{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-12-07","articles":{"ro":"/api/art/lp726-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp726-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp726-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP726/2001","doc_id":12382,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 726 din 07.12.2001 pentru modificarea şi completarea Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10 februarie 2000","ru":"ЗАКОН № 726 от 07.12.2001 о внесении изменений и дополнений в Закон об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp726-2001/","ru":"/ru/act/lp726-2001/"},"in_force_from":"2001-12-13","json":"/api/act/lp726-2001.json","norm_code":"LP726/2001","number":"726","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.12.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 152-154 art. 1229","ru":"Опубликован : 13.12.2001 в MONITORUL OFICIAL № 152-154 статья № 1229"},"published":"2001-12-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp726-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12382","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12382&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12382&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,68,"l1"]],"t":"p","text":"Legea contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10 februarie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 57-58, art. 375) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează cu textul: \", precum şi actele administrative cu caracter individual, emise de Parlament, de Preşedintele Republicii Moldova şi de Guvern în exerciţiul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atribuţiilor prevăzute expres de normele constituţionale sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"legislative, ce ţin de alegerea, numirea şi destituirea din funcţiile publice a persoanelor oficiale de stat, exponente ale unui interes politic sau public deosebit;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) legile, decretele Preşedintelui Republicii Moldova cu caracter normativ, ordonanţele şi hotărîrile Guvernului cu caracter normativ, tratatele internaţionale la care Republica Moldova, este parte, care sînt supuse controlului de constituţionalitate;”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"g) actele de gestiune emise de autoritatea publică în calitate de persoană juridică, în legătură cu administrarea şi folosirea bunurilor ce aparţin domeniului său privat, inclusiv a bunurilor proprietate colectivă;\"; se declară neconstituţională prin HCC46 din 21.11.02, MO170/13.12.02, art.30"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera g) se introduce o literă nouă, care devine litera h), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"h) actele administrative emise pentru executarea hotărîrilor judecătoreşti irevocabile.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera b) se introduce o literă nouă, care devine litera c), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) procurorul care, în condiţiile articolului 5 din Codul de procedură civilă, atacă actele emise de autorităţile publice;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) şi d) devin literele d) şi e);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera e) se introduce o literă nouă, care devine litera f), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) alte persoane, în conformitate cu legislaţia în vigoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul \"declarate de părţile în proces\" se înlocuieşte cu textul \"declarate de Procurorul General şi de adjuncţii lui\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele \"alte pricini\" se înlocuiesc cu cuvintele \"alte recursuri\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul \"unilateral\" se înlocuieşte cu textul \"cu caracter normativ, emis de o autoritate publică,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul ( 4) se completează cu cuvintele \"în numele legii.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) După examinarea excepţiei de ilegalitate, instanţa de contencios administrativ restituie dosarul cu hotărîrea sa irevocabilă instanţei care a ridicat excepţia de ilegalitate.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 16 alineatul (1), textul \", inclusiv a pagubei morale” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1), (2) şi (3) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele ( 4) şi ( 5) devin alineatele ( 1) şi ( 2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 30 alineatul (4), cuvintele \"de către părţi\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) În cazul neexecutării în termen a hotărîrii, conducătorul autorităţii publice în a cărei sarcină a fost pusă executarea acesteia poate fi tras la răspundere în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele ( 4 şi ( 5) se exclud."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 13.12.2002 în baza modificărilor prin HCC46 din 21.11.02, MO170/13.12.02, art.30"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 726 din 07-12-2001","pentru modificarea şi completarea Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10 februarie 2000","Publicat : 13-12-2001 în Monitorul Oficial Nr. 152-154 art. 1229"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 decembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 726-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПMO155 от 20.12.01"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПП46 от 21.11.02,MO170-172/30 от 13.12.2002"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,43,"l1"],[43,78,"l1"],[162,190,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 13.12.2002 согласно ПП46 от21.11.02,MO170-172/30 от 13.12.2002 Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 57-58, ст. 375) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 4: пункт а) дополнить текстом: \", а также административные акты индивидуального характера, изданные Парламентом, Президентом Республики Молдова и Правительством при исполнении полномочий, прямо предусмотренных конституционными или законодательными нормами, касающиеся избрания, назначения и смещения с публичных должностей официальных государственных лиц, представляющих особые политические или общественные интересы\"; пункт с) изложить в следующей редакции: \"с) законы, указы Президента Республики Молдова нормативного характера, ордонансы и постановления Правительства нормативного характера, международные договоры, одной из сторон которых является Республика Молдова, подлежащие контролю конституционности;\"; пункт g) изложить в следующей редакции: \"g) распорядительные акты, изданные органом публичной власти в качестве юридического лица в связи с управлением и использованием имущества, относящегося к его частному владению, в том числе имущества, являющегося коллективной собственностью;\"; признан неконституционным согласно ПП46 от 21.11.02,MO170-172/30 от 13.12.2002 дополнить статью пунктом h) следующего содержания: \"h) административные акты, изданные во исполнение окончательных судебных решений.\". 2. В статье 5: дополнить статью новым пунктом с) следующего содержания: \"с) прокурор, опротестовывающий акты, изданные органами публичной власти, в соответствии со статьей 5 Гражданского процессуального кодекса;\"; пункты с) и d) считать соответственно пунктами d) и e); дополнить статью пунктом f) следующего содержания: \"f) другие лица в соответствии с действующим законодательством.\". 3. В статье 10: в пункте b) слова \", поданные сторонами процесса;\" заменить словами \", поданные Генеральным прокурором и его заместителями;\"; в пункте d) слова \"другие дела,\" заменить словами \"другие жалобы,\". 4. В статье 13: в части (1) слова \"одностороннего административного акта\" заменить словами \"административного акта нормативного характера, изданного органом публичной власти,\"; часть (4) дополнить словами \"именем закона\"; часть (7) изложить в следующей редакции: \"(7) После рассмотрения запроса о законности административный суд возвращает дело вместе со своим окончательным решением судебной инстанции, обратившейся к нему с запросом о законности.\"; часть (8) исключить. 5. Из части (1) статьи 16 исключить слова \", в том числе морального\". 6. В статье 21: части (1), (2) и (3) исключить; части (4) и (5) считать соответственно частями (1) и (2). 7. Из части (4) статьи 30 исключить слово \"сторонами\". 8. В статье 32: часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) В случае неисполнения решения в срок руководитель органа публичной власти, на который возложено его исполнение, может быть привлечен к ответственности в соответствии с действующим законодательством.\"; части (4) и (5) исключить."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 726 от 07-12-2001","о внесении изменений и дополнений в Закон об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года","Опубликован : 13-12-2001 в Monitorul Oficial № 152-154 статья № 1229"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 7 декабря 2001 г. № 726-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-12-13","doc_id":12382,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-12-13","doc_id":12382,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12382&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12382&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10 februarie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года"},"versions":[{"date":"2002-12-13","doc_id":12382,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12382&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12382&lang=ru"}},{"date":"2001-12-20","doc_id":12381,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12381&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12381&lang=ru"}},{"date":"2001-12-13","doc_id":12379,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12379&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12379&lang=ru"}}],"year":2001}