (2) статьи 18, частях (1)–(16) статьи 45 и в статье 49."},{"id":"art-35-p2","spans":[[33,43,"l96"],[181,190,"l1"],[580,589,"l39"],[590,599,"l97"],[606,615,"l98"]],"t":"p","text":"(2) Агентство, в соответствии со статьей 26 настоящего закона, а также Законом о регулировании услуг роуминга между Республикой Молдова и государствами – членами Европейского Союза № 81/2025, требует от лиц, пользующихся общим разрешением в соответствии со статьей 18 или пользующихся правами на использование радиочастотного спектра или ресурсов нумерации, предоставлять всю информацию, необходимую для проверки соблюдения условий общего разрешения, прав на использование радиочастотного спектра, ресурсов нумерации или для проверки соблюдения конкретных обязательств, указанных части (2) статьи 18 или в статье 49 настоящего закона."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если Агентством установлено, что поставщик сетей электронных коммуникаций и/или услуг электронных коммуникаций не соблюдает одно или несколько условий общего разрешения, право на использование радиочастотного спектра или ресурсов нумерации либо конкретные обязательства, указанные в части (2) статьи 18, оно уведомляет поставщика о соответствующих выводах и предоставляет ему возможность изложить свое мнение в разумный срок."},{"id":"art-35-p4","spans":[[57,66,"l99"]],"t":"p","text":"(4) Агентство требует прекращения нарушений, указанных в части (3), либо незамедлительно, либо в разумные сроки и принимает надлежащие и сбалансированные меры, направленные на обеспечение соблюдения соответствующих условий или обязательств. С этой целью Агентство вправе применить по своему решению одну или по обстоятельствам несколько из следующих мер:"},{"id":"art-35-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) назначение в соответствии с Кодексом о правонарушениях наказаний, которые являются эффективными, соразмерными и сдерживающими. Эти наказания могут назначаться таким образом, чтобы охватить весь период нарушения, даже если нарушение впоследствии было устранено;"},{"id":"art-35-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ограничительные меры по прекращению или задержке предоставления услуг или пакета услуг, которые в случае их продолжения нанесут значительный ущерб конкуренции, до выполнения обязательств по доступу, налагаемых после анализа рынка, проведенного в соответствии со статьей 67;"},{"id":"art-35-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"с) предписания об устранении установленных нарушений, связанных с несоблюдением обязательств, предусмотренных настоящим законом, другими нормативными актами или иными актами, изданными Агентством в соответствии с нормативными актами, в том числе условий общего разрешения или прав на использование радиочастотного спектра или ресурсов нумерации."},{"id":"art-35-p5","spans":[[92,102,"l100"]],"t":"p","text":"(5) Агентство незамедлительно сообщает соответствующему поставщику о мерах, предусмотренных частью (4), и причинах, на которых они основаны, и указывает разумный срок, к которому соответствующий поставщик должен выполнить наложенные меры."},{"id":"art-35-p6","spans":[[259,270,"l70"],[275,277,"l71"],[278,287,"l74"],[288,297,"l96"],[300,310,"l101"]],"t":"p","text":"(6) К поставщикам сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций, которые не предоставляют Агентству в разумные сроки, установленные Агентством, информацию в соответствии с обязанностями, предусмотренными пунктами a) или b) части (1) статьи 26 и статьей 69 настоящего закона, Агентство применяет по обстоятельствам наказания, предусмотренные Кодексом о правонарушениях."},{"id":"art-35-p7","spans":[[177,187,"l102"]],"t":"p","text":"(7) Приостановление, возобновление действия и отзыв лицензии осуществляются на условиях, установленных Законом о регулировании предпринимательский деятельности путем разрешения № 160/2011."},{"id":"art-35-p8","spans":[[256,265,"l98"],[368,377,"l100"],[774,783,"l103"],[889,898,"l102"]],"t":"p","text":"(8) В случае грубого нарушения или в случае повторного нарушения условий общего разрешения или прав на использование радиочастотного спектра и ресурсов нумерации, или конкретных обязательств, указанных в части (2) статьи 18 или частях (1)–(5) либо (6)–(8) статьи 49 настоящего закона?, если меры, направленные на обеспечение соблюдения правовых положений, указанных в части (4) настоящей статьи, не принесли результатов, Агентство приостанавливает или отзывает право на предоставление сетей и/или услуг электронных коммуникаций согласно общему разрешению или права на использование ограниченных ресурсов по решению Административного совета обращается в судебную инстанцию в порядке, установленном Законом об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности №235/2006, за исключением случаев, когда Законом о регулировании предпринимательский деятельности путем разрешения №160/2011 допускается приостановление действия или отзыв разрешительного акта без обращения в судебную инстанцию."},{"id":"art-35-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Лица, чьи права на предоставление сетей и/или услуг электронных коммуникаций в соответствии с общим разрешением были отозваны, также лишаются своих прав на использование ограниченных ресурсов для этой услуги или сети и они больше не могут пользоваться общим разрешением или правами на использование ограниченных ресурсов для того же типа сети или услуги в течение периода от трех месяцев до одного года со дня отзыва."},{"id":"art-35-p10","spans":[[31,40,"l60"]],"t":"p","text":"(10) В дополнение к положениям части (7) права, предоставляемые лицензией или общим разрешением, могут быть отозваны Агентством по решению Административного совета без обращения в судебную инстанцию и в соответствии с положениями нормативных актов:"},{"id":"art-35-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) при наличии уведомления или запроса от правообладателя. Поставщик, назначенный в качестве поставщика универсальных услуг, не может в течение периода, на который был назначен, отказаться от права на предоставление услуг, для которых он был назначен;"},{"id":"art-35-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при неустранении правообладателем в установленный срок обстоятельств, которые привели к приостановлению прав, предусмотренных общим разрешением или лицензией;"},{"id":"art-35-p10-c","spans":[],"t":"p","text":"c) со дня возбуждения процесса несостоятельности в отношении правообладателя в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-35-p10-d","spans":[],"t":"p","text":"d) если решение необходимо для выполнения обязательств, вытекающих из международного договора, стороной которого является Республика Молдова, при необходимости с предоставлением прав на использование равнозначных ограниченных ресурсов при наличии технических условий и ресурсов спектра;"},{"id":"art-35-p10-e","spans":[],"t":"p","text":"e) если в течение трех месяцев со дня уведомления, указанного в пункте а), Агентство не может направить документы по адресу, указанному правообладателем в уведомлении;"},{"id":"art-35-p10-f","spans":[],"t":"p","text":"f) при обнаружении в документах, представленных Агентству для целей уведомления и/или выдачи лицензии, недостоверных, ошибочных или неполных данных, предоставленных правообладателем заведомо или по грубой небрежности;"},{"id":"art-35-p10-g","spans":[],"t":"p","text":"g) при повторном неисполнении правообладателем решения о прекращении одного и того же нарушения и/или о принятии мер по устранению тех же нарушений обязательств, установленных нормативными актами либо условиями общего разрешения или правами на использование ограниченных ресурсов, с учетом положений части (11);"},{"id":"art-35-p10-h","spans":[],"t":"p","text":"h) при неуплате правообладателем административных платежей, предусмотренных настоящим законом, в течение 90 рабочих дней со дня наступления срока платежа и после получения соответствующего предупреждения от Агентства;"},{"id":"art-35-p10-i","spans":[],"t":"p","text":"i) если обладатель лицензии изменяет назначение использования ресурсов радиочастотного спектра или ресурсов нумерации, на которые распространяется действие лицензии;"},{"id":"art-35-p10-j","spans":[],"t":"p","text":"j) если правообладатель не использует ресурсы радиочастотного спектра или ресурсы нумерации на уровне, установленном условиями лицензии, когда мера необходима для предотвращения накопления соответствующих ограниченных ресурсов и обеспечения эффективной конкуренции на рынке или устранения барьеров для входа на рынок, имеющих своим следствием ограничение, предотвращение или искажение конкуренции;"},{"id":"art-35-p10-k","spans":[],"t":"p","text":"k) если правообладатель не использует ни одну из радиочастот или телефонных номеров, выделенных в соответствии с лицензией, в течение 12 месяцев подряд;"},{"id":"art-35-p10-l","spans":[],"t":"p","text":"l) если правообладатель при представлении статистических данных о предоставлении сетей электронных коммуникаций общего пользования или общедоступных услуг электронных коммуникаций сообщил, что он не осуществлял свою деятельность в течение учетных периодов, составляющих 12 месяцев подряд, или не представил статистические данные за тот же период;"},{"id":"art-35-p10-m","spans":[],"t":"p","text":"m) в случае отзыва, аннулирования, приостановления действия лицензии на вещание в соответствии с положениями Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах."},{"id":"art-35-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) При приостановлении/отзыве права на предоставление сетей и/или услуг электронных коммуникаций согласно общему разрешению или права на использование ограниченных ресурсов, предоставленных лицензией, учитывается, что данная мера должна быть соразмерна нарушению, степени социальной опасности деяния (если деяние представляет серьезную и непосредственную угрозу национальной обороне или безопасности, общественному порядку или общественному здоровью) продолжительности времени, в течение которого было нарушено правовое обязательство, если нарушение может причинить/нанести значительный ущерб конкуренции или деяние может создать серьезные экономические или операционные проблемы другим поставщикам сетей и/или услуг электронных коммуникаций или пользователям."},{"id":"art-35-p12","spans":[[30,40,"l99"],[41,44,"l104"],[47,50,"l105"]],"t":"p","text":"(12) Без ущерба для положений частей (3)–(5) и (8) настоящей статьи, если у Агентства имеются доказательства нарушения условий общего разрешения, прав на использование радиочастотного спектра и ресурсов нумерации или конкретных обязательств, указанных в части (2) статьи 18 или в частях (1)–(5) или (6)–(8) статьи 49, которые представляют собой непосредственную и серьезную угрозу национальной безопасности, общественному порядку или общественному здоровью или могут создать значительные экономические или операционные проблемы другим поставщикам или пользователям сетей или услуг электронных коммуникаций или другим пользователям радиочастотного спектра, оно может по решению Административного совета распорядиться о принятии срочных временных мер для исправления положения до принятия окончательного решения."},{"id":"art-35-p13","spans":[[81,92,"l106"]],"t":"p","text":"(13) Агентство предоставляет поставщику, которого касаются меры, предусмотренные частью (12), разумную возможность выразить свое мнение и предложить меры по исправлению ситуации."},{"id":"art-35-p14","spans":[[50,59,"l107"],[106,117,"l99"],[118,121,"l104"],[124,127,"l105"]],"t":"p","text":"(14) Период применения временных мер, указанных в части (9), если процедура по применению предусмотренных частями (3)–(5) и (8) мер не была завершена, может быть продлен на дополнительный период до трех месяцев."},{"id":"art-35-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций имеют право обжаловать меры, принятые в соответствии с настоящей статьей, согласно процедуре, указанной в статье 36."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Соблюдение условий общего разрешения, прав на использование радиочастотного спектра и на использование ресурсов нумерации и соблюдение конкретных обязанностей"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любой пользователь или любой индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, предоставляющие сети или услуги электронных коммуникаций или сопутствующую инфраструктуру, которых затрагивает постановление, решение или другое действие, принятое Агентством или другим компетентным органом в соответствии с настоящим законом, вправе обжаловать его согласно положениям Административного кодекса."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) До разрешения административного иска исполнение постановления, решения или действия, указанных в части (1), может быть приостановлено судебной инстанцией согласно положениям Административного кодекса."},{"id":"art-36-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Индивидуальные предприниматели или юридические лица, к которым применены санкции, в том числе меры и предписания, вправе обжаловать их в судебную инстанцию согласно положениям Административного кодекса или по обстоятельствам Кодекса о правонарушениях."},{"id":"art-36-p4","spans":[[102,112,"l108"]],"t":"p","text":"(4) Агентство собирает информацию об общем предмете административных исков, поданных в соответствии с частью (1), о количестве таких исков, продолжительности связанных с этим разбирательств и количестве решений о принятии обеспечительных мер. По мотивированному запросу BEREC Агентство предоставляет ему эту информацию, а также соответствующие решения или постановления."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Право на обжалование"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. ПРОЦЕДУРЫ ОБЩЕГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЙ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ МОЛДОВА И ЕВРОПЕЙСКИМ СОЮЗОМ","level":3,"lines":["Глава VII","ПРОЦЕДУРЫ ОБЩЕГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО","ПРОСТРАНСТВА В ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРОННЫХ","КОММУНИКАЦИЙ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ","МОЛДОВА И ЕВРОПЕЙСКИМ СОЮЗОМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При выполнении своих задач согласно настоящему закону Агентство максимально учитывает цели, установленные статьей 5."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство вносит прозрачный вклад в развитие общего экономического пространства в области электронных коммуникаций между Республикой Молдова и Европейским Союзом, сотрудничая с государствами – членами Европейского Союза, Европейской комиссией и BEREC для определения инструментов и корректирующих мер, наиболее подходящих для решения определенных видов ситуаций на рынке."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если иное не указано в рекомендациях или руководящих принципах, установленных Европейской комиссией, после завершения публичных консультаций, когда это необходимо в соответствии со статьей 28, если Агентство намерено принять меры, которые:"},{"id":"art-37-p3-a","spans":[[62,72,"l109"],[73,77,"l52"]],"t":"p","text":"a) подпадают под действие положений статей 61, 64, 67, 68 или частей (1)–(15) статьи 82; и"},{"id":"art-37-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) могут повлиять на торговые отношения между Республикой Молдова и государствами – членами Европейского Союза,"},{"id":null,"spans":[[191,201,"l68"]],"t":"p","text":"Агентство публикует проект меры и одновременно передает его BEREC и регулирующим органам государств – членов Европейского Союза вместе с причинами, обосновывающими эту меру, в соответствии с частью (9) статьи 25."},{"id":"art-37-p4","spans":[[38,48,"l110"],[241,251,"l110"]],"t":"p","text":"(4) При принятии мер, предусмотренных частью (3), Агентство учитывает рекомендации или руководящие принципы, установленные Европейской комиссией в отношении формы, содержания и уровня детализации уведомлений, представляемых в соответствии с частью (3), обстоятельства, при которых уведомление не требуется, а также расчет сроков."},{"id":"art-37-p5","spans":[[29,38,"l110"],[146,156,"l111"]],"t":"p","text":"(5) Проект меры, указанный в части (3) настоящей статьи, не может быть принят в течение следующих двух месяцев по истечении срока, установленного частью (1) статьи 28, если эта мера направлена на:"},{"id":"art-37-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"а) определение релевантного рынка, отличного от тех, которые определены в рекомендации, принятой Европейской комиссией;"},{"id":"art-37-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принятие решения о том, следует ли определять поставщика электронных коммуникаций как имеющего, индивидуально или совместно с другими поставщиками, значительное влияние на рынке в соответствии с частями (5)–(7) или (8)–(9) статьи 67;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и может повлиять на торговлю между Республикой Молдова и государствами – членами Европейского Союза, и BEREC сообщил Агентству о том, что по его мнению проект меры создаст препятствие для общего экономического пространства между Республикой Молдова и Европейским Союзом в области электронных коммуникаций или что у него имеются серьезные сомнения относительно совместимости этой меры с соглашениями, подписанными между Республикой Молдова и Европейским Союзом, и в частности с целями, указанными в статье 5, рекомендуя внесение изменений в проект меры или его отзыв и предоставляя подробный и объективный анализ причин, по которым BEREC считает, что проект меры не должен быть принят, вместе с конкретными предложениями по его изменению."},{"id":"art-37-p6","spans":[[35,44,"l112"]],"t":"p","text":"(6) Двухмесячный срок, указанный в части (5), не может быть продлен."},{"id":"art-37-p7","spans":[[77,87,"l112"]],"t":"p","text":"(7) Если BEREC запрашивает изменение или отзыв проекта меры в соответствии с частью (5), Агентство вносит изменения или отзывает проект меры в течение шести месяцев со дня получения запроса BEREC."},{"id":"art-37-p8","spans":[[59,69,"l113"],[224,234,"l110"]],"t":"p","text":"(8) Если в проект меры вносятся изменения в соответствии с частью (7) настоящей статьи, Агентство инициирует публичные консультации в соответствии со статьей 28 и уведомляет BEREC о проекте меры, измененном в соответствии с частью (3) настоящей статьи."},{"id":"art-37-p9","spans":[[101,111,"l112"]],"t":"p","text":"(9) Агентство максимально учитывает замечания BEREC и может, за исключением случаев, предусмотренных частью (5), принять итоговый проект меры и в этом случае передать его BEREC."},{"id":"art-37-p10","spans":[[133,143,"l114"],[146,148,"l115"],[149,158,"l110"]],"t":"p","text":"(10) Агентство сообщает BEREC и Европейской комиссии обо всех принятых окончательных мерах, которые подпадают под действие положений пунктов a) и b) части (3)."},{"id":"art-37-p11","spans":[[212,223,"l110"],[224,227,"l116"]],"t":"p","text":"(11) В исключительных обстоятельствах, когда Агентство считает, что существует настоятельная необходимость в действиях по защите конкуренции и интересов пользователей, в отступление от процедуры, предусмотренной частями (3)–(6), оно может немедленно принять соразмерные и временные меры. Агентство незамедлительно сообщает об этих мерах, с соответствующим обоснованием, регулирующим органам государств – членов Европейского Союза и BEREC. Решение Агентства о придании этим мерам постоянного характера или о продлении периода, в течение которого они применяются, подпадает под действие положений частей (3)–(6)."},{"id":"art-37-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Агентство может отозвать проект меры в любое время."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Укрепление общего экономического пространства в области электронных коммуникаций между Республикой Молдова и Европейским Союзом"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если мера, указанная в части (3) статье 37, касается наложения, изменения или снятия с поставщика обязательства, возложенного на него в соответствии со статьями 61 или 67 в сочетании со статьями 69–76 и частями (10)–(15) статьи 82, и BEREC в течение одного месяца с момента сообщения проекта меры в соответствии с частью (3) статьи 37, уведомляет Агентство о причинах, по которым оно считает, что проект меры создаст барьер для общего экономического пространства между Республикой Молдова и Европейским Союзом в области электронных коммуникаций, или о своих серьезных замечаниях относительно его совместимости с соглашениями, подписанными между Республикой Молдова и Европейским Союзом, рекомендуя изменение или отзыв проекта меры и предоставляя подробный и объективный анализ причин, по которым BEREC считает, что проект меры не должен быть принят, вместе с конкретными предложениями по его изменению, проект меры не должен быть принят до истечения трехмесячного срока после уведомления BEREC."},{"id":"art-38-p2","spans":[[47,57,"l117"]],"t":"p","text":"(2) В отсутствие уведомления, предусмотренного частью (1), Агентство может принять проект меры с учетом любых замечаний, сформулированных BEREC или любым регулирующим органом государств-членов Европейского Союза."},{"id":"art-38-p3","spans":[[50,59,"l117"]],"t":"p","text":"(3) В течение трехмесячного периода, указанного в части (1) настоящей статьи, BEREC и Агентство тесно сотрудничают для определения наиболее подходящей и эффективной меры в связи с целями, установленными статьей 5, с учетом мнений участников рынка и необходимости обеспечения развития единообразной регуляторной практики."},{"id":"art-38-p4","spans":[[51,60,"l117"]],"t":"p","text":"(4) До окончания трехмесячного срока, указанного в части (1), Агентство:"},{"id":"art-38-p4-a","spans":[[94,103,"l117"]],"t":"p","text":"a) может изменить или отозвать проект меры, максимально учитывая замечания BEREC, указанные в части (1); или"},{"id":"art-38-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) может сохранить проект меры."},{"id":"art-38-p5","spans":[[78,87,"l117"]],"t":"p","text":"(5) В течение одного месяца после окончания трехмесячного срока, указанного в части (1) настоящей статьи, Агентство сообщает BEREC о принятой окончательной мере. Этот срок может быть продлен, чтобы позволить Агентству провести публичные консультации в соответствии со статьей 28."},{"id":"art-38-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если Агентство принимает решение не изменять или не отзывать проект меры на основании мнения BEREC, указанных в части (1), оно должно изложить причины своего решения."},{"id":"art-38-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство может отозвать предложенный проект меры на любом этапе процедуры."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура единообразного применения корректирующих мер"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VIII. РАВНОМЕРНОЕ ПРИСВОЕНИЕ РАДИОЧАСТОТНОГО СПЕКТРА","level":3,"lines":["Глава VIII","РАВНОМЕРНОЕ ПРИСВОЕНИЕ","РАДИОЧАСТОТНОГО СПЕКТРА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если Агентство намеревается провести процедуру отбора согласно частям (2)–(5) статьи 56 в отношении радиочастотного спектра, для которого гармонизированные условия были установлены техническими мерами по внедрению в соответствии с решениями, рекомендациями и докладами Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций/Комитета по электронным коммуникациям или гармонизирующими их национальными нормативными актами, чтобы позволить его использование для широкополосных сетей и услуг радиосвязи, оно информирует RSPG в соответствии со статьей 28 о любом проекте меры, подпадающем под процедуру сравнительного или конкурентного отбора согласно частям (2)–(5) статьи 56, и указывает, будет ли Агентство предлагать RSPG созвать форум коллегиальной оценки с целью обсуждения и обмена мнениями, опытом и передовой практикой по представленным проектам мер."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В рамках форума коллегиальной оценки Агентство предоставляет разъяснения относительно того, каким образом проект меры:"},{"id":"art-39-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) способствует развитию общего экономического пространства между Республикой Молдова и Европейским Союзом в области электронных коммуникаций, трансграничному предоставлению услуг, конкуренции, максимально увеличивает выгоды потребителей и в целом достигает цели, установленные в статьях 5, 47–49, а также в национальных программных документах по использованию радиочастотного спектра, основанных на решениях, рекомендациях и докладах Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций/Комитета по электронным коммуникациям, гармонизирующих их национальных нормативных актов;"},{"id":"art-39-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает действенное и эффективное использование радиочастотного спектра; и"},{"id":"art-39-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивает стабильные и предсказуемые инвестиционные условия для существующих и потенциальных пользователей радиочастотного спектра при развертывании сетей для предоставления общедоступных услуг электронных коммуникаций, основанных на использовании радиочастотного спектра."},{"id":"art-39-p3","spans":[[130,140,"l118"]],"t":"p","text":"(3) Агентство может обратиться в RSPG с запросом утвердить отчет о том, каким образом проект меры достигает цели, предусмотренные частью (2), отражающий мнения, обмен которыми состоялся на форуме коллегиальной оценки."},{"id":"art-39-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство может обратиться в РСПГ с запросом утвердить мнение по проекту меры после проведения форума коллегиальной оценки."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Процесс коллегиальной оценки"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если использование радиочастотного спектра согласовано с решениями, рекомендациями и отчетами Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций/Комитета по электронным коммуникациям, определены условия и процедуры доступа, а поставщики, которым были присвоены радиочастоты, были отобраны в соответствии с национальным законодательством и международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, Агентство предоставляет право на использование этого радиочастотного спектра в соответствии с этими положениями."},{"id":"art-40-p2","spans":[[116,125,"l119"]],"t":"p","text":"(2) При условии, что все связанные с правом использования радиочастотного спектра национальные условия, указанные в части (1), были выполнены в рамках процедуры совместного отбора с государствами – членами Европейского Союза, Агентство не устанавливает никаких дополнительных условий, критериев или процедур, которые могли бы ограничить, исказить или задержать правильное применение совместного присвоения таких радиочастот."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Согласованное присвоение радиочастотного спектра"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство может сотрудничать с компетентным органом одного или нескольких государств – членов Европейского Союза, а также с RSPG, учитывая любые интересы, выраженные участниками рынка, совместно определяя общие аспекты процесса выдачи разрешений и по обстоятельствам совместно осуществляя процесс отбора для предоставления индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При разработке совместного процесса выдачи разрешений Агентство может учитывать следующие критерии:"},{"id":"art-41-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) индивидуальные национальные процедуры выдачи разрешений инициируются и осуществляются компетентными органами в соответствии с установленным по согласованию графиком;"},{"id":"art-41-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Агентство предусматривает по обстоятельствам наличие общих условий и процедур в Республике Молдова и соответствующих государствах – членах Европейского Союза для отбора и предоставления индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра в Республике Молдова и соответствующих государствах – членах Европейского Союза;"},{"id":"art-41-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Агентство предусматривает по обстоятельствам наличие общих или сопоставимых условий, связанных с индивидуальными правами на использование радиочастотного спектра в Республике Молдова и соответствующих государствах – членах Европейского Союза, позволяющих среди прочего присваивать пользователям аналогичные блоки радиочастот;"},{"id":"art-41-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) процесс совместного разрешения открыт в любое время для других государств – членов Европейского Союза до тех пор, пока продолжается процесс совместного разрешения."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если несмотря на заинтересованность участников рынка Агентство и компетентные органы соответствующих государств – членов Европейского Союза не принимают совместные действия, Агентство информирует соответствующих участников рынка о причинах, обосновывающих его/их решение."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Совместный процесс выдачи разрешений на предоставление индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава IX. ПРОЦЕДУРЫ Гармонизации","level":3,"lines":["Глава IX","ПРОЦЕДУРЫ Гармонизации"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При выполнении своих задач Агентство максимально учитывает рекомендации и решения, принятые Европейской комиссией в области электронных коммуникаций, в целях обеспечения согласованного применения нормативной базы Европейского Союза в этой области. Если Агентство принимает решение не следовать какой-либо рекомендации, оно информирует Европейскую комиссию через RSPG с указанием причин и своей позиции."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Процедуры гармонизации"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лицам, поставляющим сети электронных коммуникаций, услуги электронных коммуникаций и сопутствующие инфраструктуру и услуги, рекомендуется применять молдавские стандарты, которыми приняты гармонизированные европейские стандарты по предоставлению услуг, технических интерфейсов или сетевых функций, в той мере, в какой это строго необходимо для обеспечения взаимоподключения услуг, сквозного подключения, простоты переключения между поставщиками и переносимости номеров и идентификаторов, а также для расширения свободы выбора для пользователей."},{"id":"art-43-p2","spans":[[43,52,"l120"]],"t":"p","text":"(2) При отсутствии стандартов, указанных в части (1), могут применяться молдавские стандарты, которыми приняты международные стандарты или рекомендации, установленные Международным союзом электросвязи и Европейской конференцией почтовых и телекоммуникационных администраций."},{"id":"art-43-p3","spans":[[80,90,"l120"]],"t":"p","text":"(3) Перечень молдавских стандартов, которыми приняты стандарты, предусмотренные частью (1), и рекомендации Международного союза электросвязи и Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций, предусмотренные частью (2), составляется и утверждается приказом центрального отраслевого органа, периодически обновляется и публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-43-p4","spans":[[43,54,"l120"],[57,60,"l121"]],"t":"p","text":"(4) Применение стандартов, предусмотренных частями (1) и (2), не должно препятствовать доступу, который может быть испрошен в соответствии с настоящим законом, если это практически возможно."},{"id":"art-43-p5","spans":[[22,31,"l120"]],"t":"p","text":"(5) Лица, указанные в части (1), применяют в обязательном порядке молдавские стандарты, которыми приняты гармонизированные европейские стандарты, определенные в Официальном журнале Европейского Союза как обязательные."},{"id":"art-43-p6","spans":[[261,271,"l46"]],"t":"p","text":"(6) Положения настоящей статьи не применяются к основным требованиям, спецификациям интерфейса или гармонизированным стандартам, установленным в технических регламентах, утвержденных в соответствии с Законом о деятельности по аккредитации и оценке соответствия № 235/2011."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Стандартизация"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава X. ВЫХОД НА РЫНОК И УСТАНОВКА. СБОРЫ","level":3,"lines":["Глава X","ВЫХОД НА РЫНОК И УСТАНОВКА. СБОРЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[[354,363,"l16"]],"t":"p","text":"(1) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования пользуются правами доступа к собственности и/или совместного использования физической инфраструктуры в соответствии с положениями настоящего закона и Закона о доступе к собственности и совместном использовании сопутствующей инфраструктуры сетей электронных коммуникаций общего пользования № 28/2016."},{"id":"art-44-p2","spans":[[127,136,"l122"]],"t":"p","text":"(2) При рассмотрении заявления о предоставлении поставщику сетей электронных коммуникаций общего пользования прав, указанных в части (1), лица, владеющие или управляющие публичной или частной собственностью, должны:"},{"id":"art-44-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) действовать на основе простых, эффективных, прозрачных и общедоступных процедур, применяемых без дискриминации и незамедлительно, за исключением случаев экспроприации; и"},{"id":"art-44-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соблюдать принципы прозрачности и недискриминации при установлении условий доступа."},{"id":null,"spans":[[110,120,"l122"],[377,387,"l123"],[390,392,"l124"]],"t":"p","text":"Соответствующие положения применяются также при рассмотрении заявления о предоставлении прав, предусмотренных частью (1), авторизованному поставщику сетей электронных коммуникаций, за исключением общедоступных сетей электронных коммуникаций, если это заявление касается установки объектов инфраструктуры на, над или под объектом публичной собственности. Процедуры, указанные в пунктах а) и b), могут отличаться в зависимости от того, если заявитель предоставляет сети электронных коммуникаций общего пользования."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство пользуется правом бесплатного доступа к объектам собственности и/или физической инфраструктуре, находящейся в публичной собственности, независимо от субъектов, которые ими владеют, управляют, которым отданы в концессию, сданы в аренду или в совместное пользование, в целях мониторинга качества радиочастотного спектра и обеспечения электромагнитной совместимости станций радиосвязи, а также в целях мониторинга качества услуг электронных коммуникаций, предоставляемых через сети и станции радиосвязи."},{"id":"art-44-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Проектирование, строительство (реконструкция), установка (переустановка) и модернизация станций радиосвязи осуществляются в соответствии с нормативными актами об ограничении воздействия электромагнитных полей на население."},{"id":"art-44-p5","spans":[[338,347,"l125"]],"t":"p","text":"(5) Создание и эксплуатация сетей электронных коммуникаций на территории охраняемых государством природных территорий допускается, если планируемая деятельность прошла предварительную оценку воздействия на окружающую среду и/или по обстоятельствам оценку биоразнообразия в соответствии с Законом об оценке воздействия на окружающую среду № 86/2014."},{"id":"art-44-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Строительство и установка сетей электронных коммуникаций на любых объектах собственности не изменяет право собственности на сети электронных коммуникаций, ни право на собственность, на которой они построены и установлены."},{"id":"art-44-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Порядок выполнения работ и использования земель и других объектов недвижимого имущества определяется поставщиком сетей электронных коммуникаций или в соответствующих случаях подрядчиком, выполняющим работы, по согласованию с собственником земель или иного недвижимого имущества. Право доступа поставщика к его сетям электронных коммуникаций подлежит исполнению в соответствии с настоящим законом в отношении лиц, которые впоследствии становятся собственниками или управляющими землями или другими объектами недвижимого имущества, на котором установлены эти сети. Исполнитель работ несет ответственность за обустройство территорий, сооружений, объектов и магистралей, а также за равноценное возмещение ущерба, причиненного в процессе установки сетей электронных коммуникаций."},{"id":"art-44-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Требования по поводу невыполнения договорных положений или о взыскании убытков подаются в судебную инстанцию для разрешения не позднее одного года со дня завершения работ."},{"id":"art-44-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) При необходимости устранения последствий повреждения сетей электронных коммуникаций или проведения неотложных работ обладатель прав собственности на земли или недвижимое имущество предоставляет представителям поставщика немедленный доступ к сетям электронных коммуникаций. В случае отказа доступ поставщика к сетям осуществляется на основании решения, выданного Агентством."},{"id":"art-44-p10","spans":[[340,350,"l122"]],"t":"p","text":"(10) Если центральные или местные органы публичной власти сохраняют право собственности или контроль над поставщиками сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций, обеспечивается эффективное структурное разделение между функцией, ответственной за предоставление прав, предусмотренных частью (1), и деятельностью, связанной с собственностью или контролем."}],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Права доступа к собственности и/или совместного использования физической инфраструктуры"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство устанавливает максимальный размер платы, которая может взиматься лицами, владеющими или управляющими публичной или общей собственностью, в том числе в кондоминиуме, за право устанавливать на, над или под такой собственностью объектов инфраструктуры для предоставления сетей и/или услуг электронных коммуникаций и сопутствующей инфраструктуры, которые обеспечивают оптимальное использование этих ресурсов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Земли, находящиеся в публичной собственности государства и административно-территориальных единиц, используются бесплатно поставщиками сетей электронных коммуникаций общего пользования для строительства (установки), обслуживания, сноса, замены, переноса или модернизации кабельных сетей подземным и/или воздушным способом, включая подземные коммуникации."},{"id":"art-45-p2","spans":[[47,57,"l126"]],"t":"p","text":"(2) Максимальный размер платы, предусмотренный частью (1), должен быть объективно обоснован и соразмерен обесценению соответствующего имущества с учетом, в частности, следующих материальных и нематериальных выгод:"},{"id":"art-45-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) содействие совершенствованию цифровых компетенций и инфраструктуры национальной системы предоставления государственных услуг в режиме онлайн, а также улучшение доступа к публичным инфраструктуре и приложениям;"},{"id":"art-45-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) добавленная стоимость, полученная собственниками объектов недвижимости, на которых установлены сети электронных коммуникаций, по сравнению с объектами собственности, не располагающей инфраструктурой для электронных коммуникаций;"},{"id":"art-45-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) запуск новых государственных услуг, включая повышение эффективности за счет компьютеризации;"},{"id":"art-45-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) содействие социальной интеграции и сокращение экономического разрыва между развитыми и неразвитыми населенными пунктами путем увеличения добавленной стоимости в области электронных коммуникаций по сравнению с другими секторами экономики;"},{"id":"art-45-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) содействие внедрению смарт-систем, таких как умные светофоры или управление дорожным движением, что прямо влияет на снижение затрат на общественные нужды;"},{"id":"art-45-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) содействие развитию технопарков или научно-исследовательских центров, а также других объектов в подобных целях;"},{"id":"art-45-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) географическое расположение (городское/сельское) и близость к экономически неблагополучным зонам имущества, в отношении которого запрашивается право доступа, с целью обеспечения экономической привлекательности для поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования."},{"id":"art-45-p3","spans":[[202,211,"l127"]],"t":"p","text":"(3) Плата за право доступа к объектам частной собственности должна быть ориентирована на максимальный размер, установленный Правительством за право доступа к публичной собственности, с учетом положений части (2)."},{"id":"art-45-p4","spans":[[151,161,"l128"]],"t":"p","text":"(4) Предоставление, продление срока действия и возобновление индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра в соответствии с положениями части (12) статьи 50 и статьи 52 посредством конкурсных или сравнительных процедур отбора подлежат уплате лицензионного сбора в государственный бюджет."},{"id":"art-45-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Размер лицензионного сбора в случае проведения процедуры сравнительного отбора и соответственно минимальный размер (резервная цена) лицензионного сбора в случае проведения процедуры конкурсного отбора, а также сроки и условия уплаты этих сборов устанавливаются для каждого случая по отдельности постановлением Правительства и направлены, в частности, на эффективное выделение и использование радиочастотного спектра с учетом стоимости соответствующих прав на возможные альтернативные виды использования радиочастотного спектра, возможных затрат на выполнение установленных лицензионных условий и применения, где это возможно, механизмов оплаты, связанных с фактической доступностью для использования радиочастотного спектра."},{"id":"art-45-p6","spans":[[40,50,"l129"]],"t":"p","text":"(6) Лицензионные сборы, предусмотренные частью (5), должны быть обоснованными, прозрачными, недискриминационными и соразмерными предусмотренному назначению и должны учитывать общие цели настоящего закона и устанавливаться до начала процедуры предоставления прав на использование радиочастотного спектра."},{"id":"art-45-p7","spans":[[74,84,"l130"]],"t":"p","text":"(7) Лицензионные сборы взимаются только за виды лицензий, предусмотренных частью (4)."}],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Плата за права доступа к собственности и/или совместного использования физической инфраструктуры и за права использования радиочастотного спектра"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если поставщик воспользовался правом на установку инфраструктуры на, над или под публичной или частной собственностью или воспользовался процедурой экспроприации или использования собственности, Агентство устанавливает совместное размещение и совместное использование сетевых элементов и сопутствующей инфраструктуры, установленной на этой основе, в целях охраны окружающей среды, общественного здоровья и безопасности или для выполнения задач городского и регионального планирования."},{"id":"art-46-p2","spans":[[482,492,"l131"]],"t":"p","text":"(2) Совместное размещение или совместное использование сетевых элементов и сопутствующей инфраструктуры, а также совместное использование объектов собственности может быть введено только после соответствующего периода общественных консультаций, в течение которого всем заинтересованным сторонам должна быть предоставлена возможность выразить свое мнение, и только в конкретных областях, где такое совместное использование считается необходимым для достижения целей, предусмотренных частью (1)."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство может потребовать совместного использования такой инфраструктуры или имущества, как земли, здания, входы в здания, кабельная проводка, опоры, антенны, башни и другие опорные конструкции, воздуховоды, трубы, колодцы, распределительные коробки, или наложить меры по облегчению координации общественных работ."},{"id":"art-46-p4","spans":[[33,43,"l131"],[44,47,"l132"]],"t":"p","text":"(4) В целях реализации положений частей (1)–(3) Агентство может устанавливать правила распределения расходов, связанных с совместным использованием инфраструктуры или имущества, и расходов по координации строительных работ."},{"id":"art-46-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Меры, принимаемые Агентством в соответствии с настоящей статьей, должны быть объективными, прозрачными, недискриминационными и соразмерными."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Совместное размещение и совместное использование сетевых элементов и сопутствующей инфраструктуры поставщиками сетей электронных коммуникаций"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Глава XI. ДОСТУП К РАДИОЧАСТОТНОМУ СПЕКТРУ","level":3,"lines":["Глава XI","ДОСТУП К РАДИОЧАСТОТНОМУ СПЕКТРУ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Документом, обосновывающим управление радиочастотным спектром, является Национальная таблица распределения полос радиочастот (далее – TNABF)."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) TNABF утверждается Агентством по итогам публичных консультаций и на основе заключения Государственной комиссии по радиочастотам. Состав и регламент работы указанной комиссии утверждаются Правительством."},{"id":"art-47-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Пересмотр TNABF осуществляется не реже одного раза в четыре года."},{"id":"art-47-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Радиочастотный спектр включает следующие категории использования полос радиочастот:"},{"id":"art-47-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) правительственное использование (национальная оборона и безопасность, правительственная связь, гражданская защита, полиция);"},{"id":"art-47-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) неправительственное использование;"},{"id":"art-47-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) совместное использование категорий, установленных в пунктах а) и b)."},{"id":"art-47-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Управление радиочастотным спектром осуществляется в соответствии со следующими принципами:"},{"id":"art-47-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предоставление радиочастотного спектра в соответствии с национальными приоритетами и предоставлением радиочастотного спектра, установленного компетентными органами Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций и Международного союза электросвязи;"},{"id":"art-47-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) присвоение радиочастот в соответствии с TNABF;"},{"id":"art-47-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) присвоение радиочастот с учетом рекомендаций Европейской комиссии о режимах выдачи разрешений на использование соответствующих полос радиочастот, установленных в контексте разработки технических мер по выполнению решений, рекомендаций и докладов Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций/Комитета электронных коммуникаций;"},{"id":"art-47-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) использование радиочастот на основании лицензии на использование радиочастот, за исключением полос радиочастот и оборудования, освобожденного Агентством;"},{"id":"art-47-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечение объективности, прозрачности, недискриминации и соразмерности;"},{"id":"art-47-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) недопущение накопления ресурсов радиочастотного спектра."},{"id":"art-47-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Присвоение радиочастот для станций радиосвязи, используемых для государственных нужд (национальная оборона и безопасность, правительственная связь, общественный порядок, предотвращение чрезвычайных ситуаций и ликвидация их последствий) осуществляется соответствующими органами власти."},{"id":"art-47-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Выделение и присвоение радиочастот для неправительственного использования в пределах радиочастотного спектра для неправительственных или общих категорий использования, включая совместное использование, осуществляется Агентством, которое утверждает и публикует соответствующие правила."},{"id":"art-47-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Присвоение радиочастот в полосах частот совместного использования осуществляется на основе соглашения между правительственными и неправительственными пользователями. Переговоры от имени неправительственных пользователей ведет Агентство."},{"id":"art-47-p9","spans":[[199,209,"l133"],[212,215,"l134"]],"t":"p","text":"(9) Запрещается эксплуатация радиостанций с нарушением технических параметров вещания, указанных в лицензии на использование радиочастот, или которые, будучи освобождены в соответствии с положениями частей (7) и (8) статьи 48, создают помехи в работе других станций радиосвязи."},{"id":"art-47-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Номинал радиоканала или радиочастоты может быть изменен на время обнаружения и удаления источника помех."},{"id":"art-47-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Платежи за использование радиочастотного спектра, присвоенного или выделенного неправительственным пользователям, уплачиваются Агентству."},{"id":"art-47-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Порядок мониторинга использования радиочастот и оценки технических параметров вещания станций радиосвязи для неправительственного использования устанавливается в соответствующем регламенте, утвержденном Агентством."},{"id":"art-47-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Агентство обеспечивает эффективное управление радиочастотным спектром для неправительственного и совместного использования, предоставленного для сетей и услуг электронных коммуникаций на территории Республики Молдова в соответствии со статьями 5 и 6, с учетом того, что радиочастотный спектр является общественным имуществом, имеющим важное социальное, культурное и экономическое значение."},{"id":"art-47-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Агентство обеспечивает, чтобы предоставление и выделение радиочастотного спектра для сетей и услуг электронных коммуникаций и выдача общего разрешения или предоставление индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра для сетей и услуг электронных коммуникаций основывались на объективных, прозрачных, благоприятных для конкуренции, недискриминационных и соразмерных критериях."},{"id":"art-47-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) При применении настоящей статьи должны соблюдаться международные договоры, стороной которых является Республика Молдова, включая Регламент радиосвязи Международного союза электросвязи, являющийся составной частью Устава Международного союза электросвязи, ратифицированного Постановлением Парламента № 993/1996 (далее – Регламент радиосвязи МСЭ), а также соглашения, установленные в рамках этой международной организации, применимые к радиочастотному спектру, а также могут приниматься во внимание документы публичных политик."},{"id":"art-47-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Агентство и/или по обстоятельствам центральный отраслевой орган обеспечивают согласование использования радиочастотного спектра сетями и услугами электронных коммуникаций в Республике Молдова с радиочастотным спектром Европейского Союза, руководствуясь необходимостью обеспечения его эффективного и рационального использования и достижения потребительских выгод, таких как конкуренция, экономия от масштаба и взаимоподключение сетей и услуг. В этой связи они действуют в соответствии со статьей 6 и национальными программными документами по использованию радиочастотного спектра, основанными на решениях, рекомендациях и докладах Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций/Комитета по электронным коммуникациям, или национальными нормативными актами по гармонизации, в частности с целью:"},{"id":"art-47-p16-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечения качественного и высокоскоростного широкополосного радиопокрытия территории и населения Республики Молдова, а также покрытия основных национальных транспортных маршрутов, включая национальные транспортные сети, соединенные с трансъевропейскими транспортными сетями;"},{"id":"art-47-p16-b","spans":[],"t":"p","text":"b) содействия быстрому развитию новых технологий и приложений радиосвязи, в том числе, при необходимости, на основе межсекторального подхода;"},{"id":"art-47-p16-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечения предсказуемости и последовательности в предоставлении, возобновлении, изменении, ограничении или отзыве прав на использование радиочастотного спектра в целях поощрения долгосрочных инвестиций;"},{"id":"art-47-p16-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечения предотвращения вредных трансграничных или национальных помех в соответствии со статьей 33 и соответственно статьей 48, а также принятие соответствующих превентивных и корректирующих мер в этих целях;"},{"id":"art-47-p16-e","spans":[],"t":"p","text":"e) содействия совместному использованию радиочастотного спектра между подобными или различными видами использования радиочастотного спектра в соответствии с законодательством о конкуренции;"},{"id":"art-47-p16-f","spans":[],"t":"p","text":"f) применения наиболее подходящей и наименее затратной системы выдачи разрешений в соответствии со статьей 48, чтобы максимально повысить гибкость, совместное пользование и эффективность использования радиочастотного спектра;"},{"id":"art-47-p16-g","spans":[],"t":"p","text":"g) применения правил предоставления, передачи, возобновления, изменения и отзыва прав на использование радиочастотного спектра, которые устанавливаются четким и прозрачным образом, для обеспечения определенности, последовательности и предсказуемости регулирования;"},{"id":"art-47-p16-h","spans":[[229,238,"l135"]],"t":"p","text":"h) обеспечения последовательности и предсказуемости в порядке выдачи разрешений на использование радиочастотного спектра для охраны здоровья населения с учетом положений Закона о государственном надзоре за общественным здоровьем № 10/2009 и принятых в соответствии с ним нормативных актов."},{"id":"art-47-p17","spans":[[309,321,"l136"],[322,326,"l64"]],"t":"p","text":"(17) Если на национальном или региональном уровне отсутствует рыночный спрос на использование полосы радиочастот в согласованном радиочастотном спектре, Агентство может принять решение о разрешении альтернативного использования всей или части этой полосы, включая существующее использование, в соответствии с частями (20)–(25) настоящей статьи, при условии, что:"},{"id":"art-47-p17-a","spans":[],"t":"p","text":"a) констатация отсутствия рыночного спроса на использование такой полосы основывается на публичных консультациях в соответствии со статьей 28, том числе на перспективной оценке рыночного спроса;"},{"id":"art-47-p17-b","spans":[],"t":"p","text":"b) такое альтернативное использование не препятствует или не мешает доступности или использованию соответствующей полосы в государстве-члене Европейского Союза; и"},{"id":"art-47-p17-c","spans":[],"t":"p","text":"c) должным образом учитывается наличие или долгосрочное использование такой полосы в соответствии с передовой практикой Европейского Союза и масштабная экономия в отношении оборудования, полученная в результате использования гармонизированного радиочастотного спектра."},{"id":"art-47-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) Любое решение о разрешении в порядке исключения альтернативного использования полос радиочастот, указанного в части (17), подлежит периодическому пересмотру не реже одного раза в два года и в любом случае незамедлительно пересматривается при поступлении в Агентство обоснованного запроса на использование полосы частот от потенциального пользователя в соответствии с технической мерой по внедрению."},{"id":"art-47-p19","spans":[],"t":"p","text":"(19) Агентство информирует BEREC и государства – члены Европейского Союза о решении, принятом в соответствии с частью (17), с указанием обоснования его принятия и результатов любого пересмотра."},{"id":"art-47-p20","spans":[[30,40,"l83"]],"t":"p","text":"(20) Без ущерба для положений части (21) все виды технологий, используемых для предоставления сетей или услуг электронных коммуникаций, могут быть использованы в радиочастотном спектре, объявленном в TNABF доступным для услуг электронных коммуникаций."},{"id":"art-47-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Агентство может принять постановление, предусматривающее соразмерные и недискриминационные ограничения в отношении видов сетей радиосвязи или технологий радиодоступа, используемых для предоставления услуг электронных коммуникаций, если это необходимо для:"},{"id":"art-47-p21-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предотвращения вредных помех;"},{"id":"art-47-p21-b","spans":[[144,153,"l135"]],"t":"p","text":"b) охраны здоровья населения от воздействия электромагнитных полей в соответствии с Законом о государственном надзоре за общественным здоровьем № 10/2009 и принятыми в соответствии с ним нормативными актами;"},{"id":"art-47-p21-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечения технического качества услуги;"},{"id":"art-47-p21-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечения максимального совместного использования радиочастотного спектра;"},{"id":"art-47-p21-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечения эффективного использования радиочастотного спектра; или"},{"id":"art-47-p21-f","spans":[[81,93,"l137"],[94,98,"l64"]],"t":"p","text":"f) обеспечения выполнения задачи, представляющей общий интерес, в соответствии с частями (22)–(25) настоящей статьи."},{"id":"art-47-p22","spans":[[30,40,"l63"]],"t":"p","text":"(22) Без ущерба для положений части (23) все виды услуг электронных коммуникаций могут быть предоставлены в радиочастотном спектре, объявленном в TNABF доступным для услуг электронных коммуникаций. Агентство, однако, может принять решение, предусматривающее соразмерные и недискриминационные ограничения на виды предоставляемых услуг электронных коммуникаций, в том числе, если это необходимо для выполнения определенного требования в соответствии с Регламентом радиосвязи МСЭ или решениями, рекомендациями и докладами Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций."},{"id":"art-47-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Меры, требующие предоставления услуги электронных коммуникаций в конкретной полосе, доступной для услуг электронных коммуникаций, должны быть обоснованы для обеспечения выполнения цели, представляющей общий интерес, определенной в соответствии с законом, включая, но не ограничиваясь следующим:"},{"id":"art-47-p23-a","spans":[],"t":"p","text":"a) безопасность жизни;"},{"id":"art-47-p23-b","spans":[],"t":"p","text":"b) содействие социальной, региональной или территориальной сплоченности;"},{"id":"art-47-p23-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предотвращение неэффективного использования радиочастотного спектра; или"},{"id":"art-47-p23-d","spans":[],"t":"p","text":"d) содействие культурному и языковому разнообразию и плюрализму средств массовой информации, включая содействие предоставлению услуг телевидения и радиовещания."},{"id":"art-47-p24","spans":[],"t":"p","text":"(24) Меры, запрещающие предоставление любой другой услуги электронных коммуникаций в определенном диапазоне, могут быть приняты постановлением Агентства только в том случае, если они в достаточной степени оправданы необходимостью защиты безопасности услуг в отношении общественного здравоохранения и безопасности жизни."},{"id":"art-47-p25","spans":[],"t":"p","text":"(25) В порядке исключения, постановлением Агентства указанные в части (24) меры могут быть расширены для достижения общей цели, представляющей общий интерес, определенный в соответствии с законодательством."},{"id":"art-47-p26","spans":[[44,55,"l136"],[56,60,"l64"]],"t":"p","text":"(26) Необходимость ограничений, указанных в частях (20)–(25), пересматривается периодически, не реже одного раза в два года, и результаты такого пересмотра публикуются на официальном веб-сайте Агентства."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Управление радиочастотным спектром"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[[359,369,"l138"],[442,452,"l139"]],"t":"p","text":"(1) Агентство содействует использованию радиочастотного спектра, включая его совместное использование, на основе общего разрешения и ограничивает предоставление индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра ситуациями, когда такие права необходимы для максимально эффективного использования на основе спроса и с учетом критериев, установленных частью (2) настоящей статьи. Во всех остальных случаях, за исключением указанных в части (17) статьи 47, условия использования радиочастотного спектра устанавливаются в общем разрешении."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях реализации положений части (1) Агентство принимает решение о наиболее подходящем режиме выдачи разрешений на использование радиочастотного спектра с учетом:"},{"id":"art-48-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) конкретных характеристик соответствующего радиочастотного спектра;"},{"id":"art-48-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) необходимости защиты от вредных помех;"},{"id":"art-48-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разработки надежных условий для совместного использования радиочастотного спектра, если это целесообразно;"},{"id":"art-48-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) необходимости обеспечения технического качества связи или услуги;"},{"id":"art-48-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) целей, представляющих общий интерес, определенных в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-48-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) необходимости обеспечения эффективного использования радиочастотного спектра."},{"id":"art-48-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При рассмотрении вопроса о том, разрешать ли использование радиочастотного спектра в соответствии с общим режимом разрешения или предоставлять индивидуальные права на использование гармонизированного радиочастотного спектра, с учетом технических мер по реализации, установленных в соответствии с национальными программными документами в области использования радиочастотного спектра, основанные на решениях, рекомендациях и докладах Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций/Комитета по электронным коммуникациям или гармонизирующих их национальных нормативных актах, Агентство рассматривает возможность сведения к минимуму проблем, возникающих в результате вредных помех, в том числе в случаях совместного использования радиочастотного спектра на основе сочетания общего разрешения и индивидуальных прав на использование."},{"id":"art-48-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Отказ в выдаче прав на использование радиочастотного спектра для осуществления деятельности, связанной с использованием полос радиочастот, допускается в следующих случаях:"},{"id":"art-48-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отсутствуют доступные частоты;"},{"id":"art-48-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не соблюдаются требования электромагнитной совместимости;"},{"id":"art-48-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) запрашиваемые радиочастоты не соответствуют TNABF;"},{"id":"art-48-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предмет лицензии на использование радиочастот не соответствует нормативным актам или техническим условиям;"},{"id":"art-48-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) заявленные пользователем параметры вещания и/или приема станций радиосвязи не соответствуют требованиям технических стандартов и норм по обеспечению электромагнитной совместимости;"},{"id":"art-48-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) наличие электромагнитной несовместимости с действующими и планируемыми к эксплуатации станциями радиосвязи;"},{"id":"art-48-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) наличие отрицательного результата процедуры международной координации использования полос частот или радиочастот, если такая процедура предусмотрена Регламентом радиосвязи МСЭ."