{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-12-16","articles":{"ro":"/api/art/lp732-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp732-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp732-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1540/1998","slug":"lp1540-1998","title":{"ro":"privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о плате за загрязнение окружающей среды"}}],"code":"LP732/1999","doc_id":61652,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 732 din 16.12.1999 pentru modificarea şi completarea Legii privind plata pentru poluarea mediului","ru":"ЗАКОН № 732 от 16.12.1999 о внесении изменений и дополнений в Закон о плате за загрязнение окружающей среды"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp732-1999/","ru":"/ru/act/lp732-1999/"},"in_force_from":"2000-02-03","json":"/api/act/lp732-1999.json","norm_code":"LP732/1999","number":"732","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.02.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 12-13 art. 66","ru":"Опубликован : 03.02.2000 в MONITORUL OFICIAL № 12-13 статья № 66"},"published":"2000-02-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp732-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61652","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61652&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61652&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.1540-XIII din 25 februarie 1998 privind plata pentru poluarea mediului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.54-55, art.378) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În textul legii, sintagma \"Departamentul Protecţiei Mediului Înconjurător\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Mediului şi Amenajării Teritoriului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 14 se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) În cazul neachitării plăţii pentru poluarea mediului, conducătorului întreprinderii i se aplică o amendă în mărime de 50 salarii minime, a cărei sumă se varsă în contul fondului ecologic local.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La anexa nr.1 punctul 6, după cuvîntul \"modernizarea\" se introduc cuvintele \"staţiilor de epurare comunale şi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Anexa nr.2, cu excepţia notelor, se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Normativele plăţii pentru emisiile de poluanţi din sursele staţionare şi modul de calcul al acestora"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judeţele: Salarii minime pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o tonă convenţională"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bălţi 0,9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cahul 0,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău 1,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Edineţ 0,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lăpuşna 0,6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orhei 0,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Soroca 0,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taraclia 0,6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tighina 0,9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ungheni 0,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea teritorială"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autonomă Găgăuzia 0,6\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Anexa nr.5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anexa, cu excepţia notelor, se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Normativele plăţii pentru deversările de poluanţi cu apele reziduale şi modul de calcul al acestora"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judeţele: Salarii minime pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o tonă convenţională"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bălţi 11"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cahul 12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău 13"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Edineţ 8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lăpuşna 8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orhei 7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Soroca 7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taraclia 12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tighina 11"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ungheni 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea teritorială"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autonomă Găgăuzia 10\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în note:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 3 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"3. Plata, conform indicilor specifici de poluare cu deversări industriale, se efectuează de către consumatorii de apă care evacuează poluanţi în sistemele de canalizare. Lista acestor indici şi normativele CMA de poluanţi se aprobă de către agenţiile ecologice teritoriale la prezentarea de către serviciile de exploatare a instalaţiilor de epurare.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în punctul 5, cuvintele \"a acestei depăşiri\" se înlocuiesc cu cuvintele \"a depăşirii concentraţiei reale faţă de cea normativă\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în punctul 8, cifra \"0,006\" se înlocuieşte cu cifra \"0,06\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"trimiterea la anexă se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Mediului şi Amenajării Teritoriului, în termen de 2 luni, va modifica, în conformitate cu prezenta lege, Instrucţiunea privind calculul plăţii pentru poluarea mediului în Republica Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1540/1998","href":"/ro/act/lp1540-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1540-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о плате за загрязнение окружающей среды"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 732 din 16-12-1999","pentru modificarea şi completarea Legii privind plata pentru poluarea mediului","Publicat : 03-02-2000 în Monitorul Oficial Nr. 12-13 art. 66"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 16 decembrie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 732-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о плате за загрязнение окружающей среды № 1540-XIII от25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 54-55, ст.378) внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова\" Департамент охраны окружающей среды\" заменить словами \"Министерство окружающей среды и благоустройства территории\" в соответствующем падеже. 2. Статью 14 дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) В случае невнесения платы за загрязнение окружающей среды на руководителя предприятия налагается штраф в размере 50 минимальных заработных плат, сумма которого перечисляется на счет местного экологического фонда\". 3. Пункт 6 приложения 1 после слова \"модернизация\" дополнить словами \"коммунальных очистных станций и\". 4. Текст приложения 2 ,кроме примечаний, изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["“Уезд","минимальных заработных плат за 1 условную тонну"],["Бэлць","0,9"],["Кахул","0,8"],["Кишинэу","1,0"],["Единец","0,7"],["Лэпушна","0,6"],["Орхей","0,8"],["Сорока","0,8"],["Тараклия","0,6"],["Тигина","0,9"],["Унгень","0,8"],["Автономное территориальное образование Гагаузия","0,6”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В приложении 5: текст приложения, кроме примечаний, изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["“Уезд","минимальных заработных плат за 1 условную тонну"],["Бэлць","11"],["Кахул","12"],["Кишинэу","13"],["Единец","8"],["Лэпушна","8"],["Орхей","7"],["Сорока","7"],["Тараклия","12"],["Тигина","11"],["Унгень","6"],["Автономное территориальное образование Гагаузия","10”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в примечаниях: пункт 3 изложить в следующей редакции: \"3. Плата по специфическим показателям загрязнения промышленными сбросами вносится водопользователями, которые сбрасывают загрязнители в системы канализации. Перечень этих показателей и нормативы ПДК загрязнителей утверждаются территориальными экологическими агентствами по представлению служб эксплуатации очистных сооружений\"; в пункте 5 слова \"этого превышения.\" заменить словами \"превышения фактической концентрации по отношению к нормативной\"; в пункте 8 цифры \"0,006\" заменить цифрами \"0,06\"; сноску к приложению исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству окружающей среды и благоустройства территории в двухмесячный срок внести в соответствии с настоящим законом изменения в Инструкцию о расчете платы за загрязнение окруж ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 16 декабря 1999 г. №732-XIV."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 732 от 16-12-1999","о внесении изменений и дополнений в Закон о плате за загрязнение окружающей среды","Опубликован : 03-02-2000 в Monitorul Oficial № 12-13 статья № 66"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-02-03","doc_id":61652,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-02-03","doc_id":61652,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61652&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61652&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о плате за загрязнение окружающей среды"},"versions":[{"date":"2000-02-03","doc_id":61652,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61652&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61652&lang=ru"}}],"year":1999}