{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-02-06","articles":{"ro":"/api/art/lp724-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp724-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp724-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP724/1996","doc_id":64602,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 724 din 06.02.1996 pentru modificarea Codului căsătoriei şi familiei, Codului penal şi Codului de procedură penală","ru":"ЗАКОН № 724 от 06.02.1996 о внесении изменений и дополнений в Кодекс о браке и семье, Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp724-1996/","ru":"/ru/act/lp724-1996/"},"in_force_from":"1996-03-07","json":"/api/act/lp724-1996.json","norm_code":"LP724/1996","number":"724","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.03.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 14-15 art. 149","ru":"Опубликован : 07.03.1996 в MONITORUL OFICIAL № 14-15 статья № 149"},"published":"1996-03-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp724-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64602","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64602&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64602&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. I - Codul căsătoriei şi familiei, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1969 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1969, nr. 12,art. 213; 1980, nr. 8, art. 93), se completează după cum urmează;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 50:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul 2 se completează cu un alineat nou, 3, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În cazul dacă tatăl copilului nu este cetăţean al Republicii Moldova, paternitatea se stabileşte exclusiv pe cale judecătorească.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 3 devine alineatul 4."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 186 alineatul 1 după cuvintele \"a părinţilor sau\" se completează cu textul \"în cazurile prevăzute la alineatele 2 şi 3 ale articolului 50 din prezentul Cod - exclusiv pe baza\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II - Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 41; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 7, art. 216; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 38-39, art. 421), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 71 după cifra \"102\" se completează cu textul \"1122, alineatul doi al articolului 113, articolul\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 1122 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1122. Abuzul părinţilor şi altor persoane la înfiere şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"transmiterea ilegală a copiilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Primirea de către părinte, tutore (curator), alt ocrotitor legal al copilului sau de către o altă persoană a unei recompense sub orice formă pentru darea consimţămîntului de a înfia sau alte scopuri legate de înfiere, fie pentru transmiterea copilului altor persoane, care nu-i sînt părinţi, în alt mod decît cel prevăzut de legislaţie, precum şi pentru prezentarea unor date neveridice pentru legitimarea transmiterii copilului, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la trei la zece ani cu confiscarea recompensei primite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Exercitarea presiunii asupra părintelui, tutorelui (curatorului), altui ocrotitor legal al copilului sub orice formă în scopul primirii consimţămîntului de a înfia sau de a transmite copilul, precum şi a prezentării de date neveridice pentru legitimarea transmiterii copilului altor persoane, - se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la şapte la cincisprezece ani\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. După articolul 1122 se introduce articolul 1123, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1123. Scoaterea ilegală a copiilor din"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Scoaterea copilului din Republica Moldova în baza unor acte falsificate sau pe altă cale ilegală, precum şi abandonarea lui în străinătate - se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la cinci la doisprezece ani\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În sancţiunea din articolul 113 alineatul 2 textul \"de la trei la şase ani\" se înlocuieşte cu textul \"de la cinci la cincisprezece ani\"."},{"id":null,"spans":[[800,829,"l1"]],"t":"p","text":"Art. III - Articolul 107 din Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 2, art. 12; nr. 9, art. 88; nr. 11, art. 102; 1986, nr. 6, art. 49; 1987, nr. 8, art. 108; nr. 11, art. 142, 143,146; 1988, nr. 6, art. 93; 1989, nr. 4, art. 73; nr. 7, art. 156; 1990, nr. 6,7, art. 1227, 128; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 8, art. 210; 1993, nr. 4, art. 90; nr. 7, art. 216; nr. 11, art. 343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 6, art. 7; nr. 10, art. 88; 1995, nr. 9, art. 92; nr. 38-39, art. 421; nr. 41-42, art. 469; legile nr. 496-XII, 499-XII, 500-XII din 15 februarie 1991, nr. 634-XII din 10 iulie 1991), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul 3 cifra \"1122\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 4 după cifra \"1071\" se completează cu cifrele \"1122, 1123\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. IV - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP634/1991","href":"/ro/act/lp634-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp634-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor prevederi din acte legislative ale Republicii Moldova","ru":"О внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 724 din 06-02-1996","pentru modificarea Codului căsătoriei şi familiei, Codului penal şi Codului de procedură penală","Publicat : 07-03-1996 în Monitorul Oficial Nr. 14-15 art. 149"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 februarie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 724-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Кодекс о браке и семье, утвержденный Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1969 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1969 г., № 12, ст. 213; 1980 г., № 8, ст. 93), внести следующие дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 50:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью новой частью третьей следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"В случае, если отец ребенка не является гражданином Республики Молдова, отцовство устанавливается исключительно в судебном порядке.