},{"id":"art-48-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В соответствующих случаях Агентство рассматривает возможность предоставления разрешения на использование радиочастотного спектра на основе сочетания общего разрешения и индивидуальных прав на использование, учитывая возможные последствия для конкуренции, инноваций и выхода на рынок различных комбинаций общих разрешений и индивидуальных прав на использование, а также постепенного перехода из одной категории в другую."},{"id":"art-48-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство сводит к минимуму ограничения на использование радиочастотного спектра с учетом технологических решений по устранению вредных помех с целью установления наименее затратного режима выдачи разрешений."},{"id":"art-48-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если это технически возможно и в частности если риск вредных помех низок, Агентство может установить отдельные категории радиочастот или радиооборудования, использование которых разрешено без получения лицензии на использование радиочастот и без применения режима общего разрешения."},{"id":"art-48-p8","spans":[[79,89,"l140"]],"t":"p","text":"(8) Если в результате анализа, проведенного на основе критериев, установленных частью (1), выясняется, что в определенных полосах радиочастот нет необходимости предоставлять индивидуальные права пользования для предоставления сетей и услуг электронных коммуникаций, Агентство устанавливает, что использование радиочастот регулируется общим режимом разрешения. Полосы частот и условия использования ресурсов радиочастотного спектра, на которые распространяется общий режим разрешения, определяются и обнародуются Агентством."},{"id":"art-48-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) При принятии постановления в соответствии с частями (1)–(8) об облегчении совместного использования радиочастотного спектра Агентство должно обеспечить четкое изложение условий совместного использования радиочастотного спектра. Эти условия должны способствовать эффективному использованию радиочастотного спектра, конкуренции и инноваций."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешение на использование радиочастотного спектра"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[[141,151,"l141"]],"t":"p","text":"(1) Агентство определяет лицензионные условия, связанные с индивидуальными правами на использование радиочастотного спектра в соответствии с частью (1) статьи 18 с тем, чтобы обеспечить наиболее действенное и эффективное использование радиочастотного спектра. Перед присвоением или возобновлением таких прав Агентство устанавливает четкие условия, в том числе относительно требуемого уровня использования и возможности выполнения этого обязательства путем продажи или аренды, для обеспечения выполнения этих условий в соответствии со статьей 35."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Условия, связанные с возобновлением прав на использование радиочастотного спектра, не должны предоставлять неправомерных преимуществ существующим обладателям таких прав."},{"id":"art-49-p3","spans":[[25,35,"l142"],[38,41,"l143"]],"t":"p","text":"(3) Условия, указанные в частях (1) и (2), определяют применимые параметры, включая любой крайний срок для осуществления прав на использование, в случае несоблюдения которых Агентство вправе отозвать право на использование или применить другие меры."},{"id":"art-49-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство своевременно и прозрачно консультирует и информирует заинтересованные стороны об условиях, связанных с индивидуальными правами на использование, до их введения."},{"id":"art-49-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство заранее устанавливает и информирует прозрачным образом заинтересованные стороны о критериях оценки выполнения условий, связанных с индивидуальными правами на использование."},{"id":"art-49-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) При установлении условий, связанных с индивидуальными правами на использование радиочастотного спектра, Агентство может предусмотреть следующие возможности, в частности для обеспечения действенного и эффективного использования радиочастотного спектра или для расширения покрытия:"},{"id":"art-49-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) совместное использование пассивной или активной инфраструктуры, основанной на радиочастотном спектре, либо радиочастотного спектра;"},{"id":"art-49-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) подписание коммерческих соглашений о доступе к роумингу;"},{"id":"art-49-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) совместное внедрение инфраструктур для предоставления сетей или услуг, основанных на использовании радиочастотного спектра."},{"id":"art-49-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство не должно препятствовать совместному использованию радиочастотного спектра в условиях, связанных с правами на использование радиочастотного спектра."},{"id":"art-49-p8","spans":[[169,180,"l144"],[183,186,"l145"]],"t":"p","text":"(8) Применение поставщиками сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций условий, установленных в соответствии с частями (6) и (7), осуществляется в строгом соответствии с законодательством о конкуренции."}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Условия, связанные с индивидуальными правами на использование радиочастотного спектра"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[[318,327,"l141"]],"t":"p","text":"(1) При необходимости предоставления индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра Агентство предоставляет по запросу такие права любому лицу, предоставляющему сети или услуги электронных коммуникаций на основании общего разрешения, указанного в статье 17, при соблюдении положений статьи 18, пункта c) части (1) статьи 26, статьи 56 и любых других норм, обеспечивающих эффективное использование соответствующих ресурсов в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-50-p2","spans":[[44,55,"l133"],[58,61,"l134"],[291,302,"l133"],[305,308,"l134"]],"t":"p","text":"(2) За исключением случаев, предусмотренных частями (7) и (8) статьи 48, административным актом, которым Агентство предоставляет индивидуальные права на использование радиочастот, указанных в части (1), является лицензия на использование радиочастот. За исключением случаев, предусмотренных частями (7) и (8) статьи 48, радиочастоты могут использоваться только после получения лицензии на использование соответствующих радиочастот, выданной Агентством в соответствии с настоящим законом и нормативными актами, установленными Агентством в этом отношении."},{"id":"art-50-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При предоставлении права на использование радиочастотного спектра Агентство устанавливает условия, на которых его обладатель может осуществлять это право. Такие условия должны быть объективно оправданными по отношению к типу приложения, сети или услуги, для которых было предоставлено право на использование радиочастотного спектра, а также недискриминационными, пропорциональными и прозрачными. В дополнение к условиям общего разрешения они могут касаться:"},{"id":"art-50-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обозначения типа приложения, сети, услуги или технологии, для которых было предоставлено право на использование радиочастотного спектра;"},{"id":"art-50-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) действительного и эффективного использования радиочастот, включая при необходимости требования к качеству предоставляемых услуг и территориальному покрытию;"},{"id":"art-50-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сроков действительного использования радиочастот, выделенных по лицензии;"},{"id":"art-50-p3-d","spans":[[229,238,"l135"]],"t":"p","text":"d) технических и эксплуатационных требований, необходимых для предотвращения вредных помех и уменьшения воздействия электромагнитных полей на население в соответствии с Законом о государственном надзоре за общественным здоровьем № 10/2009 и принятыми в соответствии с ним нормативными актами, если эти требования отличаются от тех, которые включены в общее разрешение;"},{"id":"art-50-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) срока, на который предоставляется право на использование;"},{"id":"art-50-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) возможности и условий полной или частичной переуступки либо аренды права на использование;"},{"id":"art-50-p3-g","spans":[[96,105,"l146"],[106,115,"l147"]],"t":"p","text":"g) платежей за использование радиочастотного спектра, определяемых в соответствии с положениями пункта с) части (2) статьи 21;"},{"id":"art-50-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) любых обязательств, принятых по обстоятельствам в рамках процедуры сравнительного отбора или при возобновлении или продлении срока действия прав на использование радиочастотного спектра;"},{"id":"art-50-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) обязательств, вытекающих из международных договоров, стороной которых является Республика Молдова, в отношении использования радиочастот;"},{"id":"art-50-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) обязательств, вытекающих в результате экспериментального или эпизодического использования радиочастот;"},{"id":"art-50-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) прав и обязанностей по совместному или коллективному использованию радиочастотного спектра в отдельных регионах (зонах) или на национальном уровне."},{"id":"art-50-p4","spans":[[44,54,"l148"]],"t":"p","text":"(4) Условия, установленные в соответствии с частью (3) настоящей статьи, могут быть изменены только с согласия обладателя лицензии. Эти условия могут быть также изменены по инициативе Агентства, в соответствии с его полномочиями, предусмотренными законом и статьей 23, соразмерным образом, в случаях:"},{"id":"art-50-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) внесения изменений в законодательство;"},{"id":"art-50-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предотвращения вредных помех;"},{"id":"art-50-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) реализации целей гармонизации на европейском уровне и международного сотрудничества в области использования радиочастот;"},{"id":"art-50-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) соблюдения международных договоров, стороной которых является Республика Молдова, в отношении использования радиочастот;"},{"id":"art-50-p4-e","spans":[[219,228,"l149"]],"t":"p","text":"e) возобновления индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра согласно статье 52 или продления срока, на который были предоставлены индивидуальные права на использование радиочастотного спектра согласно части (4) статьи 51;"},{"id":"art-50-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) пересмотра TNABF;"},{"id":"art-50-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) иных случаях, предусмотренных законодательством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если это необходимо для выполнения действий, вытекающих из изменения указанных условий, Агентство предоставляет обладателю лицензии срок, который должен быть соразмерен качественному или количественному характеру этих изменений."},{"id":"art-50-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Положения Закона о регулировании предпринимательский деятельности путем разрешения 160/2011 применяются к порядку выдачи, изменения, переоформления, приостановлению действия и отзыву лицензии на использование радиочастот, если они не противоречат настоящему закону."},{"id":"art-50-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Количество индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра, которые могут быть предоставлены в полосе частот, не ограничивается, за исключением случаев, когда такое ограничение необходимо для эффективного использования ограниченных ресурсов или во избежание вредных помех."},{"id":"art-50-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Без ущерба для конкретных критериев и процедур, предусмотренных частями 8) и (9) настоящей статьи, относительно предоставления индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра поставщикам услуг радио или телевизионного вещания в целях достижения общих интересов в соответствии с национальным законодательством в области радио и телевидения, индивидуальные права на использование радиочастотного спектра предоставляются на основе открытых, объективных, прозрачных, недискриминационных и соразмерных процедур и в соответствии со статьей 47."},{"id":"art-50-p8","spans":[[138,148,"l150"]],"t":"p","text":"(8) Права на использование радиочастотного спектра для поставщиков радио или телевизионных сетей, за исключением случаев, предусмотренных частью (9), предоставляются Агентством на основании поданного заявления, к которому прилагается копия лицензии на вещание."},{"id":"art-50-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Права на использование радиоканалов или радиочастот для поставщиков мультиплексов цифрового наземного телевизионного или радиовещания предоставляются Агентством на основании поданного заявления, посредством процедуры сравнительного отбора или путем прямого поручения, для достижения целей общего интереса в соответствии с национальным законодательством в области телевидения и радио."},{"id":"art-50-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Ресурсы радиочастотного спектра для внедрения мультиплексов телевизионного и/или цифрового наземного вещания определяются Правительством на основе международных договоров, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":"art-50-p11","spans":[[154,164,"l151"],[167,170,"l150"]],"t":"p","text":"(11) Индивидуальные права на использование полос радиочастот, количество прав на использование которых не ограничено, за исключением случаев, указанных в частях (8) и (9), предоставляются Агентством в порядке очередности в соответствии с процедурой, утвержденной Агентством."},{"id":"art-50-p12","spans":[[435,446,"l152"]],"t":"p","text":"(12) Индивидуальные права на использование в радиочастотных диапазонах, количество прав на использование которых ограничено, предоставляются Агентством после проведения процедур сравнительного или конкурсного отбора в соответствии с предварительно установленными объективными, прозрачными, соразмерными и недискриминационными критериями отбора, отражающими условия, связанные с данными правами, за исключением случаев, предусмотренных частью (13) настоящей статьи, и случаев возобновления прав на использование согласно статье 52. Агентство, по согласованию с Правительством, определяет и обосновывает вид установленной процедуры отбора, в том числе любой предварительный этап для участия в ней, и представляет при необходимости результаты проведенной для этой цели оценки технической, экономической и конкурентной ситуации на рынке с указанием причин любого применения и выбора установленных мер."},{"id":"art-50-p13","spans":[[32,43,"l153"],[45,47,"l154"],[50,52,"l155"],[53,62,"l156"]],"t":"p","text":"(13) В случаях, предусмотренных пунктами a), b) и d) части (6) статьи 51, индивидуальные права на использование радиочастотного спектра предоставляются Агентством путем прямого поручения."},{"id":"art-50-p14","spans":[[119,129,"l128"]],"t":"p","text":"(14) Агентство вправе запрашивать у заявителей всю информацию, необходимую для оценки на основе критериев, указанных в части (12), их способности соблюдать соответствующие условия. Если Агентство приходит к выводу, что заявитель не обладает необходимым потенциалом, оно выносит мотивированное решение об отклонении заявления."},{"id":"art-50-p15","spans":[[343,354,"l157"]],"t":"p","text":"(15) Агентство принимает, передает и публикует решения о предоставлении индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра в кратчайшие сроки после получения полной заявки и в срок до 40 дней в случае радиочастотного спектра, объявленного в TNABF доступным для услуг электронных коммуникаций, за исключением случаев, предусмотренных частью (16) настоящей статьи. Этот срок не затрагивает положения части (9) статьи 56 и применимых международных договоров, касающихся использования радиочастотного спектра или орбитальных позиций."},{"id":"art-50-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Срок и порядок утверждения, передачи и опубликования решений о предоставлении на конкурсной основе индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра устанавливаются Агентством."}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[[137,148,"l158"],[149,152,"l159"]],"t":"p","text":"(1) Индивидуальные права на использование радиочастотного спектра предоставляются на срок, соответствующий преследуемым в соответствии с частями (2)–(5) статьи 56 целям, с должным учетом необходимости обеспечения конкуренции и, в частности, действенного и эффективного использования радиочастотного спектра, а также содействия инновациям и эффективным инвестициям, в том числе путем предоставления соответствующего периода для амортизации инвестиций."},{"id":"art-51-p2","spans":[[125,135,"l150"]],"t":"p","text":"(2) Права на использование радиочастотного спектра для поставщиков сетей радио или телевидения, кроме сетей, предусмотренных частью (9) статьи 50, предоставляются на срок действия лицензий на вещание."},{"id":"art-51-p3","spans":[[112,122,"l150"]],"t":"p","text":"(3) Права на использование радиочастотного спектра для поставщиков сетей радио или телевидения, предусмотренных частью (9) статьи 50, а также для радиорелейных станций, используемых в наземных системах, способных предоставлять услуги электронных коммуникаций широкополосной радиосвязи (далее – услуги широкополосной радиосвязи), предоставляются сроком на 15 лет."},{"id":"art-51-p4","spans":[[201,210,"l160"]],"t":"p","text":"(4) В целях обеспечения предсказуемости регулирования для правообладателей в отношении условий для инвестиций в основанную на использовании радиочастотного спектра инфраструктуру, с учетом указанных в части (1) требований, индивидуальные права на использование радиочастотного спектра, для которых были созданы гармонизированные условия посредством технических мер по реализации в соответствии с решениями, рекомендациями и отчетами Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций/Комитета по электронным коммуникациям или национальными нормативными актами по их гармонизации, для обеспечения возможности предоставления услуг широкополосной радиосвязи, предоставляются на срок 20 лет с возможностью продления еще на пять лет согласно положениям части (7)."},{"id":"art-51-p5","spans":[[95,106,"l161"],[109,112,"l149"]],"t":"p","text":"(5) Индивидуальные права на использование радиочастотного спектра, отличные от предусмотренных частями (3) и (4), предоставляются на пятилетний срок."},{"id":"art-51-p6","spans":[[123,134,"l161"],[135,138,"l162"]],"t":"p","text":"(6) Индивидуальные права на использование радиочастотного спектра могут быть предоставлены на меньший, чем предусмотренный частями (3)–(5) срок, в следующих случаях:"},{"id":"art-51-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) необходимость синхронизировать даты истечения срока действия прав на использование с датами истечения других, ранее предоставленных прав на использование;"},{"id":"art-51-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случае уступки прав на использование на срок, оставшийся до истечения первоначального срока действия, на который право было предоставлено передающему лицу;"},{"id":"art-51-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в случае прав, запрашиваемых на меньший срок;"},{"id":"art-51-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в случае испытаний и тестирования сетей электронных коммуникаций общего пользования или эпизодической передачи общедоступных услуг электронных коммуникаций на срок до шести месяцев."},{"id":"art-51-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) если это необходимо для соблюдения международного соглашения об использовании радиочастотного спектра, стороной которого является Республика Молдова."},{"id":"art-51-p7","spans":[[250,261,"l159"],[264,267,"l163"]],"t":"p","text":"(7) Агентство доводит до сведения всех заинтересованных сторон прозрачным образом и до предоставления индивидуальных прав на использование общие критерии продления срока действия прав на использование в рамках условий, установленных в соответствии с частями (5) и (9) статьи 56. Эти общие критерии относятся к:"},{"id":"art-51-p7-a","spans":[[152,163,"l164"],[166,168,"l165"],[169,179,"l166"]],"t":"p","text":"a) необходимости обеспечения действенного и эффективного использования соответствующего радиочастотного спектра, к целям, преследуемым в соответствии с пунктами a) и b) части (16) статьи 47, или к необходимости выполнения целей, представляющих общий интерес, связанных с национальной обороной и национальной безопасностью, безопасностью жизни, общественным порядком; или"},{"id":"art-51-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) необходимости обеспечения того, чтобы конкуренция не была искажена;"},{"id":"art-51-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) уплате в государственный бюджет лицензионного сбора, размер которого и условия оплаты устанавливаются решением Правительства."},{"id":"art-51-p8","spans":[[164,174,"l149"],[388,397,"l167"],[398,408,"l166"]],"t":"p","text":"(8) Не позднее чем за два года до истечения первоначального срока индивидуального права на использование радиочастотного спектра, предоставленного в соответствии с частью (4), Агентство проводит объективную и проспективную оценку общих критериев, установленных нормативными актами Агентства, на предмет продления срока действия соответствующего права на использование, с учетом положений пункта с) части (16) статьи 47."},{"id":"art-51-p9","spans":[[62,71,"l168"]],"t":"p","text":"(9) Продление индивидуального права на использование согласно части (7) настоящей статьи осуществляется при условии:"},{"id":"art-51-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отсутствия административного иска на основании статьи 35 в связи с несоблюдением условий, связанных с правами на использование;"},{"id":"art-51-p9-b","spans":[[47,57,"l168"]],"t":"p","text":"b) соблюдения общих критериев, предусмотренных частью (7) настоящей статьи."},{"id":"art-51-p10","spans":[[38,47,"l169"]],"t":"p","text":"(10) На основании оценки, указанной в части (8), Агентство уведомляет обладателя индивидуального права на использование о предоставлении или отказе в предоставлении продления срока действия права на использование."},{"id":"art-51-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Если продление срока действия права на использование не предоставляется, Агентство применяет положения статьи 50 для предоставления прав на использование соответствующей полосы радиочастот."},{"id":"art-51-p12","spans":[[46,57,"l170"],[58,62,"l171"]],"t":"p","text":"(12) Любая мера, принимаемая в соответствии с частями (2)–(11), должна быть соразмерной, недискриминационной, прозрачной и обоснованной."},{"id":"art-51-p13","spans":[[189,200,"l168"],[201,204,"l172"]],"t":"p","text":"(13) В отступление от положений статьи 28 заинтересованным сторонам предоставляется возможность представить замечания к любому проекту меры в течение не менее трех месяцев в соответствии с частями (7)–(9) настоящей статьи."},{"id":"art-51-p14","spans":[[15,25,"l170"],[26,30,"l173"]],"t":"p","text":"(14) Положения частей (2)–(13) не затрагивают применение положений статей 24 и 35."},{"id":"art-51-p15","spans":[[44,54,"l161"],[55,59,"l174"]],"t":"p","text":"(15) Агентство может отступать от положений частей (3)–(12) настоящей статьи в следующих случаях:"},{"id":"art-51-p15-a","spans":[[172,183,"l166"]],"t":"p","text":"a) в ограниченных географических зонах, где доступ к высокоскоростным сетям крайне ограничен или отсутствует, и необходим для обеспечения выполнения целей, предусмотренных частью (16) статьи 47;"},{"id":"art-51-p15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для конкретных краткосрочных проектов;"},{"id":"art-51-p15-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для экспериментального использования;"},{"id":"art-51-p15-d","spans":[[77,89,"l136"],[90,94,"l64"]],"t":"p","text":"d) для видов использования радиочастотного спектра, которые в соответствии с частями (20)–(25) статьи 47 могут сосуществовать с услугами широкополосной радиосвязи; или"},{"id":"art-51-p15-e","spans":[[78,90,"l139"],[91,95,"l175"]],"t":"p","text":"e) для альтернативного использования радиочастотного спектра в соответствии с частями (17)–(19) статьи 47."},{"id":"art-51-p16","spans":[[106,116,"l160"],[117,121,"l176"]],"t":"p","text":"(16) Агентство может разработать положение, определяющее все детали, необходимые для реализации положений частей (1)–(15)."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Продолжительность индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство принимает решение о возобновлении индивидуальных прав на использование гармонизированного радиочастотного спектра, предоставленных в соответствии частью (12) статьи 50, в надлежащие сроки до истечения срока действия таких прав, за исключением случаев, когда возможность возобновления была прямо исключена при предоставлении прав. С этой целью Агентство оценивает необходимость такого продления по собственной инициативе или по просьбе правообладателя, в последнем случае не ранее чем за пять лет до истечения срока действия соответствующих прав. Данное положение не наносит ущерба оговоркам о продлении, применимым к существующим правам."},{"id":"art-52-p2","spans":[[42,52,"l177"]],"t":"p","text":"(2) При принятии решения в соответствии с частью (1) настоящей статьи Агентство учитывает, в частности:"},{"id":"art-52-p2-a","spans":[[70,80,"l178"]],"t":"p","text":"a) достижение целей, установленных статьей 5, частью (16) статьи 47 и частью (7) статьи 50, а также целей общественного порядка в соответствии с национальным законодательством;"},{"id":"art-52-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) реализацию технических мер, установленных в соответствии с национальными программными документами в области использования радиочастотного спектра на основе решений, рекомендаций и докладов Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций/Комитета по электронным коммуникациям или национальных нормативных актов, гармонизирующих их;"},{"id":"art-52-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) пересмотр надлежащей реализации условий, связанных с соответствующим правом;"},{"id":"art-52-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) необходимость содействия развитию конкуренции или недопущения ее искажения в соответствии со статьей 54;"},{"id":"art-52-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) необходимость повышения эффективности использования радиочастотного спектра в свете технологических разработок или развития рынка;"},{"id":"art-52-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) необходимость предотвращения серьезных перебоев в предоставлении услуг."},{"id":"art-52-p3","spans":[[200,210,"l179"]],"t":"p","text":"(3) При рассмотрении вопроса о возобновлении индивидуальных прав на использование гармонизированного радиочастотного спектра, для которого количество прав на использование ограничено в соответствии с частью (2) настоящей статьи, Агентство организует открытую, прозрачную и недискриминационную процедуру и, в частности:"},{"id":"art-52-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предоставляет всем заинтересованным сторонам возможность выразить свое мнение в рамках публичных консультаций согласно статье 28; и"},{"id":"art-52-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) четко указывает причины такого возможного возобновления."},{"id":"art-52-p4","spans":[[258,268,"l180"]],"t":"p","text":"(4) При принятии решения о возобновлении прав на использование или организации новой процедуры отбора для предоставления прав на использование согласно статье 56 Агентство учитывает любые доказательства, полученные в результате консультаций в соответствии с частью (3) настоящей статьи, в отношении существования рыночного спроса со стороны поставщиков сетей и/или услуг электронных коммуникаций, не являющихся владельцами прав на использование радиочастотного спектра в соответствующей полосе."},{"id":"art-52-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Постановление о возобновлении индивидуальных прав на использование гармонизированного радиочастотного спектра может сопровождаться пересмотром платы и других связанных с этим условий. В соответствующих случаях Правительство может корректировать плату за право на использование радиочастотного спектра в соответствии со статьей 45."}],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Обновление индивидуальных прав на использование гармонизированного радиочастотного спектра"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций могут уступать или сдавать в аренду отдельные права использования радиочастотного спектра другим провайдерам, с разрешения Агентства, на основании совместного запроса поставщика, которому были предоставлены права на использование радиочастотного спектра, и будущего обладателя. Любое соглашение об уступке или аренде указанных прав, заключенное без получения предварительного согласия Агентства, является недействительным по праву."},{"id":"art-53-p2","spans":[[14,23,"l181"]],"t":"p","text":"(2) Положения части (1) не применяются, если индивидуальное право на использование радиочастотного спектра было получено без уплаты лицензионного сбора."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае гармонизированного радиочастотного спектра любая уступка или аренда индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра должна соответствовать условиям его гармонизированного использования."},{"id":"art-53-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Без ущерба для необходимости обеспечения недопущения какого-либо искажения конкуренции, в частности в соответствии со статьей 54, Агентство не отказывает в выдаче предварительного согласия на уступку или по обстоятельствам аренду прав на использование радиочастотного спектра:"},{"id":"art-53-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) за исключением случаев, когда существует явный риск того, что приобретатель не сможет выполнить первоначальные условия, связанные с правами на использование радиочастотного спектра;"},{"id":"art-53-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случае, когда арендодатель обязуется нести ответственность за выполнение первоначальных условий, связанных с правами на использование радиочастотного спектра."},{"id":"art-53-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство содействует уступке или аренде прав на использование радиочастотного спектра, своевременно анализируя любую просьбу об изменении условий, связанных с такими правами, и обеспечивая, чтобы эти права или соответствующий радиочастотный спектр могли быть разделены или разукрупнены в максимально возможной степени. Обработка заявления о получении предварительного согласия Агентства в случае уступки или аренды прав на использование радиочастотного спектра осуществляется бесплатно в течение 30 рабочих дней со дня подачи заявления или по обстоятельствам любой дополнительной информации, запрошенной Агентством."},{"id":"art-53-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случаях уступки или аренды индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра:"},{"id":"art-53-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) новый обладатель прав или арендатор должен выполнять условия, на которых данные права были первоначально предоставлены;"},{"id":"art-53-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в отношении радиочастотного спектра, который подлежит процедурам международной координации, новый обладатель прав или арендатор должен взять на себя обязанность продолжать оказывать поддержку Агентству для завершения этих процедур."},{"id":"art-53-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Подача заявки на уступку или аренду прав на использование радиочастотного спектра, а также фактическая передача этих прав доводятся до сведения Агентства путем размещения этой информации на его официальном веб-сайте, где она хранится в течение срока действия прав."},{"id":"art-53-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Лицензия на использование радиочастот, выданная поставщикам аудиовизуальных медиауслуг, не может быть переуступлена."},{"id":"art-53-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Лицензия на использование радиочастот, выданная поставщику телевизионного мультиплекса или цифрового наземного вещания, может быть уступлена третьему лицу только с предварительного согласия Агентства, выданного на основании консультативного заключения Совета по телевидению и радио."},{"id":"art-53-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Агентство может вынести решение, определяющее все необходимые детали, касающиеся осуществления переуступки или аренды индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра в соответствии с частями (1)–(9)."}],"id":"art-53","label":"Статья 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Уступка или аренда индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство поощряет действенную конкуренцию и избегает ее искажения при принятии решений о предоставлении, изменении или продлении прав на использование радиочастотного спектра для сетей и услуг электронных коммуникаций в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При предоставлении, изменении или возобновлении прав на использование радиочастотного спектра Агентство может принимать соответствующие меры, такие как:"},{"id":"art-54-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ограничение полос радиочастот, права на использование которых предоставляются любому хозяйствующему субъекту, или, в обоснованных обстоятельствах, установление условий, связанных с такими правами на использование, таких как предоставление оптового доступа, национального или регионального роуминга, в определенных полосах или в определенных группах полос с аналогичными характеристиками;"},{"id":"art-54-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) резервирование, когда это уместно и оправдано в связи с конкретной ситуацией на рынке Республики Молдова, определенной части полосы радиочастот или группы полос для выделения новым участникам рынка;"},{"id":"art-54-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) отказ в предоставлении новых прав на использование радиочастотного спектра или в выдаче разрешения на новые виды использования радиочастотного спектра в определенных полосах частот, или введение условий, связанных с предоставлением новых прав на использование радиочастотного спектра или выдачей разрешения на новые виды использования радиочастотного спектра, во избежание искажения конкуренции в результате любого присвоения, любой передачи или накопления прав на использование;"},{"id":"art-54-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) включение условий, запрещающих передачу прав на использование радиочастотного спектра, которые не подлежат национальному контролю за слияниями, если они могут оказать существенное влияние на конкуренцию;"},{"id":"art-54-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) изменение существующих прав в соответствии с настоящим законом, если это необходимо для устранения по факту искажения конкуренции, вызванного любой передачей или накоплением прав на использование радиочастотного спектра."},{"id":"art-54-p3","spans":[[502,511,"l182"]],"t":"p","text":"(3) Агентство, учитывая имеющиеся рыночные условия и ориентиры, основывает свои решения на объективной и перспективной оценке конкурентных условий на рынке, независимо от того, необходимы ли такие меры для поддержания или достижения эффективной конкуренции, и на вероятных последствиях таких мер для существующих и будущих инвестиций участников рынка, в частности, для развертывания сетей электронных коммуникаций. В этом отношении должен применяться подход, основанный на анализе рынка, как указано в части (4) статьи 67."},{"id":"art-54-p4","spans":[[29,39,"l183"],[42,45,"l184"]],"t":"p","text":"(4) При применении положений частей (2) и (3) настоящей статьи Агентство действует в соответствии с процедурами, предусмотренными статьями 23, 24, 28 и 39."}],"id":"art-54","label":"Статья 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Конкуренция"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство сотрудничает с компетентными органами государств – членов Европейского Союза с целью координации использования гармонизированного радиочастотного спектра для сетей и услуг электронных коммуникаций в рамках общего экономического пространства между Республикой Молдова и Европейским Союзом в области электронных коммуникаций, учитывая должным образом различные ситуации на национальных рынках. Это может включать идентификацию одной или по обстоятельствам нескольких общих дат, до которых должно быть разрешено использование конкретного гармонизированного радиочастотного спектра."},{"id":"art-55-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если техническими мерами по реализации, установленными в соответствии с национальными программными документами по использованию радиочастотного спектра были определены гармонизированные условия, основанные на решениях Европейской комиссии и/или решениях и рекомендациях Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций/Комитета по электронным коммуникациям или гармонизирующих с ними национальных нормативных актах о разрешении использования радиочастотного спектра для сетей и услуг широкополосного радиовещания, использование соответствующего радиочастотного спектра должно быть разрешено как можно скорее и не позднее чем в 30-месячный срок после принятия этой меры или как можно скорее после отмены любого решения о разрешении, в порядке исключения, альтернативного использования в соответствии с частями (17)–(19) статьи 47."},{"id":"art-55-p3","spans":[[26,36,"l185"]],"t":"p","text":"(3) Срок, предусмотренный частью (2) настоящей статьи, может быть отложен постановлением Агентства для данной полосы частот при следующих обстоятельствах:"},{"id":"art-55-p3-a","spans":[[122,132,"l186"],[137,139,"l187"],[140,150,"l63"]],"t":"p","text":"a) насколько это оправдано ограничением на использование этой полосы, основанным на цели общего интереса, предусмотренной пунктом а) или d) части (23) статьи 47;"},{"id":"art-55-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) случае нерешенных проблем трансграничной координации, приводящих к вредным помехам для третьих стран, при условии, что пострадавшее государство обратилось за помощью к Европейскому Союзу;"},{"id":"art-55-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в целях обеспечения национальной обороны и национальной безопасности; или"},{"id":"art-55-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в случае форс-мажорных обстоятельств."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Вопрос о такой отсрочке рассматривается не реже одного раза в два года."},{"id":"art-55-p4","spans":[[26,36,"l185"]],"t":"p","text":"(4) Срок, предусмотренный частью (2) настоящей статьи, может быть отложен для данной полосы частот в необходимых пределах и на срок до 30 месяцев в случае:"},{"id":"art-55-p4-a","spans":[[264,274,"l188"]],"t":"p","text":"a) нерешенных проблем трансграничной координации, которые приводят к вредным помехам, затрагивающим Республику Молдова или государства – члены Европейского Союза, при условии, что пострадавшее государство своевременно принимает все необходимые меры в соответствии частью (3) статьи 33;"},{"id":"art-55-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) когда необходимо и в то же время сложно обеспечить техническую миграцию существующих пользователей соответствующей полосы частот."},{"id":"art-55-p5","spans":[[39,50,"l189"],[55,58,"l190"]],"t":"p","text":"(5) В случае отсрочки в соответствии с частями (3) или (4) Агентство через RSPG своевременно информирует государства – члены Европейского Союза и BEREC с указанием причин такого решения."}],"id":"art-55","label":"Статья 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Согласованный календарь присвоений"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Без ущерба для положений статьи 55, если Агентство определяет, что право на использование радиочастотного спектра не может быть предоставлено в соответствии с режимом общего разрешения, Агентство может определить, что количество предоставляемых прав на использование радиочастотного спектра должно быть ограничено, при соблюдении следующих условий:"},{"id":"art-56-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) четкое указание причин ограничения количества прав на использование, в частности, уделение должного внимания необходимости обеспечения максимальной выгоды для пользователей и стимулирования конкуренции;"},{"id":"art-56-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставление всем заинтересованным сторонам, включая пользователей и потребителей, возможности выразить свое мнение по поводу любого ограничения в ходе публичных консультаций, проводимых в соответствии с положениями статьи 28."},{"id":"art-56-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если Агентство определяет, что количество прав на использование должно быть ограничено, оно четко устанавливает и обосновывает цели, преследуемые посредством процедуры конкурсного или сравнительного отбора в соответствии с настоящей статьей, и, по возможности, количественно оценивает их, уделяя должное внимание необходимости достижения целей национального рынка и рынка единого экономического пространства между Республикой Молдова и Европейским Союзом в области электронных коммуникаций."},{"id":"art-56-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Цели, которые могут быть поставлены для разработки конкретной процедуры отбора, помимо поощрения конкуренции, ограничиваются одним или несколькими из следующих аспектов:"},{"id":"art-56-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) содействие обеспечению покрытия;"},{"id":"art-56-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечение необходимого качества услуг;"},{"id":"art-56-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) содействие эффективному использованию радиочастотного спектра, в том числе с учетом условий предоставления прав на использование и размера лицензионных сборов,"},{"id":"art-56-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) содействие инновациям и развитию предпринимательства."},{"id":"art-56-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство четко определяет и обосновывает выбранную процедуру отбора, в том числе любой предварительный этап для доступа к процедуре отбора, а также четко излагает результаты любой соответствующей оценки конкурентной, технической и экономической ситуации на рынке и приводит обоснования для любого использования и выбора мер в соответствии со статьей 39."},{"id":"art-56-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство публикует мотивированное решение о выбранной процедуре отбора и о соответствующих положениях, а также условия, связанные с правами на использование."},{"id":"art-56-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) После установления процедуры отбора Агентство публикует приглашение к подаче заявок на получение прав на использование радиочастотного спектра."},{"id":"art-56-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если Агентство приходит к выводу, что могут быть предоставлены дополнительные права на использование радиочастотного спектра или сочетание общего разрешения и индивидуальных прав на использование, оно публикует этот вывод и инициирует процесс предоставления таких прав."},{"id":"art-56-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Если предоставление прав на использование радиочастотного спектра ограничено, эти права предоставляются на основе процедуры отбора и объективных, прозрачных, недискриминационных и соразмерных критериев. Любые такие критерии отбора учитывают должным образом выполнение целей и требований, предусмотренных статьями 5, 6, 33 и 47."},{"id":"art-56-p9","spans":[[113,123,"l191"]],"t":"p","text":"(9) Если используется процедура конкурсного или сравнительного отбора, максимальный 40-дневный срок, указанный в части (15) статьи 50, может быть продлен на срок, необходимый для обеспечения справедливости, разумности, открытости и прозрачности таких процедур для всех заинтересованных сторон, но не более чем на восемь месяцев с учетом любого конкретного графика, установленного в соответствии со статьей 55."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Эти сроки не затрагивают любые применимые международные соглашения по использованию радиочастотного спектра и по спутниковой координации."},{"id":"art-56-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Настоящая статья не затрагивает положения, касающиеся уступки или аренды индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра согласно статье 53."}],"id":"art-56","label":"Статья 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура ограничения количества прав на использование, которые подлежат предоставлению для использования радиочастотного спектра"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Глава XII. УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ РАДИОСЕТЕЙ","level":3,"lines":["Глава XII","УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ","ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ РАДИОСЕТЕЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[[296,306,"l140"],[307,310,"l192"],[313,316,"l134"],[364,373,"l193"]],"t":"p","text":"(1) Предоставление доступа к сети электронных коммуникаций общего пользования через RLAN и использование гармонизированного радиочастотного спектра для такого предоставления разрешается при соблюдении условий, применимых к общему разрешению на использование радиочастотного спектра, указанного в частях (1)–(6) и (8) статьи 48, за исключением случая, указанного в части (2) настоящей статьи."},{"id":"art-57-p2","spans":[[37,46,"l194"],[640,650,"l48"],[653,656,"l49"]],"t":"p","text":"(2) Если предоставление, указанное в части (1) настоящей статьи, не относится к предпринимательской деятельности или является дополнительной деятельностью по отношению к предпринимательской либо публичной услуге, которая не зависит от передачи сигналов по таким сетям, любой экономический оператор, орган публичной власти или конечный пользователь, предоставляющий такой доступ, не подпадает под действие общего разрешения на предоставление сетей или услуг электронных коммуникаций согласно статье 17, под обязательства в отношении прав конечных пользователей согласно главе XVII или обязательства по взаимоподключению своих сетей согласно частям (1) и (2) статьи 61."},{"id":"art-57-p3","spans":[[168,178,"l195"]],"t":"p","text":"(3) При предоставлении доступа к сети электронных коммуникаций общего пользования через RLAN применяются положения статьи 15 Закона об услугах информационного общества № 284/2004."},{"id":"art-57-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство не препятствует поставщикам сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций позволять публичный доступ к своим сетям через RLAN, которые могут быть расположены в помещениях конечного пользователя, при условии соблюдения применимых условий общего разрешения и предварительного информированного согласия конечного пользователя."},{"id":"art-57-p5","spans":[[35,45,"l196"]],"t":"p","text":"(5) В соответствии, в частности, с частью (1) статьи 113, удостоверяется, что поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования или общедоступных услуг электронных коммуникаций не налагают в одностороннем порядке ограничений на конечных пользователей и не препятствуют конечным пользователям:"},{"id":"art-57-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) подключаться по своему выбору к RLAN, предоставляемым третьими лицами; или"},{"id":"art-57-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) позволять взаимный или общий доступ других конечных пользователей к сетям этих поставщиков через RLAN, в том числе на основе сторонних поставщиков, которые группируют и делают общедоступными RLAN для множества конечных пользователей."},{"id":"art-57-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство не ограничивает и не препятствует конечным пользователям предоставлять, на взаимной или иной основе, другим конечным пользователям доступ к их RLAN, в том числе на основе инициатив третьих сторон, которые группируют и делают общедоступными RLAN нескольких конечных пользователей."},{"id":"art-57-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство не ограничивает необоснованно предоставление общественности доступа к RLAN:"},{"id":"art-57-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) субъектам публичного сектора или в общественных местах вблизи помещений, занимаемых такими субъектами, если такое предоставление является сопутствующим публичным услугам, предоставляемым в этих помещениях;"},{"id":"art-57-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на основе инициатив неправительственных организаций или субъектов публичного сектора по группированию и взаимному или более общему предоставлению доступа к RLAN множеству конечных пользователей, в том числе в соответствующих случаях к RLAN, к которым общественности предоставляется доступ в соответствии с пунктом а)."}],"id":"art-57","label":"Статья 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к местным радиосетям"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство не ограничивает необоснованно установку точек радиодоступа с ограниченным покрытием. Любые правила, регулирующие установку точек радиодоступа с ограниченным покрытием, должны быть единообразными на национальном уровне и обнародованы до их применения."},{"id":"art-58-p2","spans":[[167,176,"l197"]],"t":"p","text":"(2) В частности, компетентные органы не должны ограничивать установку точек радиодоступа с ограниченным покрытием, отвечающих требованиям, предусмотренным указанным в части (4) положением, о наличии сертификата на проектирование и разрешения на строительство или других индивидуальных разрешений, полученных заблаговременно."},{"id":"art-58-p3","spans":[[31,40,"l198"]],"t":"p","text":"(3) В отступление от положений части (2) компетентные органы могут потребовать разрешения на установку точек радиодоступа с ограниченным покрытием в случае зданий или мест, представляющих архитектурную, историческую или природную ценность, охраняемых законом, или в зависимости от обстоятельств по соображениям общественной безопасности."},{"id":"art-58-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правительство утверждает Положение о спецификации характеристик точек радиодоступа с ограниченным покрытием."},{"id":"art-58-p5","spans":[[202,212,"l46"]],"t":"p","text":"(5) Положения настоящей статьи не затрагивают основные требования, предусмотренные техническими регламентами, утвержденными в соответствии с Законом о деятельности по аккредитации и оценке соответствия № 235/2011, а также режим выдачи разрешений, применимый к использованию соответствующего радиочастотного спектра."},{"id":"art-58-p6","spans":[[161,169,"l16"],[1619,1627,"l16"]],"t":"p","text":"(6) В соответствии с Законом о доступе к собственности и совместном использовании сопутствующей инфраструктуры сетей электронных коммуникаций общего пользования №28/2016, поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования устанавливают и эксплуатируют точки радиодоступа с ограниченным покрытием на, над, в или под физическими инфраструктурами, находящимися в публичной собственности государства или административно-территориальных единиц, включая переданные в концессию, сданные в аренду, в управление или пользование, технически пригодные для размещения точек радиодоступа с ограниченным покрытием или необходимые для подключения таких точек к базовой сети, включая объекты обустройства улиц, такие как фонарные столбы, дорожные знаки, светофоры, рекламные щиты, автобусные и троллейбусные остановки. Центральные или местные органы публичной власти, публичные учреждения и любые другие субъекты, осуществляющие право управления недвижимым имуществом, находящимся в публичной собственности государства или административно-территориальных единиц, в ведении (управлении) которых находятся объекты технической и коммунальной инфраструктуры, а также обладатели права управления общей собственностью, включая кондоминиумы, обладатели права управления, концессии, аренды или пользования должны удовлетворять все разумные запросы о предоставлении доступа на справедливых, разумных, прозрачных и недискриминационных условиях, которые должны быть опубликованы в соответствии с Законом о доступе к собственности и совместном использовании сопутствующей инфраструктуры сетей электронных коммуникаций общего пользования №28/2016. Установка и эксплуатация точек радиодоступа с ограниченным покрытием не облагается никакими сборами, пошлинами, лицензионными платежами, арендной платой или любыми другими платежами за занятие и использование таких физических инфраструктур."},{"id":"art-58-p7","spans":[[28,38,"l199"]],"t":"p","text":"(7) Доступ, предусмотренный частью (6), включает в себя как доступ, необходимый для подключения точек радиодоступа с ограниченным покрытием к сети электронных коммуникаций общего пользования, так и доступ, необходимый для установки необходимых соединений к электрической сети."}],"id":"art-58","label":"Статья 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Установка и эксплуатация точек радиодоступа с ограниченным покрытием"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Глава XIII. ДОСТУП И ВЗАИМОПОДКЛЮЧЕНИЕ","level":3,"lines":["Глава XIII","ДОСТУП И ВЗАИМОПОДКЛЮЧЕНИЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования или общедоступных услуг электронных коммуникаций из Республики Молдова или из Республики Молдова и государства – члена Европейского Союза могут заключать между собой соглашения о технических и коммерческих условиях доступа или взаимоподключения в соответствии с настоящим законом. Поставщику из государства – члена Европейского Союза, запрашивающему доступ или взаимоподключение в Республике Молдова, не требуется получать разрешение на деятельность в Республике Молдова, если он не предоставляет сети и/или услуги электронных коммуникаций в Республике Молдова."},{"id":"art-59-p2","spans":[[79,89,"l200"]],"t":"p","text":"(2) Без ущерба для положений статьи 55 Кодекса об аудиовизуальных медиауслугах № 174/2018, поставщикам общедоступных сетей и/или услуг электронных коммуникаций не вменяется в обязанность при предоставлении доступа или взаимоподключения предлагать различным поставщикам различные условия для равнозначных услуг или налагать обязательства, которые не связаны с фактически предоставляемыми услугами доступа и взаимоподключения, не затрагивая условий, предусмотренных приложением 1 к настоящему закону."}],"id":"art-59","label":"Статья 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения о доступе и взаимоподключении"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для обеспечения предоставления и взаимоподключения общедоступных услуг электронных коммуникаций любой поставщик сети электронных коммуникаций общего пользования:"},{"id":"art-60-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) вправе вести переговоры о заключении соглашения о взаимоподключении с любым другим поставщиком сети электронных коммуникаций общего пользования для предоставления общедоступных услуг электронных коммуникаций, включая услуги электронных коммуникаций, доступные пользователям через другую сеть электронных коммуникаций общего пользования, подключенную к сети любого из поставщиков;"},{"id":"art-60-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обязан по просьбе третьей стороны, уполномоченной в соответствии с настоящим законом, добросовестно вести переговоры с соответствующим заявителем о заключении соглашения о взаимоподключении для предоставления общедоступных услуг электронных коммуникаций, включая услуги электронных коммуникаций, доступные для пользователей через другую сеть электронных коммуникаций общего пользования, подключенную к сети любой из сторон."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования предоставляют доступ и взаимоподключение другим поставщикам в сроки и на условиях, соответствующих обязательствам, налагаемым Агентством в соответствии со статьями 61, 62 и 68."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Информация, полученная до, во время или после завершения переговоров по соглашению о доступе или взаимоподключении, должна использоваться только в тех целях, для которых она была предоставлена, и во всех случаях должна соблюдаться конфиденциальность переданной или сохраненной информации. Эта информация не должна раскрываться третьим лицам, в частности другим подразделениям, филиалам или партнерам поставщика, предоставляющего доступ или взаимоподключение, которые могут получить конкурентное преимущество от такого раскрытия, за исключением информации, запрошенной Агентством в соответствии со статьей 25."},{"id":"art-60-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Переговоры должны проводиться через нейтральных посредников, если этого требуют условия конкуренции."}],"id":"art-60","label":"Статья 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Права и обязанности поставщиков"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство, действуя для достижения целей, установленных статьей 5, поощряет и при необходимости обеспечивает в соответствии с настоящим законом надлежащий доступ и взаимоподключение, а также интероперабельность услуг, осуществляя свои обязанности таким образом, чтобы способствовать повышению эффективности, устойчивой конкуренции, размещению сетей с очень высокой пропускной способностью, эффективным инвестициям и инновациям, а также обеспечить максимальную выгоду для конечных пользователей."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство издает положение, содержащее рекомендации и устанавливающее применимые процедуры доступа и взаимоподключения для обеспечения того, чтобы поставщики с ограниченным географическим покрытием и малые и средние предприятия могли получить преимущества от налагаемых обязательств."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В частности, без ущерба для мер, которые могут быть приняты в отношении поставщиков, определенных согласно статье 68 как имеющие значительное влияние на рынке, Агентство может:"},{"id":"art-61-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в той мере, в какой это необходимо для обеспечения сквозного соединения, налагать обязательства на предприятия, обладающие общим разрешением и контролирующие доступ к конечным пользователям, включая в обоснованных случаях обязанность по взаимоподключению их сетей, если это еще не осуществлено;"},{"id":"art-61-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в обоснованных случаях и в части, в которой это необходимо, налагать обязательства на поставщиков, обладающих общим разрешением и контролирующих доступ к конечным пользователям, для обеспечения взаимоподключения своих услуг;"},{"id":"art-61-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в обоснованных случаях, когда сквозное соединение между конечными пользователями ставится под угрозу из-за отсутствия взаимоподключения между услугами межличностной связи и в части, в которой это необходимо для обеспечения сквозного соединения между конечными пользователями, возложить на соответствующих поставщиков услуг межличностной связи, не основанных на использовании номеров, которые достигают значительного уровня покрытия и охвата пользователей, обязательства по обеспечению взаимоподключения их услуг;"},{"id":"art-61-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в части, в которой это необходимо для обеспечения доступа конечных пользователей к услугам цифрового телевидения и радиовещания и соответствующим дополнительным услугам, определяемым Агентством, налагать на поставщиков обязательства по предоставлению доступа к другим средствам, указанным в части II приложения 2, таким как интерфейсы прикладного программирования или электронные справочники программ, на справедливых, разумных и недискриминационных условиях."},{"id":"art-61-p4","spans":[[31,40,"l201"],[41,50,"l202"]],"t":"p","text":"(4) Обязательства, указанные в пункте с) части (3) настоящей статьи, могут быть наложены только:"},{"id":"art-61-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в той части, в которой это необходимо для обеспечения взаимоподключения услуг межличностной связи, и может включать соразмерные обязательства поставщиков таких услуг публиковать и позволять использование, изменение и распространение соответствующей информации властями и другими поставщиками или использовать и применять стандарты или рекомендации, перечисленные в статье 43;"},{"id":"art-61-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) если наличие значительной угрозы для сквозного подключения между конечными пользователями была определена в акте, включенном в приложение XXVIII-B (Правила, применимые к телекоммуникационным услугам) к Соглашению об ассоциации между Республикой Молдова, с одной стороны, и Европейским Союзом, Европейским сообществом по атомной энергии и их государствами-членами, с другой стороны."},{"id":"art-61-p5","spans":[[43,53,"l48"],[54,57,"l203"]],"t":"p","text":"(5) В частности и без ущерба для положений частей (1)–(4) Агентство вследствие подачи разумного запроса налагает обязательства предоставлять доступ к проводке, кабелям и сопутствующей инфраструктуре в зданиях или до первой точки концентрации либо распределения, как это определено Агентством, если эта точка расположена вне здания."},{"id":"art-61-p6","spans":[[35,45,"l204"]],"t":"p","text":"(6) Обязательства, предусмотренные частью (5), могут быть наложены на любое лицо, обладающее в любом качестве соответствующими проводкой, кабелями и сопутствующей инфраструктурой, даже если это лицо не является поставщиком сетей электронных коммуникаций."},{"id":"art-61-p7","spans":[[35,45,"l204"]],"t":"p","text":"(7) Обязательства, предусмотренные частью (5), могут быть наложены только в том случае, если это оправдано на том основании, что умножение этих сетевых элементов и связанных с ними объектов было бы экономически неэффективным или физически невозможным и лишь в пропорциональной степени для обеспечения устойчивой конкуренции."},{"id":"art-61-p8","spans":[[52,62,"l204"]],"t":"p","text":"(8) Условия доступа, установленные в соответствии с частью (5), могут включать конкретные правила в отношении доступа к таким сетевым элементам, сопутствующим услугам или сопутствующей инфраструктуре, в отношении прозрачности и недискриминации, а также в отношении распределения затрат на доступ, которые в случае необходимости должны быть скорректированы с учетом факторов риска."},{"id":"art-61-p9","spans":[[177,188,"l204"],[189,192,"l205"]],"t":"p","text":"(9) Если Агентство устанавливает, учитывая по обстоятельствам обязательства, вытекающие из любого соответствующего анализа рынка, что обязательства, налагаемые в соответствии с частями (5)–(8), не устраняют в достаточной степени существенные и нетранзиторные экономические или физические барьеры, мультипликации, лежащие в основе существующей или формирующейся рыночной ситуации, которые существенно ограничивают возможности конкуренции для конечных пользователей, оно может распространить наложение таких обязательств по доступу, на справедливых и разумных условиях, за пределы первой точки концентрации или распределения до точки, которую он определяет как ближайшую к конечным пользователям точку концентрации или распределения, способную принять достаточное количество подключений конечных пользователей, чтобы быть коммерчески жизнеспособной для эффективных соискателей доступа. В тех случаях, когда это оправдано по техническим или экономическим причинам, Агентство может наложить обязательства по активному или виртуальному доступу."