{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-04-11","articles":{"ro":"/api/art/lp73-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp73-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp73-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP73/2013","doc_id":2237,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 73 din 11.04.2013 cu privire la modificarea articolului 1012 din Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997","ru":"ЗАКОН № 73 от 11.04.2013 о внесении изменения в статью 1012 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp73-2013/","ru":"/ru/act/lp73-2013/"},"in_force_from":"2013-04-20","json":"/api/act/lp73-2013.json","norm_code":"LP73/2013","number":"73","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.04.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 91 art. 292","ru":"Опубликован : 20.04.2013 в MONITORUL OFICIAL № 91 статья № 292"},"published":"2013-04-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp73-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2237","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2237&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2237&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1012 din Codul fiscal nr. 1163 -XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1012. Achitarea T .V.A pentru livrările producţiei de fabricaţie proprie din fitotehnie şi horticultură în formă naturală, producţiei de fabricaţie proprie din zootehnie în formă naturală, masă vie şi sacrificată şi pentru livrările de zahăr din sfeclă de zahăr ca producţie de fabricaţie proprie, efectuate de agenţii economici (1) Agenţii economici producători agricoli şi producători de zahăr care livrează pe teritoriul ţării producţie de fabricaţie proprie din fitotehnie şi horticultură în formă naturală, producţie de fabricaţie proprie din zootehnie în formă naturală, masă vie şi sacrificată şi zahăr din sfeclă de zahăr ca producţie de fabricaţie proprie, cu titlu de excepţie , achită la buget doar 40% din suma T .V.A calculată aferentă acestor livrări conform art. 96 li t. a). (2) Restul de 60% din suma T .V. A. înregistrată şi acumulată rămîne la dispoziţia agentului economic producător agricol sau producător de zahar şi va fi folosit exclusive pentru extinderea şi dezvoltarea capacităţii de producţie a întreprinderii.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 60 de zile de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu aceasta. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr. 73. Chişinău, 11 aprilie 2013."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 73 din 11-04-2013","cu privire la modificarea articolului 1012 din Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997","Publicat : 20-04-2013 în Monitorul Oficial Nr. 91 art. 292"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,60,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 1012 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «Статья 1012. Уплата НДС по поставкам продукции растениеводства и садоводства собственного производства в натуральном виде, продукции животноводства собственного производства в натуральном виде, в живом и убойном весе, и по поставкам сахара из сахарной свеклы собственного производства, осуществляемым хозяйствующими субъектами (1) Хозяйствующие субъекты–сельскохозяйственные производители и производители сахара, поставляющие на территории страны продукцию растениеводства и садоводства собственного производства в натуральном виде, продукцию животноводства собственного производства в натуральном виде, в живом и убойном весе, и сахар из сахарной свеклы собственного производства, в порядке исключения уплачивают в бюджет лишь 40 процентов суммы НДС, исчисленной по этим поставкам согласно пункту a) статьи 96. (2) Остальные 60 процентов зарегистрированной и накопленной суммы НДС остаются в распоряжении хозяйствующего субъекта–сельскохозяйственного производителя или производителя сахара и должны использоваться исключительно для расширения и развития производственного потенциала предприятия.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в 60-дневный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-1012","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-1012","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 73 от 11-04-2013","о внесении изменения в статью 1012 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года","Опубликован : 20-04-2013 в Monitorul Oficial № 91 статья № 292"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 73. Кишинэу, 11 апреля 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-04-20","doc_id":2237,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-04-20","doc_id":2237,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2237&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2237&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului 1012 din Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997","ru":"о внесении изменения в статью 1012 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года"},"versions":[{"date":"2013-04-20","doc_id":2237,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2237&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2237&lang=ru"}}],"year":2013}