{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-12-16","articles":{"ro":"/api/art/lp730-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp730-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp730-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP730/1999","doc_id":108280,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 730 din 16.12.1999 pentru completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 730 от 16.12.1999 о внесении дополнения в Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp730-1999/","ru":"/ru/act/lp730-1999/"},"in_force_from":"2000-02-03","json":"/api/act/lp730-1999.json","norm_code":"LP730/1999","number":"730","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.02.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 12-13 art. 64","ru":"Опубликован : 03.02.2000 в MONITORUL OFICIAL № 12-13 статья № 64"},"published":"2000-02-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp730-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108280","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108280&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108280&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CP218-XVI din 24.10.08,MO3-6/15 din 16.01.2009"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 85/1 din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.4, art.90), se completează cu alineatul 3, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Neachitarea plăţii pentru poluarea mediului, nevărsarea ei în volum deplin şi în termen în conturile fondurilor ecologice -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrag după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de cincizeci de salarii minime.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.05.2009 în baza modificărilor prin CP218-XVI din 24.10.08,MO3-6/15 din 16.01.2009"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 730 din 16-12-1999","pentru completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 03-02-2000 în Monitorul Oficial Nr. 12-13 art. 64"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 16 decembrie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 730-XIV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"abrogat prin CP218-XVI din 24.10.08,MO3-6/15 din 16.01.2009"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"KП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно KП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон. Статью 851 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47; Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 4, ст. 90), дополнить частью третьей следующего содержания: \"Невнесение платы за загрязнение окружающей среды, не перечисление ее в полном объеме и в установленные сроки на счета экологических фондов - влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере пятидесяти минимальных заработных плат\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 730 от 16-12-1999","о внесении дополнения в Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 03-02-2000 в Monitorul Oficial № 12-13 статья № 64"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 16 декабря 1999 г. № 730-XIV. утратил силу согласно KП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":108280,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":108280,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108280&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108280&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении дополнения в Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":108280,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108280&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108280&lang=ru"}},{"date":"2000-02-03","doc_id":61651,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61651&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61651&lang=ru"}}],"year":1999}