},{"id":"art-61-p10","spans":[[93,103,"l204"],[104,107,"l206"]],"t":"p","text":"(10) Агентство учитывает соответствующие руководящие принципы BEREC при применении положений частей (5)–(9), в том числе при определении степени распространения за пределы первой точки концентрации или распределения."},{"id":"art-61-p11","spans":[[58,68,"l206"]],"t":"p","text":"(11) Агентство не налагает обязательства в соответствии с частью (9) настоящей статьи на поставщиков сетей и/или услуг электронных коммуникаций общего пользования, если определяет, что:"},{"id":"art-61-p11-a","spans":[[57,66,"l207"]],"t":"p","text":"a) поставщик обладает характеристиками, перечисленными в части (1) статьи 80, и предоставляет жизнеспособный и аналогичный альтернативный способ подключения конечных пользователей, предоставляя доступ к сети с очень высокой пропускной способностью любому другому поставщику на справедливых, недискриминационных и разумных условиях. Агентство может распространить это исключение на других поставщиков, предлагающих доступ к сети с очень высокой пропускной способностью на справедливых, недискриминационных и разумных условиях; или"},{"id":"art-61-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наложение обязательств поставит под угрозу экономическую или финансовую целесообразность установки новой сети, в частности в рамках небольших местных проектов."},{"id":"art-61-p12","spans":[[32,41,"l208"],[42,52,"l209"]],"t":"p","text":"(12) В отступление от положений пункта a) части (11) Агентство может налагать обязательства на поставщиков сетей электронных коммуникаций, которые отвечают критериям, изложенным в этом положении, если соответствующая сеть финансируется государством."},{"id":"art-61-p13","spans":[[30,40,"l48"],[41,44,"l203"]],"t":"p","text":"(13) Без ущерба для положений частей (1)–(4) Агентство налагает на поставщиков сетей электронных коммуникаций обязательства по совместному использованию пассивной инфраструктуры или обязательства по заключению соглашений о местном доступе к роумингу, в обоих случаях, когда это непосредственно необходимо для предоставления услуг на местном уровне, основанных на использовании радиочастотного спектра, в соответствии с национальным законодательством, принятым в целях гармонизации с соответствующими актами Европейского Союза, и при условии, что никакие альтернативные, жизнеспособные и подобные средства доступа к конечным пользователям не предоставляются любому поставщику на справедливых и разумных условиях."},{"id":"art-61-p14","spans":[[57,67,"l210"]],"t":"p","text":"(14) Агентство может налагать обязательства, указанные в части (12), только в случаях, когда такая возможность четко предусмотрена при предоставлении прав на использование радиочастотного спектра и когда это оправдано тем, что на территории, на которую распространяются такие обязательства, рыночному развертыванию инфраструктуры для предоставления сетей или услуг, основанных на использовании радиочастотного спектра, препятствуют непреодолимые экономические или физические преграды, и поэтому доступ конечных пользователей к сетям или услугам является крайне низким или отсутствует. В этих обстоятельствах там, где доступа к пассивной инфраструктуре и к ее совместному использованию недостаточно для разрешения ситуации, Агентство может наложить обязательства по совместному использованию активной инфраструктуры."},{"id":"art-61-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Агентство принимает во внимание:"},{"id":"art-61-p15-a","spans":[],"t":"p","text":"a) необходимость обеспечения максимальной связности на всей территории Республики Молдова, связности между Республикой Молдова и Европейским Союзом, вдоль основных транспортных маршрутов и в определенных географических зонах, а также возможность значительно расширить диапазон выбора для конечных пользователей и повысить качество услуг, предлагаемых конечным пользователям;"},{"id":"art-61-p15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) эффективное использование радиочастотного спектра;"},{"id":"art-61-p15-c","spans":[],"t":"p","text":"c) техническая целесообразность совместного использования и связанные с этим условия;"},{"id":"art-61-p15-d","spans":[],"t":"p","text":"d) состояние конкуренции на основе инфраструктуры, а также на основе услуг;"},{"id":"art-61-p15-e","spans":[],"t":"p","text":"e) технологические инновации;"},{"id":"art-61-p15-f","spans":[],"t":"p","text":"f) первоочередная необходимость поддержки мотивации принимающей инфраструктуры по первоочередному внедрению этой инфраструктуры."},{"id":"art-61-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) При разрешении спора Агентство может, в частности, наложить на приобретателя обязательства по совместному использованию или доступу, обязательство по совместному использованию радиочастотного спектра с владельцем инфраструктуры в соответствующей зоне."},{"id":"art-61-p17","spans":[[58,69,"l48"],[70,74,"l211"]],"t":"p","text":"(17) Обязательства и условия, налагаемые в соответствии с частями (1)–(16) настоящей статьи, должны быть объективными, прозрачными, соразмерными и недискриминационными и должны осуществляться в соответствии с процедурами, указанными в статьях 28, 37 и 38. Агентство оценивает последствия этих обязательств или условий в пятилетний срок после принятия предыдущей меры в отношении тех же поставщиков и определяет, следует ли их отменить или изменить в зависимости от меняющихся условий. Агентство уведомляет о результатах оценки в соответствии с процедурами, указанными в статьях 28, 37 и 38."},{"id":"art-61-p18","spans":[[26,36,"l48"],[37,40,"l203"]],"t":"p","text":"(18) В значении положений частей (1)–(4) настоящей статьи Агентство обладает компетенцией вмешиваться по собственной инициативе, когда такие действия оправданы, для обеспечения соблюдения целей политики, установленных статьей 5, в соответствии с настоящим законом и, в частности, с процедурами, указанными в статьях 28 и 37."},{"id":"art-61-p19","spans":[],"t":"p","text":"(19) При определении местоположения оконечной точки сети Агентство максимально учитывает принципы, установленные BEREC в отношении общих подходов к определению оконечной точки сети в различных топологиях сети."}],"id":"art-61","label":"Статья 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия и обязанности Агентства и других компетентных органов в отношении доступа и взаимоподключения"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Условия доступа телезрителей и радиослушателей к услугам цифрового телевидения и радиовещания, предусмотренным частью I Приложения 2, применяются в отношении обусловленного доступа к услугам цифрового телевидения и радиовещания, предоставляемого телезрителям и радиослушателям в Республике Молдова, независимо от средств трансляции."},{"id":"art-62-p2","spans":[[67,78,"l212"],[79,82,"l213"]],"t":"p","text":"(2) Если в результате анализа рынка, проведенного в соответствии с частями (1)–(3) статьи 67, Агентство устанавливает, что один или несколько поставщиков не имеют значительного влияния на релевантном рынке, оно может изменить или отменить условия в отношении этих поставщиков в соответствии с процедурами, указанными в статьях 28 и 37, только в той мере, в какой:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) изменение или отмена условий не повлияет на доступность для конечных пользователей радио и телевизионных трансляций и аудиовизуальных медиа-услуг, определенных в соответствии с Кодексом об аудиовизуальных медиауслугах; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) изменение или отзыв условий не окажет негативного влияния на перспективы эффективной конкуренции на рынке для:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) розничных услуг цифрового телевизионного и радиовещания; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) систем обусловленного доступа и другой сопутствующей инфраструктуры."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сторонам, затронутым таким изменением или отзывом условий, предоставляется соответствующий период для предварительного уведомления."},{"id":"art-62-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Условия, применяемые в соответствии с настоящей статьей, не затрагивают способность Агентства налагать обязательства в отношении порядка представления электронных программных гидов (EPG) и аналогичных средств представления и навигационных инструментов."},{"id":"art-62-p4","spans":[[29,38,"l214"],[205,216,"l212"],[217,220,"l213"]],"t":"p","text":"(4) Без ущерба для положений части (1) настоящей статьи Агентство может периодически пересматривать условия, применяемые в соответствии с настоящей статьей, путем проведения анализа рынка в соответствии с частями (1)–(3) статьи 67 для определения необходимости сохранения, изменения или отмены применяемых условий."}],"id":"art-62","label":"Статья 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Системы обусловленного доступа и другая инфраструктура"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Глава XIV. АНАЛИЗ РЫНКА И ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ НА РЫНКЕ","level":3,"lines":["Глава XIV","АНАЛИЗ РЫНКА","И ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ НА РЫНКЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-63-p1","spans":[[186,195,"l215"]],"t":"p","text":"(1) Если настоящим законом на Агентство налагается обязанность определять, имеют ли поставщики значительное влияние на рынке согласно положениям статьи 67, Агентство применяет положения части (2) настоящей статьи."},{"id":"art-63-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Считается, что поставщик имеет значительное влияние на определенном рынке, если по отдельности или совместно с другими поставщиками он занимает положение, равнозначное доминирующему положению на этом рынке, а именно положение экономической силы, дающее ему возможность вести себя в значительной степени независимо по отношению к конкурентам, клиентам и, в конечном счете, потребителям."},{"id":"art-63-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство должно, в частности, при рассмотрении вопроса о том, занимают ли два или более поставщиков совместно доминирующее положение на рынке, действовать в соответствии с законом и в максимальной степени учитывать руководящие принципы по анализу рынка и оценке значительного влияния на рынок, опубликованные Европейской комиссией."},{"id":"art-63-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если поставщик имеет значительное влияние на конкретном рынке, он также может быть определен как имеющий значительное влияние на тесно связанном рынке, если связи между двумя рынками позволяют использовать влияние на конкретном рынке для укрепления влияния на тесно связанном рынке, усиливая тем самым влияние поставщика на рынке. Таким образом коррекционные меры, направленные на предотвращение такого накопления влияния, могут применяться на рынке, тесно связанном с конкретным рынком, в соответствии со статьями 69–71 и 74."}],"id":"art-63","label":"Статья 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Поставщики, имеющие значительное влияние на рынке"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Учитывая в полной мере Рекомендацию о релевантных продуктов и услуг в секторе электронных коммуникаций, подлежащих предварительному регулированию, принятую Европейской комиссией, и Руководящие принципы по анализу рынка и оценке значительного влияния на рынке в рамках нормативно-правовой базы ЕС для сетей и услуг электронных коммуникаций (Руководящие принципы о значительном влиянии на рынке), установленные Европейской комиссией, Агентство определяет релевантные рынки продуктов и услуг электронных коммуникаций, соответствующие национальным условиям, в частности соответствующие географические рынки в Республике Молдова, учитывая, среди прочего, уровень конкуренции инфраструктуры в соответствующих областях, в соответствии с принципами законодательства о конкуренции, без ущерба для рынков, которые могут быть определены, при определенных обстоятельствах, в соответствии с законодательством о конкуренции."},{"id":"art-64-p2","spans":[[44,53,"l216"],[205,216,"l77"],[217,220,"l78"],[416,425,"l216"]],"t":"p","text":"(2) При осуществлении действий, указанных в части (1) настоящей статьи, Агентство учитывает при необходимости результаты исследований по охвату сетей электронных коммуникаций, проведенных в соответствии с частями (1)–(6) статьи 27. Агентство выполняет процедуры, указанные в статьях 28 и 37, прежде чем определить рынки, которые отличаются от тех, которые определены в Рекомендации Европейской комиссии, указанной в части (1) настоящей статьи."}],"id":"art-64","label":"Статья 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура идентификации и определения рынков"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если Агентство совместно с регулирующим органом хотя бы одного государства – члена Европейского Союза считает, что анализ потенциального транснационального рынка необходим, оно направляет обоснованный запрос в BEREC, содержащий соответствующие доказательства."},{"id":"art-65-p2","spans":[[127,136,"l217"]],"t":"p","text":"(2) В случае транснациональных рынков, идентифицированных Европейской комиссией, с учетом анализа, проведенного BEREC согласно части (1) настоящей статьи, Агентство совместно с регулирующими органами соответствующих государств – членов Европейского Союза проводит анализ рынка, максимально учитывая Руководящие принципы о значительном влиянии на рынке, и по взаимному согласию принимают решение о наложении, сохранении, изменении или отзыве любых регулирующих обязательств, указанных в частях (8) и (9) статьи 67. Агентство совместно с регулирующими органами соответствующих государств – членов Европейского Союза уведомляет Европейскую комиссию о своих проектах мер по анализу рынка и о любых регулирующих обязательствах в соответствии со статьями 37 и 38."},{"id":"art-65-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство совместно с другими регулирующими органами государств – членов Европейского Союза может уведомить BEREC о своих проектах мер по анализу рынка и любых регулирующих обязательствах в отсутствие транснациональных рынков, если они считают, что рыночные условия в их соответствующих юрисдикциях достаточно однородны."}],"id":"art-65","label":"Статья 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура идентификации транснациональных рынков"},{"blocks":[{"id":"art-66-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если Агентство совместно с регулирующим органом хотя бы одного государства – члена Европейского Союза считает, что существует серьезная проблема, требующая решения, связанная с транснациональным спросом конечных пользователей на продукты и услуги, предоставляемые в рамках общего экономического пространства между Республикой Молдова и Европейским Союзом в области электронных коммуникаций на одном или нескольких рынках, перечисленных в указанной в части (1) статьи 64 Рекомендации Европейской комиссии, они направляют в BEREC обоснованный запрос, включая соответствующие доказательства, с целью проведения анализа рассматриваемого транснационального спроса."},{"id":"art-66-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При выполнении своих задач по регулированию в пределах своей юрисдикции, в том числе, если это необходимо, при применении корректирующих мер в соответствии со статьей 68, Агентство в полной мере учитывает руководящие принципы BEREC в отношении общих подходов к удовлетворению транснационального спроса, идентифицированного как существенный и недостаточно удовлетворенный в рамках коммерческих или регулируемых предложений."}],"id":"art-66","label":"Статья 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура выявления транснационального спроса"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство устанавливает, обладает ли релевантный рынок, как он определен согласно статье 64, характеристиками, которые оправдывают наложение регулирующих обязательств, предусмотренных настоящим законом, после анализа, проведенного при необходимости в сотрудничестве с Советом по конкуренции, с максимальным учетом Руководящих принципов о значительном влиянии на рынке и с соблюдением процедур, указанных в статьях 28 и 37."},{"id":"art-67-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Рынок может считаться обладающим характеристиками, которые оправдывают наложение регулирующих обязательств в соответствии с настоящим законом, если соблюдены в совокупности следующие критерии:"},{"id":"art-67-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) существуют значительные и нетранзитивные структурные, правовые или регулирующие барьеры для выхода на рынок;"},{"id":"art-67-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) существует рыночная структура, которая не стремится к эффективной конкуренции в рамках соответствующего временного горизонта с учетом ситуации конкуренции, основанной на инфраструктуре, и других источников конкуренции, помимо барьеров для выхода на рынок;"},{"id":"art-67-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) одного лишь законодательства о конкуренции недостаточно для надлежащего устранения выявленных сбоев на рынке."},{"id":"art-67-p3","spans":[[107,116,"l216"],[171,182,"l218"],[183,185,"l219"],[186,195,"l220"]],"t":"p","text":"(3) Если Агентство проводит анализ рынка, который включен в Рекомендацию Европейской комиссии, указанную в части (1) статье 64, оно считает, что критерии, предусмотренные пунктами a)–c) части (2) настоящей статьи, были выполнены, если только Агентство не определит, что один или несколько из этих критериев не соблюдаются в конкретных национальных условиях."},{"id":"art-67-p4","spans":[[41,51,"l212"],[52,55,"l213"]],"t":"p","text":"(4) При проведении анализа, указанного в частях (1)–(3), Агентство изучает развитие событий с точки зрения перспективы, в отсутствие регулирования, введенного в соответствии с настоящей статьей на соответствующем рынке, и учитывая следующие элементы:"},{"id":"art-67-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) изменения на рынке, влияющие на вероятность того, что релевантный рынок будет стремиться к эффективной конкуренции;"},{"id":"art-67-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) все соответствующие конкурентные ограничения на оптовом и розничном уровнях, независимо от того, считается ли что эти ограничения вызваны сетями электронных коммуникаций, услугами электронных коммуникаций или другими видами услуг или приложений, которые сопоставимы с точки зрения конечного пользователя, и независимо от того, являются ли эти ограничения частью релевантного рынка;"},{"id":"art-67-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) другие виды регулирования или мер, введенных и влияющих на релевантный рынок или связанный с ним розничный рынок/розничные рынки в течение соответствующего периода, включая налагаемые в соответствии со статьями 46, 60 и 66 обязательства, но не ограничиваясь ими;"},{"id":"art-67-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) регулирующие положения, налагаемые на другие релевантные рынки в соответствии с настоящей статьей."},{"id":"art-67-p5","spans":[[150,160,"l212"],[161,164,"l182"],[219,230,"l221"],[233,236,"l222"]],"t":"p","text":"(5) Если Агентство приходит к выводу, что релевантный рынок не оправдывает введение регулирующих обязательств в соответствии с установленной согласно частям (1)–(4) настоящей статьи процедурой, или если предусмотренные частями (8) и (9) настоящей статьи условия не выполняются, оно не налагает и не сохраняет никаких конкретных регулирующих обязательств в соответствии со статьей 68."},{"id":"art-67-p6","spans":[[22,32,"l223"]],"t":"p","text":"(6) В предусмотренном частью (5) настоящей статьи случае, когда уже существуют отраслевые регулирующие обязательства, наложенные в соответствии со статьей 68, Агентство отзывает эти обязательства, наложенные на поставщиков соответствующего релевантного рынка."},{"id":"art-67-p7","spans":[[99,109,"l224"]],"t":"p","text":"(7) Агентство обеспечивает, чтобы сторонам, затронутым таким отзывом обязательств в соответствии с частью (6), был предоставлен соответствующий период предварительного уведомления, определяемый с учетом необходимости обеспечения устойчивого перехода для пользователей таких обязательств и конечных пользователей, и соответственно возможность выбора для конечных пользователей, а также чтобы такое регулирование не продолжалось дольше, чем это необходимо. При установлении такого периода Агентство может устанавливать особые условия и сроки предварительного уведомления в отношении существующих соглашений о доступе."},{"id":"art-67-p8","spans":[[62,73,"l212"],[74,77,"l182"]],"t":"p","text":"(8) Если Агентство определяет, что наложение в соответствии с частями (1)–(4) регулирующих обязательств на релевантном рынке является оправданным, оно идентифицирует всех поставщиков, которые индивидуально или совместно имеют значительное влияние на этом релевантном рынке, в соответствии со статьей 63."},{"id":"art-67-p9","spans":[[92,101,"l221"]],"t":"p","text":"(9) Агентство налагает соответствующие конкретные регулирующие обязательства на указанных в части (8) настоящей статьи поставщиков согласно статье 68 или сохраняет либо изменяет такие обязательства, когда они уже существуют, если оно считает, что результат для конечных пользователей не будет действительно конкурентным в отсутствие таких обязательств."},{"id":"art-67-p10","spans":[[40,51,"l223"],[52,55,"l222"]],"t":"p","text":"(10) Меры, принимаемые в соответствии с частями (5)–(9) настоящей статьи, подлежат процедурам, указанным в статьях 28 и 37."},{"id":"art-67-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Агентство проводит анализ релевантного рынка и уведомляет о соответствующем проекте меры согласно статье 37:"},{"id":"art-67-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в пятилетний срок с момента принятия предыдущей меры, когда Агентство установило релевантный рынок и определило поставщиков, имеющих значительное влияние на рынке; в исключительных случаях этот пятилетний срок может быть продлен не более чем на один год, если Агентство отправило в Европейскую комиссию уведомление, содержащее обоснованное предложение о продлении не менее чем за четыре месяца до истечения пятилетнего срока, и Европейская комиссия не выдвинула возражений/рекомендаций в течение одного месяца со дня уведомления о продлении;"},{"id":"art-67-p11-b","spans":[[120,129,"l216"]],"t":"p","text":"b) в трехлетний срок после принятия пересмотренной Рекомендации Европейской комиссии по релевантным рынкам, указанной в части (1) статьи 64, для рынков, не уведомленных ранее Европейской комиссии; или"},{"id":"art-67-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в трехлетний срок после вступления Республики Молдова в Европейский Союз."},{"id":"art-67-p12","spans":[[182,191,"l216"],[237,248,"l225"],[502,512,"l223"]],"t":"p","text":"(12) Если Агентство считает, что оно не может завершить или не завершило анализ релевантного рынка, указанного в Рекомендации Европейской комиссии по релевантным рынкам, указанной в части (1) статьи 64, в течение срока, предусмотренного частью (11) настоящей статьи, оно может обратиться за помощью в BEREC в завершении анализа этого рынка и конкретных обязательств, которые подлежат наложению. На основе этой помощи Агентство в течение шести месяцев со дня истечения предельного срока, установленного частью (5) настоящей статьи, уведомляет Европейскую комиссию о проекте меры в соответствии со статьей 37."},{"id":"art-67-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Агентство незамедлительно сообщает Европейской комиссии наименования поставщиков, определенных как имеющие значительное влияние на рынке в значении настоящего закона, и о наложенных на них в соответствии с настоящим законом обязательствах, а также о любых изменениях обязательств, возложенных на этих поставщиков или в отношении поставщиков, подпадающих под действие настоящего закона."}],"id":"art-67","label":"Статья 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура анализа рынка"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство уполномочено налагать обязательства, предусмотренные статьями 69–74 и статьями 76–81."},{"id":"art-68-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если в результате анализа рынка, проведенного в соответствии со статьей 67, поставщик определен как имеющий значительное влияние на данном рынке, Агентство в соответствующих случаях налагает любое из обязательств, предусмотренных статьями 69–74 и статьями 76 и 80, и выбирает, в соответствии с принципом соразмерности, наименее интрузивный способ решения проблем, выявленных в ходе анализа рынка."},{"id":"art-68-p3","spans":[[137,147,"l226"]],"t":"p","text":"(3) Агентство налагает обязательства, предусмотренные статьями 69–74 и статьями 76 и 80, только на поставщиков, которые в соответствии с частью (2) настоящей статьи были определены как имеющие значительное влияние на рынке, без ущерба для:"},{"id":"art-68-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) положений статей 61 и 62;"},{"id":"art-68-p3-b","spans":[[89,99,"l141"]],"t":"p","text":"b) положений статей 22 и 46, пункта 7 части D приложения 1, применяемых в соответствии с частью (1) статьи 18, статями 95, 103 и главой XVIII, которые содержат обязательства для иных поставщиков, кроме имеющих значительное влияние на рынке; или"},{"id":"art-68-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) необходимости соблюдения международных договоров, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":"art-68-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В исключительных обстоятельствах, когда Агентство намеревается наложить обязательства по доступу или межсетевому взаимодействию на поставщиков, определенных как имеющие значительное влияние на рынке, помимо обязательств, предусмотренных статьями 69–74 и статьями 76 и 80, оно информирует BEREC об этом намерении и в полной мере учитывает рекомендации, сформулированные BEREC в связи с этим намерением."},{"id":"art-68-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Обязательства, налагаемые в соответствии с настоящей статьей:"},{"id":"art-68-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) должны основываться на характере проблемы, выявленной Агентством в ходе анализа рынка, учитывая по обстоятельствам идентификацию транснационального спроса согласно статье 66;"},{"id":"art-68-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) должны быть соразмерными и учитывать, где это возможно, затраты и выгоды;"},{"id":"art-68-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) должны быть оправданы в отношении целей, установленных статьей 5; и"},{"id":"art-68-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) должны налагаться по результатам консультаций в соответствии со статьями 28 и 37."},{"id":"art-68-p6","spans":[[32,42,"l227"]],"t":"p","text":"(6) В отношении предусмотренной частью (3) настоящей статьи необходимости соблюдения международных договоров, стороной которых является Республика Молдова, Агентство уведомляет BEREC о решениях, налагающих, изменяющих или отменяющих обязательства, возложенные на поставщиков, в соответствии с процедурой, указанной в статье 37."},{"id":"art-68-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство анализирует влияние новых изменений на рынке, в том числе в отношении коммерческих соглашений, включая соглашения о совместном инвестировании, которые влияют на динамику конкуренции."},{"id":"art-68-p8","spans":[[41,50,"l228"],[548,558,"l229"]],"t":"p","text":"(8) Если изменения на рынке, указанные в части (7) настоящей статьи, не являются достаточно значительными для необходимости проведения нового анализа рынка в соответствии со статьей 67, Агентство незамедлительно оценивает необходимость пересмотра обязательств, налагаемых на поставщиков, определенных как имеющие значительное влияние на рынке, и внесения изменений в любые предыдущие решения, в том числе путем снятия обязательств или наложения новых обязательств, с тем чтобы эти обязательства продолжали соответствовать условиям, предусмотренным частью (5) настоящей статьи. Такие изменения требуются только после консультаций в соответствии со статьями 28 и 37."}],"id":"art-68","label":"Статья 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Наложение, изменение или снятие обязательств с поставщиков, имеющих значительное влияние на рынке"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии со статьей 68 Агентство может налагать обязательства по обеспечению прозрачности в отношении взаимоподключения или доступа, обязуя поставщиков обнародовать конкретную информацию, такую как бухгалтерская информация, цены, технические спецификации, характеристики сети и планируемое развитие сети, а также условия поставки и использования, включая любые условия, изменяющие доступ или использование услуг и приложений, в частности в отношении перехода от традиционной инфраструктуры, если такие условия разрешены национальным законодательством, принятым с целью гармонизации с соответствующими актами Европейского Союза."},{"id":"art-69-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В частности, если поставщик имеет обязательства по недискриминации, Агентство может потребовать от этого поставщика опубликовать стандартное предложение, которое должно быть в достаточной степени разукрупнено, чтобы гарантировать, что поставщики не обязаны платить за инфраструктуру, которая не является необходимой для запрашиваемой услуги. Такое предложение должно содержать описание соответствующих предложений, с разбивкой по компонентам в соответствии с потребностями рынка, а также соответствующие сроки и условия, включая цены."},{"id":"art-69-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство может, в частности, потребовать внесения изменений в стандартные предложения для того, чтобы обеспечить выполнение обязательств, налагаемых настоящим законом."},{"id":"art-69-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство может указать точную информацию, которая должна быть предоставлена в соответствии с настоящей статьей, требуемый уровень детализации и способ ее опубликования."},{"id":"art-69-p5","spans":[[29,38,"l230"]],"t":"p","text":"(5) Без ущерба для положений части (4) настоящей статьи, если поставщик имеет обязательства согласно статьям 72 или 73 относительно оптового доступа к сетевой инфраструктуре, Агентство:"},{"id":"art-69-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивает опубликование стандартного предложения, в полной мере учитывая руководящие принципы BEREC по минимальным критериям для стандартного предложения;"},{"id":"art-69-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает, чтобы в опубликованных стандартных предложениях указывались ключевые показатели эффективности, где это уместно, и соответствующие соглашения об уровне обслуживания;"},{"id":"art-69-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) тщательно отслеживает и обеспечивает соблюдение опубликованных стандартных предложений."},{"id":"art-69-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство может, если это необходимо для обеспечения соблюдения положений настоящей статьи, применять меры наказания в соответствии с законодательством."}],"id":"art-69","label":"Статья 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Обязательство по обеспечению прозрачности"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии со статьей 68 Агентство может налагать обязательства по недискриминации в отношении взаимоподключения или доступа."},{"id":"art-70-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обязательства по недискриминации обеспечивают, в частности, что поставщик в равнозначных обстоятельствах применяет равнозначные условия к другим поставщикам равнозначных услуг и предоставляет услуги и информацию другим на тех же условиях и на таком же уровне качества, которые он предоставляет для своих собственных услуг или услуг своих дочерних предприятий или партнеров. Агентство может наложить на соответствующего поставщика обязательство предоставлять продукты и услуги доступа всем поставщикам, включая его самого, в те же сроки и на тех же условиях, в том числе на уровне тарифов и услуг и с помощью тех же систем и процессов, чтобы обеспечить равнозначный доступ."}],"id":"art-70","label":"Статья 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Обязательства по недискриминации"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии со статьей 68 Агентство может налагать обязательства по ведению раздельного бухгалтерского учета для определенных видов деятельности, связанных с взаимоподключением или доступом. В частности, Агентство может потребовать от вертикально интегрированного поставщика прозрачно раскрывать свои оптовые и внутренние трансфертные цены, в том числе для обеспечения соблюдения обязательства по недискриминации в соответствии со статьей 70, если оно существует, или, при необходимости, для предотвращения несправедливого перекрестного субсидирования. Агентство может определить формат и методологию бухгалтерского учета, которые будут использоваться."},{"id":"art-71-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Без ущерба для положений статьи 25, в целях облегчения проверки соблюдения обязательств по прозрачности и недискриминации Агентство вправе требовать предоставления ему бухгалтерской отчетности, включая данные о доходах, полученной от третьих лиц. Агентство может публиковать информацию, которая будет способствовать реализации открытого и конкурентного рынка, соблюдая при этом законодательство о коммерческой тайне."}],"id":"art-71","label":"Статья 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Обязательство ведению раздельного бухгалтерского учета"},{"blocks":[{"id":"art-72-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии со статьей 68 Агентство может возложить на поставщиков обязательство выполнять разумные запросы о доступе и использовании объектов гражданского строительства, включая, но не ограничиваясь этим, здания или входы в здания, кабельную проводку, включая кабели, антенны, башни и другие опорные конструкции, опоры, столбы, трубопроводы, трубы, колодцы, люки и распределительные шкафы, если учитывая результаты анализа рынка Агентство приходит к выводу, что отказ в доступе или доступ на неблагоразумных условиях с аналогичными последствиями будет препятствовать формированию устойчивого конкурентного рынка и не будет отвечать интересам конечного пользователя."},{"id":"art-72-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство может наложить на поставщика обязательство по предоставлению доступа в соответствии с настоящей статьей, независимо от того, являются ли активы, которые затрагиваются этим обязательством, частью релевантного рынка согласно анализу рынка, при условии, что такое обязательство является необходимым и соразмерным для достижения целей, установленных статьей 5."}],"id":"art-72","label":"Статья 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к объектам гражданского строительства"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство в соответствии со статьей 68 может наложить на поставщиков обязательства по выполнению разумных запросов на доступ к определенным элементам сети и сопутствующей инфраструктуре и запросов на их использование, если оно считает, что отказ в доступе или неблагоразумные условия, имеющие аналогичный эффект, будут препятствовать формированию конкурентного и устойчивого розничного рынка и не будут отвечать интересам конечного пользователя."},{"id":"art-73-p2","spans":[[41,51,"l231"]],"t":"p","text":"(2) Для реализации цели, предусмотренной частью (1), Агентство может обязать поставщиков, в частности:"},{"id":"art-73-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предоставлять третьим лицам доступ к определенным элементам сети и сопутствующей инфраструктуре и по обстоятельствам разрешать их использование, включая необусловленный доступ к абонентскому шлейфу и подшлейфу;"},{"id":"art-73-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставлять третьим лицам доступ к определенным активным или виртуальным сетевым элементам и услугам;"},{"id":"art-73-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) добросовестно вести переговоры с поставщиками, запрашивающими доступ;"},{"id":"art-73-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) не отзывать уже предоставленный доступ к инфраструктуре;"},{"id":"art-73-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) предоставлять определенные оптовые услуги для их перепродажи третьим лицам;"},{"id":"art-73-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) предоставлять открытый доступ к техническим интерфейсам, протоколам или другим ключевым технологиям, которые необходимы для взаимоподключенных услуг или услуг виртуальной сети;"},{"id":"art-73-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечивать совместное размещение или другие формы совместного использования связанной инфраструктуры;"},{"id":"art-73-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) предоставлять определенные услуги, необходимые для обеспечения пользователям сквозной интероперабельности услуг или роуминга в мобильных сетях;"},{"id":"art-73-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) предоставлять доступ к системам оперативной поддержки или аналогичным системам программного обеспечения, необходимым для обеспечения честной конкуренции при предоставлении услуг;"},{"id":"art-73-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) взаимоподключать сети или сопутствующую инфраструктуру;"},{"id":"art-73-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) предоставлять доступ к сопутствующим услугам, таким как услуги идентификации, определения местоположения и присутствия."},{"id":"art-73-p3","spans":[[72,81,"l232"]],"t":"p","text":"(3) Агентство может установить при выполнении обязательств, указанных в части (2), соблюдение условий справедливости, разумности и оперативности."},{"id":"art-73-p4","spans":[[98,107,"l232"]],"t":"p","text":"(4) При рассмотрении вопроса о наложении любого из возможных конкретных обязательств, указанных в части (2), в частности при определении в соответствии с принципом пропорциональности, следует ли налагать такие обязательства и каким образом, Агентство анализирует, будут ли другие формы доступа к оптовым ресурсам либо на том же оптовом рынке, либо на смежном оптовом рынке достаточными для решения выявленной проблемы в интересах конечного пользователя. Это включает коммерческие предложения по доступу, регулируемый доступ в соответствии со статьей 61 или существующий или планируемый регулируемый доступ к другим оптовым входам в соответствии с настоящей статьей."},{"id":"art-73-p5","spans":[[43,53,"l233"]],"t":"p","text":"(5) При проведении оценки, предусмотренной частью (4), Агентство учитывает, в частности, следующие факторы:"},{"id":"art-73-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) техническая и экономическая целесообразность использования или установки конкурирующей инфраструктуры, учитывая темпы развития рынка с учетом характера и типа взаимоподключения или доступа, в том числе целесообразность использования других продуктов доступа к истокам, таких как доступ к трубопроводам;"},{"id":"art-73-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ожидаемые технологические изменения, влияющие на проектирование сетей и управление ими;"},{"id":"art-73-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) необходимость обеспечения технологического нейтралитета, позволяющего сторонам разрабатывать свои собственные сети и управлять ими;"},{"id":"art-73-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) возможность предоставления предлагаемого доступа с учетом имеющихся мощностей;"},{"id":"art-73-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) первоначальные инвестиции собственника инфраструктуры с учетом любых общественных инвестиций и рисков, связанных с реализацией инвестиций, в частности в отношении инвестиций в сети очень высокой пропускной способности и связанных с этим уровней риска;"},{"id":"art-73-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) необходимость защиты конкуренции в долгосрочной перспективе с особым акцентом на экономически эффективную, основанную на инфраструктуре конкуренцию и инновационные бизнес-модели, поддерживающие устойчивую конкуренцию, например, основанные на совместные инвестиции в сети;"},{"id":"art-73-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) по обстоятельствам, любые соответствующие права интеллектуальной собственности;"},{"id":"art-73-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) предоставление общеевропейских услуг."},{"id":"art-73-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если Агентство намеревается согласно статьей 68 наложить обязательства в соответствии со статьей 72 или соответствии с настоящей статьей, оно рассматривает вопрос о том, не будет ли являться наложение обязательств исключительно в соответствии со статьей 72 пропорциональным средством содействия конкуренции и интересам конечного пользователя."},{"id":"art-73-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) При наложении на поставщика обязательства по предоставлению доступа в соответствии с положениями настоящей статьи Агентство может установить технические или операционные условия, которые должны выполняться поставщиком или пользователями такого доступа, если это необходимо для обеспечения нормальной работы сети. Обязательства по соблюдению определенных технических стандартов и спецификаций должны соответствовать стандартам и спецификациям, установленным в соответствии со статьей 43."}],"id":"art-73","label":"Статья 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Обязательства по доступу к определенным элементам сети и к соответствующей инфраструктуре, а также по их использованию"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство в соответствии со статьей 68 может налагать обязательства по возмещению затрат и контролю цен, включая обязательства по обоснованию цен с учетом затрат, а также обязательства, касающиеся систем бухгалтерского учета затрат на предоставление конкретных видов взаимоподключения или доступа, в ситуациях, когда анализ рынка указывает на отсутствие эффективной конкуренции, отражающей, что соответствующий поставщик, вероятно, будет поддерживать цены на чрезмерно высоком уровне или сжимать цены (price squeeze) в ущерб конечным пользователям."},{"id":"art-74-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При определении целесообразности введения обязательств по контролю цен Агентство учитывает необходимость поощрения конкуренции и долгосрочные интересы конечных пользователей при установке и внедрении сетей следующего поколения, в частности сетей с очень высокой пропускной способностью. В частности, для поощрения инвестиций поставщиков, в том числе в сети следующего поколения, Агентство учитывает инвестиции, совершенные поставщиком."},{"id":"art-74-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если Агентство считает, что обязательства по контролю цен являются целесообразными, оно позволяет поставщику реализовывать разумную норму прибыли на адекватный инвестированный капитал с учетом любых рисков, характерных для нового конкретного проекта инвестиций в сеть."},{"id":"art-74-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство рассматривает возможность отказа от наложения обязательств или от их сохранения в соответствии с настоящей статьей, если оно определяет, что существует очевидное давление на уровень розничных цен и что любое обязательство, налагаемое в соответствии со статьями 69–73, включая, в частности, любой тест на экономическую воспроизводимость, установленный в соответствии со статьей 70, обеспечивает эффективный и недискриминационный доступ."},{"id":"art-74-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если Агентство считает целесообразным возложить обязательства по контролю цен на доступ к существующим элементам сети, оно учитывает также преимущества предсказуемых и стабильных оптовых цен для обеспечения эффективного выхода на рынок и достаточных стимулов для всех поставщиков устанавливать новые и модернизированные сети."},{"id":"art-74-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство обеспечивает, чтобы любые вводимые механизмы возмещения затрат и методы ценообразования способствовали размещению новых и модернизированных сетей, эффективности, устойчивой конкуренции и достижению максимальных устойчивых выгод для конечных пользователей. При этом Агентство может также принимать во внимание цены, доступные на сопоставимых конкурентных рынках."},{"id":"art-74-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если поставщик обязан устанавливать свои цены на основе затрат, бремя доказывания того, что взимаемые им тарифы основаны на затратах, включая разумную норму прибыли на инвестиции, возлагается на этого поставщика. Для целей расчета стоимости эффективного предоставления услуг Агентство может использовать методы бухгалтерского учета затрат, отличные от методов, используемых соответствующим поставщиком. Агентство может потребовать от поставщика предоставить полное обоснование своих цен и при необходимости запросить корректировку цен."},{"id":"art-74-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Агентство обеспечивает, чтобы в тех случаях, когда внедрение системы бухгалтерского учета затрат требуется для поддержки контроля цен, описание системы бухгалтерского учета затрат было общедоступным, с указанием, по крайней мере, основных категорий, на которые группируются затраты, и правил, используемых для распределения затрат. Квалифицированный независимый орган проверяет соответствие системе бухгалтерского учета затрат и ежегодно публикует отчет о соответствии."}],"id":"art-74","label":"Статья 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль цен и обязательства по бухгалтерскому учету затрат"},{"blocks":[{"id":"art-75-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщик услуг завершения голосовых вызовов в сетях мобильной или стационарной связи не должен применять тариф, превышающий максимальный соответствующий тариф за услугу завершения голосовых вызовов для конечного пользователя в своей сети, установленный на уровне Европейского Союза."},{"id":"art-75-p11","spans":[[36,46,"l234"]],"t":"p","text":"(11) Обязательство, предусмотренное частью (1), применяется к вызовам, исходящим с номеров Национального плана нумерации, номеров в пределах Европейского Союза или номеров в государствах – членах Европейского экономического пространства и осуществляемым на номера Национального плана нумерации, номера из Европейского Союза или номера государств – членов Европейского экономического пространства."},{"id":"art-75-p12","spans":[[36,46,"l234"]],"t":"p","text":"(12) Обязательство, предусмотренное частью (1), применяется также к вызовам, исходящим с номеров из третьих стран на номера из Национального плана нумерации, на номера из Европейского Союза или на номера государств – членов Европейского экономического пространства, при соблюдении одного из следующих условий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) если поставщик услуг завершения голосовых вызовов в третьей стране применяет к вызовам, исходящим с номеров из Европейского Союза, тарифы на завершение голосовых вызовов в сетях мобильной и стационарной связи равные или меньше, чем единые на уровне Европейского Союза тарифы на завершение голосовых вызовов в сетях мобильной или стационарной связи, за каждый год и для каждого государства – члена Европейского Союза на основе тарифов, применяемых или предлагаемых поставщиками услуг по завершению голосовых вызовов из третьих стран к поставщикам услуг по завершению голосовых вызовов в Европейском Союзе, и применять тот же тарифный режим к вызовам, исходящим с номеров из Национального плана нумерации; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в случае, если:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) Европейская комиссия определяет, что на основании информации, предоставленной третьей страной, тарифы на завершение голосовых вызовов для вызовов, исходящих с номеров в Европейском Союзе и завершающихся на номера в этой третьей стране, регулируются в соответствии с принципами, эквивалентными тем, которые Европейский Союз установил для государств-членов; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) соответствующая третья страна указана в акте Европейского Союза об установлении единого максимального тарифа на уровне Европейского Союза за завершение голосовых вызовов в сетях мобильной связи и единого максимального тарифа на уровне Европейского Союза за завершение голосовых вызовов в сетях стационарной связи, включенном в XXVIII-B (Правила, применимые к телекоммуникационным услугам) к Соглашению об ассоциации между Республикой Молдова, с одной стороны, и Европейским Союзом, Европейским сообществом по атомной энергии и их государствами-членами, с другой стороны; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) тарифный режим, указанный в подпункте a), применяется также к голосовым вызовам, исходящим с номеров их Национального плана нумерации."},{"id":"art-75-p13","spans":[[58,69,"l235"]],"t":"p","text":"(13) Для установления соблюдения условий, предусмотренных частью (12), Агентство обменивается необходимой информацией с Европейской комиссией и BEREC."},{"id":"art-75-p14","spans":[[29,39,"l234"],[271,280,"l236"]],"t":"p","text":"(14) Тарифы, предусмотренные частью (1), должны быть выражены в евро и их значения должны пониматься как тарифы за минуту без учета НДС и взиматься посекундно. Если эти тарифы установлены в национальной валюте, они должны быть конвертированы в соответствии с положениями части (5)."},{"id":"art-75-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если Европейская комиссия решает не устанавливать максимальный тариф на завершение голосовых вызовов для сетей мобильной связи или максимальный тариф на завершение голосовых вызовов для сетей стационарной связи или не вводить ни один из этих двух видов тарифов, Агентство может провести анализ рынков по завершению голосовых вызовов в соответствии со статьей 67 для оценки необходимости введения определенных регулирующих обязательств."},{"id":"art-75-p3","spans":[[54,64,"l237"]],"t":"p","text":"(3) Если в результате анализа рынка, предусмотренного частью (2), Агентство назначает для голосовых вызовов с номеров из Национального плана нумерации и вызовов, исходящих с номеров в государствах – членах Европейского союза или государствах – членах Европейской экономического пространства, тарифы на завершение голосовых вызовов на основе затрат, оно должно следовать критериям установления оптовых тарифов на завершение голосовых вызовов на рынках стационарной и мобильной связи, установленных приложением 3, а его проект меры подлежит процедурам, указанным в статьях 28, 37 и 38."},{"id":"art-75-p4","spans":[[140,150,"l234"],[665,674,"l234"]],"t":"p","text":"(4) Агентство тщательно следит и обеспечивает соблюдение поставщиками услуг по завершению голосовых вызовов обязательства, предусмотренного частью (1). Агентство может в любой момент потребовать от поставщика услуг по завершению голосовых вызовов для конечных пользователей в его собственных сетях мобильной или стационарной связи изменить тариф на эти услуги, который он взимает с других поставщиков за национальные вызовы и вызовы, исходящие с номеров в государствах – членах Европейского союза или государствах – членах Европейской экономического пространства, если этот тариф превышает соответствующий тариф, установленный на уровне Европейского Союза согласно части (1)."},{"id":"art-75-p5","spans":[[434,444,"l234"]],"t":"p","text":"(5) Если тарифы по завершению голосовых вызовов, применяемые поставщиками услуг по завершению голосовых вызовов, исходящих с номеров из Национального плана нумерации или с номеров в государствах – членах Европейского Союза или государствах – членах Европейского экономического пространства, установлены в национальной валюте, максимальные тарифы по завершению голосовых вызовов в сетях мобильной и стационарной связи, предусмотренные частью (1), конвертируются в национальную валюту с применением наиболее актуального среднего значения справочных обменных курсов, опубликованных на 1 сентября, 1 октября и 1 ноября Европейским центральным банком в Официальном журнале Европейского Союза. Максимальные тарифы по завершению голосовых вызовов в сетях мобильной и стационарной связи, деноминированные в национальной валюте, пересматриваются ежегодно и обновляются до 1 января каждого года с использованием последнего среднего значения справочных обменных курсов, опубликованных 1 сентября, 1 октября и 1 ноября Европейским центральным банком в Официальном журнале Европейского Союза."},{"id":"art-75-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство ежегодно представляет в BEREC информацию о применении настоящей статьи. Эта информация также должна быть предоставлена также Европейской комиссии."},{"id":"art-75-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Для целей настоящей статьи под номерами из Национального плана нумерации понимаются ресурсы нумерации, выделенные Агентством на основании лицензии авторизованным поставщикам и присвоенные пользователям в соответствии с положениями настоящего закона."}],"id":"art-75","label":"Статья 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Тарифы на завершение голосовых вызовов"},{"blocks":[{"id":"art-76-p1","spans":[[231,240,"l238"]],"t":"p","text":"(1) Поставщики, которые согласно статье 67 были определены как имеющие значительное влияние на одном или нескольких релевантных рынках, могут предлагать в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 79, и с учетом положений части (2) настоящей статьи, обязательства по открытию другими поставщиками сетей или услуг электронных коммуникаций, для совместного инвестирования, установки новой сети с очень высокой пропускной способностью, состоящей из оптоволоконных элементов до помещений или базовой станции конечного пользователя, в том числе путем предоставления объектов совместной собственности или разделения рисков на долгосрочный период, совместного финансирования или заключения соглашений о закупках, порождающих конкретные права структурного характера."},{"id":"art-76-p2","spans":[[57,66,"l239"]],"t":"p","text":"(2) Когда Агентство оценивает обязательства, указанные в части (1), оно определяет, в частности, соответствует ли предложение о совместном инвестировании следующим условиям в совокупности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) оно открыто в любой момент времени в течение срока службы сети для любого поставщика сетей или услуг электронных коммуникаций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) оно позволяет другим совместным инвесторам, которые являются поставщиками сетей или услуг электронных коммуникаций, эффективно и прочно конкурировать на долгосрочной основе на рынках нижнего сегмента, на которых осуществляет деятельность поставщик, имеющий значительное влияние на рынке, при следующих условиях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) справедливые, разумные и недискриминационные условия, обеспечивающие доступ к полной мощности сети в части, в которой она является предметом совместного инвестирования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) гибкость в отношении объема и сроков участия каждого соинвестора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) возможность расширения этого участия в будущем; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) взаимные права, предоставляемые совместными инвесторами после внедрения инфраструктуры, в которую они совместно инвестировали;"},{"id":null,"spans":[[109,118,"l207"]],"t":"p","text":"3) оно обнародуется поставщиком своевременно и, если поставщик не соответствует характеристикам, указанным в части (1) статьи 80, не менее чем за шесть месяцев до начала установки новой сети; этот срок может быть продлен в зависимости от обстоятельств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) лица, запрашивающие доступ, не участвующие в совместном инвестировании, могут с самого начала пользоваться тем же качеством, скоростью, условиями и доступностью для конечного пользователя, которые были доступны до установки, сопровождаемые механизмом корректировки по прошествии времени, подтвержденным Агентством в зависимости от изменений на соответствующих розничных рынках, который сохраняет стимулы для участия в совместном инвестировании; такой механизм обеспечивает лицам, запрашивающим доступ, возможность моментального доступа к элементам сети с очень высокой пропускной способностью на прозрачных и недискриминационных условиях, надлежащим образом отражающих степень риска, которому подвергаются эти совместные инвесторы на различных установки, и учитывающих конкурентную ситуацию на розничных рынках;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) оно соответствует по меньшей мере критериям оценки оферт на совместное инвестирование, установленным приложением 4, и подано добросовестно."},{"id":"art-76-p3","spans":[[230,241,"l239"],[244,247,"l238"]],"t":"p","text":"(3) Если, учитывая результаты оценки рынка, проведенной в соответствии с частями (3)–(5) статьи 79, Агентство приходит к выводу, что предлагаемое обязательство по совместному инвестированию соответствует условиям, предусмотренным частями (1) и (2) настоящей статьи, оно устанавливает обязательность данного обязательства согласно частям (6)–(9) статьи 79 и не налагает дополнительных обязательств согласно статье 68 в отношении элементов новой сети с очень высокой пропускной способностью, на которые распространяются обязательства, если хотя бы один потенциальный соинвестор заключил соглашение о совместном инвестировании с поставщиком, определенным как имеющий значительное влияние на рынке."},{"id":"art-76-p4","spans":[[14,23,"l240"],[137,148,"l239"],[151,154,"l238"],[261,272,"l241"],[273,276,"l242"]],"t":"p","text":"(4) Положения части (3) настоящей статьи не затрагивают режим регулирования обстоятельств, которые не отвечают условиям, предусмотренным частями (1) и (2) настоящей статьи, с учетом результатов любой рыночной оценки, проведенной в соответствии в соответствии с частями (3)–(5) статьи 79, но которые влияют на конкуренцию и принимаются во внимание для целей статей 67 и 68."},{"id":"art-76-p5","spans":[[31,40,"l240"]],"t":"p","text":"(5) В отступление от положений части (3) настоящей статьи Агентство может, при должным образом обоснованных обстоятельствах, вводить, поддерживать или адаптировать корректирующие меры в соответствии со статьями 68–74 в отношении новых сетей с очень высокой пропускной способностью для устранения существенных проблем конкуренции на конкретных рынках, если оно определяет, что с учетом специфических характеристик этих рынков соответствующие проблемы конкуренции не могут быть устранены иным способом."},{"id":"art-76-p6","spans":[[83,94,"l239"],[97,100,"l238"]],"t":"p","text":"(6) Агентство осуществляет постоянный контроль соблюдения условий, предусмотренных частями (1) и (2), и может потребовать от поставщика, определенного как имеющим значительное влияние на рынке, представлять ежегодные отчеты о выполнении условий."},{"id":"art-76-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) После консультаций с заинтересованными сторонами Агентство устанавливает и публикует критерии, которым должна соответствовать сеть электронных коммуникаций, чтобы считаться сетью с очень высокой пропускной способностью, в частности, в отношении пропускной способности нисходящей и восходящей линий связи, отказоустойчивости, параметров ошибок, а также задержки передачи пакетов данных и изменения задержки передачи пакетов данных, с максимальным учетом соответствующих руководящих принципов, опубликованных BEREC."},{"id":"art-76-p8","spans":[[294,305,"l239"],[308,311,"l238"]],"t":"p","text":"(8) Положения настоящей статьи не затрагивают полномочия Агентства принимать решения в соответствии с частями (1) и (2) статьи 31 в случае спора, возникающего между поставщиками в связи с соглашением о совместном инвестировании, которое, по мнению Агентства, отвечает условиям, предусмотренным частями (1) и (2) настоящей статьи."}],"id":"art-76","label":"Статья 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Режим регулирования новых элементов сети с очень высокой пропускной способностью"},{"blocks":[{"id":"art-77-p1","spans":[[377,387,"l243"]],"t":"p","text":"(1) Если Агентство приходит к заключению, что соответствующие обязательства, наложенные в соответствии со статьями 69–74, не привели к эффективной конкуренции и что в отношении оптовых поставок продуктов доступа на конкретных рынках по-прежнему существуют значительные и сохраняющиеся проблемы с конкуренцией или провалы рынка, оно может в порядке исключения, в соответствии с частью (4) статьи 68, наложить на вертикально интегрированных поставщиков обязательство передать деятельность по оптовым поставкам соответствующих продуктов доступа независимо действующей коммерческой единице."},{"id":"art-77-p2","spans":[[38,47,"l244"]],"t":"p","text":"(2) Коммерческая единица, указанная в части (1), предоставляет продукты и услуги доступа всем поставщикам, включая другие коммерческие единицы, входящие в группу материнской компании, соблюдая одинаковые сроки и условия, включая сроки и условия, связанные уровнем тарифов и услуг, и с помощью одинаковых систем и процессов."},{"id":"art-77-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случаях, когда Агентство намерено наложить обязательство о функциональном разделении, оно информирует об этом BEREC посредством уведомления, которое включает:"},{"id":"art-77-p3-a","spans":[[62,71,"l244"]],"t":"p","text":"a) доказательства, обосновывающие его заключение, указанное в части (1);"},{"id":"art-77-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обоснованную оценку того, что не существует или существует очень мало перспектив создания в разумные сроки эффективной и устойчивой конкуренции на основе инфраструктуры;"},{"id":"art-77-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) анализ ожидаемого воздействия на Агентство, поставщика, в частности на рабочую силу отдельного поставщика и на сектор электронных коммуникаций в целом, а также на стимулы для инвестиций в этот сектор, в частности, с учетом необходимости обеспечения социальной и территориальной сплоченности, и на другие заинтересованные стороны, включая, в частности, ожидаемое воздействие на конкуренцию и любые возможные последствия для потребителей;"},{"id":"art-77-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) анализ причин, обосновывающих, почему такое обязательство будет наиболее эффективным способом обеспечения соблюдения мер, направленных на устранение выявленных проблем конкуренции или выявленных сбоев на рынке."},{"id":"art-77-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Проект меры по функциональному разделению должен включать следующие элементы:"},{"id":"art-77-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) точный характер и точный уровень разделения с указанием, в частности, правового статуса отдельной коммерческой единицы;"},{"id":"art-77-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) идентификация активов отдельной коммерческой единицы и продуктов или услуг, которые будет предоставлять эта коммерческая единица;"},{"id":"art-77-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) механизмы управления, призванные обеспечить независимость персонала, работающего в отдельной коммерческой единице, и система надлежащего стимулирования;"},{"id":"art-77-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) правила обеспечения соблюдения обязательств;"},{"id":"art-77-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) правила по обеспечению прозрачности операционных процедур, в частности по отношению к другим заинтересованным сторонам;"},{"id":"art-77-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) программа мониторинга для обеспечения выполнения обязательств, включая опубликование ежегодного отчета."