{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-04-12","articles":{"ro":"/api/art/lp73-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp73-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp73-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2000-10-26","category":"codex","code":"CP1316/2000","slug":"cp1316-2000","title":{"ro":"CODUL FAMILIEI","ru":"СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP73/2012","doc_id":22978,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 73 din 12.04.2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 73 от 12.04.2012 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp73-2012/","ru":"/ru/act/lp73-2012/"},"in_force_from":"2012-05-25","json":"/api/act/lp73-2012.json","norm_code":"LP73/2012","number":"73","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.05.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 99-102 art. 332","ru":"Опубликован : 25.05.2012 в MONITORUL OFICIAL № 99-102 статья № 332"},"published":"2012-05-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp73-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22978","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22978&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22978&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,83,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 71 alineatul (2) din Codul familiei nr. 1316-XIV din 26 octombrie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 47–48, art. 210), cu modificările ulterioare, textul „viața și sănătatea copilului” se înlocuiește cu textul „viața, sănătatea sau inviolabilitatea copilului”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l2"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Raportul sexual altul decît violul, actele de penetrare vaginală, anală sau bucală și altele, comise asupra unei persoane despre care se știa cu certitudine că nu a împlinit vîrsta de 16 ani,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 175. Acțiuni perverse"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acțiunile perverse săvîrșite față de o persoană despre care se știa cu certitudine că nu a împlinit vîrsta de 16 ani, constînd în exhibare, atingeri indecente, discuții cu caracter obscen sau cinic purtate cu victima referitor la raporturile sexuale, determinarea victimei să participe ori să asiste la spectacole pornografice, punerea la dispoziția victimei a materialelor cu caracter pornografic, precum și în alte acțiuni cu caracter sexual,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1751. Acostarea copiilor în scopuri sexuale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Propunerea, inclusiv prin intermediul tehnologiilor de informare și de comunicare, a unei întîlniri cu un copil în scopul săvîrșirii împotriva acestuia a oricărei infracțiuni cu caracter sexual, dacă propunerea a fost urmată de fapte materiale care conduc la o astfel de întîlnire,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu închisoare de la 1 la 5 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 206, alineatul (3) se completează cu litera e1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) săvîrșite asupra copilului care se află în îngrijirea, sub ocrotirea, sub protecția, la educarea sau la tratamentul făptuitorului;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 2081, după cuvîntul „vinderea,” se introduce cuvîntul „procurarea,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. După articolul 2081 se introduce articolul 2082 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2082. Recurgerea la prostituția practicată de un copil"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Beneficierea, contra oricăror avantaje materiale, de serviciile sexuale prestate de către o persoană despre care se știa cu certitudine că nu a împlinit vîrsta de 18 ani"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu închisoare de la 3 la 7 ani.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,97,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 10 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 104–110, art. 447), cu modificările ulterioare, alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În cazul cînd un minor este victimă sau martor, se va acționa pentru respectarea intereselor acestuia în orice fază a procesului penal.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-71","candidates":[],"code":"CP1316/2000","href":"/ro/act/cp1316-2000/#art-71","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1316-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FAMILIEI","ru":"СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-10","id":"l3","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 73 din 12-04-2012","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 25-05-2012 în Monitorul Oficial Nr. 99-102 art. 332"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 73. Chişinău, 12 aprilie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,69,"l1"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 71 Семейного кодекса № 1316-XIV от 26 октября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 47–48, ст.210), с последующими изменениями, слова «жизни и здоровью ребенка,» заменить словами «жизни, здоровью или неприкосновенности ребенка,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l2"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (1) статьи 174 изложить в следующей редакции: «(1) Половое сношение, иное чем изнасилование, акты вагинального, анального, орального или иного проникновения, совершенные в отношении лица, заведомо не достигшего 16 лет, наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.». 2. Статью 175 изложить в следующей редакции: «Статья 175. Развратные действия Развратные действия, совершенные в отношении лица, заведомо не достигшего 16 лет, состоящие в эксгибиции, непристойных прикосновениях, беседах непристойного или циничного содержания о сексуальных отношениях, склонении к участию или присутствию на порнографических спектаклях, предоставлении материалов порнографического содержания, а также в иных действиях сексуального характера, наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.». 3. Дополнить кодекс статьей 1751 следующего содержания: «Статья 1751. Контакты с детьми в сексуальных целях Предложение, в том числе посредством информационных технологий и средств связи, встречи с ребенком в целях совершения в отношении него любых преступлений сексуального характера, если за предложением последовали материальные действия, ведущие к такой встрече, наказывается лишением свободы на срок от 1 года до 5 лет.». 4. Часть (3) статьи 206 дополнить пунктом e1) следующего содержания: «e1) совершенные в отношении ребенка, находившегося под опекой, покровительством, защитой, на воспитании или лечении у виновного;». 5. Статью 2081 после слова «продажа,» дополнить словом «приобретение,». 6. Дополнить кодекс статьей 2082 следующего содержания: «Статья 2082. Получение услуг детской проституции Получение за любое материальное вознаграждение сексуальных услуг, оказываемых лицом, заведомо не достигшим 18 лет, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,97,"l3"]],"t":"p","text":"Часть (6) статьи 10 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст.447), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «(6) В случае, когда несовершеннолетний является пострадавшим или свидетелем, принимаются меры для соблюдения его интересов на любом этапе уголовного процесса.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-71","candidates":[],"code":"CP1316/2000","href":"/ru/act/cp1316-2000/#art-71","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1316-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FAMILIEI","ru":"СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-10","id":"l3","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 73 от 12-04-2012","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 25-05-2012 в Monitorul Oficial № 99-102 статья № 332"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 73. Кишинэу, 12 апреля 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-05-25","doc_id":22978,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-05-25","doc_id":22978,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22978&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22978&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-05-25","doc_id":22978,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22978&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22978&lang=ru"}}],"year":2012}