{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-03-31","articles":{"ro":"/api/art/lp73-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp73-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp73-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-04-21","category":"laws","code":"LP77/2016","slug":"lp77-2016","title":{"ro":"cu privire la parcurile pentru tehnologia informaţiei","ru":"об информационно-технологических парках"}}],"code":"LP73/2023","doc_id":136481,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 73 din 31.03.2023 pentru modificarea Legii nr. 77/2016 cu privire la parcurile pentru tehnologia informației","ru":"ЗАКОН № 73 от 31.03.2023 о внесении изменений в Закон об информационно-технологических парках № 77/2016"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp73-2023/","ru":"/ru/act/lp73-2023/"},"in_force_from":"2023-05-14","json":"/api/act/lp73-2023.json","norm_code":"LP73/2023","number":"73","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.04.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 127-129 art. 205","ru":"Опубликован : 14.04.2023 в MONITORUL OFICIAL № 127-129 статья № 205"},"published":"2023-04-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp73-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/136481","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136481&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136481&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.77/2016 cu privire la parcurile pentru tehnologia informației (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 157–162, art. 318), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma „Ministerul Economiei”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6 alineatul (3), textul „precum şi din alte venituri legale rezultate din atribuțiile prevăzute la art. 13 lit. h) şi l)” se substituie cu textul „veniturile rezultate din atribuțiile prevăzute la art. 13 lit. h) şi l), precum și alte venituri din exercitarea de către Administrație a atribuțiilor sale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 7, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Rezidenții parcului, fiind înregistrați și având sediul (adresa juridică) în Republica Moldova, desfășoară, drept activitate principală, una sau mai multe dintre activitățile prevăzute la art. 8, inclusiv prin intermediul salariaților care prestează munca la distanță pe teritoriul Republicii Moldova și/sau în afara acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul „conform CAEM rev. 2” se substituie cu textul „conform CAEM-2”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu literele o) și p) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o) activități de postproducție cinematografică, video şi de programe de televiziune (59.12), exclusiv pentru industria jocurilor de calculator, limitate la următoarele servicii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– servicii de corectare și recondiționare digitală a culorilor (59.12.13);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– servicii de editare și proiectare a sunetului (59.12.17);"},{"id":"art-i-p","spans":[],"t":"p","text":"p) activități de realizare a înregistrărilor audio şi activități de editare muzicală (59.20), exclusiv pentru industria jocurilor de calculator, limitate la înregistrări originale de sunet (59.20.13).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 13, litera a) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu următorul enunț: „Obligația efectuării verificării și prezentării rezultatelor acesteia revine oricărui rezident al parcului care a aplicat regimul special de impozitare cel puțin o lună pe parcursul unui an calendaristic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul „Administrația parcului,” se introduce textul „în coordonare cu Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 19 alineatul (1) litera e), textul „nu mai întruneşte condiţiile de calificare în calitate de rezident al unui parc pentru tehnologia informaţiei, prevăzute de prezenta lege” se substituie cu textul „nu îndeplinește cel puțin unul dintre indicatorii necesari pentru dobândirea și menținerea statutului de rezident al parcului pentru tehnologia informaţiei, prevăzuți de prezenta lege”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va asigura adoptarea de către autoritățile competente a actelor normative necesare punerii în aplicare a prezentei legi şi va monitoriza implementarea noilor prevederi ale legislației."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP77/2016","href":"/ro/act/lp77-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp77-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la parcurile pentru tehnologia informaţiei","ru":"об информационно-технологических парках"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 73 din 31-03-2023","pentru modificarea Legii nr. 77/2016 cu privire la parcurile pentru tehnologia informației","Publicat : 14-04-2023 în Monitorul Oficial Nr. 127-129 art. 205"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 73. Chișinău, 31 martie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об информационно-технологических парках №77/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., №157–162, ст.318), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона слова «Министерство экономики» заменить словами «Министерство экономического развития и цифровизации» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (3) статьи 6 слова «а также из других законных доходов, получаемых при осуществлении функций, предусмотренных пунктами h) и l) статьи 13.» заменить словами «доходов, получаемых при осуществлении функций, предусмотренных пунктами h) и l) статьи 13, а также из других доходов, получаемых администрацией при исполнении своих функций.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (4) статьи 7 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Резиденты парка, зарегистрированные и имеющие местонахождение (юридический адрес) в Республике Молдова, осуществляют в качестве своей основной деятельности один или несколько видов деятельности, предусмотренных статьей 8, в том числе с привлечением работников, выполняющих дистанционную работу на территории Республики Молдова и/или за ее пределами.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «в соответствии с КЭДМ, ред. 2» заменить словами «в соответствии с КЭДМ-2»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктами o) и p) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«o) постпроизводственный этап изготовления кинофильмов, видео- и телевизионных программ (59.12), исключительно для индустрии компьютерных игр, ограниченный следующими услугами:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– услугами по цифровой цветокоррекции и ретушированию (59.12.13);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– услугами по звукорежиссуре и обработке звука (59.12.17);"},{"id":"art-i-p","spans":[],"t":"p","text":"p) деятельность в области звукозаписи и музыкальных записей (59.20), исключительно для индустрии компьютерных игр, ограниченная оригинальной звукозаписью (59.20.13).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Пункт a) статьи 13 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить предложением следующего содержания: «Любой резидент парка, применявший особый режим налогообложения не менее одного месяца в течение календарного года, обязан проводить проверку и представлять ее результаты.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слов «администрацией парка» дополнить словами «при согласовании с Министерством экономического развития и цифровизации»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В пункте e) части (1) статьи 19 слова «ежегодной проверки, осуществляемой аудиторской компанией, установлено, что резидент более не соответствует квалификационным требованиям, применимым к резидентам информационно-технологического парка, предусмотренным настоящим законом.» заменить словами «ежегодно осуществляемой аудиторской компанией проверки устанавливается невыполнение резидентом хотя бы одного из предусмотренных настоящим законом показателей, необходимых для получения и сохранения статуса резидента информационно-технологического парка.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечить принятие компетентными органами нормативных актов, необходимых для введения в действие настоящего закона, и осуществить мониторинг реализации новых положений законодательства."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP77/2016","href":"/ru/act/lp77-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp77-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la parcurile pentru tehnologia informaţiei","ru":"об информационно-технологических парках"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 73 от 31-03-2023","о внесении изменений в Закон об информационно-технологических парках № 77/2016","Опубликован : 14-04-2023 в Monitorul Oficial № 127-129 статья № 205"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 73. Кишинэу, 31 марта 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-05-14","doc_id":136481,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-05-14","doc_id":136481,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136481&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136481&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 77/2016 cu privire la parcurile pentru tehnologia informației","ru":"о внесении изменений в Закон об информационно-технологических парках № 77/2016"},"versions":[{"date":"2023-05-14","doc_id":136481,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136481&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136481&lang=ru"}}],"year":2023}