},{"id":"art-77-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Учитывая мнение, выраженное BEREC по данному проекту меры, Агентство проводит согласованный анализ различных рынков, связанных с сетью доступа, в соответствии с предусмотренной статьей 67 процедурой. На основе этого анализа Агентство налагает, сохраняет, изменяет или отзывает обязательства в соответствии с процедурами, предусмотренными статьями 28 и 37."},{"id":"art-77-p6","spans":[[349,359,"l243"]],"t":"p","text":"(6) Для поставщика, на которого было возложена обязанность функционального разделения, может быть установлено любое из обязательств, указанных в статьях 69–74, на любом конкретном рынке, на котором согласно статье 67 он был определен как имеющий значительное влияние на рынке, или любые другие обязательства, возлагаемые Агентством в соответствии с частью (4) статьи 68."}],"id":"art-77","label":"Статья 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Функциональное разделение"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщики, которые согласно статье 67 были определены как имеющие значительное влияние на одном или нескольких релевантных рынках, должны проинформировать Агентство не менее чем за три месяца о любом намерении передать свои активы сети местного доступа или их существенную часть юридически обособленному субъекту, принадлежащему другому лицу, или создать отдельную коммерческую единицу для предоставления равнозначных продуктов доступа всем розничным поставщикам, включая свои собственные розничные подразделения."},{"id":"art-78-p2","spans":[[28,37,"l245"],[167,177,"l245"]],"t":"p","text":"(2) Поставщики, указанные в части (1), должны информировать Агентство о любом изменении своих намерений в отношении процесса разделения, объявленного в соответствии с частью (1), и об окончательных результатах этого процесса."},{"id":"art-78-p3","spans":[[28,37,"l245"],[485,496,"l246"],[497,500,"l247"],[637,649,"l248"],[652,656,"l225"]],"t":"p","text":"(3) Поставщики, указанные в части (1) настоящей статьи, могут также предлагать обязательства в отношении условий доступа, применимых к их сети в течение периода реализации предлагаемой формы разделения, с целью обеспечения эффективного и недискриминационного доступа третьих лиц. Предложение об обязательствах должно содержать достаточно подробную информацию, в том числе в отношении графика и продолжительности реализации, чтобы Агентство могло выполнить свои задачи в соответствии с частями (4)–(6) настоящей статьи. Эти обязательства могут быть продлены за пределы максимального периода для проведения анализов рынка, предусмотренных частями (10) и (11) статьи 67."},{"id":"art-78-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство оценивает влияние планируемой сделки и предлагаемых обязательств, если таковые имеются, на существующие регулирующие обязательства в соответствии с настоящим законом. С этой целью Агентство проводит анализ различных связанных рынков сетей доступа в соответствии с процедурой, установленной в статье 67, и принимает во внимание любые обязательства, предлагаемые поставщиком, в частности, с учетом целей, установленных статьей 5. Для этого Агентство консультируется с третьими лицами в соответствии со статьей 28 и обращается, в частности, к третьим лицам, непосредственно затрагиваемым планируемой сделкой."},{"id":"art-78-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) На основании своего анализа Агентство налагает, сохраняет, изменяет или отзывает обязательства в соответствии с процедурами, предусмотренными статьями 28 и 37, применяя, где это уместно, положения статьи 80. В своем постановлении Агентство может возложить, полностью или частично, обязанность принятия обязательств, предусмотренных настоящей статьей."},{"id":"art-78-p6","spans":[[31,42,"l248"],[45,49,"l225"]],"t":"p","text":"(6) В отступление от положений частей (10) и (11) статьи 67 Агентство может возложить, полностью или частично, обязанность по принятию обязательств, предусмотренных настоящей статьей на весь период, на который они предлагаются."},{"id":"art-78-p7","spans":[[346,356,"l243"]],"t":"p","text":"(7) Без ущерба для положений статьи 80 на юридически или функционально обособленную коммерческую единицу, которая согласно статье 67 была определена как имеющая значительное влияние на конкретном рынке, может быть возложено любое из обязательств, указанных в статьях 69–74, или любое другое обязательство, возлагаемое Агентством в соответствии с частью (4) статьи 68 в случаях, когда любые предлагаемые обязательства недостаточны для достижения целей, установленных статьей 5."},{"id":"art-78-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Агентство мониторирует выполнение обязательств, предложенных поставщиками, обязательный характер которых был установлен им в соответствии с частью (4), и рассматривает возможность их продления по окончанию периода, на который они были первоначально предложены."}],"id":"art-78","label":"Статья 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Добровольное разделение предприятия, интегрированного по вертикали"},{"blocks":[{"id":"art-79-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщики, имеющие значительное влияние на рынке, могут предложить Агентству обязательства относительно применимых условий доступа к своим сетям или совместного инвестирования в их сети, либо и то и другое, в отношении, в частности:"},{"id":"art-79-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) соглашений о сотрудничестве, имеющих отношение к оценке соответствующих и соразмерных обязательств на основании статьи 68;"},{"id":"art-79-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) совместного инвестирования в сети с очень высокой пропускной способностью на основании статьи 76; или"},{"id":"art-79-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) эффективного и недискриминационного доступа третьих лиц в соответствии со статьей 78, как в период осуществления добровольного разделения от поставщика, интегрированного по вертикали, так и после реализации предлагаемой формы разделения."},{"id":"art-79-p2","spans":[[193,204,"l241"],[205,208,"l242"],[328,340,"l248"],[343,347,"l225"]],"t":"p","text":"(2) Предложение обязательств должно быть достаточно подробным, включая объем и сроки выполнения обязательств и их продолжительность, чтобы Агентство могло провести свою оценку в соответствии с частями (3)–(5) настоящей статьи. Такие обязательства могут выходить за пределы периодов для проведения анализа рынка, предусмотренных частями (10) и (11) статьи 67."},{"id":"art-79-p3","spans":[[77,88,"l249"],[91,94,"l250"]],"t":"p","text":"(3) Для оценки любых обязательств, предлагаемых поставщиком в соответствии с частями (1) и (2) настоящей статьи, если эти обязательства явно не отвечают одному или нескольким соответствующим условиям или критериям, Агентство проводит проверку рынка, в частности в отношении предлагаемых условий, путем проведения публичных консультаций с заинтересованными сторонами, особенно с третьими сторонами, которых это непосредственно касается. Потенциальные совместные инвесторы или лица, запрашивающие доступ, могут высказать свое мнение об обязательствах, предлагаемых в соответствии с условиями, предусмотренными статьями 68, 76 или по обстоятельствам 78, и предлагать поправки."},{"id":"art-79-p4","spans":[[120,130,"l229"]],"t":"p","text":"(4) В отношении обязательств, предлагаемых в соответствии с настоящей статьей, при оценке обязательств, предусмотренных частью (5) статьи 68, Агентство принимает во внимание, в частности:"},{"id":"art-79-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) доказательства справедливости и обоснованности предлагаемых обязательств;"},{"id":"art-79-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) степень открытости обязательств перед всеми участниками рынка;"},{"id":"art-79-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) своевременное наличие доступа на справедливых, разумных и недискриминационных условиях, в том числе к сетям с очень высокой пропускной способностью, до запуска сопутствующих розничных услуг; и"},{"id":"art-79-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) общую способность предлагаемых обязательств обеспечить устойчивую конкуренцию на нисходящих рынках и способствовать совместной установке и использованию сетей с очень высокой пропускной способностью в интересах конечных пользователей."},{"id":"art-79-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Учитывая все точки зрения, выраженные в ходе консультаций, и степень, в которой эти точки зрения являются репрезентативными для различных заинтересованных сторон, Агентство сообщает поставщику, определенному как имеющий значительное влияние на рынке, свои предварительные выводы о том, в какой степени предлагаемые обязательства соответствуют целям, критериям и процедурам, изложенным в настоящей статье и, где это применимо, в статьях 68, 76 или 78, а также условия, при которых оно может рассмотреть вопрос об установлении обязательной силы обязательств. Поставщик может пересмотреть свое первоначальное предложение с учетом предварительных выводов Агентства и в целях соответствия критериям, изложенным в настоящей статье и, где это применимо, в статьях 68, 76 или 78."},{"id":"art-79-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Без ущерба для положений части (3) статьи 76 Агентство может принять постановление об установлении полной или частичной обязательной силы обязательств."},{"id":"art-79-p7","spans":[[31,41,"l248"],[44,48,"l225"]],"t":"p","text":"(7) В отступление от положений части (10) и (11) статьи 67 Агентство может установить полный или частичный обязательный характер обязательств на определенный срок, который может включать весь период, на который они предлагаются, а в случае обязательств по совместному инвестированию, которые стали обязательными к исполнению на основании частью (3) стати 76, установить их обязательный характер на срок не менее семи лет."},{"id":"art-79-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) С учетом положений статьи 76, настоящая статья не затрагивает применение процедуры анализа рынка согласно статье 67 и возложение обязательств согласно статье 68."},{"id":"art-79-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Если Агентство налагает обязательства в соответствии с настоящей статьей, оно должно проанализировать в соответствии со статьей 68 последствия этого решения для развития рынка и целесообразность каждого возложенного им обязательства, или в отсутствие таких обязательств намеревались бы возложить их в соответствии со статьей 68 или статьями 69–74. При уведомлении о соответствующем проекте меры в соответствии со статьей 68 Агентство сопровождает уведомленный проект меры решением об обязательствах в соответствии со статьей 37."},{"id":"art-79-p10","spans":[[157,168,"l251"],[169,172,"l252"]],"t":"p","text":"(10) Агентство осуществляет мониторинг, надзор и обеспечивает соблюдение обязательств, в отношении которых установлен обязательный характер в соответствии с частями (6)–(9) настоящей статьи, в таком же порядке, в каком оно осуществляет мониторинг, надзор и обеспечивает соблюдение обязательств, налагаемых в соответствии со статьей 68, и анализирует продление периода, на который они становятся обязательными, по истечении первоначального периода."},{"id":"art-79-p11","spans":[[138,149,"l251"],[150,153,"l252"],[424,435,"l228"],[436,439,"l253"]],"t":"p","text":"(11) Если Агентство приходит к заключению, что поставщик не выполнил обязательства, которые обрели обязательный характер в соответствии с частями (6)–(9) настоящей статьи, оно может наложить санкции на соответствующего поставщика в соответствии со статьей 34. Без ущерба для процедуры обеспечения соблюдения конкретных обязательств согласно статье 35 Агентство может пересмотреть обязательства, возлагаемые в соответствии с частями (7)–(8) статьи 68."}],"id":"art-79","label":"Статья 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура принятия обязательств"},{"blocks":[{"id":"art-80-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае определения Агентством поставщика, не представленного ни на одном розничном рынке услуг электронных коммуникаций, как имеющим значительное влияние на одном или нескольких оптовых рынках согласно статье 67, оно анализирует, обладает ли поставщик следующими характеристиками:"},{"id":"art-80-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) все компании и подразделения поставщика, все компании, которые контролируются, но не обязательно полностью принадлежат одному и тому же выгодоприобретающему собственнику, а также любой акционер, имеющий возможность осуществлять контроль над поставщиком, осуществляют только текущую и запланированную на будущее деятельность на оптовых рынках услуг электронных коммуникаций и, следовательно, не осуществляют деятельность на розничных рынках услуг электронных коммуникаций, предоставляемых конечным пользователям в Республике Молдова и Европейском Союз;"},{"id":"art-80-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поставщик не обязан взаимодействовать с отдельным поставщиком, действующим в нижнем сегменте любого розничного рынка услуг электронных коммуникаций, предоставляемых конечным пользователям, в результате эксклюзивного соглашения или соглашения, которое фактически представляет собой эксклюзивное соглашение."},{"id":"art-80-p2","spans":[[57,67,"l207"]],"t":"p","text":"(2) Если Агентство считает, что условия, предусмотренные частью (1) настоящей статьи, выполнены, оно может возложить на соответствующего поставщика только обязательства согласно статьям 70 и 73, или обязательства, касающиеся справедливых и разумных цен, если это оправдано на основе анализа рынка, включающего перспективную оценку вероятного поведения поставщика, определенного как имеющего значительное влияние на рынке."},{"id":"art-80-p3","spans":[[162,172,"l207"]],"t":"p","text":"(3) Агентство в любой момент может пересмотреть обязательства, возлагаемые на поставщика в соответствии с настоящей статьей, если установило, что предусмотренные частью (1) настоящей статьи условия более не выполняются, и при необходимости применяет положения статей 67–74."},{"id":"art-80-p4","spans":[[140,150,"l254"],[153,155,"l255"],[156,165,"l207"]],"t":"p","text":"(4) Поставщики должны информировать Агентство без неоправданной задержки о любых изменениях обстоятельств, которые имеют значение для целей пунктов a) и b) части (1)."},{"id":"art-80-p5","spans":[[506,516,"l256"]],"t":"p","text":"(5) Агентство также пересматривает обязательства, возложенные на поставщика в соответствии с настоящей статьей, если на основании доказательств, касающихся сроков и условий, предлагаемых поставщиком своим клиентам нижестоящего сегмента, Агентство считает, что возникли или могут возникнуть проблемы с конкуренцией в ущерб конечным пользователям, что требует наложения одного или нескольких обязательств, предусмотренных статьями 69, 71, 72 или 74, либо изменения обязательств, возлагаемых в соответствии с частью (2) настоящей статьи."},{"id":"art-80-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Возложение обязательств и их пересмотр в соответствии с настоящей статьей осуществляются в соответствии с процедурами, предусмотренными статьями 28, 37 и 38."}],"id":"art-80","label":"Статья 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Поставщики, работающие исключительно на оптовом уровне"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщики, которые были определены как имеющие значительное влияние на одном или нескольких релевантных рынках согласно статье 67, должны заблаговременно и своевременно информировать Агентство о своем намерении вывести из эксплуатации или заменить на новую инфраструктуру части сети, включая традиционную инфраструктуру, необходимую для функционирования медной сети, на которую распространяются обязательства в соответствии со статьями 68–80."},{"id":"art-81-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство обеспечивает, чтобы процесс вывода из эксплуатации или замены включал прозрачный график и прозрачные условия, включая надлежащее предварительное уведомление для осуществления перехода, и устанавливает наличие альтернативных продуктов по крайней мере сопоставимого качества, предлагающих доступ к модернизированной сетевой инфраструктуре, заменяющей выводимые из эксплуатации элементы, если это необходимо для защиты конкуренции и прав конечных пользователей."},{"id":"art-81-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В отношении активов, которые предлагается вывести из эксплуатации или заменить, Агентство может отменить обязательства после того, как определит, что поставщик доступа:"},{"id":"art-81-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) создал надлежащие условия для перехода, включая предоставление альтернативного продукта доступа по крайней мере сопоставимого по качеству с тем, который был доступен при использовании традиционной инфраструктуры, позволяя лицам, запрашивающим доступ, достичь тех же конечных пользователей; и"},{"id":"art-81-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соблюдал условия и процедуру, сообщенные Агентству в соответствии с настоящей статьей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Такой вывод из эксплуатации должен быть осуществлен в соответствии с процедурами, указанными в статьях 28, 37 и 38."},{"id":"art-81-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения настоящей статьи не затрагивают наличие регулируемых продуктов, требуемых Агентством для модернизированной сетевой инфраструктуры в соответствии с процедурами, предусмотренными статьями 67 и 68."}],"id":"art-81","label":"Статья 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Переход от традиционной инфраструктуры"},{"blocks":[{"id":"art-82-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любая розничная цена (без учета НДС), взимаемая с потребителей регулируемых коммуникаций с государствами – членами Европейского Союза, не должна превышать максимальный единый тариф за голосовые вызовы и SMS-сообщения соответственно, установленный на уровне Европейского Союза."},{"id":"art-82-p2","spans":[[49,59,"l109"],[323,333,"l109"]],"t":"p","text":"(2) Без ущерба для обязательств, предусмотренных частью (1), поставщики регулируемых коммуникаций со странами ЕС могут дополнительно предлагать, а потребители могут прямо выбрать тариф на международные коммуникации, который включает регулируемые коммуникации со странами ЕС, отличающийся от установленного в соответствии с частью (1), в соответствии с которым потребители пользуются иным тарифом на регулируемые коммуникации с государствами ЕС, чем если бы у них не было такого выбора. Прежде чем потребители выберут другой тариф, поставщик регулируемых коммуникаций с государствами ЕС информирует их о характере преимуществ, которые они при этом могут потерять."},{"id":"art-82-p3","spans":[[76,85,"l257"],[121,130,"l109"],[287,296,"l257"],[350,360,"l109"]],"t":"p","text":"(3) Если тариф на регулируемые коммуникации с государствами ЕС, указанный в части (2), превышает предел, установленный в части (1), потребители, которые не подтвердили или не выразили в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона, свой выбор любого тарифа, указанного в части (2), автоматически пользуются тарифами, предусмотренными частью (1)."},{"id":"art-82-p4","spans":[[62,71,"l109"]],"t":"p","text":"(4) Потребители могут бесплатно перейти на тариф, указанный в части (1), в течение одного рабочего дня с момента получения запроса поставщиком, и поставщики должны обеспечить, чтобы такой переход не повлек за собой условий или ограничений, относящихся к элементам абонемента вне регулируемых коммуникаций с государствами ЕС."},{"id":"art-82-p5","spans":[[40,49,"l109"]],"t":"p","text":"(5) Если максимальные цены, указанные в части (1), выражены в валюте, отличной от евро, первоначальные верхние пределы устанавливаются в этой валюте путем применения среднего значения справочных обменных курсов, опубликованных Центральным европейским банком 15 января, 15 февраля и 15 марта в Официальном журнале Европейского Союза. Верхние пределы, выраженные в валюте, отличной от евро, пересматриваются ежегодно и применяются с 15 мая с использованием среднего значения справочных обменных курсов, опубликованных 15 января, 15 февраля и 15 марта того же года."},{"id":"art-82-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство отслеживает развитие рынка и цен на регулируемые коммуникации с государствами ЕС и отчитывается перед BEREC."},{"id":"art-82-p7","spans":[[300,309,"l109"],[482,491,"l109"]],"t":"p","text":"(7) Если поставщик регулируемых коммуникаций с государствами Европейского Союза обнаруживает, что в силу особых и исключительных обстоятельств, отличающих его от большинства других поставщиков в Республике Молдова и государствах – членах Европейского Союза, применение верхнего предела, указанного в части (1), окажет существенное влияние на его способность поддерживать существующие цены на национальные коммуникации, Агентство может по его просьбе предоставить ему отступление от части (1) только в необходимой степени и на возобновляемый период в один год. Оценка устойчивости национальной тарифной модели должна основываться на соответствующих объективных факторах, характерных для поставщика регулируемых услуг коммуникации с государствами ЕС, а также на уровне национальных цен и доходов."},{"id":"art-82-p8","spans":[[42,51,"l258"],[203,213,"l109"]],"t":"p","text":"(8) Если поставщик-заявитель, указанный в части (7), предоставил необходимые доказательства, Агентство устанавливает максимальный уровень цены, превышающий один или оба верхних пределов, предусмотренных частью (1), которые необходимы для обеспечения устойчивости национальной модели ценообразования поставщика, руководствуясь опубликованными BEREC руководящими принципами в отношении параметров, которые должны быть учтены при их оценке."},{"id":"art-82-p9","spans":[[14,24,"l109"],[25,28,"l259"],[103,113,"l216"]],"t":"p","text":"(9) Положения частей (1)–(8) настоящей статьи не наносят ущерба полномочиям Агентства, предусмотренным частью (1) статьи 64 и статьями 67 и 68."},{"id":"art-82-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Агентство налагает согласно статье 63 соответствующие регулирующие обязательства на поставщиков, определенных как имеющие значительное влияние на определенном розничном рынке в случае, если:"},{"id":"art-82-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) определяет, в результате анализа рынка, проведенного в соответствии со статьей 67, что определенный розничный рынок, идентифицированный в соответствии со статьей 64, не является эффективно конкурентоспособным; и"},{"id":"art-82-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) приходит к выводу, что налагаемые в соответствии со статьями 69–74 обязательства не приведут к достижению целей, установленных статьей 5."},{"id":"art-82-p11","spans":[[48,59,"l51"]],"t":"p","text":"(11) Обязательства, налагаемые в соответствии с частью (10) настоящей статьи, должны основываться на характере выявленной проблемы, быть соразмерными и оправданными в свете целей, установленных статьей 5. Налагаемые обязательства могут включать требование о том, чтобы поставщики, определенные как имеющие значительное влияние на определенном розничном рынке:"},{"id":"art-82-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не применяли завышенные цены;"},{"id":"art-82-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не блокировали доступ на рынок и не ограничивали конкуренцию путем установления завышенных цен;"},{"id":"art-82-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) не оказывали необоснованного предпочтения определенным конечным пользователям;"},{"id":"art-82-p11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) не объединяли необоснованно свои услуги в пакеты."},{"id":"art-82-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) В целях защиты интересов конечных пользователей и обеспечения эффективной конкуренции Агентство может также применять к поставщикам, определенным как имеющие значительное влияние на определенном розничном рынке, следующие меры:"},{"id":"art-82-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) меры по розничному ценовому пределу;"},{"id":"art-82-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) меры по контролю за определенными тарифами;"},{"id":"art-82-p12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) меры по обоснованию тарифов на основе стоимости или цен на сопоставимых рынках."},{"id":"art-82-p13","spans":[[231,243,"l260"],[248,252,"l261"]],"t":"p","text":"(13) В ситуациях, где это уместно и необходимо, Агентство должно возлагает на поставщиков, в отношении которых применяются меры регулирования розничных тарифов или другие меры контроля розничного рынка, наложенные в соответствии с частями (11) или (12), обязательство по внедрению системы бухгалтерского учета затрат. Агентство может определить формат и методологию, которые должны использоваться."},{"id":"art-82-p14","spans":[[54,65,"l262"]],"t":"p","text":"(14) Соблюдение системы учета затрат, предусмотренной частью (13), подлежит ежегодной проверке независимой аудиторской организацией."},{"id":"art-82-p15","spans":[[59,69,"l51"]],"t":"p","text":"(15) Агентство обеспечивает, чтобы поставщики, указанные в части (10), ежегодно публиковали декларацию о соответствии."},{"id":"art-82-p16","spans":[[124,136,"l51"],[137,141,"l52"]],"t":"p","text":"(16) Без ущерба для положений статей 84 и 86, Агентство не применяет механизмы контроля розничной торговли в соответствии с частями (10)–(15) настоящей статьи на определенном географическом или розничном рынке, если им установлено, что на соответствующем рынке существует эффективная конкуренция."}],"id":"art-82","label":"Статья 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Регулирующий контроль за розничными услугами"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Глава XV. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО УНИВЕРСАЛЬНОЙ УСЛУГЕ","level":3,"lines":["Глава XV","ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО УНИВЕРСАЛЬНОЙ","УСЛУГЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все потребители на территории Республики Молдова должны обладать доступом, по доступной цене, с учетом конкретных национальных условий, к конкретной услуге широкополосного доступа в интернет и к услугам голосовой связи определенного уровня качества на территории Республики Молдова, включая базовое соединение в фиксированной точке."},{"id":"art-83-p2","spans":[[329,338,"l263"]],"t":"p","text":"(2) Правительство, учитывая национальные условия и минимальную пропускную способность, которой пользуется большинство потребителей на национальной территории, а также учитывая отчет BEREC о передовой практике государств – членов Европейского Союза, определяет соответствующую услугу широкополосного доступа в интернет в значении части (1), с целью обеспечения пропускной способности, необходимой для социального и экономического участия в жизни общества. Соответствующая услуга широкополосного доступа в интернет должна обеспечивать необходимую пропускную способность для поддержки по крайней мере минимального пакета услуг, предусмотренного приложением 5."},{"id":"art-83-p3","spans":[[49,58,"l263"],[82,91,"l264"]],"t":"p","text":"(3) Если потребитель просит об этом, указанное в части (1) и по обстоятельствам в части (2) соединение может быть ограничено только для поддержки услуг связи."}],"id":"art-83","label":"Статья 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Универсальная услуга по доступным ценам"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[[173,182,"l263"]],"t":"p","text":"(1) Агентство по согласованию с центральным отраслевым органом и Министерством труда и социальной защиты отслеживает развитие и уровень розничных цен на услуги, указанные в части (1) статьи 83, доступные на рынке Республики Молдова, в частности в отношении цен и доходов потребителей в Республике Молдова."},{"id":"art-84-p2","spans":[[205,214,"l263"],[459,469,"l265"]],"t":"p","text":"(2) Если Агентство по согласованию с центральным отраслевым органом и Министерством труда и социальной защиты определяет, что с учетом конкретных национальных условий розничные цены на услуги, указанные в части (1) статьи 83, не являются доступными, поскольку потребители с низким уровнем дохода или потребители с особыми социальными потребностями не имеют доступа к этим услугам, Правительство, следуя рекомендации Агентства, принимает меры, предусмотренные частью (3) настоящей статьи, для обеспечения того, чтобы соответствующие услуги широкополосного доступа в интернет и услуги голосовой связи были доступны для таких потребителей, по крайней мере в фиксированной точке."},{"id":"art-84-p3","spans":[[54,64,"l266"]],"t":"p","text":"(3) Меры, принимаемые Правительством в соответствии с частью (2), могут касаться предоставления потребителям с низкими доходами или особыми социальными потребностями, в том числе пожилым людям, конечным пользователям с ограниченными возможностями и потребителям, проживающим в географически изолированных сельских районах, поддержки в целях коммуникаций в форме социальных пособий или ваучеров, или прямых платежей, или иных способов, с учетом необходимости минимизации рыночных искажений, или требования к поставщикам таких услуг предлагать таким потребителям тарифные опции или пакеты услуг, отличающиеся от тех, которые предоставляются в обычных коммерческих условиях, или и то, и другое. С этой целью Агентство может потребовать от этих поставщиков применять единые тарифы, включая географическое уравнивание, на всей территории Республики Молдова. Такие предложения должны предоставляться с основными характеристиками во избежание искажения функционирования рынка. Правительство также устанавливает условия, которым должны соответствовать потребители, чтобы воспользоваться такой поддержкой или тарифными опциями или пакетами услуг."},{"id":"art-84-p4","spans":[[104,113,"l265"]],"t":"p","text":"(4) В исключительных обстоятельствах, в частности в случаях, когда применение обязательств на основании части (3) ко всем поставщикам будет представлять собой доказанную чрезмерную административную или финансовую нагрузку на этих поставщиков, Правительство, основываясь на соответствующей рекомендации Агентства, в порядке исключения принимает решение о наложении обязательства предлагать эти конкретные тарифные опции или пакеты услуг только поставщикам, назначенным для этой цели."},{"id":"art-84-p5","spans":[[126,135,"l267"]],"t":"p","text":"(5) Положения статьи 85 применяется mutatis mutandis к таким назначенным поставщикам. При назначении поставщиков, указанных в части (4) настоящей статьи, Правительство обеспечивает, чтобы все потребители с низкими доходами или с особыми социальными потребностями имели возможность выбирать поставщиков, предлагающих тарифы, которые соответствуют их потребностям, за исключением случаев, когда обеспечение такого выбора невозможно или представляет собой чрезмерную дополнительную организационную или финансовую нагрузку."},{"id":"art-84-p6","spans":[[129,138,"l265"],[309,319,"l267"]],"t":"p","text":"(6) Потребители, которые отвечают условиям, установленным для получения пользования тарифными опциями или пакетами, указанными в части (3) настоящей статьи, вправе заключить договор либо с поставщиком услуг, указанных в части (1) статьи 83, либо по обстоятельствам с поставщиком, назначенным в соответствии с частью (4) настоящей статьи. Присвоенный потребителю номер остается доступным в течение соответствующего периода времени, что позволяет избежать необоснованного отключения услуг."},{"id":"art-84-p7","spans":[[46,57,"l266"],[58,61,"l268"]],"t":"p","text":"(7) Поставщики, предлагающие в соответствии с частями (2)–(6) тарифные опции или пакеты услуг для потребителей с низкими доходами или особыми социальными потребностями, информируют Агентство о деталях этих предложений."},{"id":"art-84-p8","spans":[[174,185,"l266"],[186,189,"l268"]],"t":"p","text":"(8) Агентство по согласованию с другими компетентными органами обеспечивает, чтобы условия, на которых поставщики предлагают тарифные опции или пакеты услуг в соответствии с частями (2)–(6), были полностью прозрачными и чтобы они были опубликованы и применялись в соответствии с принципом недискриминации. Агентство по согласованию с другими компетентными органами может потребовать изменения или отмены таких тарифных опций или пакетов."},{"id":"art-84-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Правительство на основании рекомендации Агентства и с учетом национальных условий принимает меры по поддержке потребителей с ограниченными возможностями, а также другие конкретные меры в зависимости от обстоятельств, для обеспечения доступности и приемлемости цен соответствующего оконечного оборудования, а также специального оборудования и специальных услуг, улучшающих равнозначный доступ, включая, при необходимости, услуги полного разговора и воспроизведения."},{"id":"art-84-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) При применении настоящей статьи компетентные органы должны стремиться к сведению к минимуму рыночных искажений."}],"id":"art-84","label":"Статья 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление универсальной услуги по доступным ценам"},{"blocks":[{"id":"art-85-p1","spans":[[139,150,"l77"],[151,154,"l78"],[356,366,"l264"]],"t":"p","text":"(1) Если Агентство определяет, учитывая результаты исследования по покрытию сетями электронных коммуникаций, проведенного в соответствии с частями (1)–(6) статьи 27, и учитывая при необходимости любые дополнительные доказательства, что наличие в фиксированной точке надлежащей услуги широкополосного доступа в интернет, как это определено в соответствии с частью (2) статьи 83, и услуги голосовой связи не может быть обеспечено на обычных коммерческих условиях или с помощью других инструментов политики на всей национальной территории или в различных ее частях, Агентство может наложить соответствующие обязательства по предоставлению универсальной услуги, чтобы удовлетворить все разумные запросы конечных пользователей на доступ к этим услугам в соответствующих частях национальной территории."},{"id":"art-85-p2","spans":[[198,208,"l264"]],"t":"p","text":"(2) Агентство определяет наиболее эффективный и уместный подход к обеспечению доступности в фиксированной точке надлежащей услуги широкополосного доступа в интернет, как определено в соответствии с частью (2) статьи 83, и услуги голосовой связи, соблюдая при этом принципы объективности, прозрачности, недискриминации и соразмерности. При применении положений настоящей части Агентство стремится свести к минимуму рыночные искажения, в частности предоставление услуг по другим ценам или в другие сроки и на других условиях, которые отличаются от обычных коммерческих условий, защищая при этом общественные интересы."},{"id":"art-85-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В частности, если Агентство принимает решение наложить обязательства по обеспечению доступности в фиксированной точке надлежащей услуги широкополосного доступа в интернет, как определено в соответствии с частью (2) статьи 83, и услуги голосовой связи, оно может назначить одного или нескольких поставщиков, которые должны гарантировать такую доступность на всей территории страны. Агентство может назначать различных поставщиков или группы поставщиков для предоставления соответствующих услуг широкополосного доступа в интернет и услуг голосовой связи в фиксированной точке или для покрытия различных частей национальной территории."},{"id":"art-85-p4","spans":[[189,199,"l269"]],"t":"p","text":"(4) Если Агентство назначает поставщика сетей и/или услуг электронных коммуникаций на определенной части или всей национальной территории для обеспечения доступности услуг в соответствии с частью (3) настоящей статьи, оно использует эффективный, объективный, прозрачный и недискриминационный метод определения, который изначально не исключает ни одного поставщика. Этот метод определения гарантирует, что соответствующие услуги широкополосного доступа в интернет и стационарной голосовой связи в фиксированной точке предоставляются экономически эффективным образом, и могут использоваться в качестве средства для определения чистой стоимости обязательств по универсальной услуге, в соответствии со статьей 87."},{"id":"art-85-p5","spans":[[49,59,"l269"],[459,469,"l264"],[599,609,"l39"]],"t":"p","text":"(5) Если поставщик, назначенный в соответствии с частью (3) настоящей статьи, намерен передать существенную часть или все свои активы сети местного доступа отдельному юридическому лицу с другим собственником, он должен заблаговременно и своевременно проинформировать об этом Агентство, чтобы позволить ему оценить влияние сделки на предоставление надлежащей услуги широкополосного доступа в интернет в фиксированной точке, как это определено в соответствии с частью (2) статьи 83, и услуги голосовой связи. Агентство может налагать, изменять или отменять определенные обязательства в соответствии с частью (2) статьи 18."},{"id":"art-85-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство доводит до сведения Европейской комиссии в кратчайший срок сведения о назначении поставщиков универсальной услуги и о возложенных обязательствах по универсальной услуге, а также любые изменения таковых."}],"id":"art-85","label":"Статья 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Доступность универсальной услуги"},{"blocks":[{"id":"art-86-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство обеспечивает, чтобы в отношении инфраструктуры и услуг, дополняющих те, которые предусмотрены статьей 83, поставщики надлежащих услуг широкополосного доступа в интернет и услуг голосовой связи в соответствии со статьями 84–85 устанавливали применимые условия таким образом, чтобы конечному пользователю не приходилось платить за инфраструктуру или услуги, которые не являются необходимыми для запрашиваемой услуги или не требуются для нее."},{"id":"art-86-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство обеспечивает, чтобы поставщики надлежащих указанных в статье 83 услуг широкополосного доступа в интернет и голосовой связи, и поставщики, предоставляющие услуги в соответствии со статьей 84, предлагали конкретную инфраструктуру и по обстоятельствам конкретные услуги, предусмотренные частью А приложения 6, чтобы потребители могли отслеживать и контролировать свои расходы."},{"id":"art-86-p3","spans":[[58,67,"l270"]],"t":"p","text":"(3) Агентство обеспечивает, чтобы поставщики, указанные в части (2) настоящей статьи, создали систему, позволяющую избежать необоснованного отключения услуг голосовой связи или надлежащей услуги широкополосного доступа в интернет для потребителей, указанных в статье 84, включая соответствующий механизм для проверки наличия постоянной заинтересованности в использовании их услуг."},{"id":"art-86-p4","spans":[[56,66,"l270"],[69,72,"l271"]],"t":"p","text":"(4) Агентство может отозвать обязательства, указанные в частях (2) и (3), на всей или части национальной территории, если оно сочтет, что инфраструктура широко доступна."}],"id":"art-86","label":"Статья 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль за расходами"},{"blocks":[{"id":"art-87-p1","spans":[[137,147,"l264"]],"t":"p","text":"(1) Если Агентство считает, что предоставление надлежащей услуги широкополосного доступа в интернет, как это определено в соответствии с частью (2) статьи 83, и услуг голосовой связи, предусмотренных статьями 83, 84 и 85, может стать несправедливым бременем для поставщиков таких услуг, требующих компенсации, Агентство рассчитывает чистую стоимость такого предоставления."},{"id":"art-87-p2","spans":[[33,42,"l272"]],"t":"p","text":"(2) В целях применения положений части (1) настоящей статьи Агентство:"},{"id":"art-87-p2-a","spans":[[229,239,"l264"]],"t":"p","text":"a) рассчитывает чистую стоимость обязательств по универсальной услуге, учитывая любые рыночные преимущества, которыми пользуется поставщик надлежащей услуги широкополосного доступа в интернет, как это определено в соответствии с частью (2) статьи 83, и услуг голосовой связи, предусмотренных статьями 83, 84 и 85, в соответствии с приложением 7; или"},{"id":"art-87-p2-b","spans":[[121,131,"l273"]],"t":"p","text":"b) использует чистую стоимость предоставления универсальной услуги, установленную механизмом назначения в соответствии с частью (4) статьи 85."},{"id":"art-87-p3","spans":[[139,149,"l274"],[150,159,"l275"]],"t":"p","text":"(3) Счета и любая другая информация, на которой основывается расчет чистой стоимости обязательств по универсальной услуге в соответствии с пунктом а) части (2), подлежат аудиту или проверке со стороны Агентства или аудиторской структуры, независимой от соответствующих сторон, и утверждаются Агентством. Результаты расчета стоимости и выводы аудита должны быть общедоступными."}],"id":"art-87","label":"Статья 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Стоимость обязательств по универсальной услуге"},{"blocks":[{"id":"art-88-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если на основе расчета чистой стоимости, предусмотренного статьей 7, Агентство устанавливает, что определенный поставщик несет несправедливую нагрузку, Правительство по просьбе этого поставщика принимает постановление, которым устанавливает применение одной или обеих из следующих мер:"},{"id":"art-88-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) введение механизма компенсации соответствующему поставщику из государственного бюджета чистой стоимости, рассчитанной на прозрачных условиях;"},{"id":"art-88-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) распределение чистой стоимости обязательств по универсальной услуге между поставщиками сетей и услуг электронных коммуникаций."},{"id":"art-88-p2","spans":[[70,80,"l276"],[81,90,"l277"]],"t":"p","text":"(2) В случаях, когда чистая стоимость распределяется в соответствии с пунктом b) части (1) настоящей статьи, по рекомендации Агентства Правительство устанавливает механизм распределения стоимости и орган по управлению распределением стоимости, который должен быть независимым от получателей. Может финансироваться только чистая стоимость обязательств, предусмотренных статьями 83–85, как это определено в соответствии со статьей 87."},{"id":"art-88-p3","spans":[[59,69,"l278"]],"t":"p","text":"(3) Механизм распределения, установленный в соответствии с частью (2) настоящей статьи, должен соблюдать принципы прозрачности, минимального искажения рынка, недискриминации и соразмерности в соответствии с механизмом, предусмотренным частью B приложения 7. Этот механизм может освобождать поставщиков, чей национальный оборот ниже определенного предела, установленного Правительством, от уплаты взносов."},{"id":"art-88-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Любые взносы, связанные с распределением стоимости обязательств по универсальным услугам, должны быть разделены и определены отдельно для каждого поставщика. Эти взносы не налагаются и не взимаются с поставщиков, не предоставляющих услуги на территории Республики Молдова."}],"id":"art-88","label":"Статья 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Финансирование обязательств по универсальной услуге"},{"blocks":[{"id":"art-89-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если чистая стоимость обязательств по универсальной услуге рассчитывается в соответствии со статьей 87, Агентство обеспечивает, чтобы принципы расчета чистой стоимости, включая подробную информацию об используемой методологии, были доведены до сведения общественности."},{"id":"art-89-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае установления механизма распределения чистой стоимости обязательств по универсальной услуге, предусмотренного частями (2)–(4) статьи 88, Агентство обеспечивает предоставление в распоряжение общественности принципов распределения стоимости и компенсации чистой стоимости."},{"id":"art-89-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При условии соблюдения законодательства о коммерческой тайне Агентство публикует ежегодный отчет, содержащий подробную информацию о рассчитанной стоимости обязательств по предоставлению универсальной услуги и определяющий взносы участвующих поставщиков, включая любые рыночные выгоды, которые они получили от выполнения предусмотренных статьями 83–85 обязательств по предоставлению универсальной услуги."}],"id":"art-89","label":"Статья 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Прозрачность"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительство после консультаций с Агентством может определить общедоступные услуги, в дополнение к тем, которые включены в обязательства по универсальной услуге, указанные в статьях 83–85, которые должны быть доступны населению на территории Республики Молдова. В таких случаях не может быть установлен механизм компенсации с участием определенных поставщиков."}],"id":"art-90","label":"Статья 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Дополнительные обязательные услуги"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Глава XVI. РЕСУРСЫ НУМЕРАЦИИ","level":3,"lines":["Глава XVI","РЕСУРСЫ НУМЕРАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-91-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство утверждает Национальный план нумерации, который должен обеспечить, чтобы все общедоступные услуги электронных коммуникаций имели достаточные ресурсы нумерации и соответствующий диапазон номеров."},{"id":"art-91-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Процедуры предоставления, резервирования, уступки, приостановления и отзыва прав на использование ресурсов нумерации, включая условия, связанные с этими правами, утверждаются Агентством и должны быть объективными, прозрачными, беспристрастными, недискриминационными, соразмерными и открытыми."},{"id":"art-91-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство управляет Национальным планом нумерации, в том числе предоставляет, резервирует, утверждает уступку, приостанавливает и аннулирует права на использование номеров или блоков нумерации, а также контролирует его выполнение."},{"id":"art-91-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство может также предоставлять права на использование ресурсов нумерации из Национального плана нумерации для предоставления определенных услуг лицам, не являющимся поставщиками сетей и/или услуг электронных коммуникаций, при условии предоставления достаточных ресурсов нумерации для удовлетворения текущего и прогнозируемого для ближайшего будущего спроса, а также при условии, что эти лица докажут свою способность управлять ресурсами нумерации и выполнять все соответствующие требования, установленные в соответствии со статьей 92. Агентство может приостановить дополнительное предоставление прав на использование ресурсов нумерации таким лицам, если будет доказано, что существует риск исчерпания ресурсов нумерации."},{"id":"art-91-p5","spans":[[19,28,"l279"]],"t":"p","text":"(5) При применении части (4) Агентство должно максимально учитывать руководящие принципы BEREC по общим критериям оценки способности управления ресурсами нумерации и риск исчерпания ресурсов нумерации."},{"id":"art-91-p6","spans":[[386,396,"l279"]],"t":"p","text":"(6) Агентство обеспечивает, чтобы Национальный план нумерации, а также процедуры и условия предоставления, резервирования, переуступки, приостановления и аннулирования прав на использование ресурсов нумерации применялись таким образом, чтобы обеспечить одинаковое отношение ко всем поставщикам общедоступных услуг электронных коммуникаций и лицам, имеющим на это право в соответствии с частью (4)."},{"id":"art-91-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство обеспечивает, чтобы лицо, которому предоставлено право пользования ресурсами нумерации, не дискриминировало других поставщиков услуг электронных коммуникаций в отношении ресурсов нумерации, используемых для доступа к их услугам."},{"id":"art-91-p8","spans":[[424,433,"l1"],[436,445,"l280"],[446,455,"l281"]],"t":"p","text":"(8) В рамках Национального плана нумерации Агентство определяет набор негеографических номеров, которые могут быть присвоены с целью предоставления услуг электронных коммуникаций, за исключением услуг межличностных коммуникаций, на всей территории Республики Молдова и Европейского Союза, без ущерба для положений Закона о регулируемых услугах роуминга между Республикой Молдова и государствами – членами Европейского Союза № 81/2025 и части (2) статьи 95 настоящего закона."},{"id":"art-91-p9","spans":[[79,88,"l279"],[177,187,"l282"],[190,194,"l283"],[195,199,"l284"]],"t":"p","text":"(9) Если права на использование ресурсов нумерации были предоставлены согласно части (4) лицам, не являющимся поставщиками сетей и/или услуг электронных коммуникаций, положения частей (8) и (10)–(12) применяются к тем услугам, на предоставление которых были предоставлены права пользования."},{"id":"art-91-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Решения Агентства о предоставлении прав пользования ресурсами нумерации могут содержать только условия, относящиеся к вопросам, перечисленным в части Е приложения 1, и не могут дублировать условия общего разрешения."},{"id":"art-91-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Агентство обеспечивает, чтобы условия, предусмотренные частью Е приложения 1, которые могут сопровождать права на использование ресурсов нумерации, используемых для предоставления услуг за пределами Республики Молдова, на территории Европейского Союза, и меры по их обеспечению были такими же строгими, как условия и меры по обеспечению, применяемые к услугам, предоставляемым в Республике Молдова в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-91-p12","spans":[[32,44,"l285"],[47,51,"l286"]],"t":"p","text":"(12) Агентство в соответствии с частями (10) и (11) статьи 92 также обеспечивает, чтобы поставщики, использующие ресурсы нумерации кода страны Республика Молдова в государствах – членах Европейского Союза, соблюдали правила защиты потребителей и другие национальные правила использования ресурсов нумерации, действующие в государствах – членах Европейского Союза, где используются ресурсы нумерации. Это обязательство применяется без ущерба для полномочий компетентных органов соответствующих государств – членов Европейского Союза по обеспечению исполнения."},{"id":"art-91-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Агентство может обратиться к BEREC с просьбой оказать содействие в координации его деятельности по обеспечению эффективного управления ресурсами нумерации с правом экстерриториального использования на территории Европейского Союза. В целях создания BEREC базы данных о ресурсах нумерации с правом экстерриториального использования в рамках Европейского Союза Агентство передает BEREC соответствующую информацию."},{"id":"art-91-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Код «00» является стандартным международным кодом доступа, если иное не предусмотрено специальным соглашением между Агентством и компетентным органом государства-члена Европейского Союза, соседствующего с Республикой Молдова, для использования услуг межличностной связи на основе номеров между соседними населенными пунктами по обе стороны границы между Республикой Молдова и этим государством."},{"id":"art-91-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Агентство и компетентные органы государств – членов Европейского Союза, соседствующих с Республикой Молдова, могут договориться о совместном использовании общего плана нумерации для всех категорий номеров или для определенных категорий номеров."},{"id":"art-91-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Поставщики услуг электронных коммуникаций обязаны оперативно и в полном объеме информировать конечных пользователей, затрагиваемых в результате заключения определенных соглашений, указанных в частях (14) и (15)."},{"id":"art-91-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Без ущерба для положений статьи 103 Агентство содействует удаленному планированию, когда это технически возможно, чтобы облегчить переключение конечных пользователей к другим поставщикам сетей или услуг электронных коммуникаций, в частности поставщиков и конечных пользователей услуг между устройствами (M2M)."},{"id":"art-91-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) Национальный план нумерации, а также любые последующие дополнения или поправки к нему публикуются, за исключением аспектов, которые могут повлиять на национальную безопасность."},{"id":"art-91-p19","spans":[],"t":"p","text":"(19) Агентство при осуществлении своих полномочий поддерживает гармонизацию определенных номеров или категорий нумерации между Республикой Молдова и Европейским Союзом, если это способствует как функционированию общего экономического пространства между Республикой Молдова и Европейским Союзом, так и развитию общеевропейских услуг, учитывая акты о введении в действие, принятые Европейской комиссией в этом отношении."}],"id":"art-91","label":"Статья 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Ресурсы нумерации"},{"blocks":[{"id":"art-92-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Использование ресурсов нумерации разрешается только после получения права на использование ресурсов нумерации, предоставленного в соответствии с законодательством."},{"id":"art-92-p2","spans":[[272,281,"l141"]],"t":"p","text":"(2) Агентство предоставляет по запросу права на использование ресурсов нумерации любому лицу, предоставляющему сети или услуги электронных коммуникаций, на которые распространяется общее разрешение согласно статье 17, при условии соблюдения положений статьи 18, пункта c) части (1) статьи 26 и любых других норм, обеспечивающих эффективное использование этих ресурсов нумерации в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-92-p3","spans":[[570,580,"l287"]],"t":"p","text":"(3) Право на использование ресурсов нумерации в Национальном плане нумерации предоставляется Агентством путем выдачи лицензии на использование ресурсов нумерации или приобретается у обладателя лицензии на условиях, установленных в постановлениях Агентства. Лицензия на использование ресурсов нумерации выдается с целью предоставления сетей или услуг электронных коммуникаций на ограниченный срок, соответствующий данной услуге, с учетом преследуемой цели, с надлежащим учетом необходимости предоставления соответствующего периода амортизации инвестиций в соответствии с частью (6)."},{"id":"art-92-p4","spans":[[211,220,"l102"]],"t":"p","text":"(4) Порядок выдачи, переоформления, приостановления срока действия и отзыва лицензии на использование ресурсов нумерации устанавливается Законом о регулировании предпринимательский деятельности путем разрешения №160/2011, если иное не предусмотрено настоящим законом. При предоставлении прав на использование ресурсов нумерации Агентство уточняет, могут ли эти права быть переданы правообладателем и на каких условиях."},{"id":"art-92-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Права на использование ресурсов нумерации предоставляются на основании заявления заявителя посредством открытых, объективных, прозрачных, недискриминационных и соразмерных процедур."},{"id":"art-92-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Срок действия лицензий на использование ресурсов нумерации составляет 10 лет со дня выдачи (включая срок, на который действие лицензии было приостановлено), за исключением:"},{"id":"art-92-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) лицензий на использование ресурсов нумерации, выдаваемых обладателям лицензий на использование радиочастот, где количество таких лицензий ограничено, срок действия которых составляет 20 лет;"},{"id":"art-92-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лицензии, запрашиваемые на срок менее 10 лет."},{"id":"art-92-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство выдает лицензии на использование ресурсов нумерации на основании решения Административного совета не позднее чем в течение трех недель после получения полного заявления с приложением всех необходимых документов, в случае ресурсов нумерации, назначение которых установлено Национальным планом нумерации. Решения о выдаче лицензий на использование ресурсов нумерации публикуются на официальном веб-сайте Агентства."},{"id":"art-92-p8","spans":[[349,358,"l288"]],"t":"p","text":"(8) Если Агентство после консультаций с заинтересованными сторонами в соответствии со статьей 28 приняло решение о том, что права на использование ресурсов нумерации, имеющих исключительную экономическую ценность, должны быть предоставлены на основе процедур конкурсного или сравнительного отбора, оно может продлить трехнедельный срок, указанный в части (7) настоящей статьи, на дополнительный срок до трех недель."},{"id":"art-92-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Агентство не ограничивает количество предоставляемых индивидуальных прав на использование ресурсов нумерации, подлежащих предоставлению, за исключением случаев, когда это необходимо для обеспечения эффективного использования ресурсов нумерации."},{"id":"art-92-p10","spans":[[147,158,"l282"],[159,163,"l289"]],"t":"p","text":"(10) Если права на использование ресурсов нумерации включают их экстерриториальное использование на территории Европейского Союза в соответствии с частями (8)–(13) статьи 91, Агентство устанавливает особые условия, сопровождающие эти права на использование, чтобы обеспечить соблюдение законодательства о защите прав потребителей соответствующего государства – члена и законодательства, применимого при использовании ресурсов нумерации в государствах – членах Европейского Союза, в которых используются эти ресурсы нумерации."},{"id":"art-92-p11","spans":[[466,477,"l285"]],"t":"p","text":"(11) По запросу регулирующего органа или другого компетентного органа определенного государства-члена Европейского Союза, в котором используются предоставленные Агентством ресурсы нумерации, свидетельствующему о нарушении соответствующих правил защиты прав потребителей или законодательства об использовании ресурсов нумерации соответствующего государства-члена, Агентство обеспечивает соблюдение условий, сопровождающих такой запрос, установленных в соответствии с частью (10) настоящей статьи, согласно статье 35, в том числе в серьезных случаях, путем отмены прав экстерриториального использования ресурсов нумерации, присвоенных соответствующему лицу."},{"id":"art-92-p12","spans":[[223,233,"l279"]],"t":"p","text":"(12) Положения настоящей статьи применяются также в случаях предоставления Агентством права на использование ресурсов нумерации лицам, не являющимся поставщиками сетей и/или услуг электронных коммуникаций, в соответствии с частью (4) статьи 91."},{"id":"art-92-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Лицензия на использование ресурсов нумерации выдается без уплаты лицензионного сбора."}],"id":"art-92","label":"Статья 92.","note_count":0,"num":"92","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок предоставления прав на использование ресурсов нумерации"},{"blocks":[{"id":"art-93-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство устанавливает платежи за права на использование ресурсов нумерации, которые отражают необходимость обеспечения оптимального использования этих ресурсов."},{"id":"art-93-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Платежи за права на использование ресурсов нумерации должны быть объективно обоснованными, прозрачными, недискриминационными и соразмерными целям их использования, а также учитывать цели, установленные в статье 5."}],"id":"art-93","label":"Статья 93.","note_count":0,"num":"93","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Платежи за права на использование ресурсов нумерации"},{"blocks":[{"id":"art-94-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Конечные пользователи должны иметь бесплатный доступ к службе, обеспечивающей функционирование горячей линии для сообщений о пропавших детях. Горячая линия доступна по номеру «116000»."},{"id":"art-94-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство обеспечивает максимально возможный доступ конечных пользователей с ограниченными возможностями к услугам, предоставляемым по номеру «116000». Меры, принимаемые для облегчения доступа конечных пользователей с ограниченными возможностями к этим услугам во время поездок в государства-члены Европейского Союза, должны быть основаны на соблюдении соответствующих стандартов или спецификаций, установленных в соответствии со статьей 43."},{"id":"art-94-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство должно принять необходимые меры для того, чтобы орган или лицо, которому выделен номер «116000», ассигновал необходимые ресурсы для обеспечения работы горячей линии."},{"id":"art-94-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При выделении номеров «116000» и по обстоятельствам «116111» Агентство обеспечивает, чтобы органы или лица, которым выделены эти номера, должным образом информировали конечных пользователей о существовании и использовании услуг, предоставляемых по этим номерам."}],"id":"art-94","label":"Статья 94.","note_count":0,"num":"94","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Телефонные линии поддержки для пропавших детей и для детей"},{"blocks":[{"id":"art-95-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования и поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций обязаны предоставить конечным пользователям возможность ограничивать по коммерческим причинам доступ вызывающих абонентов из определенных географических зон за пределами территории Республики Молдова к присвоенным им номерам."},{"id":"art-95-p2","spans":[[107,117,"l290"]],"t":"p","text":"(2) В части, в которой это технически и экономически осуществимо, за исключением ситуации, предусмотренной частью (1), Агентство может принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы конечные пользователи:"},{"id":"art-95-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) могли получать доступ и пользоваться услугами, предоставляемыми через негеографические номера в пределах Европейского Союза; и"},{"id":"art-95-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имели доступ ко всем номерам, используемым в Европейском Союзе, независимо от технологии и оборудования, используемого поставщиком, включая номера в национальных планах нумерации государств – членов Европейского Союза и международные универсальные бесплатные номера."},{"id":"art-95-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство может потребовать от поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования или общедоступных услуг электронных коммуникаций блокировать в каждом конкретном случае доступ к номерам или услугам, если это оправдано причинами мошенничества или неправомерного использования, и потребовать, чтобы в таких случаях поставщики услуг электронных коммуникаций удерживали доходы от услуг по взаимоподключению или других услуг."}],"id":"art-95","label":"Статья 95.","note_count":0,"num":"95","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к номерам и услугам"},{"blocks":[{"id":"art-951-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования и поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций внедряют технические меры на установленных Агентством условиях для выявления и блокирования вызовов с признаками несанкционированной подмены идентификатора вызывающей линии на телефонный номер из Национального плана нумерации Республики Молдова, поступающих из-за пределов территории Республики Молдова посредством услуги межличностной коммуникации на основе номеров."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Указанные поставщики включают в заключаемые с пользователями договоры положения, касающиеся запрета на использование ресурсов нумерации в мошеннических целях, последствий несоблюдения данного запрета и права поставщика приостановить оказание услуг в случаях и на условиях, предусмотренных законом и договором."