{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-02-02","articles":{"ro":"/api/art/lp723-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp723-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp723-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP723/1996","doc_id":64600,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 723 din 02.02.1996 pentru completarea articolului 157 din Codul penal","ru":"ЗАКОН № 723 от 02.02.1996 о внесении дополнений в статью 157 Уголовного кодекса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp723-1996/","ru":"/ru/act/lp723-1996/"},"in_force_from":"1996-07-18","json":"/api/act/lp723-1996.json","norm_code":"LP723/1996","number":"723","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.07.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 23-24 art. 255","ru":"Опубликован : 18.07.1996 в MONITORUL OFICIAL № 23-24 статья № 255"},"published":"1996-07-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp723-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64600","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64600&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64600&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 157 din Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti,1961, nr. 10, art. 41), se completează cu trei alineate noi, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Continuarea de către persoanele responsabile a lucrărilor executate necorespunzător şi oprite prin acte de control, în cazul în care acestea pot afecta rezistenţa şi stabilitatea construcţiilor, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte fie cu amendă în mărime de la treizeci la o sută de salarii minime, fie cu destituirea din funcţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectarea, verificarea, expertizarea, realizarea de către persoanele responsabile a unui complex urbanistic ori a unei construcţii sau executarea de modificări ale acestora fără respectarea prevederilor documentelor normative privind siguranţa, rezistenţa şi stabilitatea, dacă au avut drept urmare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) vătămarea gravă a integrităţii corporale a persoanei sau pierderea de către aceasta a capacităţii de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) distrugerea totală sau parţială a construcţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) distrugerea sau degradarea unor instalaţii sau utilaje importante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) pierderi materiale considerabile, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc fie cu privaţiune de libertate pe un termen de la doi la cinci ani, fie cu amendă în mărime de la optzeci la o sută cincizeci de salarii minime şi cu destituirea din funcţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acţiunile prevăzute la alineatul trei al prezentului articol, dacă au cauzat pierderea vieţii unei sau a mai multor persoane, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu privaţiune de libertate pe un termen de la trei la zece ani.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la trei luni de la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 723 din 02-02-1996","pentru completarea articolului 157 din Codul penal","Publicat : 18-07-1996 în Monitorul Oficial Nr. 23-24 art. 255"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 2 februarie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 723-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Дополнить статью 157 Уголовного кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 41), частями второй, третьей и четвертой следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Продолжение ответственными лицами работ, выполняемых ненадлежащим образом и приостановленных актами проверки, в случаях, когда это может привести к снижению прочности и устойчивости сооружений, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается штрафом в размере от тридцати до ста минимальных заработных плат или увольнением от должности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Проектирование, проверка, экспертиза, строительство ответственными лицами градостроительного комплекса или сооружения либо осуществление модификаций в нем без соблюдения требований нормативных документов в части безопасности, прочности и устойчивости, что повлекло за собой:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) нанесение лицу тяжкого телесного повреждения или потерю им трудоспособности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) полное или частичное разрушение сооружения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) разрушение или поломку важных установок или оборудования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) значительные материальные потери, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет или штрафом в размере от восьмидесяти до ста пятидесяти минимальных заработных плат и увольнением от должности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Действия, предусмотренные частью третьей настоящей статьи, повлекшие за собой гибель одного или нескольких лиц, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет.\\\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу спустя три месяца со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 723 от 02-02-1996","о внесении дополнений в статью 157 Уголовного кодекса","Опубликован : 18-07-1996 в Monitorul Oficial № 23-24 статья № 255"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"г. Кишинэу, 2 февpаля 1996"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"г. № 723-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1996-07-18","doc_id":64600,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1996-07-18","doc_id":64600,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64600&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64600&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 157 din Codul penal","ru":"о внесении дополнений в статью 157 Уголовного кодекса"},"versions":[{"date":"1996-07-18","doc_id":64600,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64600&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64600&lang=ru"}}],"year":1996}