{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-02-06","articles":{"ro":"/api/art/lp727-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp727-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp727-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP727/1996","doc_id":64606,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 727 din 06.02.1996 pentru modificarea Legii privind asigurarea sanitaro-epidemiologică a populaţiei","ru":"ЗАКОН № 727 от 06.02.1996 о внесении изменений в Закон о санитарно- эпидемиологическом обеспечении населения"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp727-1996/","ru":"/ru/act/lp727-1996/"},"in_force_from":"1996-03-21","json":"/api/act/lp727-1996.json","norm_code":"LP727/1996","number":"727","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.03.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 17-18 art. 186","ru":"Опубликован : 21.03.1996 в MONITORUL OFICIAL № 17-18 статья № 186"},"published":"1996-03-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp727-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64606","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64606&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64606&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."},{"id":null,"spans":[[9,45,"l1"]],"t":"p","text":"Art. I - Legea nr. 1513-XII din 16 iunie 1993 privind asigurarea sanitaro-epidemiologică a populaţiei (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 9, art. 256) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 29 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 29. Supravegherea asupra asigurării sanitaro-epidemiologice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la obiectivele departamentale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Supravegherea asupra asigurării sanitaro-epidemiologice la obiectivele departamentale ţine de competenţa serviciilor sanitaro-epidemiologice ale acestor departamente\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Nomenclatorul instituţiilor Serviciului Sanitaro-Epidemiologic de Stat şi regulamentele acestora se aprobă de Ministerul Sănătăţii, cu excepţia instituţiilor departamentale, nomenclatorul şi regulamentele cărora se aprobă de ministerele respective.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul (3) cuvintele \"(judeţelor) şi oraşelor\" se înlocuiesc cu cuvintele \"şi municipiilor\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (7) şi (8) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) Medicul-şef sanitar de stat al Republicii Moldova cu drept de ministru adjunct al sănătăţii se numeşte şi se eliberează din funcţie de Guvern la propunerea ministrului sănătăţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Adjuncţii Medicului-şef sanitar de stat al Republicii Moldova şi medicii-şefi sanitari de stat ai raioanelor şi municipiilor sînt numiţi şi eliberaţi din funcţie de către ministrul sănătăţii, de comun acord cu consiliile raionale şi municipale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (9) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În alineatele (1) ale articolelor 33 şi 34 cuvintele \"(judeţelor) şi oraşelor) se înlocuiesc cu cuvintele \"şi municipiilor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 727 din 06-02-1996","pentru modificarea Legii privind asigurarea sanitaro-epidemiologică a populaţiei","Publicat : 21-03-1996 în Monitorul Oficial Nr. 17-18 art. 186"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 februarie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 727-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,87,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о санитарно-эпидемиологическом обеспечении населения № 1513-XII от 16 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 9, ст. 256) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 29 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 29. Надзор за санитарно-эпидемиологическим"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обеспечением на ведомственных объектах"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Надзор за санитарно-эпидемиологическим обеспечением на ведомственных объектах является компетенцией санитарно-эпидемиологических служб этих ведомств.\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Перечень учреждений Государственной санитарно-эпидемиологической службы и их положения утверждаются Министерством здравоохранения, за исключением ведомственных, перечень и положения которых утверждаются соответствующими министерствами.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова \"(уездов) и городов\" заменить словами \"и муниципиев\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (7) и (8) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) Главный государственный санитарный врач Республики Молдова на правах заместителя министра здравоохранения назначается и освобождается от должности Правительством по предложению министра здравоохранения."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Заместители главного государственного санитарного врача Республики Молдова и главные государственные санитарные врачи районов и муниципиев назначаются и освобождаются от должности министром здравоохранения по согласованию с районными и муниципальными советами.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (9) исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В частях (1) статей 33 и 34 слова \"(уездов) и городов\" заменить словами \"и муниципиев\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 727 от 06-02-1996","о внесении изменений в Закон о санитарно- эпидемиологическом обеспечении населения","Опубликован : 21-03-1996 в Monitorul Oficial № 17-18 статья № 186"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"г. Кишинэу, 6 февраля 1996 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 727-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1996-03-21","doc_id":64606,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1996-03-21","doc_id":64606,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64606&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64606&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii privind asigurarea sanitaro-epidemiologică a populaţiei","ru":"о внесении изменений в Закон о санитарно- эпидемиологическом обеспечении населения"},"versions":[{"date":"1996-03-21","doc_id":64606,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64606&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64606&lang=ru"}}],"year":1996}