},{"id":"art-951-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство, принимая во внимание рекомендации и отчеты Международного союза электросвязи и Европейской конференции почтовых и телекоммуникационных администраций, утверждает технические и организационные требования:"},{"id":"art-951-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) по проверке подлинности происхождения вызовов, поступающих из-за пределов территории Республики Молдова посредством услуги межличностной коммуникации на основе номеров при отображении номера мобильного телефона из Национального плана нумерации Республики Молдова в качестве идентификатора вызывающей линии;"},{"id":"art-951-p2-b","spans":[[55,65,"l291"]],"t":"p","text":"b) по критериям идентификации вызовов, предусмотренных частью (1);"},{"id":"art-951-p2-c","spans":[[52,62,"l291"]],"t":"p","text":"c) по порядку блокирования вызовов, предусмотренных частью (1);"},{"id":"art-951-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) по условиям и механизмам устранения последствий ошибочного блокирования правомерных звонков."},{"id":"art-951-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Запрещается использование, предоставление в распоряжение, установка, эксплуатация или администрирование оборудования, приложений, услуг, технических систем либо маршрутизирующих решений, предназначенных для генерации, передачи или завершения вызовов с несанкционированной подменой идентификатора вызывающей линии, в том числе посредством несанкционированного использования устройств типа SIM-бокс, GSM-шлюз либо других подобных технических средств."},{"id":"art-951-p4","spans":[[35,45,"l292"]],"t":"p","text":"(4) При разработке предусмотренных частью (2) требований Агентство консультируется с центральным отраслевым органом, Агентством по кибербезопасности, Службой информации и безопасности, Министерством внутренних дел, Национальным центром по защите персональных данных, поставщиками сетей электронных коммуникаций общего пользования и общедоступных услуг электронных коммуникаций, а также с другими заинтересованными сторонами."},{"id":"art-951-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Обработка данных в целях применения настоящей статьи осуществляется исключительно в мере, необходимой для предотвращения, выявления несанкционированной подмены идентификатора вызывающей линии и борьбы с подменой, при соблюдении законодательства о защите персональных данных и конфиденциальности коммуникаций."},{"id":"art-951-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Применение настоящей статьи не признается мониторингом содержания электронных коммуникаций и не затрагивает гарантии конфиденциальности электронных коммуникаций, предусмотренные настоящим законом и другими нормативными актами."},{"spans":[[16,33,"l4"]],"t":"note","target":"art-951","text":"[Ст.951 введена ЗП215 от 17.09.26, MO516-519/20.10.26 ст.542; в силу с 20.10.26]"}],"id":"art-951","label":"Статья 951.","note_count":1,"num":"951","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Проверка подлинности происхождения вызовов и предотвращение несанкционированной подмены идентификатора вызывающей линии"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Глава XVII. ПРАВА КОНЕЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ","level":3,"lines":["Глава XVII","ПРАВА КОНЕЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-96-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) За исключением статей 97 и 98, положения настоящей главы не применяются к микропредприятиям, предоставляющим услуги межличностных коммуникаций, не основанных на номерах, если только они не предоставляют также другие услуги электронных коммуникаций. Для того, чтобы включить только те предприятия, которые фактически являются независимыми микропредприятиями, необходимо изучить структуру микропредприятий, образующих экономическую группу, влияние которой превышает влияние микропредприятия, и удостовериться в том, что определение микропредприятия не проигнорировано по чисто формальным причинам."},{"id":"art-96-p2","spans":[[68,77,"l293"]],"t":"p","text":"(2) Микропредприятия, которые подпадают под исключение, указанное в части (1), обязаны информировать конечных пользователей об этом исключении до заключения договора с ними."}],"id":"art-96","label":"Статья 96.","note_count":0,"num":"96","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Отступления в отношении некоторых микропредприятий"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[624,632,"l1"]],"t":"p","text":"Поставщики сетей или услуг электронных коммуникаций не могут применять к конечным пользователям из Республики Молдова и государств-членов Европейского Союза различные требования или различные общие условия доступа к сетям или услугам или их использования по мотивам гражданства, государства проживания или местонахождения конечного пользователя, за исключением случаев, когда такое различное отношение объективно оправдано, включая различия в затратах и рисках, которые не ограничиваются мерами, предусмотренными Законом о регулируемых услугах роуминга между Республикой Молдова и государствами – членами Европейского Союза №81/2025 в отношении злоупотребления или ненадлежащего использования регулируемых розничных услуг роуминга."}],"id":"art-97","label":"Статья 97.","note_count":0,"num":"97","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Недискриминация"},{"blocks":[{"id":"art-98-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Меры, принимаемые в отношении доступа конечных пользователей к услугам и приложениям, предоставляемым конечными пользователями через сети электронных коммуникаций, или в отношении их использования, должны соответствовать Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод и Конституции Республики Молдова."},{"id":"art-98-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Любые меры, касающиеся доступа конечных пользователей к услугам и приложениям или использования конечными пользователями таких услуг и приложений через сети электронных коммуникаций, которые могут ограничить осуществление прав или свобод, признанных Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод и Конституцией Республики Молдова, применяются только в случае, если они предусмотрены законом, соблюдают соответствующие права или свободы, соразмерны, необходимы и эффективно отвечают целям общего интереса, признанным законом, или необходимости защиты прав и свобод других лиц в соответствии со статьей 18 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод и статьей 54 Конституции Республики Молдова, включая право на эффективное средство правовой защиты и на справедливое судебное разбирательство."},{"id":"art-98-p3","spans":[[22,31,"l294"]],"t":"p","text":"(3) Меры, указанные в части (2), принимаются только при соблюдении принципа презумпции невиновности и права на неприкосновенность частной жизни. Гарантируется предварительная, справедливая и беспристрастная процедура, включая право заинтересованного лица или лиц быть заслушанными, при условии наличия соответствующих процессуальных условий и механизмов в должным образом обоснованных случаях срочности, в соответствии с Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод и Конституцией Республики Молдова."}],"id":"art-98","label":"Статья 98.","note_count":0,"num":"98","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Гарантии основных прав"},{"blocks":[{"id":"art-99-p1","spans":[[339,349,"l295"]],"t":"p","text":"(1) До принятия потребителем обязательств по договору или соответствующему предложению поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций, за исключением услуг трансляции, используемых для предоставления услуг между устройствами (M2M), предоставляют информацию, указанную в статьях 1014 и 1015 Гражданского кодекса Республики Молдова №1107/2002, и, кроме того, информацию, указанную в приложении 8 к настоящему закону, в части, в которой эта информация относится к предоставляемой ими услуге."},{"id":"art-99-p2","spans":[[28,37,"l296"],[218,228,"l297"]],"t":"p","text":"(2) Информация, указанная в части (1) настоящей статьи, должна предоставляться в ясной и понятной форме на долговечном носителе, как это определено в частях (2) и (3) статьи 320 Гражданского кодекса Республики Молдова №1107/2002, либо, если предоставление на долговечном носителе невозможно, в виде беспрепятственно скачиваемого электронного документа, предоставляемого поставщиком."},{"id":"art-99-p3","spans":[[92,101,"l298"]],"t":"p","text":"(3) Поставщик должен прямо обратить внимание потребителя на наличие документа, указанного в части (2), и на важность его загрузки для целей информации, последующих консультаций и точного воспроизведения."},{"id":"art-99-p4","spans":[[28,37,"l296"]],"t":"p","text":"(4) Информация, указанная в части (1), предоставляется по запросу в формате, доступном конечным пользователям с ограниченными возможностями, в соответствии с законодательством о требованиях к доступности товаров и услуг."},{"id":"art-99-p5","spans":[[28,38,"l296"],[39,42,"l299"],[44,47,"l300"],[48,51,"l301"],[54,58,"l302"]],"t":"p","text":"(5) Информация, указанная в частях (1)–(4), (6)–(8) и (10), должна также предоставляться конечным пользователям, представляющим микропредприятия, малые предприятия или некоммерческие организации, если только они прямо не договорились отказаться от всех или части этих положений."},{"id":"art-99-p6","spans":[[344,354,"l296"],[355,358,"l299"]],"t":"p","text":"(6) Поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций, кроме услуг трансляции, используемых для предоставления услуг между устройствами (M2M), должны предоставлять потребителям краткую и легко читаемую сводную карточку договора. В этой сводной карточке договора должны быть указаны основные элементы требований по информированию согласно частям (1)–(4) настоящей статьи. Эти основные элементы должны включать как минимум:"},{"id":"art-99-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование, адрес и контактные данные поставщика, если таковые отличаются – контактные данные для подачи жалоб;"},{"id":"art-99-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) основные характеристики каждой предоставляемой услуги;"},{"id":"art-99-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) соответствующие цены на активацию и/или отказ от услуги электронных коммуникаций, а также любые периодические или потребительские сборы, если услуга предоставляется для прямых платежей;"},{"id":"art-99-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) срок действия договора и условия его продления и расторжения;"},{"id":"art-99-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) степень, в которой продукты и услуги предназначены для конечных пользователей с ограниченными возможностями;"},{"id":"art-99-p6-f","spans":[[115,126,"l303"],[129,131,"l304"],[132,142,"l305"]],"t":"p","text":"f) для услуг доступа в интернет – краткое изложение информации, которая должна быть предоставлена в соответствии с пунктами d) и e) части (12) статьи 113."},{"id":"art-99-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство утверждает и публикует типовую форму карточки договора, которая должна использоваться поставщиками для выполнения своих обязательств по настоящей части, учитывая в полной мере исполнительные акты, установленные Европейской комиссией в этом отношении."},{"id":"art-99-p8","spans":[[75,86,"l296"],[87,91,"l302"]],"t":"p","text":"(8) Поставщики, на которые распространяются обязательства, предусмотренные частями (1)–(10), должны надлежащим образом пополнять необходимой информацией типовую сводную карточку договора, указанную в части (7), и предоставлять ее потребителям бесплатно до заключения договора, в том числе в случае дистанционных договоров."},{"id":"art-99-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Если по объективным техническим причинам невозможно предоставить сводную карточку договора в момент, указанный в части (8), она предоставляется позднее без неоправданной задержки, и договор вступает в силу с момента выражения потребителем своего согласия после получения сводной карточки договора."},{"id":"art-99-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Информация, указанная в частях (1)–(4) и (6)–(8), становится неотъемлемой частью договора и не может быть изменена, если только договаривающиеся стороны прямо не договорились об ином."},{"id":"art-99-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Если общедоступные услуги доступа в интернет или общедоступные услуги межличностной связи тарифицируются либо на основе продолжительности использования, либо на основе объема потребления, их поставщики должны предоставить потребителям возможность отслеживать и контролировать использование каждой из этих услуг. Эта возможность включает доступ к своевременной информации об уровне потребления услуг, включенных в тарифный план. В частности, поставщики информируют потребителей о достижении установленного Агентством лимита потребления, включенного в их тарифный план, и о полном потреблении услуг, включенных в их тарифный план, до достижения этих лимитов и до потребления услуг."},{"id":"art-99-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Положения настоящей статьи не наносят ущерба положениям нормативных актов по вопросам, не регулируемых настоящей статьей, в частности для решения вновь возникающих вопросов."},{"id":"art-99-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Без ущерба для применимых правил защиты персональных данных, на поставщика общедоступных услуг электронных коммуникаций не распространяются обязательства в отношении требований по информированию, предусмотренные настоящей статьей, в случае договоров, по которым поставщик и его аффилированные общества или лица не получают никакого вознаграждения, прямо или косвенно связанного с предоставлением услуг электронных коммуникаций."}],"id":"art-99","label":"Статья 99.","note_count":0,"num":"99","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к информации, применимые к договорам"},{"blocks":[{"id":"art-100-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство обеспечивает, чтобы в случаях, когда поставщики общедоступных услуг доступа в интернет или общедоступных услуг межличностной связи устанавливают условия предоставления таких услуг, информация, указанная в приложении 9, публиковалась всеми такими поставщиками или самим Агентством в четком, полном, визуально читабельном и доступном для конечных пользователей с ограниченными возможностями формате в соответствии с законодательством о требованиях доступности продуктов и услуг. Информация должна регулярно обновляться. Агентство может установить дополнительные требования к форме, в которой должна быть опубликована эта информация. Информация должна быть предоставлена Агентству по запросу до ее опубликования."},{"id":"art-100-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство обеспечивает, чтобы конечные пользователи обладали бесплатным доступом по меньшей мере к одному независимому инструменту сравнения, который позволяет им сравнивать и оценивать различные общедоступные услуги доступа в интернет и услуги межличностной связи на основе номеров и где это применимо общедоступные услуги межличностной связи, не основанные на номерах, в отношении:"},{"id":"art-100-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) цен и тарифов на предоставляемые услуги по отношению к прямым платежам, осуществляемым периодически или в зависимости от потребления; и"},{"id":"art-100-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) качества услуг, если предлагается минимальный уровень качества или если поставщик обязан публиковать такую информацию в соответствии со статьей 101."},{"id":"art-100-p3","spans":[[38,47,"l306"]],"t":"p","text":"(3) Инструмент сравнения, указанный в части (2), должен:"},{"id":"art-100-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) функционировать независимо от поставщиков соответствующих услуг, обеспечивая им равные условия по результатам поиска;"},{"id":"art-100-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) четко указать на собственников и оператора инструмента сравнения;"},{"id":"art-100-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) устанавливать четкие и объективные критерии, на которых основывается сравнение;"},{"id":"art-100-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) использовать ясную и недвусмысленную формулировку;"},{"id":"art-100-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) предоставлять точную и актуализированную информацию, с указанием даты и времени последнего обновления;"},{"id":"art-100-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) быть открытым для любого поставщика общедоступных услуг доступа в интернет или услуг межличностной связи, который предоставляет соответствующую информацию и включает широкий спектр предложений, охватывающих значительную часть рынка, и в случае, если представленная информация не дает полного представления о рынке, содержать четкое заявление об этом до отображения результатов;"},{"id":"art-100-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечивать эффективную процедуру информирования о недостоверной информации;"},{"id":"art-100-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) включать возможность сравнения цен, тарифов и качества существующей услуги между предложениями, доступными для потребителей, и между этими предложениями и общедоступными стандартными предложениями, адресованными другим конечным пользователям."},{"id":"art-100-p4","spans":[[365,374,"l307"]],"t":"p","text":"(4) Агентство определяет, как часто инструменты сравнения должны пересматривать и обновлять информацию, предоставляемую конечным пользователям, учитывая частоту, с которой поставщики общедоступных услуг доступа в интернет и общедоступных услуг межличностной связи обычно обновляют свою информацию о тарифах и качестве. Инструменты сравнения, отвечающие требованиям части (3), должны быть сертифицированы Агентством по просьбе поставщика инструмента сравнения. Если Агентство обнаруживает, что эти средства не предоставляются общественности бесплатно или по разумной цене, Агентство либо само предоставляет их, либо обеспечивает их предоставление через третьи лица или аккредитованные им субъекты."},{"id":"art-100-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Третьи лица вправе бесплатно и в открытых форматах данных использовать информацию, опубликованную поставщиками общедоступных услуг доступа в интернет или общедоступных услуг межличностной связи, для предоставления таких независимых инструментов сравнения."},{"id":"art-100-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство может потребовать от поставщиков услуг доступа в интернет или поставщиков общедоступных услуг межличностной связи на основе номеров либо от поставщиков обеих услуг бесплатно распространять информацию, представляющую общественный интерес, среди существующих и новых конечных пользователей, если это уместно, с помощью средств, которые они обычно используют для связи с конечными пользователями. В этом случае соответствующая информация, представляющая общественный интерес, должна предоставляться Агентством в стандартизированном формате и охватывать, в частности, следующие вопросы:"},{"id":"art-100-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наиболее распространенные виды использования общедоступных услуг доступа в интернет и общедоступных услуг межличностной связи на основе номеров в целях осуществления незаконной деятельности или распространения вредоносного контента, в частности когда они могут нанести ущерб соблюдению прав и свобод других лиц, включая права на защиту данных, авторских и смежных прав, а также правовые последствия такого использования; и"},{"id":"art-100-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) средства защиты от рисков для личной безопасности, частной жизни и персональных данных при использовании общедоступных услуг доступа в интернет и общедоступных услуг межличностной связи на основе номеров."}],"id":"art-100","label":"Статья 100.","note_count":0,"num":"100","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Прозрачность, сравнение предложений и публикация информации"},{"blocks":[{"id":"art-101-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство может потребовать от поставщиков общедоступных услуг доступа в интернет и общедоступных услуг межличностной связи публиковать полную, сопоставимую, надежную, удобную для пользователя и актуализированную информацию для конечных пользователей о качестве их услуг, в части, в которой они контролируют хотя бы некоторые элементы сети либо напрямую, либо через соответствующее соглашение об уровне обслуживания, и о мерах, принятых для обеспечения равнозначного доступа для конечных пользователей с ограниченными возможностями."},{"id":"art-101-p2","spans":[[42,52,"l308"]],"t":"p","text":"(2) В дополнение к мерам, предусмотренным частью (1), Агентство может потребовать от поставщиков общедоступных услуг межличностной связи информировать потребителей в случае, если качество предоставляемых ими услуг зависит от внешних факторов, таких как управление передачей сигнала или подключение сети."},{"id":"art-101-p3","spans":[[28,38,"l308"],[41,44,"l309"]],"t":"p","text":"(3) Информация, указанная в частях (1) и (2), направляется по запросу Агентству до ее опубликования."},{"id":"art-101-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Меры по обеспечению качества услуги должны соответствовать требованиям статьи 113."},{"id":"art-101-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агентство должно определить, максимально учитывая руководящих принципы BEREC, параметры качества услуг, подлежащих измерению, применимые методы измерения, а также содержание, формат и порядок публикации информации, включая возможные механизмы сертификации качества. При необходимости используются параметры, определения и методы измерения, предусмотренные приложением 10."}],"id":"art-101","label":"Статья 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Уровень качества общедоступных услуг доступа в интернет и общедоступных услуг межличностной связи"},{"blocks":[{"id":"art-102-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При условии соблюдения минимального срока действия договора процедуры и условия расторжения договора не должны препятствовать смене поставщика услуг. Договоры, заключаемые между потребителями и поставщиками общедоступных услуг электронных коммуникаций, за исключением услуг межличностной связи, не основанных на номерах, и за исключением услуг трансляции, используемых для предоставления услуг между устройствами (M2M), не должны устанавливать первоначальный срок действия договора, превышающий 24 месяца."},{"id":"art-102-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения части (1) не применяется к сроку действия договора с рассрочкой платежа, если потребитель в отдельном договоре согласился платить в рассрочку только за установку физического соединения, в частности, для сетей с очень высокой пропускной способностью. Договор с рассрочкой платежа на установку физического соединения не должен включать оконечное оборудование, такое как маршрутизаторы или модемы, и не должен препятствовать потребителям в осуществлении их прав, предусмотренных настоящей статьей."},{"id":"art-102-p3","spans":[[69,79,"l310"],[82,85,"l311"]],"t":"p","text":"(3) Положения настоящей статьи применяются к потребителям. Положения частей (1) и (2) применяются также к конечным пользователям, которые являются микропредприятиями, малыми предприятиями или некоммерческими организациями, если они не выразили явного согласия на отказ от этих положений."},{"id":"art-102-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если договор или нормативный акт предусматривает автоматическое продление срочных договорных периодов на услуги электронных коммуникаций, иные чем услуги межличностной связи, не основанные на номерах, и иные, чем услуги трансляции, используемые для предоставления услуг между устройствами (M2M), конечные пользователи после такого продления договорного периода вправе расторгнуть договор в любое время, при условии, что максимальный срок предварительного уведомления составляет не более одного месяца, и без возмещения каких-либо расходов, кроме платы за оказание услуг в течение периода предварительного уведомления."},{"id":"art-102-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) До автоматического продления срока действия договора в соответствии с частью (4) поставщики четко, своевременно и на долговечном носителе информируют конечных пользователей о прекращении коммерческого обязательства и о способах прекращения договора. Кроме того, одновременно с этим поставщики предоставляют конечным пользователям информацию о наиболее выгодных тарифах на их услуги."},{"id":"art-102-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Поставщики предоставляют конечным пользователям информацию о лучших тарифах не реже одного раза в год."},{"id":"art-102-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Конечные пользователи вправе расторгнуть договор без дополнительных расходов после уведомления о внесении изменений в условия договора, предложенные поставщиком общедоступных услуг электронных коммуникаций, кроме услуг межличностной связи, не основанных на номерах, за исключением случаев, когда предлагаемые изменения направлены исключительно на благо конечного пользователя или носят чисто административный характер и не оказывают пагубного влияния на конечного пользователя, либо прямо установлены нормативными или административными актами."},{"id":"art-102-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Поставщики уведомляют конечных пользователей о любых изменениях договорных условий не менее чем за месяц и одновременно информируют их о праве расторгнуть договор без дополнительных расходов, если они не принимают новые условия. Право расторжения договора может быть реализовано в течение установленного Агентством срока, который, однако, не может составлять менее одного месяца со дня уведомления. Уведомление должно быть совершено ясным и понятным образом на долговечном носителе."},{"id":"art-102-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Любое значительное, постоянное или часто повторяющееся существенное несоответствие между фактической эффективностью услуги электронных коммуникаций, за исключением услуг доступа в интернет или услуг межличностной связи, не основанных на номере, и эффективностью, предусмотренной договором, является основанием для использования средств правовой защиты, доступных потребителю в соответствии с законом, включая право на бесплатное расторжение договора."},{"id":"art-102-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Если конечный пользователь вправе расторгнуть договор на предоставление общедоступных услуг электронных коммуникаций, кроме услуг межличностной связи, не основанных на номерах, до окончания договорного периода, согласованного в соответствии с настоящим законом или другими положениями законодательства, конечный пользователь не должен выплачивать никакой компенсации, кроме компенсации за субсидированное оконечное оборудование, переданное ему в пользование и сохраненное им."},{"id":"art-102-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Если конечный пользователь решает оставить переданное ему в пользование на момент заключения договора оконечное оборудование, подлежащая выплате компенсация не должна превышать меньшую из двух величин: пропорциональной временной стоимости оконечного оборудования, согласованной на момент заключения договора, и оставшейся части оплаты услуг до момента прекращения действия договора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(11) Поставщик бесплатно устраняет любые условия использования оконечного оборудования, указанного в части (11), в других сетях по истечении срока действия договора и не позднее, чем после выплаты компенсации."},{"id":"art-102-p12","spans":[[119,129,"l312"],[131,134,"l313"],[136,140,"l314"],[143,147,"l315"]],"t":"p","text":"(12) Что касается услуг трансляции, используемых для предоставления услуг между устройствами (M2M), права, указанные в частях (7), (8), (10) и (11), должны быть доступны только конечным пользователям, которые являются потребителями, микропредприятиями, малыми предприятиями или некоммерческими организациями."},{"id":"art-102-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Положения о расторжении договора, предусмотренные настоящей статьей, не наносят ущерба другим правовым положениям, касающимся оснований, по которым договор может быть расторгнут либо по которым условия договора могут быть изменены поставщиком услуг или конечным пользователем."}],"id":"art-102","label":"Статья 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Срок действия договора и прекращение его действия"},{"blocks":[{"id":"art-103-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае перехода от одного поставщика услуг доступа в интернет к другому соответствующие поставщики предоставляют конечному пользователю соответствующую информацию до и во время процесса перехода и обеспечивают непрерывность предоставления услуг доступа в интернет, за исключением случаев, когда это технически невозможно."},{"id":"art-103-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Поставщик, к которому осуществляется переход, должен обеспечить, чтобы активация услуги доступа в интернет осуществлялась как можно скорее в день и в сроки, прямо согласованные с конечным пользователем. Поставщик, от которого осуществляется переход, продолжает предоставлять в те же сроки услугу доступа в интернет до тех пор, пока услуга доступа в интернет не будет активирована поставщиком, к которому осуществляется переход. В процессе перехода от одного поставщика к другому период недоступности услуги не может превышать один день."},{"id":"art-103-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство обеспечивает эффективность и простоту процесса перехода от одного поставщика к другому для конечного пользователя."},{"id":"art-103-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Все конечные пользователи, которым были присвоены номера из Национального плана нумерации, вправе сохранить свои номера по запросу, независимо от поставщика, предоставляющего услугу, в соответствии с частью C приложения 6."},{"id":"art-103-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Конечный пользователь, заявивший о расторжении договора, сохраняет право перенести номер из Национального плана нумерации к другому поставщику на установленных Агентством условиях в течение двух месяцев со дня расторжения договора, если только конечный пользователь прямо не откажется от этого права."},{"id":"art-103-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство обеспечивает, чтобы установленные поставщиками тарифы за переход основывались на затратах и чтобы с конечных пользователей не взимались прямые тарифы."},{"id":"art-103-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Перенос номеров и их последующая активация осуществляются в кратчайшие сроки на дату, прямо согласованную с конечным пользователем. В любом случае конечным пользователям, заключившим договор о переносе номера к другому поставщику, номер активируется в течение одного рабочего дня с даты, согласованной с конечным пользователем."},{"id":"art-103-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Если процесс перехода не состоялся, поставщик, от которого осуществляется переход, повторно активирует номер конечного пользователя и связанные с ним услуги до тех пор, пока переход не состоится."},{"id":"art-103-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Поставщик, от которого осуществляется переход, продолжает предоставлять свои услуги на тех же условиях до тех пор, пока услуги поставщика, к которому осуществляется переход, не будут активированы. В любом случае период прекращения обслуживания в процессе перехода от одного поставщика к другому и переноса номера не может превышать один рабочий день."},{"id":"art-103-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Поставщики, чьи сети доступа или инфраструктура, либо и то и другое, используются поставщиком, от которого или к которому осуществляется переход, должны удостовериться, что не существует какой-либо нефункциональности услуг, которая может задержать процесс перехода и переноса."},{"id":"art-103-p11","spans":[[69,80,"l316"],[82,85,"l317"],[88,91,"l318"],[92,96,"l319"]],"t":"p","text":"(11) Ответственность за процесс перехода и переноса, предусмотренный частями (1), (2) и (7)–(10), возлагается на поставщика, к которому осуществляется переход, и как поставщик, к которому осуществляется переход, так и поставщик, от которого осуществляется переход, ответственно сотрудничают друг с другом. Они не должны затягивать или злоупотреблять процессом перехода от одного поставщика к другому или переноса, а также переносить номера конечных пользователей или переключать их на другого поставщика без их прямого согласия."},{"id":"art-103-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Действие договоров конечных пользователей с поставщиком, от которого осуществляется переход, автоматически прекращается после завершения процесса перехода."},{"id":"art-103-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Агентство может установить детали процессов перехода от одного поставщика к другому и переноса номера с учетом законодательства о договорах, технической осуществимости и необходимости поддержания непрерывности обслуживания конечных пользователей. При наличии технической осуществимости может быть включено требование о том, чтобы перенос осуществлялся с помощью удаленного программирования, если только конечный пользователь не требует иного."},{"id":"art-103-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Агентство также принимает соответствующие меры для обеспечения того, чтобы конечные пользователи были должным образом проинформированы и защищены в ходе процессов перехода от одного поставщика к другому и переноса номера и чтобы они не переводились к другому поставщику без их согласия."},{"id":"art-103-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Поставщики, от которых осуществляется переход, возмещают непогашенный кредит потребителям, пользующимся предоплаченными услугами, по их требованию. Возмещение может облагаться административными платежами только в случае, если это указано в договоре или в условиях предоставления услуг. Любая такая плата должна быть пропорциональной и соизмеримой с фактическими затратами, понесенными поставщиком, от которого осуществляется переход, при предоставлении возмещения."},{"id":"art-103-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Агентство может налагать штрафы в соответствии со статьей 34 в случае несоблюдения поставщиком обязательств, предусмотренных настоящей статьей, том числе за задержку переноса номера или в случае неправомерного осуществления переноса поставщиком или от его имени."},{"id":"art-103-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Агентство устанавливает правила предоставления поставщиками возмещений конечным пользователям в соответствии с принципами соразмерности, объективности и эффективности при несоблюдении поставщиком обязательств, предусмотренных настоящей статьей, а также в случае задержек, возникающих в процессе переноса номера или перехода от одного поставщика к другому, в случае неправомерного переноса и перехода и в случае несоблюдения графиков технического обслуживания и установки."},{"id":"art-103-p18","spans":[[204,215,"l320"],[218,222,"l321"]],"t":"p","text":"(18) В дополнение к информации, запрашиваемой в соответствии с приложением 8, Агентство обеспечивает, чтобы конечные пользователи получили достаточную информацию о наличии прав на возмещение, указанных в частях (16) и (17)."}],"id":"art-103","label":"Статья 103.","note_count":0,"num":"103","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Переход от одного поставщика к другому и перенос номеров"},{"blocks":[{"id":"art-104-p1","spans":[[234,244,"l300"],[245,248,"l322"],[260,269,"l323"],[295,305,"l316"],[306,309,"l324"]],"t":"p","text":"(1) Если пакет услуг или пакет услуг и оконечного оборудования, предлагаемый потребителю, включает по крайней мере одну общедоступную услугу доступа в интернет или общедоступную услугу межличностной связи на основе номеров, положения частей (6)–(9) статьи 99, части (1) статьи 100, статьи 102 и частей (1)–(3) статьи 103 применяются ко всем элементам пакета, включая mutatis mutandis элементы, на которые не распространяются указанные положения."},{"id":"art-104-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если законодательство предусматривает право потребителя отказаться от любого элемента пакета, указанного в части (1), до истечения условленного договорного срока в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением услуги, потребитель вправе расторгнуть договор в отношении всех элементов пакета."},{"id":"art-104-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Подписка на дополнительные услуги или оконечное оборудование, предлагаемые или распространяемые тем же поставщиком общедоступных услуг доступа в интернет или общедоступных услуг межличностной связи на основе номеров, не продлевает первоначальный срок действия договора, к которому добавляются эти услуги или оконечное оборудование, если только потребитель прямо не согласится на иное в момент подписки на дополнительные услуги или оконечное оборудование."},{"id":"art-104-p4","spans":[[14,24,"l325"],[27,30,"l326"]],"t":"p","text":"(4) Положения частей (1) и (3) применяются также к конечным пользователям, являющимся микропредприятиями, малыми предприятиями или некоммерческими организациями, если только они не условились прямо отказаться от всех или части этих положений."},{"id":"art-104-p5","spans":[[14,23,"l325"]],"t":"p","text":"(5) Положения части (1) настоящей статьи применяются также в отношении других положений, предусмотренных главой XVII."}],"id":"art-104","label":"Статья 104.","note_count":0,"num":"104","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Предложения, включенные в пакет услуг"},{"blocks":[{"id":"art-105-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщики принимают все необходимые меры для обеспечения максимально возможной доступности услуг голосовой связи и услуг доступа в интернет, предоставляемым через сети электронных коммуникаций общего пользования в случае выхода из строя сети в результате стихийного бедствия или форс-мажорных обстоятельств."},{"id":"art-105-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Поставщики услуг голосовой связи принимают все необходимые меры для обеспечения бесперебойного доступа к экстренным службам и бесперебойной передачи сигналов оповещения населения."},{"id":"art-105-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительство на основе заключения Агентства устанавливает минимальные обязательства для целей применения положений настоящей статьи, которые поставщики должны соблюдать."},{"id":"art-105-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство обеспечивает мониторинг за соблюдением поставщиками минимальных обязательств, установленных в соответствии с частью (3), и с этой целью может запрашивать любую соответствующую информацию."}],"id":"art-105","label":"Статья 105.","note_count":0,"num":"105","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Доступность услуг"},{"blocks":[{"id":"art-106-p1","spans":[[49,58,"l327"]],"t":"p","text":"(1) Все конечные пользователи услуг, указанных в части (5), в том числе пользователи общественных таксофонов имеют возможность бесплатно и без использования средств осуществления платежей вызывать службы экстренной помощи через экстренную связь, набирая единый номер экстренных вызовов «112» и национальные номера экстренных вызовов, установленные в Национальном плане нумерации."},{"id":"art-106-p2","spans":[[602,620,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Правовые основы обеспечения эффективного доступа к службам экстренной помощи посредством экстренных коммуникаций, организации и функционирования Единой национальной службы экстренных вызовов 112 в Республике Молдова и обязанности поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций, в том числе в отношении решений по предоставлению информации о местонахождении вызывающего абонента, доступа для конечных пользователей с ограниченными возможностями, перенаправления в центр приема экстренных вызовов, устанавливаются настоящей статьей и Законом № 174/2014 об организации и функционировании Единой национальной службы экстренных вызовов 112."},{"id":"art-106-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Единый номер для экстренных вызовов «112» предоставляется Единой национальной службе экстренных вызовов 112."},{"id":"art-106-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае сети электронных коммуникаций, которая не является общедоступной, но позволяет осуществлять звонки в сети общего пользования, лицо, ответственное за соответствующую сеть, должно приложить все усилия для обеспечения доступа к службам экстренной помощи через единый номер экстренных вызовов «112», в частности, если это лицо не обеспечивает альтернативный и легкий доступ к экстренной службе."},{"id":"art-106-p5","spans":[[375,392,"l5"]],"t":"p","text":"(5) Поставщики общедоступных услуг межличностной связи на основе номеров, если такие услуги позволяют конечным пользователям совершать звонки на номер из Национального плана нумерации или другого иностранного или международного плана нумерации, обязаны обеспечить доступ к службам экстренной помощи через экстренную связь с центром приема экстренных вызовов в соответствии с Законом №174/2014 об организации и функционировании Единой национальной службы экстренных вызовов 112 и утвержденными в соответствии с ним нормативными актами."},{"id":"art-106-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Все экстренные вызовы на единый номер экстренных вызовов «112» должны быть приняты надлежащим образом и обработаны способом, который наиболее соответствует национальной организации систем экстренной помощи и по крайней мере так же быстро и эффективно, как и вызовы на национальные номера экстренных вызовов, если они продолжают использоваться."},{"id":"art-106-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Правительство после консультаций с Агентством устанавливает меры по обеспечению доступа конечных пользователей с ограниченными возможностями к службам экстренной помощи через экстренную связь, равнозначного доступу других конечных пользователей, в соответствии с законодательством о требованиях к доступности продуктов и услуг, в том числе для конечных пользователей из государств – членов Европейского Союза, когда они пользуются услугами роуминга в Республике Молдова, без предварительной регистрации, если это возможно."},{"id":"art-106-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Правительство и в случае необходимости Агентство сотрудничают с Европейской комиссией и регулирующими и/или компетентными органами государств – членов Европейского Союза для обеспечения того, чтобы конечные пользователи с ограниченными возможностями из Республики Молдова, пользующиеся услугами роуминга на территории государства-члена Европейского Союза, могли получать доступ к службам экстренной помощи наравне с другими конечными пользователями, без предварительной регистрации, если это возможно."},{"id":"art-106-p9","spans":[[22,32,"l328"],[35,38,"l329"]],"t":"p","text":"(9) Меры, указанные в частях (7) и (8) настоящей статьи, направлены на обеспечение интероперабельности между государствами – членами Европейского Союза и Республикой Молдова и в большей части основываются на стандартах или спецификациях, установленных в соответствии со статьей 43. Эти меры не препятствуют установлению дополнительных требований для достижения целей, определенных в настоящей статье."},{"id":"art-106-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Информация о местоположении вызывающего абонента сразу после подключения экстренной связи предоставляется центрам приема экстренных вызовов, которые технически способны передавать контекстную информацию экстренным службам при поступлении сигнала в службы. Это включает в себя информацию о местоположении вызывающего абонента на основе сети и, если доступно, информацию о местоположении вызывающего абонента, полученную с терминала вызывающего абонента."},{"id":"art-106-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Идентификация и передача информации о местонахождении вызывающего абонента является бесплатной для конечного пользователя и центра приема экстренных вызовов для всех экстренных сообщений по единому номеру экстренных вызовов «112»."},{"id":"art-106-p12","spans":[[36,48,"l330"],[51,55,"l331"]],"t":"p","text":"(12) Обязательства, предусмотренные частями (10) и (11), также распространяются на экстренные сообщения, отправляемые по национальным номерам экстренных вызовов, указанным в Национальном плане нумерации."},{"id":"art-106-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Агентство в сотрудничестве с Единой национальной службой экстренных вызовов 112 и при необходимости после консультации с BEREC устанавливает критерии точности и надежности предоставляемой информации о местонахождении вызывающего абонента."},{"id":"art-106-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Министерство внутренних дел несет ответственность за информирование граждан о существовании и использовании единого номера экстренных вызовов «112», а также о характеристиках его доступности, в том числе посредством инициатив, специально ориентированных на лиц в государствах – членах Европейского Союза, использующих услуги роуминга в Республике Молдова, и конечных пользователей с ограниченными возможностями. Эта информация предоставляется в доступных форматах, адаптированных для различных видов ограничения возможностей."},{"id":"art-106-p15","spans":[[112,122,"l332"],[450,461,"l333"],[464,468,"l334"]],"t":"p","text":"(15) При установлении критериев точности и надежности информации о местоположении вызывающего абонента согласно части (13) Агентство в пределах технической осуществимости обеспечивает определение местоположения конечного пользователя с такой степенью надежности и точности, которая необходима для того, чтобы позволить экстренным службам оказать помощь конечному пользователю. Эти критерии устанавливаются Агентством с учетом параметров, указанных в частях (16) и (17)."},{"id":"art-106-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) В отношении сетей стационарной связи:"},{"id":"art-106-p16-a","spans":[],"t":"p","text":"a) уровень точности информации о местоположении вызывающего абонента выражается в виде информации о физическом адресе оконечной точки сети;"},{"id":"art-106-p16-b","spans":[],"t":"p","text":"b) уровень надежности информации о местоположении вызывающего абонента выражается в виде процентной доли успеха технического решения или комбинации технических решений в создании и передаче в центры экстренного вызова информации о местоположении вызывающего абонента, соответствующей критерию точности."},{"id":"art-106-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) В отношении сетей мобильной связи:"},{"id":"art-106-p17-a","spans":[],"t":"p","text":"a) уровень точности информации о местоположении вызывающего абонента выражается в метрах. Если это применимо, вертикальная высота или вертикальная точность также должны быть выражены в метрах;"},{"id":"art-106-p17-b","spans":[],"t":"p","text":"b) уровень надежности информации о местонахождении вызывающего абонента выражается в виде процентной доли успеха технического решения или комбинации технических решений в создании и передаче в центры обработки экстренных вызовов зоны поиска, соответствующей критерию точности."},{"id":"art-106-p18","spans":[[31,40,"l328"]],"t":"p","text":"(18) При установлении согласно части (7) мер по обеспечению доступа конечных пользователей с ограниченными возможностями к услугам экстренной помощи посредством экстренной связи Правительство обеспечивает в пределах технической осуществимости соблюдение следующих требований функциональной эквивалентности:"},{"id":"art-106-p18-a","spans":[],"t":"p","text":"a) экстренная связь обеспечивает двустороннюю интерактивную связь между конечным пользователем с ограниченными возможностями и центрами приема экстренных вызовов;"},{"id":"art-106-p18-b","spans":[],"t":"p","text":"b) экстренная связь непрерывно доступна, без предварительной регистрации, для конечных пользователей с ограниченными возможностями из Республики Молдова, путешествующих в определенное государство – член Европейского Союза и наоборот;"},{"id":"art-106-p18-c","spans":[],"t":"p","text":"c) экстренная связь предоставляется бесплатно для конечных пользователей с ограниченными возможностями;"},{"id":"art-106-p18-d","spans":[],"t":"p","text":"d) экстренная связь немедленно перенаправляется в центры приема экстренных вызовов, которые квалифицированы и оборудованы для приема и надлежащей обработки экстренного вызова, инициированного конечным пользователем с ограниченными возможностями;"},{"id":"art-106-p18-e","spans":[],"t":"p","text":"e) для конечных пользователей с ограниченными возможностями обеспечиваются уровни точности и надежности, равнозначные тем, которые применимы к другим конечным пользователям, для информации о местоположении вызывающего абонента для экстренных вызовов;"},{"id":"art-106-p18-f","spans":[],"t":"p","text":"f) для конечных пользователей с ограниченными возможностями обеспечивается посредством разработки средств доступа или посредством мер по повышению осведомленности по крайней мере такой же уровень информирования, который предоставляется для других конечных пользователей, в отношении средств доступа к службам экстренной помощи посредством экстренных вызовов по единому номеру экстренных вызовов «112»."},{"id":"art-106-p19","spans":[[88,98,"l328"],[100,103,"l329"],[106,110,"l330"]],"t":"p","text":"(19) Центральный отраслевой орган в целях обеспечения эффективного применения положений частей (7), (8) и (10) информирует Европейскую комиссию о следующем:"},{"id":"art-106-p19-a","spans":[[125,136,"l335"]],"t":"p","text":"a) критерии точности и надежности информации о местоположении вызывающего абонента, выраженные в параметрах, предусмотренных частью (18);"},{"id":"art-106-p19-b","spans":[[42,51,"l328"],[315,326,"l335"]],"t":"p","text":"b) меры, принятые Правительством согласно части (7) для обеспечения доступа конечных пользователей с ограниченными возможностями к экстренной помощи посредством экстренных сообщений, в том числе с использованием услуг роуминга, и для оценки их соответствия требованиям функциональной эквивалентности, установленным частью (18);"},{"id":"art-106-p19-c","spans":[],"t":"p","text":"c) эффективность внедрения единого номера экстренных вызовов «112»;"},{"id":"art-106-p19-d","spans":[[93,104,"l330"]],"t":"p","text":"d) показатели эффективности маршрутизации в центр приема экстренных вызовов в соответствии с частью (10) в отношении экстренных вызовов и информации о местонахождении вызывающего абонента."}],"id":"art-106","label":"Статья 106.","note_count":0,"num":"106","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Экстренная связь и единый европейский номер экстренных вызовов"},{"blocks":[{"id":"art-107-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Системой оповещения населения о надвигающихся или происходящих крупных чрезвычайных ситуациях и катастрофах управляет компетентный орган, подчиненный Министерству внутренних дел, который в соответствии с законодательством выполняет задачи в области гражданской защиты, а поставщики услуг межличностной связи, основанных на номерах, обеспечивают передачу заинтересованным конечным пользователям оповещений, передаваемых управляющим Системой оповещения населения."},{"id":"art-107-p2","spans":[[159,168,"l336"],[691,701,"l336"]],"t":"p","text":"(2) Правительство может определить, что общественные предупреждения передаются с помощью иных общедоступных услуг электронных коммуникаций, нежели указанные в части (1), и иных, нежели аудивизуальные медиауслуги, или с помощью мобильного приложения, основанного на услуге доступа в интернет, при условии, что эффективность системы общественного оповещения равнозначна с точки зрения охвата и возможности охвата конечных пользователей, в том числе временно присутствующих в соответствующем районе, с максимальным учетом руководящих принципов BEREC по способам оценки равнозначности эффективности систем общественного оповещения, предусмотренных настоящей частью, и тех, которые предусмотрены частью (1)."},{"id":"art-107-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Поставщики услуг электронных коммуникаций не должны взимать плату или другие денежные суммы за передачу предупреждений, передаваемых Системой общественного оповещения."},{"id":"art-107-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Запрещается использование Системы общественного оповещения для передачи сообщений коммерческого, рекламного, пропагандистского, предвыборного или иного характера, которые не преследуют цели предупреждения конечных пользователей о надвигающихся или происходящих крупных чрезвычайных ситуациях и катастрофах."},{"id":"art-107-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Правительство создает и финансирует Систему общественного оповещения и определяет порядок ее функционирования и использования."},{"id":"art-107-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство, учитывая руководящие принципы BEREC, и после консультаций с управляющим Системой общественного оповещения, устанавливает и обнародует технические требования для обеспечения интероперабельности сетей электронных коммуникаций общего пользования с Системой общественного оповещения."}],"id":"art-107","label":"Статья 107.","note_count":0,"num":"107","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Система общественного оповещения"},{"blocks":[{"id":"art-108-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство устанавливает требования, которые должны выполняться поставщиками общедоступных услуг электронных коммуникаций, чтобы обеспечить конечным пользователям с ограниченными возможностями:"},{"id":"art-108-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) доступ к услугам электронных коммуникаций, в том числе к соответствующей договорной информации, предоставляемой в соответствии со Статьей 99, равнозначный тому, которым пользуется большинство конечных пользователей; и"},{"id":"art-108-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) возможность выбора между поставщиками и услугами, равнозначную той, которой пользуется большинство конечных пользователей."},{"id":"art-108-p2","spans":[[50,60,"l337"]],"t":"p","text":"(2) Меры, принимаемые Агентством в соответствии с частью (1) настоящей статьи, должны способствовать соблюдению соответствующих стандартов или спецификаций, установленных согласно статье 43."}],"id":"art-108","label":"Статья 108.","note_count":0,"num":"108","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Равнозначный доступ и возможность равнозначного Выбора для конечных пользователей с ограниченными возможностями"},{"blocks":[{"id":"art-109-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все поставщики услуг межличностной связи, основанных на номерах, которые предоставляют для использования ресурсы нумерации из Национального плана нумерации, должны отвечать на все разумные запросы о предоставлении общедоступных справочно-информационных услуг и справочников телефонных абонентов и соответствующей информации в согласованном формате и на справедливых, объективных, основанных на затратах и недискриминационных условиях."},{"id":"art-109-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство после консультаций с компетентным органом по защите персональных данных может установить обязательства и условия для поставщиков, контролирующих доступ к конечным пользователям, для предоставления справочно-информационных услуг в соответствии со статьей 61. Такие условия и обязательства должны быть объективными, справедливыми, недискриминационными и прозрачными."},{"id":"art-109-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство в соответствии со статьей 95 принимает меры для обеспечения прямого доступа конечных пользователей из Республики Молдова и государств-членов Европейского Союза к справочно-информационным службам в Республике Молдова посредством голосового вызова или SMS и наоборот."},{"id":"art-109-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения настоящей статьи применяются с учетом требований законодательства о защите персональных данных и главы XVIII, в частности статьи 123."}],"id":"art-109","label":"Статья 109.","note_count":0,"num":"109","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Телефонные справочные службы"},{"blocks":[{"id":"art-110-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Автомобильные радиоприемники и потребительское цифровое телевизионное оборудование, доступное на рынке для продажи или аренды, должны соответствовать требованиям, предусмотренным приложением 11."},{"id":"art-110-p2","spans":[[153,162,"l338"]],"t":"p","text":"(2) Правительство может принять меры для обеспечения функциональной интероперабельности других потребительских вещательных приемников, кроме указанных в части (1), ограничивая в то же время воздействие на рынок малоценных радиовещательных приемников и обеспечивая, чтобы такие меры не распространялись на изделия, для которых радиоприемник является чисто вспомогательной функцией, например, на смартфоны, а также на оборудование, используемое радиолюбителями."},{"id":"art-110-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Поставщикам услуг цифрового телевидения рекомендуется обеспечить по мере возможности совместимость цифрового телевизионного оборудования, которое они предоставляют своим конечным пользователям, таким образом, чтобы цифровое телевизионное оборудование могло быть использовано повторно другими поставщиками услуг цифрового телевидения, если это технически возможно."},{"id":"art-110-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Без ущерба для требований законодательства об отходах электрического и электронного оборудования поставщики услуг цифрового телевидения должны обеспечить, чтобы при расторжении договора конечные пользователи имели возможность бесплатно и беспрепятственно вернуть цифровое телевизионное оборудование, если только поставщик не докажет, что оно полностью совместимо с услугами цифрового телевидения других поставщиков, включая тех, к которым перешел конечный пользователь."},{"id":"art-110-p5","spans":[[264,273,"l339"]],"t":"p","text":"(5) Оборудование цифрового телевидения, соответствующее гармонизированным стандартам, ссылки на которые были опубликованы в Официальном журнале Европейского Союза, или их части, принятые в качестве молдавских стандартов, считается соответствующим установленному в части (4) требованию интероперабельности, определенным этими стандартами или их частям."}],"id":"art-110","label":"Статья 110.","note_count":0,"num":"110","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Интероперабельность автомобильного радиооборудования, потребительского радиооборудования и потребительского оборудования цифрового телевидения"},{"blocks":[{"id":"art-111-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Импорт оборудования электронных коммуникаций осуществляется на основании договора поставки, в котором должны быть указаны требования применимых технических регламентов."},{"id":"art-111-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оборудование электронных коммуникаций размещается на рынке только в том случае, если оно соответствует основным требованиям действующих технических регламентов и сопровождается декларацией о соответствии, выданной на основании результатов оценки соответствия, проведенной под ответственностью производителя, его уполномоченного представителя или импортера на основании технической документации изготовителя, удостоверяющей соответствие данной продукции. В отсутствие декларации о соответствии импортируемая продукция подлежит оценке соответствия в соответствии с процедурами, применяемыми в отношении этой продукции согласно действующим национальным техническим регламентам. Оборудование электронных коммуникаций должно иметь маркировку в соответствии с действующими техническими регламентами."},{"id":"art-111-p3","spans":[[365,374,"l46"]],"t":"p","text":"(3) Запрещается размещение на рынке и использование оборудования электронных коммуникаций, которое не соответствует основным требованиям и не сопровождается технической документацией и декларацией о соответствии, выданной производителем, его уполномоченным представителем или импортером в соответствии с Законом о деятельности по аккредитации и оценке соответствия №235/2011 или которое не маркировано в соответствии с применимыми техническими регламентами."},{"id":"art-111-p4","spans":[[168,178,"l340"],[179,182,"l341"]],"t":"p","text":"(4) Любой хозяйствующий субъект имеет право на импорт, продажу, установку, введение в эксплуатацию и обслуживание оконечного оборудования, соответствующего требованиям частей (1)–(3), без ущерба для требований, обязывающих хозяйствующих субъектов обладать технической квалификацией, необходимой для установки, ввода в эксплуатацию и обслуживания оконечного оборудования, на основе объективных, недискриминационных и общедоступных критериев."},{"id":"art-111-p5","spans":[[204,214,"l342"]],"t":"p","text":"(5) Любой нормативный или административный акт, предоставляющий исключительные или специальные права, ограничивающие число хозяйствующих субъектов, которые могут заниматься деятельностью, предусмотренной частью (4), является недействительным."},{"id":"art-111-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций обязаны публиковать и обновлять все технические спецификации своего сетевого интерфейса, которым должно соответствовать оконечное оборудование конечных пользователей, подключаемое к этим интерфейсам. Эти спецификации могут включать ссылки на соответствующие стандарты или спецификации, установленные в соответствии со статьей 43."},{"id":"art-111-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство мониторирует применение технических спецификаций, указанных в части (6), и обеспечивает их доступность для конечных пользователей."},{"id":"art-111-p8","spans":[[118,128,"l343"]],"t":"p","text":"(8) Агентство информирует Европейскую комиссию о технических спецификациях, применяемых поставщиками в соответствии с частью (6) настоящей статьи, путем представления отчета в соответствии с планом, предусмотренным приложением 12."},{"id":"art-111-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Запрещается:"},{"id":"art-111-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) изготовление, ввоз, распространение, продажа, аренда или владение незаконными устройствами в коммерческих целях;"},{"id":"art-111-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) установка, обслуживание или замена незаконного устройства в коммерческих целях;"},{"id":"art-111-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) использование коммерческих сообщений для продвижения незаконных устройств."},{"id":"art-111-p10","spans":[[64,73,"l344"]],"t":"p","text":"(10) Без ущерба для мер, установленных для применения положений части (9), запрещаются любые меры, которые:"},{"id":"art-111-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ограничивают предоставление защищенных услуг или сопутствующих услуг, которые происходят из государства – члена Европейского Союза;"},{"id":"art-111-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ограничивают свободное перемещение устройств обусловленного доступа."},{"id":"art-111-p11","spans":[[15,25,"l345"]],"t":"p","text":"(11) Для целей части (10) следующие определения означают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) сопутствующие услуги – установка, обслуживание или замена устройств обусловленного доступа, а также предоставление услуг коммерческих сообщений, относящихся к таким устройствам или защищенным услугам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) устройство обусловленного доступа – любое оборудование или программа, разработанная или адаптированная для обеспечения доступа к защищенной услуге в явном виде."