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть третью считать четвертой."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть первую статьи 186 после слов \"родителей или\" дополнить словами \", в случаях предусмотренных частями второй и третьей статьи 50 настоящего кодекса, - исключительно на основании\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР,1961 г., № 10, ст. 41; Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 7, ст. 216; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 38-39, ст. 421), внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 71 после цифр \"102,\" дополнить цифрами и словами \"1122, частью второй статьи 113, статьей\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 1122 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 1122. Злоупотребления родителей и других лиц"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"при усыновлении и незаконная передача детей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Получение родителем, опекуном (попечителем), другим законным покровителем ребенка или иным лицом вознаграждения в какой бы то ни было форме за дачу согласия на усыновление или в иных целях, связанных с усыновлением, либо за передачу ребенка лицам, не являющимся его родителями, в порядке, не предусмотренном законодательством, а также за представление недостоверных сведений для узаконения передачи ребенка наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет с конфискацией полученного вознаграждения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Оказание давления на родителя, опекуна (попечителя), другого законного покровителя ребенка в какой бы то ни было форме в целях получения их согласия на усыновление или передачу ребенка, а также представления ими недостоверных сведений для узаконения передачи ребенка другим лицам наказывается лишением свободы на срок от семи до пятнадцати лет.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Дополнить кодекс статьей 1123 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 1123. Незаконный вывоз детей из Республики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Вывоз ребенка из Республики Молдова по подложным документам или иным незаконным путем, а также оставление его за границей –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются лишением свободы на срок от пяти до двенадцати лет.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В санкции части второй статьи 113 слова \"от трех до шести лет.\" заменить словами \"от пяти до пятнадцати лет.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[747,772,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 107 Уголовно-процессуального кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 42; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавско й ССР, 1985 г., № 2, ст. 12; № 9, cт. 88; № 11, ст.102; 1986 г., № 6, ст. 49; 1987 г., № 8, ст. 108; № 11, ст. 142, 143, 146; 1988 г., № 6, ст. 93; 1989 г., № 4, ст. 73; № 7 ст. 156; 1990 г., № 6, 7, ст. 127, 128; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., N 8, ст. 210; 1993 г., № 4, ст. 90; № 7, ст. 216; № 11 ст. 343; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 6, ст. 7; № 10, ст. 88; 1995 г., № 9, ст. 92; № 38-39, ст. 421; № 41-42, ст. 469; законы № 496-XII, 499-XII, 500-XII от 15 февраля 1991 года, № 634-XII от 10 июля 1991 года), внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части третьей исключить цифры \"1122,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть четвертую после цифр \"1071,\" дополнить цифрами \"1122,1123\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP634/1991","href":"/ru/act/lp634-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp634-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor prevederi din acte legislative ale Republicii Moldova","ru":"О внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 724 от 06-02-1996","о внесении изменений и дополнений в Кодекс о браке и семье, Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы","Опубликован : 07-03-1996 в Monitorul Oficial № 14-15 статья № 149"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"г. Кишинэу, 6 февраля 1996 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 724-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1996-03-07","doc_id":64602,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1996-03-07","doc_id":64602,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64602&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64602&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului căsătoriei şi familiei, Codului penal şi Codului de procedură penală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс о браке и семье, Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы"},"versions":[{"date":"1996-03-07","doc_id":64602,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64602&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64602&lang=ru"}}],"year":1996}