{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-12-07","articles":{"ro":"/api/art/lp724-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp724-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp724-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP724/2001","doc_id":60900,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 724 din 07.12.2001 pentru ratificarea Convenţiei europene în domeniul informaţiei asupra dreptului străin şi a Protocolului adiţional la Convenţia europeană în domeniul informaţiei asupra dreptului străin","ru":"ЗАКОН № 724 от 07.12.2001 о ратификации Европейской конвенции в области информирования о зарубежном праве и Дополнительного протокола к Европейской конвенции в области информирования о зарубежном праве"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp724-2001/","ru":"/ru/act/lp724-2001/"},"in_force_from":"2002-01-04","json":"/api/act/lp724-2001.json","norm_code":"LP724/2001","number":"724","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.01.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-3 art. 10","ru":"Опубликован : 04.01.2002 в MONITORUL OFICIAL № 1-3 статья № 10"},"published":"2002-01-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp724-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/60900","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60900&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60900&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Convenţia europeană în domeniul informaţiei asupra dreptului străin , întocmită la Londra la 7 iunie 1968, şi Protocolul adiţional la Convenţia europeană în domeniul informaţiei asupra dreptului străin, întocmit la Strasbourg la 15 martie 1978, cu următoarele declaraţii: 1. \"Conform articolului 2 al Convenţiei, Republica Moldova declară că în calitate de \"organ de primire\" şi \"organ de transmitere\" este desemnat Ministerul Justiţiei al Republicii Moldova.\" 2. \"Conform articolului 19 al Convenţiei şi articolului 9 paragraful 1 al Protocolului adiţional, Republica Moldova declară că nu se consideră angajată să aplice dispoziţiile Convenţiei şi ale Protocolului adiţional la aceasta în ce priveşte teritoriul controlat efectiv de organele autoproclamatei republici moldoveneşti nistrene, pînă la soluţionarea definitivă a diferendului din această regiune.\" 3. \"Conform articolului 5 paragraful 1 al Protocolului adiţional, Republica Moldova declară că nu este legată decît prin dispoziţiile Capitolului 1 al acestui protocol.\""}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va asigura remiterea către depozitar a instrumentelor de ratificare."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 724 din 07-12-2001","pentru ratificarea Convenţiei europene în domeniul informaţiei asupra dreptului străin şi a Protocolului adiţional la Convenţia europeană în domeniul informaţiei asupra dreptului străin","Publicat : 04-01-2002 în Monitorul Oficial Nr. 1-3 art. 10"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 decembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 724-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Европейскую конвенцию в области информирования о зарубежном праве, принятую в Лондоне 7 июня 1968 года, и Дополнительный протокол к Европейской конвенции в области информирования о зарубежном праве, принятый в Страсбурге 15 марта 1978 года, со следующими заявлениями: 1. \"В соответствии со статьей 2 Конвенции Республика Молдова заявляет, что в качестве \"принимающего органа\" и \"передающего органа\" назначается Министерство юстиции Республики Молдова.\". 2. \"В соответствии со статьей 19 Конвенции и параграфом 1 статьи 9 Дополнительного протокола Республика Молдова заявляет, что не считает себя обязанной применять положения Конвенции и Дополнительного протокола к ней в отношении территории, находящейся под фактическим контролем органов самопровозглашенной приднестровской молдавской республики, до окончательного разрешения конфликта в этом регионе.\". 3. \"В соответствии с параграфом 1 статьи 5 Дополнительного протокола Республика Молдова заявляет, что считает себя связанной только Главой I данного протокола.\"."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел обеспечить передачу депозитарию документов о ратификации."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 724 от 07-12-2001","о ратификации Европейской конвенции в области информирования о зарубежном праве и Дополнительного протокола к Европейской конвенции в области информирования о зарубежном праве","Опубликован : 04-01-2002 в Monitorul Oficial № 1-3 статья № 10"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 724-XV. Кишинэу, 7 декабря 2001 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-01-04","doc_id":60900,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-01-04","doc_id":60900,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60900&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60900&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei europene în domeniul informaţiei asupra dreptului străin şi a Protocolului adiţional la Convenţia europeană în domeniul informaţiei asupra dreptului străin","ru":"о ратификации Европейской конвенции в области информирования о зарубежном праве и Дополнительного протокола к Европейской конвенции в области информирования о зарубежном праве"},"versions":[{"date":"2002-01-04","doc_id":60900,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60900&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60900&lang=ru"}}],"year":2001}