}],"id":"art-111","label":"Статья 111.","note_count":0,"num":"111","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Конкуренция на рынке оборудования электронных коммуникаций"},{"blocks":[{"id":"art-112-p1","spans":[[29,38,"l270"]],"t":"p","text":"(1) Без ущерба для положений части (2) статьи 86 Агентство, при условии соблюдения процедуры публичных консультаций, может потребовать от всех поставщиков общедоступных услуг доступа в интернет или общедоступных услуг межличностной связи, основанных на номерах, бесплатно предоставлять обе или любое из дополнительных возможностей, предусмотренных частью В приложения 6, при условии технической осуществимости, а также все или некоторые из дополнительных возможностей, предусмотренных частью А приложения 6."},{"id":"art-112-p2","spans":[[29,38,"l346"]],"t":"p","text":"(2) При применении положений части (1) Агентство может, если сочтет необходимым, расширить перечень дополнительных возможностей в частях А и В приложения 6, с тем, чтобы обеспечить более высокий уровень защиты потребителей."},{"id":"art-112-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство при условии соблюдения процедуры публичных консультаций может принять решение не применять положения части (1) на всей национальной территории или его части, если сочтет, что к этим объектам имеется достаточный доступ."}],"id":"art-112","label":"Статья 112.","note_count":0,"num":"112","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление дополнительных возможностей"},{"blocks":[{"id":"art-113-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Конечные пользователи обладают правом доступа и распространения информации и контента, правом на использование и предоставление приложений и услуг, а также на использование оконечного оборудования, отвечающего основным требованиям применимых технических регламентов, по своему выбору, независимо от местонахождения конечного пользователя или поставщика, а также от местонахождения, происхождения или назначения информации, контента, приложений или услуг, через свою услугу доступа в интернет. Положения настоящей части не наносят ущерба законодательству о законности контента, приложений или услуг, а также связанных с ними процедур, требований и гарантий."},{"id":"art-113-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения договоров, заключенных между поставщиками услуг доступа в интернет и конечными пользователями, касающиеся технических и коммерческих характеристик и условий предоставления услуг доступа в интернет, таких как цена, объем данных, скорость и коммерческие практики, используемые поставщиками услуг доступа в интернет, не должны ограничивать осуществление прав конечных пользователей, предусмотренных частью (1)."},{"id":"art-113-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Поставщики услуг доступа в интернет обязаны обеспечивать равный подход ко всему трафику при предоставлении услуг доступа в интернет, без дискриминации, ограничений или вмешательства и независимо от отправителя, получателя, содержимого, к которому осуществляется доступ или которое распространяется, используемых или предоставляемых приложений или услуг, а также используемого оконечного оборудования."},{"id":"art-113-p4","spans":[[14,23,"l347"]],"t":"p","text":"(4) Положения части (3) не препятствует поставщикам услуг доступа в интернет применять разумные меры по управлению трафиком. Чтобы считаться разумными, такие меры должны быть прозрачными, недискриминационными и пропорциональными, не основываться на коммерческих соображениях, базироваться на технических требованиях к качеству обслуживания определенных категорий трафика, которые объективно отличаются. Разумные меры по управлению трафиком не включают мониторинг конкретного контента и не должны сохраняться в силе дольше, чем это необходимо для целей их реализации."},{"id":"art-113-p5","spans":[[130,140,"l348"]],"t":"p","text":"(5) Поставщики услуг доступа в интернет обязаны не применять меры по управлению трафиком, выходящие за рамки мер, предусмотренных частью (4), в частности не блокировать, не замедлять, не изменять, не ограничивать, не вмешиваться, не ухудшать качество и не дискриминировать определенный контент, определенные приложения или услуги или их категории, за исключением случаев, когда это необходимо, и только в степени и на срок, которые необходимы для:"},{"id":"art-113-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) соблюдения законодательства, которое распространяется на поставщика услуг доступа в интернет, или мер, направленных на выполнение законодательства, включая судебные решения или акты компетентных публичных органов;"},{"id":"art-113-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поддержания целостности и безопасности сети, услуг, предоставляемых по этой сети, и оконечного оборудования конечных пользователей;"},{"id":"art-113-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предотвращения неизбежной перегрузки сети и/или для смягчения последствий временной или исключительной перегрузки сети при условии, что равнозначные категории трафика обрабатываются одинаковым образом."},{"id":"art-113-p6","spans":[[183,194,"l347"],[195,198,"l349"]],"t":"p","text":"(6) Меры по управлению трафиком могут включать обработку персональных данных только в том случае, если их обработка необходима и пропорциональна для достижения целей, предусмотренных частями (3)–(5). Такая обработка персональных данных осуществляется в соответствии с законодательством об обработке персональных данных. Меры по управлению трафиком должны соответствовать положениям главы XVIII."},{"id":"art-113-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Временная перегрузка сети относится к конкретным краткосрочным ситуациям, когда внезапное увеличение количества пользователей, помимо обычных пользователей, или внезапное увеличение спроса на определенный контент, приложения или услуги может превысить пропускную способность некоторых элементов сети и может привести к меньшей реактивности остальной часть сети, при условии, что такие перегрузки не происходят так часто или в течение таких длительных периодов, чтобы увеличение пропускной способности было экономически оправданным."},{"id":"art-113-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Исключительная перегрузка сети относится к непредвиденным и неизбежным ситуациям, когда перегрузка может быть вызвана техническим сбоем, таким как прерывание обслуживания из-за отказа кабелей или других элементов инфраструктуры, неожиданные изменения в маршрутизации трафика или значительное увеличение сетевого трафика в результате чрезвычайной ситуации или других обстоятельств, не зависящих от поставщика услуг доступа в интернет."},{"id":"art-113-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций, включая поставщиков услуг доступа в интернет и поставщиков контента, приложений и услуг, вправе предоставлять услуги, кроме услуг доступа в интернет, которые оптимизированы для определенного контента, приложений или услуг, или их сочетание, если такая оптимизация необходима для удовлетворения требований к определенному уровню качества контента, приложений или услуг."},{"id":"art-113-p10","spans":[[196,205,"l350"],[411,420,"l350"],[866,876,"l196"],[877,880,"l351"]],"t":"p","text":"(10) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций, включая поставщиков услуг доступа в интернет, могут предоставлять указанные в части (9) услуги или способствовать их предоставлению только в том случае, если пропускная способность используемой сети достаточна для предоставления им дополнительных услуг доступа в интернет. Услуги, указанные в части (9), не могут использоваться или предоставляться в качестве замены для услуг доступа в интернет и не должны влиять на общую доступность и качество услуг доступа в интернет для конечных пользователей. Того факта, что эти услуги потенциально могут предоставлять доступ в интернет, недостаточно для того, чтобы они рассматривались в качестве замены услуги доступа в интернет, при условии, что предоставление доступа в интернет соответствует положениям частей (1)–(6)."},{"id":"art-113-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) В мобильных сетях качество услуг доступа в интернет для конечных пользователей не считается нарушенным, если совокупное негативное воздействие услуг, отличных от услуг доступа в интернет, является неизбежным, минимальным и кратковременным."},{"id":"art-113-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Поставщики услуг доступа в интернет обеспечивают, чтобы в любом договоре, включающем услуги доступа в интернет, было указано, по крайней мере, следующее:"},{"id":"art-113-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информация о том, как меры по управлению трафиком, применяемые этим поставщиком, могут повлиять на качество услуг доступа в интернет, неприкосновенность частной жизни конечных пользователей и защиту персональных данных;"},{"id":"art-113-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) четкое и понятное объяснение того, как любые ограничения на объем данных, скорость и другие параметры качества обслуживания могут на практике повлиять на услугу доступа в интернет и в частности на использование контента, приложений и услуг;"},{"id":"art-113-p12-c","spans":[[64,75,"l350"],[78,82,"l352"]],"t":"p","text":"c) четкое и понятное объяснение того, как любые предусмотренные частями (9) и (10) услуги, кроме услуги доступа в интернет, на которые подписывается конечный пользователь, могут на практике повлиять на услугу доступа в интернет, предоставляемую тому же конечному пользователю;"},{"id":"art-113-p12-d","spans":[[530,540,"l196"]],"t":"p","text":"d) четкое и понятное объяснение того, как минимальная, обычно доступная, максимальная и рекламируемая скорости загрузки и скачивания, характерные для услуги доступа в интернет в случае стационарных сетей, или предполагаемая максимальная и рекламируемая скорости загрузки и скачивания, которые характерны для услуги доступа в интернет в случае мобильных сетей, а также того, как существенные отклонения от соответствующих скоростей загрузки и скачивания могут повлиять на осуществление прав конечных пользователей, предусмотренных частью (1);"},{"id":"art-113-p12-e","spans":[[443,445,"l303"]],"t":"p","text":"e) четкое и понятное объяснение того, какие средства обжалования доступны потребителям в соответствии с настоящим законом и законодательством о защите прав потребителей в случае любого постоянного или регулярно повторяющегося различия между фактической производительностью услуги доступа в интернет, с точки зрения скорости или других параметров качества обслуживания, и производительностью, указанной поставщиком в соответствии с пунктами а)–d) настоящей части."},{"id":"art-113-p13","spans":[[84,94,"l305"]],"t":"p","text":"(13) Поставщики услуг доступа в интернет должны публиковать информацию, указанную в части (12)."},{"id":"art-113-p14","spans":[[171,182,"l196"],[183,187,"l353"]],"t":"p","text":"(14) Поставщики услуг доступа в интернет должны установить прозрачные, простые и эффективные процедуры рассмотрения жалоб конечных пользователей, касающихся установленных частями (1)–(13) прав и обязанностей."},{"id":"art-113-p15","spans":[[33,45,"l305"],[48,52,"l353"]],"t":"p","text":"(15) Требования, предусмотренные частями (12) и (13) настоящей статьи, являются дополнительными к требованиям, предусмотренным статьями 99–107."},{"id":"art-113-p16","spans":[[286,296,"l354"],[297,299,"l303"],[300,310,"l305"]],"t":"p","text":"(16) Любое значительное, постоянное или регулярно повторяющееся различие между фактической производительностью услуги доступа в интернет, с точки зрения скорости или других параметров качества обслуживания, и производительностью, указанной поставщиком услуг доступа в интернет согласно пунктам а)–d) части (12), если это различие установлено сертифицированным механизмом мониторинга, применяемым Агентством, рассматривается как несоответствие характеристик и может быть использовано в средствах обжалования, доступных пользователям в соответствии с настоящим законом и законодательством о защите прав потребителей."},{"id":"art-113-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Агентство осуществляет тщательный мониторинг соблюдения положений настоящей статьи и обеспечивает постоянную доступность недискриминационных услуг доступа к интернету на уровне качества, отражающем технологический прогресс. С этой целью Агентство может разрабатывать руководящие принципы и предъявлять требования, касающиеся технических характеристик, минимальных требований к качеству обслуживания и других надлежащих и необходимых мер к одному или нескольким поставщикам сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций, включая поставщиков услуг доступа в интернет."},{"id":"art-113-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) Агентство публикует на своем официальном веб-сайте ежегодные отчеты о мониторинге, предусмотренном частью (17), и его результатах, которые оно может предоставлять BEREC."},{"id":"art-113-p19","spans":[],"t":"p","text":"(19) При применении положений настоящей статьи Агентство должно максимально учитывать руководящие принципы, разработанные BEREC в этом отношении."}],"id":"art-113","label":"Статья 113.","note_count":0,"num":"113","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Обеспечение доступа к открытому интернету"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Глава XVIII. ЗАЩИТА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЙ","level":3,"lines":["Глава XVIII","ЗАЩИТА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ","В ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-114-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В настоящей главе установлены конкретные условия, гарантирующие защиту основных прав и свобод человека, в частности права на конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни в отношении обработки персональных данных в области электронных коммуникаций."},{"id":"art-114-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения настоящей главы применяются к обработке персональных данных в связи с предоставлением общедоступных услуг электронных коммуникаций в сетях электронных коммуникаций общего пользования в Республике Молдова, включая сети электронных коммуникаций общего пользования, поддерживающие устройства сбора данных и идентификации."},{"id":"art-114-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения настоящей главы применяются вместе с положениями законодательства о защите персональных данных."},{"id":"art-114-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения настоящей главы не применяются к обработке персональных данных, осуществляемой:"},{"id":"art-114-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в рамках мероприятий в области национальной обороны и национальной безопасности, осуществляемых на условиях, установленных законом;"},{"id":"art-114-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в рамках мероприятий по предупреждению, пресечению, расследованию преступлений и поддержанию общественного порядка, а также при осуществлении уголовного судопроизводства, проводимого на условиях, установленных законом."},{"id":"art-114-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Для целей настоящей главы следующие определения означают:"},{"id":null,"spans":[[120,130,"l355"]],"t":"p","text":"1) согласие абонента или пользователя – согласие в значении, определенном статьей 4 Закона о защите персональных данных № 195/2024;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) сообщение – любая информация, отправленная или переданная ограниченному числу сторон с помощью общедоступной услуги электронных коммуникаций. Это не включает информацию, передаваемую в рамках услуги радиовещания для общественности с помощью сети электронных коммуникаций, если такая информация не может быть связана с идентифицируемым абонентом или пользователем, получающим информацию. Сообщение может также включать любую информацию, касающуюся имен, номеров или адресов, предоставленных отправителем сообщения или пользователем соединения для осуществления сообщения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) данные трафика – любые данные, обрабатываемые с целью передачи сообщения по сети электронных коммуникаций или для целей выставления счетов. Данные трафика могут включать любое преобразование этой информации, выполняемое сетью, по которой осуществляется передача, для осуществления передачи. Данные трафика могут включать, в частности, данные, касающиеся маршрута, продолжительности, момента или объема сообщения, используемого протокола, местоположения оконечного оборудования отправителя или получателя, сети, из которой исходит сообщение или в которую оно в итоге поступает, начала, окончания или продолжительности соединения. Это может включать также информацию о формате, в котором передается сетевое сообщение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) электронная почта – любое текстовое, голосовое, звуковое или графическое сообщение, передаваемое посредством сети связи общего пользования, которое может храниться в сети или на оконечном оборудовании получателя до тех пор, пока оно не будет открыто получателем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) дополнительная услуга – любая услуга, которая требует обработки данных о передаче или местоположении, кроме данных о передаче, помимо тех, которые необходимы для передачи сообщения или выставления счетов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) пользователь – любое физическое лицо, которое пользуется общедоступной услугой электронных коммуникаций в деловых или личных целях, не являясь при этом абонентом этой услуги."},{"id":"art-114-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Договорные отношения между пользователем и поставщиком услуг могут предусматривать периодическую или единовременную оплату за предоставленные или предстоящие услуги. Предоплаченные карты также считаются договорами."}],"id":"art-114","label":"Статья 114.","note_count":0,"num":"114","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения и цель"},{"blocks":[{"id":"art-115-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций обязаны принимать соответствующие технические и организационные меры для обеспечения безопасности своих услуг. При необходимости поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций совместно с поставщиками общедоступных сетей электронных коммуникаций принимают эти меры по обеспечению сетевой безопасности. Эти меры должны обеспечивать уровень безопасности, соответствующий и пропорциональный связанным с ними рискам, с учетом современных технических возможностей и затрат на реализацию мер."},{"id":"art-115-p2","spans":[[41,51,"l356"]],"t":"p","text":"(2) Меры, установленные в соответствии с частью (1), должны соответствовать по крайней мере следующим условиям:"},{"id":"art-115-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивать доступ к персональным данным только уполномоченным лицам и в предусмотренных законом целях;"},{"id":"art-115-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) защищать хранящиеся или передаваемые персональные данные от случайного или незаконного уничтожения или случайной потери, случайного повреждения, незаконного хранения, обработки, доступа или раскрытия;"},{"id":"art-115-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивать реализацию политики безопасности, разработанной поставщиком в отношении обработки персональных данных."},{"id":"art-115-p3","spans":[[151,160,"l356"]],"t":"p","text":"(3) Национальный центр по защите персональных данных может проверять меры, принятые поставщиками общедоступных услуг электронных коммуникаций согласно части (1), и может выдавать рекомендации по передовой практике в отношении уровня безопасности, который должен быть достигнут с помощью этих мер."},{"id":"art-115-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае наличия риска нарушения сетевой безопасности поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций обязаны информировать абонентов о таком риске. Если этот риск превышает рамки мер, которые могут принять поставщики, они обязаны проинформировать абонентов о возможных решениях, в том числе о связанных с этим расходах."},{"id":"art-115-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае нарушения безопасности персональных данных поставщик общедоступных услуг электронных коммуникаций должен без неоправданной задержки уведомить о нарушении Национальный центр по защите персональных данных."},{"id":"art-115-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если нарушение безопасности персональных данных может нанести ущерб персональным данным или частной жизни абонента или пользователя, поставщик общедоступных услуг электронных коммуникаций должен без неоправданной задержки уведомить абонента или пользователя о таком нарушении."},{"id":"art-115-p7","spans":[[33,43,"l357"]],"t":"p","text":"(7) Уведомление, предусмотренное частью (6), не требуется, если поставщик общедоступных услуг электронных коммуникаций доказал Национальному центру по защите персональных данных, что он применил соответствующие меры технической защиты и что эти меры были применены к данным, затронутым нарушением безопасности. Такие меры защиты должны обеспечивать неразборчивость данных для лиц, не авторизованных для доступа к ним."},{"id":"art-115-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Без ущерба для обязанности поставщика общедоступных услуг электронных коммуникаций уведомлять абонентов и пользователей, если поставщик еще не уведомил абонента или пользователя о нарушении персональных данных, Национальный центр по защите персональных данных может, в результате анализа возможных негативных последствий нарушения, потребовать от него сделать это."},{"id":"art-115-p9","spans":[[33,43,"l357"],[348,358,"l358"]],"t":"p","text":"(9) Уведомление, предусмотренное частью (6), должно содержать по крайней мере описание характера нарушения безопасности персональных данных и контактные данные поставщика, где можно получить дополнительную информацию, а также рекомендации по мерам, направленным на смягчение возможных негативных последствий нарушения. Уведомление, предусмотренное частью (5), должно дополнительно включать описание последствий нарушения безопасности персональных данных и мер, предложенных или принятых поставщиком для смягчения этих последствий."},{"id":"art-115-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Национальный центр по защите персональных данных определяет обстоятельства, при которых поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций обязаны уведомлять о нарушении безопасности персональных данных, формат такого уведомления и способ его совершения."},{"id":"art-115-p11","spans":[[403,413,"l358"],[414,417,"l359"]],"t":"p","text":"(11) Поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций обязаны вести учет всех случаев нарушения безопасности персональных данных, который должен включать описание ситуации, в которой произошло нарушение, последствия и принятые меры по исправлению ситуации, чтобы Национальный центр по защите персональных данных мог проверить, были ли соблюдены обязательства, возложенные на поставщиков согласно частям (5)–(9). Учет должен включать только информацию, которая необходима для этой цели."}],"id":"art-115","label":"Статья 115.","note_count":0,"num":"115","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Безопасность обработки данных"},{"blocks":[{"id":"art-116-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Конфиденциальность сообщений и связанных с ними данных передачи, передаваемых через сеть электронных коммуникаций общего пользования или общедоступные услуги электронных коммуникаций, гарантируется и обеспечивается положениями Конституции Республики Молдова, договоров об основных правах человека, стороной которых является Республика Молдова, касающихся основных прав человека, настоящего закона, а также других нормативных актов."},{"id":"art-116-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Запрещается прослушивание, запись, хранение или другой перехват либо отслеживание сообщений и связанных с ними данных передачи лицами, отличными от пользователя или пользователей, участвующих в общении, без согласия соответствующего пользователя, за исключением случаев, когда это разрешено на основании статьи 125."},{"id":"art-116-p3","spans":[[14,24,"l360"],[27,30,"l361"]],"t":"p","text":"(3) Положения частей (1) и (2) не запрещают техническое сохранение, необходимое для передачи сообщения, которое не наносит ущерба принципу конфиденциальности."},{"id":"art-116-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения частей (1) и (2) не препятствуют разрешенной законом записи сообщений и связанных с ними данных трафика в рамках законной практики с целью предоставления доказательств коммерческой сделки или любого другого коммерческого сообщения."},{"id":"art-116-p5","spans":[[290,299,"l362"]],"t":"p","text":"(5) Использование сетей электронных коммуникаций для хранения или доступа к информации, хранящейся в оконечном оборудовании абонента или пользователя, допускается только при условии, что соответствующий абонент или пользователь получил в соответствии с Законом о защите персональных данных №195/2024 четкую и исчерпывающую информацию о целях обработки, осуществляемой оператором данных."},{"id":"art-116-p6","spans":[[14,23,"l363"]],"t":"p","text":"(6) Положения части (5) не препятствуют хранению информации или техническому доступу к ней исключительно с целью осуществления или облегчения передачи сообщения по сети электронных коммуникаций или когда это строго необходимо для предоставления услуги информационного общества, прямо запрошенной абонентом или пользователем."}],"id":"art-116","label":"Статья 116.","note_count":0,"num":"116","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Конфиденциальность сообщений"},{"blocks":[{"id":"art-117-p1","spans":[[333,343,"l364"],[345,348,"l365"],[351,354,"l366"],[376,385,"l367"]],"t":"p","text":"(1) Данные трафика, относящиеся к абонентам и пользователям, обрабатываемые и хранимые поставщиком сети электронных коммуникаций общего пользования или общедоступных услуг электронных коммуникаций, удаляются или становятся анонимными, как только они перестают быть необходимыми для целей передачи сообщения, без ущерба для положений частей (2), (3) и (5) настоящей статьи или части (1) статьи 125."},{"id":"art-117-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Данные трафика, необходимые для составления счетов за предоставленные абоненту услуги или для оплаты услуг взаимоподключения, могут быть обработаны. Их обработка разрешается только до конца периода, в течение которого счет-фактура может быть оспорена по закону или платеж может быть отслежен."},{"id":"art-117-p3","spans":[[192,201,"l368"]],"t":"p","text":"(3) В целях реализации услуг электронных коммуникаций или для предоставления дополнительных услуг поставщик общедоступных услуг электронных коммуникаций может обрабатывать данные, указанные в части (1), в объеме и в течение срока, необходимого для продвижения или предоставления этих услуг, если соответствующий абонент или пользователь дал на то свое согласие. Пользователи и абоненты должны иметь возможность отозвать свое согласие на обработку передаваемых данных в любой момент."},{"id":"art-117-p4","spans":[[258,267,"l364"],[318,327,"l365"]],"t":"p","text":"(4) Поставщик сети электронных коммуникаций общего пользования или общедоступных услуг электронных коммуникаций должен информировать пользователей и абонентов о видах обрабатываемых передаваемых данных и продолжительности их обработки для целей, указанных в части (2), и до получения согласия – для целей, указанных в части (3)."},{"id":"art-117-p5","spans":[[51,62,"l368"],[63,66,"l369"]],"t":"p","text":"(5) Обработка передаваемых данных в соответствии с частями (1)–(4) должна ограничиваться лицами, действующими под руководством поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования или общедоступных услуг электронных коммуникаций для целей составления счетов или управления трафиком, для обслуживания клиентов, для выявления случаев мошенничества, продвижения услуг электронных коммуникаций или предоставления дополнительных услуг, а также должна быть ограничена обработкой, строго необходимой для целей этой деятельности."},{"id":"art-117-p6","spans":[[14,24,"l368"],[25,28,"l365"],[31,34,"l366"]],"t":"p","text":"(6) Положения частей (1)–(3) и (5) применяются без ущерба для возможности компетентных органов публичной власти запрашивать информацию о данных трафика в соответствии с законом для разрешения споров, в частности споров о взаимоподключении или составлении счетов."}],"id":"art-117","label":"Статья 117.","note_count":0,"num":"117","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Данные трафика"},{"blocks":[{"id":"art-118-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Абоненты вправе получать счета без детализации."},{"id":"art-118-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях уравновешивания права абонентов на получение детализированных счетов с правом на частную жизнь вызывающих и вызываемых абонентов, поставщики должны обеспечить наличие альтернативных методов оплаты и сообщения, которые в большей мере соблюдают право на частную жизнь этих абонентов или пользователей и которые позволяют анонимный или строго частный доступ к общедоступным услугам электронных коммуникаций."},{"id":"art-118-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Минимальная информация, представленная в детализированных счетах, определяется Агентством."}],"id":"art-118","label":"Статья 118.","note_count":0,"num":"118","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Подробные счета"},{"blocks":[{"id":"art-119-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случаях, когда предлагается представление идентификации линии вызова, поставщик общедоступных услуг электронных коммуникаций должен предоставить вызывающему пользователю возможность предотвратить идентификацию линии вызова простыми средствами и бесплатно, при каждом вызове. Вызывающий абонент должен иметь такую возможность для каждой линии."},{"id":"art-119-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случаях, когда предлагается представление идентификации линии вызова, поставщик общедоступных услуг электронных коммуникаций должен предоставить вызывающему абоненту возможность предотвратить простыми средствами и бесплатно за разумное использование этой функции, представление идентификации линии вызова для входящих вызовов."},{"id":"art-119-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если предлагается представление идентификации линии вызова и если идентификация линии вызова предлагается до установления соединения, поставщик общедоступных услуг электронных коммуникаций должен предоставить вызываемому абоненту возможность отклонять простыми средствами входящие вызовы, если представление идентификации линии вызова было ограничено вызывающим пользователем или абонентом."},{"id":"art-119-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если предлагается представление идентификации вызываемой линии, поставщик общедоступных услуг электронных коммуникаций должен предоставить вызываемому абоненту возможность предотвратить простыми и бесплатными средствами представление идентификации вызываемой линии вызывающему пользователю."},{"id":"art-119-p5","spans":[[231,242,"l370"],[243,246,"l371"]],"t":"p","text":"(5) Если предлагается представление идентификации вызова и/или вызываемой линии, поставщик общедоступных услуг электронных коммуникаций обязан информировать общественность об этом и о возможностях, предусмотренных в соответствии с частями (1)–(4)."},{"id":"art-119-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Осуществление права пользователя или абонента препятствовать отображению идентификации вызывающей линии не позволяет несанкционированную подмену идентификатора вызывающей линии и не ограничивает обязательства поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования и поставщиков общедоступных услуг электронных коммуникаций, предусмотренные статьей 951."},{"spans":[[22,39,"l4"]],"t":"note","target":"art-119-p6","text":"[Ст.119 ч.(6) введена ЗП215 от 17.09.26, MO516-519/20.10.26 ст.542; в силу с 20.10.26]"}],"id":"art-119","label":"Статья 119.","note_count":1,"num":"119","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Представление и ограничение идентификации вызывающей линии и вызываемой линии"},{"blocks":[{"id":"art-120-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Данные о местоположении, отличные от данных трафика, относящиеся к пользователям или абонентам сетей электронных коммуникаций общего пользования или общедоступных услуг электронных коммуникаций, могут обрабатываться только в случае, если они были анонимизированы, или с согласия соответствующих пользователей или абонентов в объеме и на период, необходимые для предоставления дополнительной услуги. Поставщик услуг должен информировать пользователей и абонентов до получения их согласия о типе данных о местоположении, за исключением передаваемых данных, которые будут обрабатываться, цели и продолжительности обработки, а также о том, будут ли такие данные передаваться третьим лицам для предоставления дополнительных услуг. Пользователи или абоненты должны иметь возможность в любое время отозвать свое согласие на обработку данных о местоположении, отличных от передаваемых данных."},{"id":"art-120-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если согласие пользователя или абонента было получено на обработку данных о местоположении, за исключением данных трафика, пользователь или абонент должен по-прежнему иметь возможность простыми и бесплатными средствами временно отказаться от обработки таких данных при каждом подключении к сети или при каждой передаче сообщения."},{"id":"art-120-p3","spans":[[93,104,"l372"],[107,110,"l373"]],"t":"p","text":"(3) Обработка данных о местоположении, кроме данных трафика, осуществляемая в соответствии с частями (1) и (2), должна быть ограничена лицами, действующими в соответствии с полномочиями поставщика сети электронных коммуникаций общего пользования или общедоступных услуг электронных коммуникаций или третьей стороны, предоставляющей дополнительную услугу, а также должна быть ограничена обработкой, строго необходимой для предоставления соответствующей дополнительной услуги."}],"id":"art-120","label":"Статья 120.","note_count":0,"num":"120","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Данные о местоположении, отличные от данных трафика"},{"blocks":[{"id":"art-121-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщик сети электронных коммуникаций общего пользования или общедоступной услуги электронных коммуникаций может отступать от положений статьи 119, касающихся предоставления средств для предотвращения идентификации вызывающей линии:"},{"id":"art-121-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) временно, по просьбе абонента, запрашивающего идентификацию вредоносных или домогающихся вызовов. В этом случае данные, позволяющие идентифицировать вызывающего абонента, будут сохранены и предоставлены поставщиком сети электронных коммуникаций общего пользования или общедоступной услуги электронных коммуникаций в соответствии с законом;"},{"id":"art-121-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для каждой линии, с целью обработки специализированными службами экстренной помощи, признанными законом, такими как полиция, скорая медицинская помощь или пожарная служба, ситуаций, доведенных до их сведения в результате экстренных вызовов."},{"id":"art-121-p2","spans":[[30,40,"l374"],[41,50,"l375"]],"t":"p","text":"(2) В случае, предусмотренном пунктом b) части (1) настоящей статьи, поставщик сети электронных коммуникаций общего пользования или общедоступной услуги электронных коммуникаций может также отступать от положений статьи 120 в отношении получения согласия абонента или пользователя на обработку данных о местоположении."},{"id":"art-121-p3","spans":[[33,43,"l376"],[44,53,"l375"]],"t":"p","text":"(3) Отступления, предусмотренные пунктом a) части (1), допускаются на условиях, установленных Национальным центром по защите персональных данных, по согласованию с Агентством."},{"id":"art-121-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения настоящей статьи применяются в отношении абонентов, подключенных к цифровому режиму переключения, и, если это технически возможно и не влечет за собой несоразмерных экономических усилий – в отношении абонентов, подключенных к аналоговому режиму переключения."}],"id":"art-121","label":"Статья 121.","note_count":0,"num":"121","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Исключения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Поставщик сети электронных коммуникаций общего пользования или общедоступной услуги электронных коммуникаций должен обеспечить, чтобы любой абонент или пользователь мог простыми и бесплатными средствами блокировать автоматическую переадресацию вызовов от третьей стороны на оконечное оборудование абонента или пользователя."}],"id":"art-122","label":"Статья 122.","note_count":0,"num":"122","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Автоматическая переадресация вызовов"},{"blocks":[{"id":"art-123-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций, которые размещают в открытом доступе списки абонентов, должны обеспечить, чтобы абоненты их услуг были бесплатно и до их включения в любой реестр проинформированы о цели или целях печатного или электронного списка абонентов, доступного для общественности или доступного для поиска через справочные службы, в который могут быть включены их персональные данные, а также о возможности их дальнейшего использования на основе функций поиска, включенных в электронную версию реестра."},{"id":"art-123-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций, которые предоставляют в распоряжение общественности реестры абонентов, должны обеспечить, чтобы абоненты имели возможность принять решение о включении или невключении их персональных данных в общедоступный реестр абонентов, и в случае утвердительного решения – в какой степени такие данные имеют отношение к цели реестра, заявленной поставщиком, а также проверять, исправлять или отзывать такие данные. Невключение в публичный реестр абонентов, проверка, исправление или удаление персональных данных из такого списка должны быть бесплатными."},{"id":"art-123-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для любых других целей публичного списка, кроме поиска контактных данных лиц по имени или минимуму других идентификаторов, поставщик, предоставляющий публичный доступ к соответствующему реестру, обязан получить согласие абонента."},{"id":"art-123-p4","spans":[[14,24,"l377"],[27,30,"l378"]],"t":"p","text":"(4) Положения частей (1) и (2) применяются к абонентам, которые являются физическими и юридическими лицами."}],"id":"art-123","label":"Статья 123.","note_count":0,"num":"123","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Списки абонентов"},{"blocks":[{"id":"art-124-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Использование систем автоматического набора номера без участия человека (аппаратов автоматического вызова), факсимильных аппаратов или электронной почты в целях прямого продвижения (рекламы) допускается только в отношении тех абонентов, которые дали свое предварительное согласие на это."},{"id":"art-124-p2","spans":[[29,38,"l379"]],"t":"p","text":"(2) Без ущерба для положений части (1), когда физическое или юридическое лицо получает от своих клиентов электронные контактные данные для электронной почты в контексте продажи продукта или услуги, то же физическое или юридическое лицо в соответствии с законодательством о защите персональных данных может использовать эти контактные данные для прямого продвижения своих аналогичных продуктов или услуг, при условии, что этим клиентам четко и ясно предоставляется возможность просто и бесплатно возразить против использования их электронных контактных данных в момент сбора и при каждом последующем сообщении, если они изначально не отказались от использования своих электронных контактных данных в указанных целях."},{"id":"art-124-p3","spans":[[102,112,"l379"],[115,118,"l380"]],"t":"p","text":"(3) Нежелательные сообщения в целях прямого продвижения (рекламы), в случаях, отличных от указанных в частях (1) и (2), не допускаются без согласия соответствующих абонентов. Отсутствие такого согласия не может повлечь за собой дополнительных или повышенных расходов для абонента."},{"id":"art-124-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Запрещается в любом случае отправлять электронные сообщения для прямого продвижения (рекламы) товаров или услуг с сокрытием личности отправителя или с указанием ложной личности, или без указания действительного адреса, на который получатель может отправить запрос о прекращении отправки таких сообщений."},{"id":"art-124-p5","spans":[[14,24,"l379"],[27,30,"l381"]],"t":"p","text":"(5) Положения частей (1) и (3) применяются к абонентам, являющимся физическими и юридическими лицами."},{"id":"art-124-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Любое физическое или юридическое лицо, пострадавшее от нарушения положений настоящей статьи и имеющее вследствие этого законный интерес в прекращении или запрещении таких нарушений, в том числе поставщик общедоступных услуг электронных коммуникаций, защищающий свои законные коммерческие интересы, может обратиться в судебную инстанцию с иском против таких нарушений."},{"id":"art-124-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Поставщик общедоступных услуг электронных коммуникаций, который по неосторожности способствует нарушению положений настоящей статьи, несет ответственность в соответствии с Кодексом о правонарушениях перед любым физическим или юридическим лицом, которое пострадало от таких нарушений и которое в итоге имеет законный интерес для прекращения или запрещения таких нарушений."}],"id":"art-124","label":"Статья 124.","note_count":0,"num":"124","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Нежелательные сообщения"},{"blocks":[{"id":"art-125-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Область применения прав и обязанностей, предусмотренных статьями 116, 117, 119 и 120, ограничивается, если такое ограничение является необходимой, надлежащей и соразмерной мерой в демократическом обществе для обеспечения национальной обороны и безопасности, общественной безопасности или для предотвращения, расследования, обнаружения и уголовного преследования преступлений или несанкционированного использования систем электронных коммуникаций, в соответствии с положениями настоящего закона, законодательства о защите персональных данных и других нормативных актов."},{"id":"art-125-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций независимо от вида собственности обязаны:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) предоставлять, в соответствии с законом, компетентным органам публичной власти, осуществляющим специальную розыскную деятельность и контрразведывательную деятельность, данные о пользователях и предоставляемых им общедоступных услугах электронных коммуникаций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) позволять с технической точки зрения компетентным органам публичной власти проводить в соответствии с законом специальные розыскные меры, а также и контрразведывательную деятельность в сетях электронных коммуникаций и предоставлять для этой цели необходимые технические данные;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) сохранять всю доступную информацию, созданную или обработанную в процессе предоставления своих услуг электронных коммуникаций, необходимую для идентификации и отслеживания источника электронных сообщений, определения места назначения, типа, даты, времени и продолжительности сообщения, идентификации коммуникационного оборудования пользователя или другого устройства, используемого для сообщения, определения координат мобильного терминального оборудования связи, в частности, информацию, касающуюся:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) телефонных номеров и/или адресов интернет-протоколов (IP), зарегистрированных на имя определенного лица;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) владельцев телефонных номеров или пользователей адресов интернет-протоколов (IP-адресов) в случае абонентов и зарегистрированных пользователей, включая идентификационные данные (имя, фамилия, IDNP, адрес) абонента или пользователя сети электронных коммуникаций (международный идентификатор мобильного абонента (IMSI), номер телефона, серийный номер модуля идентификации абонента (SIM-карты), адрес интернет-протокола (IP-адрес), физические адреса для предоставления стационарной услуги);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) услуг электронных коммуникаций, предоставляемых пользователю;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) источника электронных сообщений (номер телефона абонента или адрес интернет-протокола (IP-адрес);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) места назначения электронного сообщения (номер телефона вызываемого лица или абонента или адрес интернет-протокола (IP-адрес); номера телефона, на который переадресован вызов);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) типа, даты, времени и продолжительности электронного сообщения, включая неудачные попытки вызова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) оборудования электронных сообщений пользователя или другого устройства, используемого для сообщения (международный идентификатор мобильного оборудования (IMEI) вызывающего и вызываемого абонентов; MAC-адрес оборудования доступа к стационарной услуге, расположенного в местоположении клиента (CPE); в случае анонимных предоплаченных услуг – дата и время первоначальной активации услуги и название местоположения (Cell ID), с которого была активирована услуга);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) местоположения оборудования мобильной связи (наименование местоположения (Cell ID) в начале связи; географическое местоположение соты по идентификатору соты в течение периода хранения данных);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) физических адресов, по которым предоставляются стационарные услуги;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) представлять в соответствии с законом компетентным органам публичной власти информацию, указанную в пункте 3)."},{"id":"art-125-p3","spans":[[38,47,"l382"]],"t":"p","text":"(3) Информация, указанная в пункте 3) части (2) настоящей статьи, касающаяся услуг мобильной или стационарной связи, хранится в течение 12 месяцев, а информация, касающаяся сети интернет, – в течение шести месяцев, после чего она безвозвратно уничтожается посредством автоматизированных процедур, за исключением информации и документов, обрабатываемых в соответствии со статьей 117, и тех, которые в соответствии с положениями нормативных актов хранятся в течение более длительного срока. Обязательство по хранению распространяется также на неудачные попытки вызова."},{"id":"art-125-p4","spans":[[271,281,"l367"]],"t":"p","text":"(4) Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций устанавливают внутренние процедуры для ответа на запросы о доступе к персональным данным пользователей на основе положений, установленных в соответствии с частью (1). Поставщики сетей электронных коммуникаций общего пользования и/или общедоступных услуг электронных коммуникаций предоставляют по запросу компетентным органам информацию о соответствующих процедурах, количестве полученных запросов, приводимых правовых обоснованиях и ответах на эти запросы."}],"id":"art-125","label":"Статья 125.","note_count":0,"num":"125","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Правовой режим доступа компетентных органов к данным пользователей услуг электронных коммуникаций и к их сообщениям"},{"blocks":[{"id":"art-1251-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщики общедоступных услуг мобильной связи обязаны идентифицировать пользователей соответствующих услуг независимо от вида предложения (абонемент или предоплаченная карта) в момент заключения договора об абонементе или в случае предоплаченных карт не позднее момента их активации."},{"id":"art-1251-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В процессе идентификации пользователей общедоступных услуг мобильной связи поставщики соответствующих услуг собирают следующие данные:"},{"id":"art-1251-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для физических лиц, которые идентифицируются с помощью документов, удостоверяющих личность, выданных Республикой Молдова, – фамилия, имя, IDNP, данные документа, удостоверяющего личность (наименование, серия, номер), при этом проверяют его данные и действительность;"},{"id":"art-1251-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для физических лиц, которые идентифицируются с помощью документов, удостоверяющих личность, выданных иными государствами, – фамилия, имя, данные документа, удостоверяющего личность (наименование, серия, номер и дата истечения срока действия), при этом проверяют его данные и действительность, а поставщик общедоступных услуг мобильной связи сохраняет копию документа, удостоверяющего личность, в условиях законодательства о защите персональных данных;"},{"id":"art-1251-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для юридических лиц Республики Молдова – наименование, IDNO, а также данные, предусмотренные пунктами a) или b), относящиеся к лицу, уполномоченному представлять пользователя в связи с его идентификацией;"},{"id":"art-1251-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) для юридических лиц иных государств – наименование, страна происхождения и регистрационный номер в коммерческом регистре иностранного государства, а также данные, предусмотренные пунктами a) или b), относящиеся к лицу, уполномоченному представлять пользователя в связи с его идентификацией, при этом проверяют соответствие данных представленным документам, а поставщик общедоступных услуг мобильной связи сохраняет копию документа, удостоверяющего регистрацию юридического лица в коммерческом регистре иностранного государства, в условиях законодательства о защите персональных данных."},{"id":"art-1251-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) По выбору поставщиков общедоступных услуг мобильной связи идентификация пользователей этих услуг может быть осуществлена одним или несколькими из следующих способов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) в собственных точках продаж поставщика общедоступных услуг мобильной связи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в точках продаж лиц, уполномоченных поставщиком общедоступных услуг мобильной связи, на базе договора или иного надлежащего правового основания, с соблюдением законодательства о защите персональных данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) дистанционно, с помощью:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) средств электронной идентификации, квалифицированной электронной подписи либо иных электронных средств, предоставляемых квалифицированным поставщиком доверительных услуг, в соответствии с условиями применимой нормативной базы в сфере электронной идентификации и доверительных услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) цифровых средств, заключающихся в процессе идентификации и проверки личности физического лица на основании предъявленного документа, удостоверяющего личность, измерений биометрических признаков лица, сравнения изображений и сведений, сообщенных физическим лицом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) иных электронных средств, предоставляемых поставщиком общедоступных услуг мобильной связи, если идентификационные данные пользователя были ранее проверены в связи с другим номером одним из способов, предусмотренных подпунктами 1) и 2), а также пунктами a), b) и d);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) обмена информацией между поставщиками общедоступных услуг мобильной связи и поставщиками платежных услуг, внедрившими процессы и решения идентификации, авторизованные Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-1251-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) До завершения процесса идентификации SIM/eSIM-карты могут быть использованы только для минимально необходимых технических услуг, установленных Агентством."},{"id":"art-1251-p5","spans":[[169,179,"l383"],[246,257,"l384"],[260,262,"l385"],[263,272,"l383"],[434,444,"l386"]],"t":"p","text":"(5) Поставщики общедоступных услуг мобильной связи хранят идентификационные данные пользователей этих услуг, карты которых были активированы, собранные в соответствии с частью (2), копии актов и документов, сохраняемых в случаях, предусмотренных пунктами b) и d) части (2), а также журнал процесса идентификации в течение всего срока пользования услугой и в течение 12 месяцев после прекращения использования номера, в соответствии с частью (3) статьи 125 и законодательством о защите персональных данных."},{"spans":[[17,34,"l4"]],"t":"note","target":"art-1251","text":"[Ст.1251 введена ЗП215 от 17.09.26, MO516-519/20.10.26 ст.542; в силу с 20.10.26]"}],"id":"art-1251","label":"Статья 1251.","note_count":1,"num":"1251","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Идентификация пользователей общедоступных услуг мобильной связи и защита конфиденциальности данных"},{"blocks":[{"id":"art-126-p1","spans":[[329,338,"l362"]],"t":"p","text":"(1) Настоящая статья устанавливает временные и строго ограниченные правила для отступлений от некоторых обязательств, изложенных в настоящей главе, с единственной целью разрешить поставщикам некоторых услуг межличностной связи, не основанных на номерах, использовать, без ущерба для положений Закона о защите персональных данных №195/2024, специальные технологии для обработки персональных и других данных в объеме, строго необходимом для обнаружения случаев сексуального насилия над детьми в интернете и сообщения о нем, а также для удаления материалов о сексуальном насилии над детьми в интернете из своих услуг."},{"id":"art-126-p2","spans":[[33,42,"l387"],[71,81,"l360"],[84,87,"l361"],[101,110,"l368"]],"t":"p","text":"(2) В соответствии с положениями части (1) настоящей статьи, положения частей (1) и (2) статьи 116 и части (1) статьи 117 не применяются в отношении конфиденциальности сообщений, связанных с обработкой персональных данных и других данных поставщиками в связи с предоставлением услуг межличностной связи, не основанных на номерах, при условии, что:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) обработка является:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) строго необходимой для использования конкретной технологии с единственной целью обнаружения и удаления материалов о сексуальном насилии над детьми в интернете и сообщения о них в компетентный орган по борьбе с сексуальным насилием над детьми в интернете и в организации, действующие в общественных интересах против сексуального насилия над детьми и для выявления случаев обольщения детей и сообщения об этом в компетентный орган по борьбе с сексуальным насилием над детьми в интернете или в организации, действующие в общественных интересах против сексуального насилия над детьми;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) пропорциональной и ограничивается технологиями, используемыми поставщиками для целей, предусмотренных в подпункте а);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) ограниченной данными о содержании и связанными с ними данными трафика, которые строго необходимы для целей, предусмотренных в подпункте а);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d ) ограниченной данными о содержании и сопутствующими данными о передаче, которые строго необходимы для цели, указанной в подпункте a);"},{"id":null,"spans":[[334,343,"l388"]],"t":"p","text":"2) технологии, используемые для целей, предусмотренных в подпункте a) пункта 1) настоящей части, соответствуют современному уровню технологии и являются наименее агрессивными по отношению к частной жизни, включая принцип защиты данных с момента создания и по умолчанию в соответствии со статьей 25 Закона о защите персональных данных №195/2024, и в части, в которой они используются для сканирования сообщений, содержащих текст, не могут понять суть содержания сообщений, а только способны обнаружить модели, указывающие на возможное сексуальное насилие над детьми в интернете;"},{"id":null,"spans":[[257,266,"l389"]],"t":"p","text":"3) в отношении любой конкретной технологии, используемой для целей, предусмотренных в подпункте a) пункта 1) настоящей части, была проведена предварительная оценка воздействия на защиту данных, предусмотренная статьей 35 Закона о защите персональных данных №195/2024, а также процедура предварительных консультаций, как это предусмотрено статьей 36 указанного закона;"},{"id":null,"spans":[[684,694,"l390"]],"t":"p","text":"4) в отношении новых технологий, а именно технологий, используемых для выявления материалов о сексуальном насилии над детьми в интернете, которые не использовались ни одним поставщиком в отношении услуг, предоставляемых пользователям услуг межличностной связи, не основанных на номерах в Республике Молдова, и в отношении технологий, используемых для выявления возможного привлечения детей, поставщик должен вновь проинформировать Национальный центр по защите персональных данных (далее – надзорный орган) о мерах, принятых для подтверждения соблюдения письменных рекомендаций, предоставленных надзорным органом в соответствии частью (2) статьи 36 Закона о защите персональных данных № 195/2024 в ходе процедуры предварительных консультаций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) используемые технологии являются достаточно надежными, с тем чтобы в максимально возможной степени ограничить частоту ошибок при обнаружении контента сексуального насилия над детьми в интернете и в случае возникновения таких ошибок незамедлительно исправить их последствия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) технологии, используемые для выявления моделей возможного привлечения детей, ограничиваются использованием соответствующих ключевых показателей и объективно установленных факторов риска, таких как разница в возрасте и вероятное участие ребенка в сканируемом общении, без ущерба для права на проверку личности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) поставщики:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) установили внутренние процедуры для предотвращения неправомерного использования, несанкционированного доступа или несанкционированной передачи персональных данных или других данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивают человеческий контроль и, при необходимости, человеческое вмешательство при обработке персональных и других данных с использованием технологий, подпадающих под действие настоящей статьи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивают, чтобы материалы, которые ранее не были идентифицированы как сексуальное насилие над детьми в Интернете, не сообщались в компетентный орган по борьбе с сексуальным насилием над детьми в Интернете или в организации, действующие в общественных интересах против сексуального насилия над детьми, без предварительного подтверждения со стороны человека;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) установили соответствующие процедуры и механизмы рассмотрения жалоб, чтобы пользователи могли подавать жалобы в разумные сроки с целью изложения своих мнений;"},{"id":null,"spans":[[153,163,"l360"],[166,169,"l361"],[183,192,"l368"]],"t":"p","text":"e) информируют пользователей ясным, наглядным и понятным образом о том, что они в соответствии с настоящей статьей ссылаются на отступление от положений частей (1) и (2) статьи 116 и части (1) статьи 117 в отношении конфиденциальности сообщений пользователей с единственной целью, предусмотренной подпунктом a) пункта 1) настоящей части, об обосновании мер, принятых в рамках отступления, и о влиянии на конфиденциальность сообщений пользователей, включая возможность раскрытия персональных данных компетентному органу по борьбе с сексуальным насилием над детьми в интернете и организациям, действующим в общественных интересах против сексуального насилия над детьми;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) информируют пользователей, если их контент был удален, их учетная запись была заблокирована или предоставление услуг было приостановлено, о следующем:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– способы обжалования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– возможность подачи жалобы в надзорный орган; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– право на судебную защиту;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) публикуют и представляют в надзорный орган до 1 апреля 2026 года и до 31 января каждого последующего года отчет об обработке персональных данных в соответствии с настоящей статьей, в том числе:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– о типе и объеме обрабатываемых данных;"},{"id":null,"spans":[[89,99,"l362"]],"t":"p","text":"– о конкретном основании обработки в соответствии с Законом о защите персональных данных № 195/2024;"},{"id":null,"spans":[[161,171,"l362"]],"t":"p","text":"– об основании для передачи персональных данных другим государствам или международным организациям в соответствии с главой V Закона о защите персональных данных № 195/2024 при необходимости;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– о количестве выявленных случаев сексуального насилия над детьми в интернете, с разграничением между материалами в интернете, содержащими надругательства над детьми, и случаями обхаживания детей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– о количестве случаев, когда пользователь подал жалобу через внутренний механизм рассмотрения жалоб или в судебные органы, а также результаты рассмотрения таких жалоб;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– о количестве и проценте ошибок (ложных срабатываний) при использовании различных технологий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– о мерах, применяемых для ограничения коэффициента ошибок и о реализованном коэффициенте ошибок;"},{"id":null,"spans":[[118,128,"l362"]],"t":"p","text":"– о политике хранения данных и мерах защиты данных, применяемых в соответствии с Законом о защите персональных данных № 195/2024;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– о наименованиях организаций, действующих в общественных интересах против сексуального насилия над детьми, которым были переданы данные в соответствии с настоящей статьей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) если было выявлено предполагаемое сексуальное насилие над детьми в интернете, данные контента и связанные с ними данные трафика, обработанные для целей, предусмотренных в подпункте a) пункта 1), а также персональные данные, полученные в результате такой обработки, надежно хранятся исключительно для того, чтобы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) незамедлительно сообщать о подозрениях в сексуальном насилии над детьми в интернете в компетентный орган по борьбе с сексуальным насилием над детьми в интернете или в организации, действующие в общественных интересах против сексуального насилия над детьми;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) блокировать учетную запись соответствующего пользователя или приостановить или прекратить предоставление услуги соответствующему пользователю;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) создать уникальную и неконвертируемую цифровую подпись (hash) данных, безопасно идентифицированных как онлайн-материалы, содержащие сексуальное насилие над детьми;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) дать возможность соответствующему пользователю обратиться к поставщику услуг или воспользоваться административными или судебными средствами защиты в вопросах, связанных с подозрением в сексуальном насилии над детьми в интернете; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) отвечать на запросы компетентных органов, ответственных за предотвращение и борьбу с сексуальным насилием над детьми в интернете, а также судебных органов, в соответствии с законом, предоставлять им необходимые данные для предотвращения, выявления, расследования и судебного рассмотрения случаев сексуального насилия над детьми в интернете, в том числе чтобы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– данные хранились не дольше, чем строго необходимо для соответствующей цели, указанной в подпунктах a)–e) и в любом случае в течение не более 12 месяцев с момента выявления случая подозрения в сексуальном насилии над ребенком в Интернете;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– о каждом случае обоснованного и подтвержденного подозрения в сексуальном насилии над детьми в интернете незамедлительно сообщать в компетентный орган по борьбе с сексуальным насилием над детьми в интернете или в организации, действующие в общественных интересах против сексуального насилия над детьми."