{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-05-12","articles":{"ro":"/api/art/lp73-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp73-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp73-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-24","category":"laws","code":"LP1164/1997","slug":"lp1164-1997","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"}}],"code":"LP73/2005","doc_id":14484,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 73 din 12.05.2005 privind modificarea şi completarea articolului 24 din Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal","ru":"ЗАКОН № 73 от 12.05.2005 о внесении изменения и дополнения в статью 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp73-2005/","ru":"/ru/act/lp73-2005/"},"in_force_from":"2005-06-03","json":"/api/act/lp73-2005.json","norm_code":"LP73/2005","number":"73","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.06.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 77-79 art. 335","ru":"Опубликован : 03.06.2005 в MONITORUL OFICIAL № 77-79 статья № 335"},"published":"2005-06-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp73-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/14484","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14484&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14484&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,56,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 24 din Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor 1 şi 11 ale Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (22) se introduce un nou alineat (23), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(23) Veniturile obţinute în anul 2005 de persoanele fizice de la vînzarea terenurilor agricole către Agenţia Relaţii Funciare şi Cadastru în scopul transmiterii acestora întreprinderii de Stat \"Calea Ferată din Moldova\", pentru restabilirea tronsonului Revaca-Căinari, se scutesc de impozitul pe venit, fără restituirea impozitului reţinut la sursa de plată.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (23) devine alineatul (24)."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ro/act/lp1164-1997/#art-24","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 73 din 12-05-2005","privind modificarea şi completarea articolului 24 din Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal","Publicat : 03-06-2005 în Monitorul Oficial Nr. 77-79 art. 335"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 12 mai 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 73-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[68,104,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса №1164-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., специальный выпуск) внести следующие изменение и дополнение:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью новой частью (23) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(23) Доходы, полученные физическими лицами в 2005 году от продажи сельскохозяйственных угодий Государственному агентству земельных отношений и кадастра с целью передачи их государственному предприятию \"Calea Ferată din Moldova\" для восстановления участка Ревака-Кэинарь, освобождаются от подоходного налога без возврата налога, удержанного у источника выплаты.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (23) считать частью (24)."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ru/act/lp1164-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 73 от 12-05-2005","о внесении изменения и дополнения в статью 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года","Опубликован : 03-06-2005 в Monitorul Oficial № 77-79 статья № 335"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 12 мая 2005 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 73-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-06-03","doc_id":14484,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-06-03","doc_id":14484,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14484&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14484&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea articolului 24 din Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal","ru":"о внесении изменения и дополнения в статью 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года"},"versions":[{"date":"2005-06-03","doc_id":14484,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14484&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14484&lang=ru"}}],"year":2005}