},{"id":"art-126-p3","spans":[[67,76,"l391"],[362,371,"l391"]],"t":"p","text":"(3) Данные, включенные в отчет, указанный в подпункте g) пункта 7) части (2), представляются в письменной форме с использованием стандартного формуляра. Агентство в сотрудничестве с надзорным органом и другими компетентными органами определяет содержание и формат этого формуляра, в том числе может разделить категории данных, указанные в подпункте g) пункта 7) части (2), на подкатегории."},{"id":"art-126-p4","spans":[[69,79,"l392"],[296,305,"l391"]],"t":"p","text":"(4) В соответствии со статьей 74 Закона о защите персональных данных № 195/2024 пользователи имеют право на эффективное средство судебного обжалования, если считают, что их права были нарушены в результате обработки персональных и других данных для целей, предусмотренных подпунктом a) пункта 1) части (2) настоящей статьи."},{"id":"art-126-p5","spans":[[225,234,"l362"]],"t":"p","text":"(5) Надзорный орган осуществляет контроль обработки, подпадающей под сферу применения настоящей статьи, в соответствии со своими полномочиями и прерогативами на основании части 2 главы VII Закона о защите персональных данных №195/2024, принимая во внимание руководящие принципы, изданные Европейским советом по защите данных в этом отношении."},{"id":"art-126-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Положения настоящей статьи не применяются к сканированию аудиосообщений."}],"id":"art-126","label":"Статья 126.","note_count":0,"num":"126","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Применение временных отступлений для поставщиков услуг межличностной связи без использования номеров в отношении обработки персональных данных для борьбы с сексуальным насилием над детьми в интернете"},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"Глава XIX. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава XIX","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-127-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу 1 января 2026 года, за исключением статей 96, 99–104, 106–107 и 109–113, которые вступают в силу по истечении 24 месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, а также за исключением пункта b) части (4) статьи 61, статей 97, 98, 105 и 108, которые вступают в силу с даты, установленной Республикой Молдова и Европейским Союзом в постановлении Совета по ассоциации Республика Молдова – Европейский Союз о предоставлении режима внутреннего рынка для роуминга в сетях мобильной связи общего пользования."},{"id":"art-127-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в течение 24 месяцев со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-127-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по внесению изменений в законодательство в соответствии с настоящим законом;"},{"id":"art-127-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом, обеспечить разработку и принятие нормативных актов, необходимых для реализации положений настоящего закона."},{"id":"art-127-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентству в течение 24 месяцев со дня опубликования настоящего закона привести свои регулирующие документы в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-127-p4","spans":[[39,49,"l393"]],"t":"p","text":"(4) Закон об электронных коммуникациях № 241/2007 (повторное опубликование в Официальном мониторе Республики Молдова, 2017 г., №399–410, ст. 679), с последующими изменениями, признать утратившим силу со дня вступления в силу настоящего закона, за исключением главы VIII, которая утрачивает силу по истечении 24 месяцев со дня опубликования настоящего закона."},{"id":"art-127-p5","spans":[[236,245,"l393"]],"t":"p","text":"(5) Сроки полномочий директора и заместителей директоров Национального агентства по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий, назначенные на должность на основании Закона об электронных коммуникациях №241/2007, действительны на весь срок полномочий, на который они были назначены, и соответствующие лица обязаны соблюдать положения настоящего закона."},{"id":"art-127-p6","spans":[[189,198,"l393"]],"t":"p","text":"(6) Лицензии на использование ресурсов нумерации, лицензии на использование радиоканалов или радиочастот и технические разрешения, выданные на основании Закона об электронных коммуникациях №241/2007, остаются действительными до истечения срока, на который они были выданы, а их обладатели обязаны соблюдать положения настоящего закона."},{"id":"art-127-p7","spans":[[88,98,"l393"]],"t":"p","text":"(7) Постановления, принятые Агентством на основании Закона об электронных коммуникациях № 241/2007 об определении поставщиков электронных сетей и/или услуг электронных коммуникациях, как имеющих значительное влияние на релевантном рынке, и наложении специальных предварительных обязательств, действительны до завершения новых процедур анализа рынка в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-127-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Обязательства перед государственным бюджетом по уплате лицензионных сборов, принятые до вступления в силу настоящего закона, оплачиваются в порядке, действовавшем на дату выдачи лицензий."},{"id":"art-127-p9","spans":[[61,71,"l362"],[179,189,"l394"]],"t":"p","text":"(9) До вступления в силу Закона о защите персональных данных № 195/2024 любая ссылка на этот закон или его положения будет считаться ссылкой на Закон о защите персональных данных № 133/2011 или его соответствующие положения."},{"id":"art-127-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) В течение трех месяцев со дня вступления в силу настоящего закона поставщики должны сообщить Агентству и компетентному органу по борьбе с сексуальным насилием над детьми в интернете список организаций, действующих в общественных интересах против сексуального насилия над детьми, в которые они сообщают о сексуальном насилии над детьми в интернете в соответствии с настоящим законом. Поставщики регулярно обновляют эту информацию."},{"id":"art-127-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Положения статьи 126 применяются до 1 апреля 2026 года."},{"id":"art-127-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) После присоединения Республики Молдова к Европейскому Союзу все нормативные акты, принятые на основании настоящего закона, включая текст их основных положений, доводятся до сведения Европейской комиссии сразу после их принятия и опубликования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 72. Кишинэу, 10 апреля 2025 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1"}],"id":"art-127","label":"Статья 127.","note_count":0,"num":"127","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Вступление в силу и меры по реализации"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем приложении представлен исчерпывающий перечень условий, которые могут применяться к общему разрешению на предоставление сетей и услуг электронных коммуникаций, за исключением услуг межличностной коммуникации без использования номеров (часть А), сетей электронных коммуникаций (часть В), услуг электронных коммуникаций, за исключением услуг межличностной коммуникации без использования номеров (часть С), правам на использование радиочастотного спектра (часть D) и правам на использование ресурсов нумерации (часть Е)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"A. Общие условия, которые могут применяться к общему разрешению на предоставление сетей и услуг электронных коммуникаций, за исключением услуг межличностной коммуникации без использования номеров"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Административные платежи в соответствии со статьей 21 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Защита персональных данных и частной жизни, характерная для области электронных коммуникаций, в соответствии с главой XVIII Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Информация, которая должна быть предоставлена в рамках процедуры уведомления в соответствии со статьей 17 Закона об электронных коммуникациях №72/2025 и для других целей, указанных в статье 26 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[[116,125,"l362"]],"t":"p","text":"4. Возможность законного прослушивания компетентными органами в соответствии с Законом о защите персональных данных №195/2024 и главой XVIII Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Условия использования сообщений органов публичной власти для предупреждения широкой общественности о неминуемых угрозах и смягчения последствий крупных бедствий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Условия использования в случае крупных бедствий или национального чрезвычайного положения в целях обеспечения связи между экстренными службами и органами власти."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Обязательства по доступу, отличные от предусмотренных в статье 18 Закона об электронных коммуникациях №72/2025, распространяющиеся на лиц, предоставляющих сети или услуги электронных коммуникаций."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Меры, разработанные для обеспечения соответствия стандартам или спецификациям, указанным в статье 43 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Обязательства по обеспечению прозрачности для поставщиков сетей электронных коммуникаций общего пользования, предоставляющих общедоступные услуги электронных коммуникаций в целях обеспечения сквозного соединения в соответствии с целями и принципами, изложенными в статье 5 Закона об электронных коммуникациях №72/2025, а также – в случае необходимости и пропорциональности – доступ компетентных органов к информации, необходимой для проверки правильности такого раскрытия информации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Обязательства по проверке подлинности происхождения вызовов и блокированию вызовов с несанкционированной подменой идентификатора вызывающей линии в соответствии с настоящим законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"B. Специальные условия, которые могут применяться к общему разрешению на предоставление сетей электронных коммуникаций"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Взаимоподключение сетей электронных коммуникаций в соответствии с Законом об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[[202,210,"l135"]],"t":"p","text":"2. Меры по защите общественного здоровья от воздействия электромагнитных полей, создаваемых сетями электронных коммуникаций, в соответствии с Законом о государственном надзоре за общественным здоровьем №10/2009 и подзаконными нормативными актами."},{"id":null,"spans":[[400,410,"l46"]],"t":"p","text":"3. Поддержание целостности сетей электронных коммуникаций общего пользования в соответствии с Законом об электронных коммуникациях №72/2025, в том числе путем установления условий предотвращения электромагнитных помех между сетями или услугами электронных коммуникаций в соответствии с техническими регламентами, утвержденными на основании Закона о деятельности по аккредитации и оценке соответствия № 235/2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Безопасность сетей электронных коммуникаций общего пользования в случае несанкционированного доступа в соответствии с главой XVIII Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[[180,189,"l46"]],"t":"p","text":"5. Условия использования радиочастотного спектра в соответствии с техническими регламентами, утвержденными на основании Закона о деятельности по аккредитации и оценке соответствия №235/2011, если данное использование не предусматривает предоставление индивидуальных прав на использование в соответствии с частями (1)–(6) статьи 48 и статьей 50 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Внедрение технических мер по выявлению и блокированию вызовов с признаками несанкционированной подмены идентификатора вызывающей линии в соответствии с настоящим законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"C. Специальные условия, которые могут применяться к общему разрешению на предоставление услуг электронных коммуникаций, за исключением услуг межличностной коммуникации без использования номеров"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Интероперабельность услуг в соответствии с Законом об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Доступ для конечных пользователей к номерам из Национального плана нумерации, к международным универсальным бесплатным для вызывающего абонента номерам (UIFN) и – при наличии технической возможности и экономической целесообразности – к номерам из планов нумерации государств – членов Европейского Союза, и соответствующие условия согласно Закону об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Нормы защиты потребителей, характерные для области электронных коммуникаций."},{"id":null,"spans":[[110,120,"l395"]],"t":"p","text":"4. Ограничения на передачу незаконной информации в соответствии с Законом об услугах информационного общества № 284/2004 и ограничения на передачу вредоносного контента в соответствии с Кодексом об аудиовизуальных медиауслугах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"D. Условия, которые могут применяться к правам на использование радиочастотного спектра"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Обязательство по предоставлению услуги или использованию вида технологии в соответствии со статьей 47 Закона об электронных коммуникациях №72/2025, в том числе по обстоятельствам требования к покрытию и качеству услуги."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Фактическое и эффективное использование радиочастотного спектра в соответствии с Законом об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[[224,233,"l135"]],"t":"p","text":"3. Технические и эксплуатационные условия, необходимые для предотвращения вредных помех и защиты общественного здоровья от электромагнитных полей, в соответствии с Законом о государственном надзоре за общественным здоровьем № 10/2009 и подзаконными нормативными актами, если эти условия отличаются от условий, включенных в общее разрешение."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Максимальная продолжительность использования радиочастот в соответствии со статьей 51 Закона об электронных коммуникациях №72/2025, при условии внесения изменений в Национальную таблицу распределения полос радиочастот (TNABF)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Уступка или аренда прав по инициативе правообладателя и условия, применимые к уступке или аренде, в соответствии с Законом об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Плата за права на использование радиочастотного спектра в соответствии со статьей 45 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Любое обязательство, которое поставщик, получивший права на использование радиочастотного спектра, принял на себя в процессе лицензирования или продления лицензии до выдачи лицензии или по обстоятельствам до получения приглашения на подачу заявки на предоставление указанных прав."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Обязательства по совместному использованию или разделению радиочастотного спектра либо предоставлению другим пользователям доступа к радиочастотному спектру в определенных регионах или на национальном уровне."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Обязательства в рамках соответствующих международных соглашений об использовании полос радиочастот."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Обязательства по экспериментальному использованию полос радиочастот."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"E. Условия, которые могут применяться к правам на использование ресурсов нумерации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Обозначение услуги, для которой используется номер, включая любое требование к предоставлению данной услуги и, во избежание сомнений, принципы установления тарифов и максимальные цены, которые могут применяться в соответствующем диапазоне номеров в целях обеспечения защиты потребителей в соответствии с пунктом d) части (2) статьи 5 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Фактическое и эффективное использование ресурсов нумерации в соответствии с Законом об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Требования к переносимости номера в соответствии с Законом об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Обязанность по предоставлению информации о конечных пользователях, включенных в публичный справочник телефонных абонентов, для целей статьи 109 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Максимальная продолжительность использования ресурсов нумерации в соответствии со статьей 92 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025 при условии внесения изменений в Национальный план нумерации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Уступка и аренда прав по инициативе правообладателя и условия, применимые к уступке и аренде в соответствии с Законом об электронных коммуникациях №72/2025, включая любое условие, устанавливающее обязательный характер права на использование номера для всех лиц, которым передаются права."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Платежи, связанные с правами на использование ресурсов нумерации в соответствии со статьей 93 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Любое обязательство, которое поставщик, получивший право на использование ресурсов нумерации, принял на себя в ходе процедуры конкурсного или сравнительного отбора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Обязательства в отношении использования номеров на основании соответствующих международных соглашений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Обязательства по экстерриториальному использованию номеров в пределах Европейского Союза для обеспечения соблюдения норм защиты потребителей и других норм в отношении нумерации в государствах – членах Европейского Союза."},{"spans":[[24,41,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"[Приложение №1 изменено ЗП215 от 17.09.26, MO516-519/20.10.26 ст.542; в силу с 20.10.26]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2"}],"id":"s-20","label":"ПЕРЕЧЕНЬ УСЛОВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ОБЩИМ РАЗРЕШЕНИЯМ, ПРАВАМ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИОЧАСТОТНОГО СПЕКТРА И ПРАВАМ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСОВ НУМЕРАЦИИ","level":3,"lines":["ПЕРЕЧЕНЬ УСЛОВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ","К ОБЩИМ РАЗРЕШЕНИЯМ, ПРАВАМ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ","РАДИОЧАСТОТНОГО СПЕКТРА И ПРАВАМ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ","РЕСУРСОВ НУМЕРАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-21","label":"УСЛОВИЯ ДОСТУПА ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ И РАДИОСЛУШАТЕЛЕЙ К УСЛУГАМ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИОВЕЩАНИЯ","level":3,"lines":["УСЛОВИЯ ДОСТУПА ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ И РАДИОСЛУШАТЕЛЕЙ","К УСЛУГАМ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИОВЕЩАНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Условия для систем обусловленного доступа, применяемые"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в соответствии с частью (1) статьи 62 Закона об электронных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"коммуникациях № 72/2025"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В соответствии со статьей 62 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025 Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций применяет следующие условия в отношении условного доступа телезрителей и радиослушателей к услугам цифрового телевидения и радиовещания независимо от средств передачи:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) все поставщики услуг обусловленного доступа, независимо от средств передачи, предоставляющие услуги доступа к услугам цифрового телевидения и радиовещания и услуги доступа, применяемые поставщиками медиауслуг для охвата любых групп потенциальных телезрителей или радиослушателей, должны:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– предлагать всем поставщикам медиауслуг на справедливых, разумных и недискриминационных условиях в соответствии с законодательством о конкуренции технические услуги, позволяющие принимать их услуги цифрового телевидения и радиовещания телезрителями или радиослушателями, получившими разрешение, посредством декодеров, управляемых поставщиками услуг, и соблюдать законодательство о конкуренции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– вести раздельный бухгалтерский учет своей деятельности в качестве поставщиков услуг обусловленного доступа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) при предоставлении лицензий производителям потребительского оборудования обладатели прав промышленной собственности на продукты и системы обусловленного доступа должны гарантировать, что они действуют на справедливых, разумных и недискриминационных условиях. Принимая во внимание технические и коммерческие факторы, предоставление лицензий правообладателями не должно быть обусловлено запретом, предотвращением или препятствованием включению в тот же продукт:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– общего интерфейса, обеспечивающего подключение к нескольким другим системам доступа, или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– средств, характерных для другой системы доступа, при условии соблюдения обладателем лицензии надлежащих и разумных условий, обеспечивающих, в пределах его полномочий, безопасность поставщиков систем обусловленного доступа."}],"id":"s-22","label":"Часть I","level":4,"lines":["Часть I"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Другие средства, к которым могут применяться условия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в соответствии с пунктом d) части (3) статьи 61 Закона об"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"электронных коммуникациях № 72/2025"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) доступ к API;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) доступ к EPG."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 3"}],"id":"s-23","label":"Часть II","level":4,"lines":["Часть II"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. При установлении оптовых тарифов на завершение голосовых вызовов на рынках стационарной и мобильной телефонной связи, указанных в части (3) статьи 75 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025, применяются следующие критерии:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) тарифы основываются на возмещении затрат, понесенных эффективным поставщиком; оценка эффективных затрат основана на значениях текущих затрат; методология расчета эффективных затрат основана на подходе восходящего моделирования, в котором используются долгосрочные дополнительные затраты, связанные с предоставлением третьим лицам оптовой услуги завершения голосовых вызовов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) соответствующие дополнительные затраты на оптовую услугу завершения голосового вызова определяются как разница между общими долгосрочными затратами поставщика, предоставляющего полный спектр своих услуг, и общими долгосрочными затратами этого поставщика в случае, когда он не предоставляет оптовую услугу завершения голосового вызова третьим лицам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) соответствующая надбавка за завершение вызовов включает только затраты, связанные с трафиком, которых можно было бы избежать при отсутствии предоставления оптовой услуги завершения голосового вызова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) затраты, связанные с дополнительной пропускной способностью сети, включаются только в части, в которой они обусловлены необходимостью увеличения пропускной способности для обеспечения дополнительного трафика в целях оптового завершения голосовых вызовов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) плата за права на использование радиочастотного спектра не входит в надбавку за завершение голосового вызова в мобильной сети;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) включаются только оптовые коммерческие затраты, которые непосредственно связаны с предоставлением третьим лицам оптовой услуги завершения голосовых вызовов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) считается, что все поставщики стационарных сетей, независимо от их размера, предлагают услуги завершения голосовых вызовов по той же удельной стоимости, что и эффективный поставщик;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) в случае поставщиков мобильных сетей минимальный уровень эффективности устанавливается на уровне доли рынка не менее 20 %;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) соответствующим подходом к амортизации активов является экономическая амортизация; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) при выборе технологии в отношении сетей, подлежащих моделированию, применяется проспективный подход, основанный на базовой IP сети (IP core network), и учитывающий различные технологии, которые могут быть использованы в период действия максимального тарифа; в случае стационарных сетей считается, что вызовы осуществляются исключительно посредством пакетной коммутации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 4"}],"id":"s-24","label":"КРИТЕРИИ УСТАНОВЛЕНИЯ ОПТОВЫХ ТАРИФОВ НА ЗАВЕРШЕНИЕ ГОЛОСОВЫХ ВЫЗОВОВ","level":3,"lines":["КРИТЕРИИ УСТАНОВЛЕНИЯ ОПТОВЫХ ТАРИФОВ","НА ЗАВЕРШЕНИЕ ГОЛОСОВЫХ ВЫЗОВОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. При оценке предложения о совместном инвестировании в соответствии с частями (1) и (2) статьи 76 Закона об электронных коммуникациях №72/2025 Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций проверяет соблюдение по крайней мере следующих критериев:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) каждому хозяйствующему субъекту обеспечивается недискриминационный доступ к предложению о совместном инвестировании в течение срока службы сети, построенной в рамках предложения о совместном инвестировании. Поставщик, определенный как имеющий значительное влияние на рынке, может включать в предложение разумные условия относительно финансовых возможностей, которыми должен обладать заинтересованный хозяйствующий субъект, таким образом, чтобы, например, потенциальные соинвесторы доказали свою способность осуществлять очередные платежи, на основании которых планируется установка, принятие стратегического плана, на основании которого составляются среднесрочные планы установки и прочее;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) предложение о совместном инвестировании является прозрачным:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– предложение доступно и легко идентифицируется на официальном веб-сайте поставщика, определенного как имеющим значительное влияние на рынке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– полные подробные условия, включая правовую форму соглашения о совместном инвестировании и, если применимо, письмо о намерении, касающееся основных норм управления механизмом совместного инвестирования, должны быть предоставлены без неоправданной задержки любому заинтересованному потенциальному участнику торгов; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– любому потенциальному соинвестору заранее устанавливается и четко разъясняется в письменном виде процесс, например, дорожная карта для разработки и развития проекта совместного инвестирования, а все его этапы четко доводятся до сведения всех хозяйствующих субъектов в недискриминационном порядке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) предложение о совместном инвестировании включает условия для потенциальных соинвесторов, которые в долгосрочной перспективе способствуют устойчивой конкуренции, в частности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– всем лицам предоставляются справедливые, разумные и недискриминационные условия участия в соглашении о совместном инвестировании в зависимости от того, когда они к нему присоединяются, в том числе в отношении финансового встречного исполнения, необходимого для приобретения определенных прав, в отношении защиты, предоставляемой соинвесторам этими правами, как на этапе строительства, так и на этапе эксплуатации, например, путем предоставления неотчуждаемых прав пользования (indefeasible rights of use – IRU) на ожидаемый срок службы сети, являющейся предметом совместного инвестирования, а также в отношении условий участия и возможного расторжения соглашения о совместном инвестировании. В этом контексте «недискриминационные условия» не означают, что всем потенциальным соинвесторам предлагаются абсолютно одинаковые условия, включая финансовые условия, а то, что все изменения в предлагаемых условиях обоснованы одними и теми же объективными, прозрачными, недискриминационными и предсказуемыми критериями, такими как количество линий для конечных пользователей, в отношении которых были взяты обязательства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– предложение допускает гибкость в отношении объема и сроков выполнения обязательств, принимаемых каждым соинвестором, например, посредством согласованного процента, который может быть увеличен, от общего количества линий для конечных пользователей в определенной зоне, который может постепенно применяться к соинвесторам, и который устанавливается на едином уровне, что позволяет более мелким соинвесторам с ограниченными ресурсами участвовать в совместном инвестировании в разумном минимальном масштабе и постепенно увеличивать свое участие, обеспечивая при этом надлежащие уровни первоначальных обязательств. Определение финансового встречного исполнения, которое должно быть предоставлено каждым соинвестором, должно отражать тот факт, что инвесторы на ранних стадиях совместного инвестирования принимают на себя более высокие риски и раньше вкладывают капитал;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– в отношении обязательств, принятых на более поздних этапах, и новых соинвесторов, участвующих в совместном инвестировании после начала проекта, обоснованным считается введение премии с возможностью ее дальнейшего увеличения, в целях отражения снижения рисков и противодействия любым стимулам удержания капитала на ранних стадиях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– соглашение о совместном инвестировании допускает передачу прав, приобретенных соинвесторами, другим соинвесторам или третьим лицам, желающим участвовать в соглашении о совместном инвестировании, при обязательном условии, что хозяйствующий субъект, которому передаются права, выполнит все первоначальные обязательства передающей стороны по соглашению о совместном инвестировании;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– соинвесторы должны предоставлять на справедливых и разумных условиях взаимные права на доступ к инфраструктуре, являющейся предметом совместного инвестирования, в целях предоставления услуг нижнего уровня, в том числе конечным пользователям, на прозрачных условиях, которые должны быть четко изложены в предложении о совместном инвестировании и в последующем заключенном соглашении, в частности, при принятии соинвесторами индивидуальной раздельной ответственности за установку определенных частей сети. При создании инструмента совместного инвестирования он должен предоставлять прямой или косвенный доступ к сети всем соинвесторам на основе эквивалентности вкладов и на справедливых и разумных условиях, включая финансовые условия, отражающие различные уровни риска, принимаемые каждым соинвестором;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) предложение о совместном инвестировании обеспечивает устойчивую инвестицию, способную удовлетворять будущие потребности путем установки новых элементов сети, которые в значительной степени способствуют развертыванию сетей с очень высокой пропускной способностью."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций может рассмотреть дополнительные критерии в части, в которой они необходимы для обеспечения доступности потенциальных инвесторов к совместным инвестициям с учетом конкретных местных условий и структуры рынка."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 5"}],"id":"s-25","label":"КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ О СОВМЕСТНОМ ИНВЕСТИРОВАНИИ","level":3,"lines":["КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ","О СОВМЕСТНОМ ИНВЕСТИРОВАНИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Доступ к электронной почте."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Поисковые системы, обеспечивающие поиск информации любого вида."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Базовые онлайн-инструменты для обучения и профессиональной подготовки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Онлайн газеты или новостные сайты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Покупка или заказ товаров или услуг онлайн."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Поиск работы и инструменты поиска работы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Профессиональное взаимодействие через сети в этой связи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Интернет-банкинг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Использование услуг электронного правительства (электронное правительство)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Социальные сети и сервисы обмена мгновенными сообщениями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Голосовые вызовы и видеовызовы (стандартное качество)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 6"}],"id":"s-26","label":"МИНИМАЛЬНЫЙ НАБОР СЕРВИСОВ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ ПОДДЕРЖИВАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩАЯ УСЛУГА ШИРОКОПОЛОСНОГО ДОСТУПА В ИНТЕРНЕТ, В СООТВЕТСТВИИ С ЧАСТЬЮ (2) СТАТЬИ 83 ЗАКОНА ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЯХ № 72/2025","level":3,"lines":["МИНИМАЛЬНЫЙ НАБОР СЕРВИСОВ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ","ПОДДЕРЖИВАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩАЯ УСЛУГА","ШИРОКОПОЛОСНОГО ДОСТУПА В ИНТЕРНЕТ,","В СООТВЕТСТВИИ С ЧАСТЬЮ (2) СТАТЬИ 83 ЗАКОНА","ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЯХ № 72/2025"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть А"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Услуги и возможности, указанные в статьях 86 и 112"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Закона об электронных коммуникациях № 72/2025"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В случае применения части А в соответствии со статьей 86 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025, ее действие распространяется только на потребителей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В случае применения части А в соответствии со статьей 112 Закона об электронных коммуникациях №72/2025, ее действие распространяется на категории конечных пользователей, установленные Национальным агентством по регулированию в области коммуникаций, за исключением пунктов 5, 6 и 9, действие которых распространяется только на потребителей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Выставление подробных счетов для оплаты"},{"id":null,"spans":[[192,202,"l362"]],"t":"p","text":"Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций совместно с Национальным центром по защите персональных данных в соответствии с требованиями Закона о защите персональных данных № 195/2024 может устанавливать базовый уровень подробных счетов, предоставляемых бесплатно поставщиками конечным пользователям, с целью:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– проверки и контроля конечными пользователями расходов, связанных с использованием услуг доступа в интернет или услуг голосовой связи либо услуг межличностной связи на основе номеров в случае статьи 112 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– надлежащего мониторинга использования указанных услуг и связанных с ними расходов, а также осуществления определенного контроля над счетами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При необходимости конечным пользователям может быть предоставлена по разумным тарифам или бесплатно дополнительная подробная информация."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Подробные счета должны включать ясную информацию о поставщике услуг и продолжительности услуг, включенных в счет, для всех номеров категории «премиум», кроме случаев, когда конечный пользователь попросил не указывать такую информацию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информация о бесплатных для конечного пользователя-вызывающего абонента вызовах, включая вызовы на телефоны служб поддержки, может не включаться в подробный счет конечного пользователя-вызывающего абонента."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций может потребовать от поставщиков бесплатно предоставлять услуги идентификации телефонной линии вызывающего абонента."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Бесплатное выборочное ограничение исходящих вызовов или SMS или MMS сообщений категории «премиум» или, при наличии технической возможности, других аналогичных типов вызовов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Данная услуга позволяет конечным пользователям по запросу, направленному поставщикам услуг голосовой связи или услуг межличностной коммуникации на основе номеров в случае применения статьи 112 Закона об электронных коммуникациях №72/2025, бесплатно ограничить исходящие звонки либо исходящие SMS или MMS-сообщения категории «премиум» либо иные аналогичные вызовы определенных типов или вызовов на определенные категории номеров."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Системы предварительной оплаты"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций может потребовать от поставщиков услуг предоставить потребителям посредством системы предварительной оплаты доступ к сети электронных коммуникаций общего пользования и использованию услуг голосовой связи или услуг доступа в интернет либо услуг межличностной коммуникации на основе номеров в случае, предусмотренном статьей 112 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Оплата стоимости подключения в рассрочку"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций может потребовать от поставщиков разрешить потребителям вносить плату за подключение к сети электронных коммуникаций общего пользования в рассрочку."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Неуплата счетов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций вправе принимать определенные соразмерные, недискриминационные и общедоступные меры для урегулирования ситуации неуплаты счетов, выставленных поставщиками. Данные меры гарантируют получение конечным пользователем надлежащего уведомления о любом случае временного прекращения предоставления услуги или ее отключении в связи с неуплатой. За исключением случаев мошенничества, несвоевременной оплаты или повторной неуплаты данные меры должны обеспечивать в пределах технической возможности, распространение ограничения временного прекращения предоставления услуги только на соответствующую услугу. Отключение за неуплату счетов осуществляется только после надлежащего уведомления конечного пользователя. Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций может разрешить временное предоставление ограниченных услуг до полного прекращения предоставления услуг, в течение которого разрешены звонки, не предусматривающие взимание платы с конечного пользователя (например, звонки на единый номер экстренных вызовов «112»), и обеспечивается минимальный уровень услуг доступа в интернет, определенный Национальным агентством по регулированию в области коммуникаций."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Консультации по тарифам"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предусмотрен механизм, с помощью которого конечные пользователи могут запросить у поставщика информацию о более дешевых альтернативных тарифах, при их наличии."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Контроль за расходами"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предусмотрен механизм, посредством которого поставщики предлагают другие средства, которые по мнению Национального агентства по регулированию в области коммуникаций являются подходящими для контроля расходов на услуги голосовой связи, услуги доступа в интернет или услуги межличностной коммуникации на основе номеров согласно статье 112 Закона об электронных коммуникациях №72/2025, включая бесплатные оповещения потребителей в случае ненадлежащего использования или злоупотребления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Механизм деактивации услуги выставления счетов третьей стороной"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предусмотрен предоставляемый конечным пользователям механизм деактивации возможности сторонних поставщиков услуг использовать счет поставщика услуг доступа в интернет или поставщика услуг межличностных коммуникаций для выставления счетов за свои продукты или услуги."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть B"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Возможности, указанные в статье 112 Закона об электронных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"коммуникациях № 72/2025"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Определение вызывающего номера"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Функция отображения номера вызывающего абонента у вызываемого абонента до установления соединения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Данная возможность предоставляется в соответствии с законодательством о защите персональных данных и главой XVIII Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При наличии технической возможности поставщики предоставляют данные и сигналы для обеспечения предоставления услуги определения вызывающего номера и набора номера с использованием звуковых сигналов (тонов) за пределами Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Перенаправление электронной почты или доступ к электронной почте после расторжения договора с поставщиком услуг доступа в интернет"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Функция, позволяющая конечным пользователям, заявляющим о расторжении договора с поставщиком услуг доступа в интернет, по запросу и бесплатно, получить доступ к своей электронной почте, полученной на адрес (адреса) электронной почты, созданный (созданные) в соответствии с торговым наименованием или товарным знаком бывшего поставщика, в срок, который Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций сочтет необходимым и соразмерным, либо перенести электронную почту, отправленную на соответствующий (соответствующие) адрес (адреса) в указанный период, на новый адрес электронной почты, указанный конечным пользователем."}],"id":"s-27","label":"ОПИСАНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ И УСЛУГ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 86 (КОНТРОЛЬ ЗА РАСХОДАМИ), СТАТЬЕ 112 (ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ) И СТАТЬЕ 103 (ПЕРЕХОД ОТ ОДНОГО ПОСТАВЩИКА К ДРУГОМУ И ПЕРЕНОС НОМЕРОВ) ЗАКОНА ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЯХ № 72/2025","level":3,"lines":["ОПИСАНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ И УСЛУГ, УКАЗАННЫХ","В СТАТЬЕ 86 (КОНТРОЛЬ ЗА РАСХОДАМИ), СТАТЬЕ 112","(ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ)","И СТАТЬЕ 103 (ПЕРЕХОД ОТ ОДНОГО ПОСТАВЩИКА","К ДРУГОМУ И ПЕРЕНОС НОМЕРОВ) ЗАКОНА","ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЯХ № 72/2025"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Введение в действие положений о переносе номеров, указанном"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в статье 103 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Требование о том, чтобы всем конечным пользователям, которым были присвоены номера из Национального плана нумерации и которые подали соответствующее заявление, была предоставлена возможность сохранения своих номеров независимо от поставщика, предоставляющего услугу, применяется:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) в случае географических номеров – в определенном месте; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в случае негеографических номеров – в любом месте."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения настоящей части не применяются к переносу номеров между сетями, предоставляющими услуги в фиксированной точке, и мобильными сетями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 7"}],"id":"s-28","label":"Часть C","level":4,"lines":["Часть C"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть А"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расчет чистых затрат"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Обязательства по универсальной услуге представляют собой обязательства, возлагаемые на поставщика при предоставлении универсальной услуги в порядке, предусмотренном статьями 83–85 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций учитывает все средства, стимулирующие надлежащим образом поставщиков (назначенных или не назначенных) выполнять обязательства по предоставлению универсальной услуги рентабельным способом. Чистые затраты по обязательствам по универсальной услуге рассчитываются в виде разницы между чистыми затратами, понесенными поставщиком при выполнении обязательств по универсальной услуге, и затратами при невыполнении таких обязательств. Необходимо уделить должное внимание правильной оценке затрат, которых мог бы избежать поставщик при отсутствии у него обязательств по предоставлению универсальной услуги. При расчете чистых затрат оцениваются выгоды, в том числе нематериальные выгоды поставщика универсальной услуги."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Расчет основывается на затратах, которые могут быть связаны с:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) элементами идентифицированных услуг, которые могут предоставляться только в убыток или по тарифам, выходящим за рамки обычных коммерческих стандартов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Эта категория может включать такие элементы услуг, как доступ к услугам экстренной телефонной связи, доступ к определенным общественным таксофонам, предоставление определенных услуг или оборудования для конечных пользователей с ограниченными возможностями и прочее;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) некоторыми конечными пользователями или группами конечных пользователей, которым, с учетом стоимости предоставления указанной сети и услуги, полученного дохода и географического балансирования установленных цен, услуги могут предоставляться только в убыток или по тарифам, выходящим за рамки обычных коммерческих стандартов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В эту категорию входят конечные пользователи или группы конечных пользователей, которым коммерческий поставщик не предоставлял бы услуги, при отсутствии у него обязательств по предоставлению универсальной услуги."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Расчет чистой стоимости по определенным аспектам обязательств по предоставлению универсальной услуги выполняется отдельно, во избежание двойного учета возможных прямых или косвенных выгод и затрат. Общая чистая стоимость по обязательствам по предоставлению универсальной услуги для поставщика соответствует сумме чистых затрат, связанных с каждым компонентом обязательств по предоставлению универсальной услуги, с учетом любых нематериальных выгод. Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций несет ответственность за проверку расчетов чистых затрат."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть B"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компенсация чистых затрат по обязательствам"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"по универсальной услуге"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Для возмещения или финансирования чистых затрат по обязательствам по предоставлению универсальной услуги может потребоваться выплата компенсаций поставщикам, на которых возложена обязанность по предоставлению универсальной услуги, за услуги, предоставляемые на некоммерческих условиях. Процесс финансирования для этой цели должен осуществляться с соблюдением принципов объективности, прозрачности, недискриминации и пропорциональности и с минимальным негативным воздействием на конкуренцию и пользовательский спрос."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В соответствии с частью (3) статьи 88 Закона об электронных коммуникациях №72/2025 в механизме распределения на основе фондов должен использоваться прозрачный и нейтральный механизм сбора взносов, позволяющий избежать опасности двойного налогообложения в отношении входящих и исходящих ресурсов предприятий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В случае создания фонда Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций или другой независимый орган, управляющий фондом под надзором Агентства, несет ответственность за сбор взносов от поставщиков, которые обязаны вносить вклад в чистую стоимость обязательств по предоставлению универсальной услуги, и контролирует перевод причитающихся сумм или уплату административных платежей поставщикам, имеющим право на получение платежей из фонда."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 8"}],"id":"s-29","label":"РАСЧЕТ ЧИСТЫХ ЗАТРАТ, ПРИ НАЛИЧИИ, ПО ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ ПО УНИВЕРСАЛЬНОЙ УСЛУГЕ И СОЗДАНИЮ МЕХАНИЗМА КОМПЕНСАЦИИ ИЛИ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ЗАТРАТ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЯМИ 87 И 88 ЗАКОНА ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЯХ № 72/2025","level":3,"lines":["РАСЧЕТ ЧИСТЫХ ЗАТРАТ, ПРИ НАЛИЧИИ,","ПО ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ ПО УНИВЕРСАЛЬНОЙ УСЛУГЕ","И СОЗДАНИЮ МЕХАНИЗМА КОМПЕНСАЦИИ","ИЛИ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ЗАТРАТ В СООТВЕТСТВИИ","СО СТАТЬЯМИ 87 И 88 ЗАКОНА ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ","КОММУНИКАЦИЯХ № 72/2025"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"А. Требования по информированию для поставщиков общедоступных услуг электронных коммуникаций, за исключением услуг передачи, используемых для предоставления услуг между устройствами (M2M)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций, за исключением услуг передачи, используемых для предоставления услуг между устройствами (M2M), предоставляют следующую информацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) в разделе основных характеристик каждой предоставляемой услуги – данные о любых возможных минимальных уровнях качества услуги в той мере, в какой они предлагаются, а для других услуг, кроме услуг доступа в интернет – гарантируемые определенные параметры качества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае невозможности обеспечения минимального качества услуги представляется соответствующая декларация;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в разделе информации о ценах, если применимо – цены на активацию услуги электронных коммуникаций и соответствующие периодические или связанные с потреблением тарифы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) в разделе информации о сроке действия договора и условиях продления и расторжения договора, включая данные о сборах за расторжение договора, если применимо:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) данные о минимальном сроке или продолжительности использования, необходимые для получения выгоды от условий акции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) данные о любых платежах в связи с переходом от одного поставщика к другому и механизмах возмещения и выплаты компенсаций за задержки или злоупотребления в связи с переходом, а также информация о соответствующих процедурах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) информация о праве потребителей, пользующихся предоплаченными услугами, на получение по запросу возмещений по любым непогашенным кредитам в случае перехода от одного поставщика к другому, согласно части (15) статьи 103 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) данные о сборах, подлежащих уплате в случае досрочного расторжения договора, включая информацию о разблокировке оконечного оборудования и возмещении затрат в отношении оконечного оборудования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) данные о любых механизмах выплаты возмещений и компенсаций, включая по обстоятельствам, прямые ссылки на права потребителей, которые применяются в случае несоответствия установленных договором уровней качества услуг или в случае ненадлежащего реагирования поставщика на инцидент, угрозу или уязвимость в области безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) вид меры, которая может быть принята поставщиком в ответ на инциденты, угрозы или уязвимости в области безопасности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"B. Требования по информированию для поставщиков услуг доступа в интернет и общедоступных услуг межличностной коммуникации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. В дополнение к требованиям, изложенным в части А, поставщики услуг доступа в интернет и общедоступных услуг межличностной коммуникации предоставляют следующую информацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) в разделе основных характеристик каждой предоставляемой услуги:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) данные о любых возможных минимальных уровнях качества услуги в той мере, в какой они предлагаются, с учетом требований, установленных Национальным агентством по регулированию в области коммуникаций в соответствии с частью (5) статьи 101 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025, в отношении:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– услуг доступа в интернет: по меньшей мере данные о задержке передачи пакетов данных, изменениям задержки передачи пакетов данных, потере пакетов данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– общедоступных услуг межличностной коммуникации в случае осуществления поставщиками контроля по меньшей мере над некоторыми элементами сети или наличия у них соглашения об уровне предоставляемых услуг с поставщиками, предоставляющими доступ к сети: по меньшей мере данные о времени, необходимом для первоначального подключения, вероятности сбоя, задержке в сигнализации вызова, в соответствии с приложением 10; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) без ущерба для права конечных пользователей использовать оконечное оборудование по своему выбору в соответствии с частью (1) статьи 113 Закона об электронных коммуникациях №72/2025, любые условия, включая платежи, устанавливаемые поставщиком на использование предоставленного оконечного оборудования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в разделе информации о ценах, и если применимо, ценах на активацию услуги электронных коммуникаций и соответствующих периодических или связанных с потреблением тарифах:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) сведения о тарифных планах или планах, предусмотренных в договоре, и по каждому тарифному плану– виды предлагаемых услуг, в том числе по обстоятельствам объемы коммуникаций (МБ, минуты, сообщения), включенные в расчетный период, и стоимость дополнительной единицы коммуникации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в случае тарифных планов или планов с заранее установленным объемом коммуникаций – возможность переноса потребителями неиспользованного объема из предыдущего расчетного периода на следующий расчетный период, если такая возможность предусмотрена договором;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) возможность обеспечения прозрачности выставления счетов и контроля уровня потребления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) информация о тарифах, касающаяся любых номеров или услуг, на которые распространяются особые тарифные условия; в отношении отдельных категорий услуг Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций может дополнительно потребовать предоставления данной информации непосредственно перед соединением вызова или перед соединением с поставщиком услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) в случае пакетов услуг и пакетов, включающих как услуги, так и оконечное оборудование, цена каждого элемента пакета, в объеме, в котором они реализуются, а также по отдельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) подробные сведения и условия, в том числе тарифы, на любое послепродажное обслуживание, услуги технической помощи и поддержки клиентов; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) средства, с помощью которых можно получить актуализированную информацию обо всех применимых сборах и платежах за обслуживание;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) в составе информации о сроке действия договора на пакеты услуг и условиях продления и прекращения действия договора, если применимо – условия прекращения действия пакета или его элементов;"},{"id":null,"spans":[[64,74,"l362"]],"t":"p","text":"4) без ущерба для положений Закона о защите персональных данных № 195/2024 – информация с указанием персональных данных, которые необходимо предоставить до оказания услуги или которые будут собраны в ходе оказания услуги;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) сведения о продуктах и услугах, предназначенных для конечных пользователей с ограниченными возможностями, и о способах получения актуализированной информации о них;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) информация о средствах инициирования процедур разрешения споров, включая национальные и трансграничные споры, в соответствии со статьей 30 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. В дополнение к требованиям, изложенным в части A и пункте I настоящей части, поставщики общедоступных услуг межличностной коммуникации на основе номеров предоставляют следующую информацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) информацию о любых ограничениях доступа к экстренным службам или информации о местонахождении абонента по причине отсутствия технической возможности, в части, в которой данные услуги позволяют конечным пользователям совершать вызовы на номера в рамках Национального плана нумерации или международного плана нумерации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) информацию о праве конечного пользователя принимать решение о включении его персональных данных в реестр телефонных абонентов и видах соответствующих данных в соответствии со статьей 123 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. В дополнение к требованиям, изложенным в части A и пункте I настоящей части, поставщики услуг доступа в интернет также предоставляют информацию, предусмотренную частью (12) статьи 113 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 9"}],"id":"s-30","label":"ТРЕБОВАНИЯ ПО ИНФОРМИРОВАНИЮ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ВЫПОЛНЕНИЮ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 99 (ТРЕБОВАНИЯ ПО ИНФОРМИРОВАНИЮ, ПРИМЕНИМЫЕ К ДОГОВОРАМ) ЗАКОНА ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЯХ № 72/2025","level":3,"lines":["ТРЕБОВАНИЯ ПО ИНФОРМИРОВАНИЮ, ПОДЛЕЖАЩИЕ","ВЫПОЛНЕНИЮ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 99","(ТРЕБОВАНИЯ ПО ИНФОРМИРОВАНИЮ, ПРИМЕНИМЫЕ","К ДОГОВОРАМ) ЗАКОНА ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ","КОММУНИКАЦИЯХ № 72/2025"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций обеспечивает публикацию информации, предусмотренной в настоящем приложении, в соответствии со статьей 100 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций определяет перечень релевантной информации, которую должны публиковать поставщики услуг доступа в интернет или общедоступных услуг межличностной коммуникации, а также информации, которую должно публиковать непосредственно Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций, чтобы обеспечить возможность всем конечным пользователям сделать осознанный выбор. В случае необходимости, до введения обязательств, Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций может содействовать принятию мер саморегулирования или совместного регулирования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Контактные данные поставщика"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Описание предлагаемых услуг:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) область применения предлагаемых услуг и основные характеристики каждой предоставляемой услуги, включая данные о минимальных уровнях качества услуг, при наличии, а также о любых ограничениях, устанавливаемых поставщиком на использование предоставляемого оконечного оборудования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) тарифы на предлагаемые услуги, включая информацию об объемах коммуникаций (например, ограничения на использование данных, количество голосовых минут, количество сообщений) конкретных тарифных планов и применяемых тарифах на дополнительные единицы коммуникации, номера или услуги, подпадающие под особые тарифные условия, тарифы на доступ и обслуживание, все виды тарифов на пользование, специальные системы тарификации и тарифы, ориентированные на определенную категорию пользователей, а также любые иные дополнительные сборы, в том числе стоимость оконечного оборудования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) данные о предлагаемых услугах по послепродажному обслуживанию и поддержке клиентов, а также соответствующая контактная информация;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) стандартные договорные условия, в том числе срок действия договора, сборы за досрочное расторжение договора, права, связанные с прекращением действия предлагаемых пакетных предложений или их элементов, а также процедуры и прямые расходы, связанные с переносом номеров и других идентификаторов, если применимо."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В случае поставщиков услуг межличностной коммуникации на основе номеров – информация о доступе к экстренным службам и местоположении вызывающего абонента или любых ограничениях в отношении местоположения. В случае поставщиков услуг межличностной коммуникации без использования номеров – информация о способе обеспечения доступа к экстренным службам."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Подробные сведения о продуктах и услугах, включая любые функции, практики, политики и процедуры, а также изменения в услуге, специально предназначенные для конечных пользователей с ограниченными возможностями, в соответствии с требованиями к доступности, применимыми к продуктам и услугам."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Механизмы разрешения споров, в том числе разработанные поставщиком."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 10"}],"id":"s-31","label":"ИНФОРМАЦИЯ, ПОДЛЕЖАЩАЯ ОПУБЛИКОВАНИЮ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 100 (ПРОЗРАЧНОСТЬ, СРАВНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ И ПУБЛИКАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ) ЗАКОНА ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЯХ № 72/2025","level":3,"lines":["ИНФОРМАЦИЯ, ПОДЛЕЖАЩАЯ ОПУБЛИКОВАНИЮ","В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 100 (ПРОЗРАЧНОСТЬ,","СРАВНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ И ПУБЛИКАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ)","ЗАКОНА ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЯХ № 72/2025"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Параметры качества услуг, определения и методы измерения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"указанные в статье 101 Закон"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а об электронных коммуникациях № 72/2025"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для поставщиков доступа к сети электронных коммуникаций общего пользования"},{"head":true,"rows":[["ПАРАМЕТР","ОПРЕДЕЛЕНИЕ","МЕТОД ИЗМЕРЕНИЯ"],["Время доставки для первоначального соединения","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"],["Частота жалоб на нарушения в работе","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"],["Срок устранения нарушений в работе","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для поставщиков общедоступных услуг межличностной коммуникации, осуществляющих контроль по крайней мере над некоторыми элементами сети или заключивших соответствующее соглашение об уровне услуг с поставщиками, предоставляющими доступ к сети:"},{"head":true,"rows":[["ПАРАМЕТР (примечание)","ОПРЕДЕЛЕНИЕ","МЕТОД ИЗМЕРЕНИЯ"],["Время, необходимое для установления соединения","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"],["Частота жалоб, касающихся правильности выставления счетов","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"],["Качество голосового соединения","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"],["Частота прерванных вызовов","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"],["Частота неудачных вызовов (примечание)","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015","SM ETSI ES 202 057-1 V2.1.1:2015"],["Вероятность неудачи","",""],["Задержки при передаче сигналов вызова","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Номер версии SM ETSI ES 202 057–1 V2.1.1:2015"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для поставщиков услуг доступа в интернет:"},{"head":true,"rows":[["ПАРАМЕТР","ОПРЕДЕЛЕНИЕ","МЕТОД ИЗМЕРЕНИЯ"],["Задержка передачи пакетов данных (задержка данных)","ITU-T Y.2617","ITU-T Y.2617"],["Изменение задержки передачи пакетов данных","ITU-T Y.2617","ITU-T Y.2617"],["Потеря пакетов данных","ITU-T Y.2617","ITU-T Y.2617"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечание. Национальное агентство по регулированию в области коммуникаций может принять решение не требовать сохранения обновленной информации о результатах по указанным двум параметрам при наличии доказательств удовлетворительных результатов в этих двух областях применения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 11"}],"id":"s-32","label":"ПАРАМЕТРЫ КАЧЕСТВА УСЛУГ","level":3,"lines":["ПАРАМЕТРЫ КАЧЕСТВА УСЛУГ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Единый алгоритм кодирования и свободного приема"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Все потребительское оборудование, предназначенное для приема цифровых телевизионных сигналов (наземного, кабельного или спутникового вещания), которое продается, арендуется или иным образом предоставляется в Республике Молдова и которое способно декодировать цифровые телевизионные сигналы, должно обеспечивать возможность:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) декодирования данных сигналов в соответствии с единым европейским алгоритмом кодирования, управляемым признанной европейской организацией по стандартизации (в настоящее время Европейский институт телекоммуникационных стандартов (ETSI));"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) отображения свободно переданных сигналов, при условии, что в случае аренды такого оборудования лицо, которому оно было передано в аренду, соблюдает условия соответствующего договора аренды."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Интероперабельность цифровых телеприемников"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Любой цифровой телеприемник со встроенным экраном с видимой диагональю более 30 см, который размещается на рынке для продажи или аренды в Республике Молдова должен быть оснащен по крайней мере одним гнездом с открытым интерфейсом (open interface socket), стандартизированным признанной европейской организацией по стандартизации или соответствующим стандарту, принятому такой организацией, или соответствующим спецификации, принятой всей отраслью, обеспечивающим простое подключение периферийного оборудования и возможность передачи всех соответствующих элементов цифрового телевизионного сигнала, включая информацию, касающуюся интерактивных услуг и услуг обусловленного доступа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Интероперабельность автомобильного радиооборудования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Любое автомобильное радиооборудование, встроенное в новый легковой автомобиль категории M, который представлен на рынке для продажи или проката в Республике Молдова, должно содержать приемник, способный принимать и воспроизводить, по крайней мере, радиоуслуги, предоставляемые посредством цифрового наземного звукового вещания. Приемники, соответствующие гармонизированным стандартам, ссылки на которые опубликованы в Официальном журнале Европейского союза, установленным в качестве молдавских стандартов, или их частям, считаются отвечающими указанному требованию, содержащемуся в этих стандартах или их частях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 12"}],"id":"s-33","label":"ИНТЕРОПЕРАБЕЛЬНОСТЬ АВТОМОБИЛЬНОГО РАДИООБОРУДОВАНИЯ И ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИЗИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 110 ЗАКОНА ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЯХ № 72/2025","level":3,"lines":["ИНТЕРОПЕРАБЕЛЬНОСТЬ АВТОМОБИЛЬНОГО","РАДИООБОРУДОВАНИЯ И ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИЗИОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 110","ЗАКОНА ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЯХ № 72/2025"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения части (6) статьи 111 Закона об электронных коммуникациях № 72/2025 применяются в соответствии со следующим планом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– ссылки на публикацию, в которой указаны технические данные;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– количество доступных интерфейсов сети общего пользования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– количество существующих в настоящее время интерфейсов сети общего пользования."}],"id":"s-34","label":"ПЛАН ОТЧЕТА, УКАЗАННОГО В ЧАСТИ (8) СТАТЬИ 111 ЗАКОНА ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЯХ № 72/2025","level":3,"lines":["ПЛАН ОТЧЕТА, УКАЗАННОГО В ЧАСТИ (8) СТАТЬИ 111","ЗАКОНА ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ КОММУНИКАЦИЯХ № 72/2025"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично перелагает Директиву (ЕС) 2018/1972 Европейского парламента и Совета от 11 декабря 2018 года, устанавливающую Европейский кодекс электронных коммуникаций (пересмотр) (текст, относящийся к ЕЭЗ), CELEX: 32018L1972, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 321/36 от 17 декабря 2018 года, с последними поправками, внесенными Директивой (ЕС) 2022/2555 Европейского парламента и Совета от 14 декабря 2022 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает части (1), (4) и (5) статьи 1, пункты (а) и (b) части (1) статьи 2 и статью 3 Делегированного Регламента Комиссии (ЕС) 2021/654 от 18 декабря 2020 года, дополняющего Директиву (ЕС) 2018/1972 Европейского парламента и Совета путем установления на уровне Союза единого максимального тарифа за завершение голосовых вызовов в сетях мобильной связи и единого максимального тарифа за завершение голосовых вызовов в сетях стационарной связи (текст, относящийся к ЕЭЗ), CELEX: 32021R0654, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 137/1 от 22 апреля 2021 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично перелагает Директиву 2002/58/EC Европейского парламента и Совета от 12 июля 2002 года в отношении обработки персональных данных и защиты конфиденциальности в секторе электронных коммуникаций (Директива о конфиденциальности и электронных коммуникациях), CELEX: 32002L0058, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 201/37 от 31 июля 2002 года, с последними поправками, внесенными Директивой 2009/136/ЕС Европейского парламента и Совета от 25 ноября 2009 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично перелагает Директиву Комиссии 2008/63/ЕС от 20 июня 2008 года о конкуренции на рынках телекоммуникационного оконечного оборудования (кодифицированная версия) (текст, относящийся к ЕЭЗ), CELEX: 32008L0063, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 162/20 от 21 июня 2008 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает Регламент (ЕС) 2021/1232 Европейского парламента и Совета от 14 июля 2021 года о временном отступлении от некоторых положений Директивы 2002/58/EC в отношении использования поставщиками услуг межличностной коммуникации, не основанных на номерах, технологий обработки персональных данных и других данных для борьбы с сексуальным насилием над детьми в интернете (текст, относящийся к ЕЭЗ), CELEX: 32021R1232, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 274/41 от 30 июля 2021 года, с последними поправками, внесенными Регламентом (ЕС) 2024/1307 Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2024 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает Директиву Комиссии 2002/77/EC от 16 сентября 2002 года о конкуренции на рынках сетей и услуг электронных коммуникаций (текст, относящийся к ЕЭЗ), CELEX: 32002L0077, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 249/21 от 17 сентября 2002 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает пункты (a)–(c), (e) и (f) статьи 2, часть (2) статьи 3 Директивы 98/84/ЕС Европейского парламента и Совета от 20 ноября 1998 года о правовой защите услуг, базирующихся на обусловленном доступе, или состоящих в обусловленном доступе, CELEX: 31998L0084, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 320/54 от 28 ноября 1998 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично перелагает Регламент (ЕС) 2015/2120 Европейского парламента и Совета от 25 ноября 2015 года об установлении мер по открытому доступу в интернет и о розничных тарифах на регулируемые коммуникации внутри ЕС и о внесении изменений в Директиву 2002/22/ЕС и Регламент (ЕС) 531/2012 (текст, относящийся к ЕЭЗ), CELEX: 32015R2120, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 310/1 от 26 ноября 2015 года, с последними поправками, внесенными Регламентом (ЕС) 2024/1309 Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2024 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично перелагает Делегированный регламент Комиссии (ЕС) 2023/444 от 16 декабря 2022 года, дополняющий Директиву (ЕС) 2018/1972 Европейского парламента и Совета мерами по обеспечению эффективного доступа к экстренным службам посредством экстренных сообщений по единому европейскому номеру экстренных вызовов «112» (текст, относящийся к ЕЭЗ), CELEX: 32023R0444, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 65/1 от 2 марта 2023 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично перелагает Регламент (ЕС) 2018/1971 Европейского парламента и Совета от 11 декабря 2018 года о создании Организации европейских регуляторов в области электронных коммуникаций (BEREC) и Агентства по поддержке BEREC (Офис BEREC), о внесении изменений в Регламент (ЕС) 2015/2120 и об отмене Регламента (ЕС) 1211/2009 (относящийся к ЕЭЗ), CELEX: 32018R1971, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 321/1 от 17 декабря 2018 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2025","href":"/ru/act/lp81-2025/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp81-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea serviciilor de roaming dintre Republica Moldova și statele membre ale Uniunii Europene","ru":"о регулировании услуг роуминга между Республикой Молдова и государствами- членами Европейского Союза"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ru/act/lp420-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-1751","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-1751","id":"l3","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP215/2026","href":"/ru/act/lp215-2026/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp215-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (prevenirea fraudelor prin intermediul comunicațiilor electronice și identificarea utilizatorilor de servicii preplătite de comunicații mobile)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (предотвращение мошенничества посредством электронных коммуникаций и идентификация пользователей предоплаченных услуг мобильной связи)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2014","href":"/ru/act/lp174-2014/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp174-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi funcţionarea Serviciului naţional unic pentru apelurile de urgenţă 112","ru":"об организации и функционировании Единой национальной службы экстренных вызовов 112"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP467/2003","href":"/ru/act/lp467-2003/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp467-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la informatizare şi la resursele informaţionale de stat","ru":"об информатизации и государственных информационных ресурсах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ru/act/lp183-2012/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ru/act/lp142-2018/#art-3","id":"l9","kind":"number","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ru/act/csma174-2018/#art-1","id":"l10","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP284/2004","href":"/ru/act/lp284-2004/#art-4","id":"l11","kind":"number","slug":"lp284-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciile societății informaționale","ru":"об электронной торговле"},"url":null},{"anchor":"art-3-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-3-p5","id":"l12","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP239/2007","href":"/ru/act/lp239-2007/#art-26","id":"l13","kind":"number","slug":"lp239-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului vegetal","ru":"о растительном мире"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP290/2024","href":"/ru/act/lp290-2024/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp290-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la evidența rețelelor edilitare","ru":"об учете инженерных сетей"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-5-p2","id":"l15","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP28/2016","href":"/ru/act/lp28-2016/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp28-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind accesul pe proprietăţi şi utilizarea partajată a infrastructurii asociate reţelelor publice de comunicaţii electronice","ru":"о доступе к собственности и совместном использовании сопутствующей инфраструктуры сетей электронных коммуникаций общего пользования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/#art-8","id":"l18","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-13-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-13-p10","id":"l19","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-312","candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/#art-312","id":"l20","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2023","href":"/ru/act/lp48-2023/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp48-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind securitatea cibernetică","ru":"о кибербезопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2016","href":"/ru/act/lp133-2016/","id":"l22","kind":"number","slug":"lp133-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind declararea averii și a intereselor personale","ru":"о декларировании имущества и личных интересов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/","id":"l23","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-11-p1","id":"l24","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-11","id":"l25","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP132/2016","href":"/ru/act/lp132-2016/","id":"l26","kind":"number","slug":"lp132-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Autoritatea Naţională de Integritate","ru":"о Национальном органе по неподкупности"},"url":null},{"anchor":"art-13-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-13-p6","id":"l27","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-13-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-13-p7","id":"l28","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-13-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-13-p11","id":"l29","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-13-p11-k","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-13-p11-k","id":"l30","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l31","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":"art-15-p14","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-15-p14","id":"l32","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-15-p19","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-15-p19","id":"l33","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-15-p17","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-15-p17","id":"l34","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-15-p20","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-15-p20","id":"l35","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-15-p22","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-15-p22","id":"l36","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-15-p21","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-15-p21","id":"l37","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-17-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-17-p4","id":"l38","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-18-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-18-p2","id":"l39","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-17-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-17-p2","id":"l40","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-17-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-17-p9","id":"l41","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-17-p13","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-17-p13","id":"l42","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-17-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-17-p11","id":"l43","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-17-p20","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-17-p20","id":"l44","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-17-p19","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-17-p19","id":"l45","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ru/act/lp235-2011/","id":"l46","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null},{"anchor":"art-17-p27","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-17-p27","id":"l47","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-61-p1","id":"l48","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-61-p2","id":"l49","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p15","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-61-p15","id":"l50","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-82-p10","id":"l51","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p15","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-82-p15","id":"l52","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-19-p1","id":"l53","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-21-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-21-p1","id":"l54","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-22-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-22-p1","id":"l55","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2016","href":"/ru/act/lp179-2016/","id":"l56","kind":"number","slug":"lp179-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-22-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-22-p3","id":"l57","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-22-p1-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-22-p1-a","id":"l58","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-23-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-23-p2","id":"l59","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-35-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-35-p7","id":"l60","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-35-p15","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-35-p15","id":"l61","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-24-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-24-p2","id":"l62","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p23","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-47-p23","id":"l63","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p25","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-47-p25","id":"l64","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-25-p1-a","id":"l65","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-25-p1-b","id":"l66","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-25-p1","id":"l67","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-25-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-25-p9","id":"l68","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-25-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-25-p4","id":"l69","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-26-p1-a","id":"l70","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-26-p1-b","id":"l71","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-d","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-26-p1-d","id":"l72","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-n","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-26-p1-n","id":"l73","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-26-p1","id":"l74","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-27-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-27-p2","id":"l75","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-27-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-27-p3","id":"l76","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-27-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-27-p1","id":"l77","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-27-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-27-p6","id":"l78","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-27-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-27-p8","id":"l79","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-27-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-27-p10","id":"l80","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP305/2012","href":"/ru/act/lp305-2012/","id":"l81","kind":"number","slug":"lp305-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reutilizarea informaţiilor din sectorul public","ru":"о повторном использовании информации публичного сектора"},"url":null},{"anchor":"art-37-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-37-p11","id":"l82","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p21","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-47-p21","id":"l83","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p26","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-47-p26","id":"l84","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-28-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-28-p4","id":"l85","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ru/act/csma174-2018/","id":"l86","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null},{"anchor":"art-100-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-100-p6","id":"l87","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-112","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-112","id":"l88","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/","id":"l89","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-31-p1","id":"l90","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-5","id":"l91","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-32-p2","id":"l92","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-32-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-32-p4","id":"l93","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-33-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-33-p1","id":"l94","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-35","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-35","id":"l95","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-26","id":"l96","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-18","id":"l97","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-49","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-49","id":"l98","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-35-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-35-p3","id":"l99","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-35-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-35-p4","id":"l100","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-69","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-69","id":"l101","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l102","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ru/act/lp235-2006/","id":"l103","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-35-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-35-p5","id":"l104","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-35-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-35-p8","id":"l105","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-35-p12","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-35-p12","id":"l106","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-35-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-35-p9","id":"l107","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-36-p1","id":"l108","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-82-p1","id":"l109","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-37-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-37-p3","id":"l110","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-28-p1","id":"l111","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-37-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-37-p5","id":"l112","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-37-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-37-p7","id":"l113","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-37-p3-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-37-p3-a","id":"l114","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-37-p3-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-37-p3-b","id":"l115","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-37-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-37-p6","id":"l116","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-38-p1","id":"l117","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-39-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-39-p2","id":"l118","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-40-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-40-p1","id":"l119","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-43-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-43-p1","id":"l120","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-43-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-43-p2","id":"l121","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-44-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-44-p1","id":"l122","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-44-p2-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-44-p2-a","id":"l123","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-44-p2-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-44-p2-b","id":"l124","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP86/2014","href":"/ru/act/lp86-2014/","id":"l125","kind":"number","slug":"lp86-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea impactului asupra mediului*","ru":"об оценке воздействия на окружающую среду*"},"url":null},{"anchor":"art-45-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-45-p1","id":"l126","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-45-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-45-p2","id":"l127","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-50-p12","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-50-p12","id":"l128","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-45-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-45-p5","id":"l129","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-45-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-45-p4","id":"l130","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-46-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-46-p1","id":"l131","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-46-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-46-p3","id":"l132","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-48-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-48-p7","id":"l133","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-48-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-48-p8","id":"l134","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2009","href":"/ru/act/lp10-2009/","id":"l135","kind":"number","slug":"lp10-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea de stat a sănătăţii publice","ru":"о государственном надзоре за общественным здоровьем"},"url":null},{"anchor":"art-47-p20","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-47-p20","id":"l136","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p22","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-47-p22","id":"l137","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-48-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-48-p2","id":"l138","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p17","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-47-p17","id":"l139","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-48-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-48-p1","id":"l140","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-18-p1","id":"l141","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-49-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-49-p1","id":"l142","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-49-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-49-p2","id":"l143","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-49-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-49-p6","id":"l144","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-49-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-49-p7","id":"l145","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-21-p2-c","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-21-p2-c","id":"l146","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-21-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-21-p2","id":"l147","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-50-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-50-p3","id":"l148","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-51-p4","id":"l149","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-50-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-50-p9","id":"l150","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-50-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-50-p8","id":"l151","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-50-p13","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-50-p13","id":"l152","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p6-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-51-p6-a","id":"l153","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p6-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-51-p6-b","id":"l154","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p6-d","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-51-p6-d","id":"l155","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-51-p6","id":"l156","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-50-p16","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-50-p16","id":"l157","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-56-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-56-p2","id":"l158","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-56-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-56-p5","id":"l159","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-51-p1","id":"l160","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-51-p3","id":"l161","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-51-p5","id":"l162","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-56-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-56-p9","id":"l163","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p16-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-47-p16-a","id":"l164","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p16-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-47-p16-b","id":"l165","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p16","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-47-p16","id":"l166","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p16-c","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-47-p16-c","id":"l167","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-51-p7","id":"l168","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-51-p8","id":"l169","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-51-p2","id":"l170","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-51-p11","id":"l171","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-51-p9","id":"l172","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p13","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-51-p13","id":"l173","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p12","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-51-p12","id":"l174","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p19","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-47-p19","id":"l175","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-51-p15","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-51-p15","id":"l176","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-52-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-52-p1","id":"l177","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-50-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-50-p7","id":"l178","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-52-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-52-p2","id":"l179","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-52-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-52-p3","id":"l180","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-53-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-53-p1","id":"l181","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-67-p4","id":"l182","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-54-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-54-p2","id":"l183","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-54-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-54-p3","id":"l184","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-55-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-55-p2","id":"l185","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p23-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-47-p23-a","id":"l186","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-47-p23-d","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-47-p23-d","id":"l187","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-33-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-33-p3","id":"l188","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-55-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-55-p3","id":"l189","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-55-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-55-p4","id":"l190","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-50-p15","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-50-p15","id":"l191","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-48-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-48-p6","id":"l192","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-57-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-57-p2","id":"l193","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-57-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-57-p1","id":"l194","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP284/2004","href":"/ru/act/lp284-2004/#art-15","id":"l195","kind":"number","slug":"lp284-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciile societății informaționale","ru":"об электронной торговле"},"url":null},{"anchor":"art-113-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-113-p1","id":"l196","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-58-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-58-p4","id":"l197","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-58-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-58-p2","id":"l198","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-58-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-58-p6","id":"l199","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-55","candidates":[],"code":"CSMA174/2018","href":"/ru/act/csma174-2018/#art-55","id":"l200","kind":"number","slug":"csma174-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SERVICIILOR MEDIA AUDIOVIZUALE AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МЕДИАУСЛУГАХ"},"url":null},{"anchor":"art-61-p3-c","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-61-p3-c","id":"l201","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-61-p3","id":"l202","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-61-p4","id":"l203","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-61-p5","id":"l204","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-61-p8","id":"l205","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-61-p9","id":"l206","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-80-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-80-p1","id":"l207","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p11-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-61-p11-a","id":"l208","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-61-p11","id":"l209","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p12","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-61-p12","id":"l210","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-61-p16","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-61-p16","id":"l211","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-67-p1","id":"l212","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-67-p3","id":"l213","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-62-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-62-p1","id":"l214","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-63-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-63-p2","id":"l215","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-64-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-64-p1","id":"l216","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-65-p1","id":"l217","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p2-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-67-p2-a","id":"l218","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p2-c","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-67-p2-c","id":"l219","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-67-p2","id":"l220","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-67-p8","id":"l221","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-67-p9","id":"l222","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-67-p5","id":"l223","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-67-p6","id":"l224","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-67-p11","id":"l225","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-68-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-68-p2","id":"l226","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-68-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-68-p3","id":"l227","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-68-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-68-p7","id":"l228","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-68-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-68-p5","id":"l229","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-69-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-69-p4","id":"l230","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-73-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-73-p1","id":"l231","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-73-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-73-p2","id":"l232","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-73-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-73-p4","id":"l233","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-75-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-75-p1","id":"l234","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-75-p12","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-75-p12","id":"l235","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-75-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-75-p5","id":"l236","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-75-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-75-p2","id":"l237","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-76-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-76-p2","id":"l238","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-76-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-76-p1","id":"l239","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-76-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-76-p3","id":"l240","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-79-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-79-p3","id":"l241","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-79-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-79-p5","id":"l242","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-68-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-68-p4","id":"l243","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-77-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-77-p1","id":"l244","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-78-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-78-p1","id":"l245","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-78-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-78-p4","id":"l246","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-78-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-78-p6","id":"l247","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-67-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-67-p10","id":"l248","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-79-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-79-p1","id":"l249","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-79-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-79-p2","id":"l250","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-79-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-79-p6","id":"l251","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-79-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-79-p9","id":"l252","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-68-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-68-p8","id":"l253","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-80-p1-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-80-p1-a","id":"l254","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-80-p1-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-80-p1-b","id":"l255","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-80-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-80-p2","id":"l256","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-82-p2","id":"l257","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-82-p7","id":"l258","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-82-p8","id":"l259","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-82-p11","id":"l260","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p12","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-82-p12","id":"l261","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-82-p13","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-82-p13","id":"l262","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-83-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-83-p1","id":"l263","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-83-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-83-p2","id":"l264","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-84-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-84-p3","id":"l265","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-84-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-84-p2","id":"l266","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-84-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-84-p4","id":"l267","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-84-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-84-p6","id":"l268","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-85-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-85-p3","id":"l269","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-86-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-86-p2","id":"l270","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-86-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-86-p3","id":"l271","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-87-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-87-p1","id":"l272","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-85-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-85-p4","id":"l273","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-87-p2-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-87-p2-a","id":"l274","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-87-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-87-p2","id":"l275","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-88-p1-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-88-p1-b","id":"l276","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-88-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-88-p1","id":"l277","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-88-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-88-p2","id":"l278","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-91-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-91-p4","id":"l279","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-95-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-95-p2","id":"l280","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-95","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-95","id":"l281","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-91-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-91-p8","id":"l282","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-91-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-91-p10","id":"l283","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-91-p12","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-91-p12","id":"l284","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-92-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-92-p10","id":"l285","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-92-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-92-p11","id":"l286","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-92-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-92-p6","id":"l287","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-92-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-92-p7","id":"l288","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-91-p13","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-91-p13","id":"l289","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-95-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-95-p1","id":"l290","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-951-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-951-p1","id":"l291","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-951-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-951-p2","id":"l292","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-96-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-96-p1","id":"l293","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-98-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-98-p2","id":"l294","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-1014","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-1014","id":"l295","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-99-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-99-p1","id":"l296","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-320","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-320","id":"l297","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-99-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-99-p2","id":"l298","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-99-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-99-p4","id":"l299","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-99-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-99-p6","id":"l300","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-99-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-99-p8","id":"l301","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-99-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-99-p10","id":"l302","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p12-d","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-113-p12-d","id":"l303","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p12-e","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-113-p12-e","id":"l304","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p12","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-113-p12","id":"l305","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-100-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-100-p2","id":"l306","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-100-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-100-p3","id":"l307","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-101-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-101-p1","id":"l308","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-101-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-101-p2","id":"l309","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-102-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-102-p1","id":"l310","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-102-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-102-p2","id":"l311","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-102-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-102-p7","id":"l312","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-102-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-102-p8","id":"l313","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-102-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-102-p10","id":"l314","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-102-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-102-p11","id":"l315","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-103-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-103-p1","id":"l316","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-103-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-103-p2","id":"l317","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-103-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-103-p7","id":"l318","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-103-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-103-p10","id":"l319","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-103-p16","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-103-p16","id":"l320","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-103-p17","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-103-p17","id":"l321","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-99-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-99-p9","id":"l322","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-100-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-100-p1","id":"l323","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-103-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-103-p3","id":"l324","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-104-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-104-p1","id":"l325","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-104-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-104-p3","id":"l326","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-106-p5","id":"l327","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p7","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-106-p7","id":"l328","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p8","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-106-p8","id":"l329","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-106-p10","id":"l330","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p11","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-106-p11","id":"l331","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p13","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-106-p13","id":"l332","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p16","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-106-p16","id":"l333","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p17","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-106-p17","id":"l334","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-106-p18","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-106-p18","id":"l335","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-107-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-107-p1","id":"l336","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-108-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-108-p1","id":"l337","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-110-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-110-p1","id":"l338","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-110-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-110-p4","id":"l339","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-111-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-111-p1","id":"l340","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-111-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-111-p3","id":"l341","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-111-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-111-p4","id":"l342","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-111-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-111-p6","id":"l343","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-111-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-111-p9","id":"l344","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-111-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-111-p10","id":"l345","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-112-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-112-p1","id":"l346","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-113-p3","id":"l347","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-113-p4","id":"l348","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-113-p5","id":"l349","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-113-p9","id":"l350","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-113-p6","id":"l351","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p10","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-113-p10","id":"l352","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p13","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-113-p13","id":"l353","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-113-p12-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-113-p12-a","id":"l354","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP195/2024","href":"/ru/act/lp195-2024/#art-4","id":"l355","kind":"number","slug":"lp195-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-115-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-115-p1","id":"l356","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-115-p6","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-115-p6","id":"l357","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-115-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-115-p5","id":"l358","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-115-p9","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-115-p9","id":"l359","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-116-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-116-p1","id":"l360","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-116-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-116-p2","id":"l361","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP195/2024","href":"/ru/act/lp195-2024/","id":"l362","kind":"number","slug":"lp195-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-116-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-116-p5","id":"l363","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-117-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-117-p2","id":"l364","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-117-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-117-p3","id":"l365","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-117-p5","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-117-p5","id":"l366","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-125-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-125-p1","id":"l367","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-117-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-117-p1","id":"l368","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-117-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-117-p4","id":"l369","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-119-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-119-p1","id":"l370","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-119-p4","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-119-p4","id":"l371","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-120-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-120-p1","id":"l372","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-120-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-120-p2","id":"l373","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-121-p1-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-121-p1-b","id":"l374","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-121-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-121-p1","id":"l375","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-121-p1-a","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-121-p1-a","id":"l376","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-123-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-123-p1","id":"l377","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-123-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-123-p2","id":"l378","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-124-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-124-p1","id":"l379","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-124-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-124-p2","id":"l380","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-124-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-124-p3","id":"l381","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-125-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-125-p2","id":"l382","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-1251-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-1251-p2","id":"l383","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-1251-p2-b","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-1251-p2-b","id":"l384","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-1251-p2-d","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-1251-p2-d","id":"l385","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-125-p3","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-125-p3","id":"l386","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-126-p1","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-126-p1","id":"l387","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP195/2024","href":"/ru/act/lp195-2024/#art-25","id":"l388","kind":"number","slug":"lp195-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-35","candidates":[],"code":"LP195/2024","href":"/ru/act/lp195-2024/#art-35","id":"l389","kind":"number","slug":"lp195-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-36","candidates":[],"code":"LP195/2024","href":"/ru/act/lp195-2024/#art-36","id":"l390","kind":"number","slug":"lp195-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-126-p2","candidates":[],"code":"LP72/2025","href":"/ru/act/lp72-2025/#art-126-p2","id":"l391","kind":"self","slug":"lp72-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-74","candidates":[],"code":"LP195/2024","href":"/ru/act/lp195-2024/#art-74","id":"l392","kind":"number","slug":"lp195-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ru/act/lp241-2007/","id":"l393","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/","id":"l394","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP284/2004","href":"/ru/act/lp284-2004/","id":"l395","kind":"number","slug":"lp284-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciile societății informaționale","ru":"об электронной торговле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/2025","href":"/ru/act/lp330-2025/","id":"l396","kind":"note","slug":"lp330-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP144/2025","href":"/ru/act/lp144-2025/","id":"l397","kind":"note","slug":"lp144-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (susținerea economiei digitale și a serviciilor electronice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (поддержка цифровой экономики и электронных услуг)"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 72 от 10-04-2025","об электронных коммуникациях","Опубликован : 13-05-2025 в Monitorul Oficial № 226-228 статья № 266"],"note_count":6,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-10-20","doc_id":156851,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-10-20","doc_id":156851,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156851&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156851&lang=ru"}}},"title":{"ro":"comunicațiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"versions":[{"date":"2026-10-20","doc_id":156851,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156851&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156851&lang=ru"}},{"date":"2026-01-01","doc_id":151457,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151457&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151457&lang=ru"}},{"date":"2025-12-31","doc_id":152659,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152659&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152659&lang=ru"}},{"date":"2025-09-20","doc_id":151455,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151455&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151455&lang=ru"}},{"date":"2025-05-13","doc_id":148392,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148392&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148392&lang=ru"}}],"year":2025}