{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-12-13","articles":{"ro":"/api/art/lp732-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp732-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp732-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-04-04","category":"laws","code":"LP947/2002","slug":"lp947-2002","title":{"ro":"privind modificarea articolului I din Legea nr. 732-XV din 13 decembrie 2001 pentru modificarea şi completarea Titlului III al Codului fiscal nr. 1415-XIII din 17 decembrie 1997 şi a Legii nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal","ru":"о внесении изменений в статью I Закона № 732-XV от 13 декабря 2001 года о внесении изменений и дополнений в раздел III Налогового кодекса № 1415-XIII от 17 декабря 1997 года и в Закон о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP732/2001","doc_id":45210,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 732 din 13.12.2001 pentru modificarea şi completarea Titlului III al Codului fiscal nr.1415-XIII din 17 decembrie 1997 şi a Legii nr.1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal","ru":"ЗАКОН № 732 от 13.12.2001 о внесении изменений и дополнений в раздел III Налогового кодекса № 1415-XIII от 17 декабря 1997 года и в Закон о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp732-2001/","ru":"/ru/act/lp732-2001/"},"in_force_from":"2002-03-02","json":"/api/act/lp732-2001.json","norm_code":"LP732/2001","number":"732","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 161 art. 1309","ru":"Опубликован : 31.12.2001 в MONITORUL OFICIAL № 161 статья № 1309"},"published":"2001-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp732-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/45210","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45210&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45210&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 18.04.2002 în baza modificărilor prin LP947-XV din 04.04.2002, MO54-55/18.04.2002 art.385"},{"id":null,"spans":[[80,114,"l1"]],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică Art I. – Titlul III al Codului fiscal nr.1415-XIII din 17 decembrie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.102-103, art.814), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează. după cum urmează: l. Articolul 93 se completează cu punctul 16), cu următorul cuprins: \"14) Factură fiscală - formular tipizat de document primar cu regim special, prezentat cumpărătorului de către subiectul impozabil, înregistrat în modul stabilit, la efectuarea livrărilor impozabile.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 102 alineatele (6) şi (7), articolul 108 alineatele (4), (5) şi (6), articolul 112 alineatul (3), articolul .117 alineatele (3), (4), (5) şi (6) şi la articolul 118 alineatele (2), (3), (4) şi (5), cuvintele \"factura T.V.A.\" se substituie prin cuvintele \"factura fiscală\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 117, denumirea acestuia şi alineatele (1) şi (2) vor avea următorul. cuprins: (se modifică şi se exclude prin LP947-XV din 04.04.2002, MO54-55/18.04.2002 art.385) \"Articolul 117. Factura fiscală (1) Subiectul impozabil care efectuează o livrare impozabilă este obligat să prezinte cumpărătorului factura fiscală pe livrarea în cauză. Prezentarea facturii fiscale se efectuează la momentul apariţiei obligaţiei fiscale, stabilit prin art.108, cu excepţia cazurilor determinate de Serviciul Fiscal de Stat. (2) Factura fiscală trebuie să includă următoarele informaţii: 1) numărul curent .al facturii; 2) denumirea (numele), adresa şi codul fiscal al furnizorului; 3) data eliberării facturii; 4) data livrării, dacă ea nu corespunde cu data eliberării facturii; 5) denumirea·(numele) şi adresa cumpărătorului; 6) tipul livrării; 7) pentru fiecare tip de livrare de mărfuri, servicii: a) cantitatea mărfii; b) preţul unui articol de marfă fără T.V.A.; c) cota T.V.A.; d) suma T.V.A. pe un articol de marfă; e) suma totală a livrării de mărfuri, servicii, care urmează a fi achitată; f) suma totală a T. VA\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art II. - La articolul 4 alineatul (3) litera e) din Legea nr. l417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal (monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.40-41, art.290), cu modificările ulterioare, cuvintele \"facturii privind taxa pe valoarea adăugată\" se substituie prin cuvintele \"facturii fiscale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.III. - Guvernul, în termen de 45 de zile de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în conformitate cu aceasta."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art IV.- Prezenta lege intră în vigoare după 60 de zile·de -la data publicării"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 732 din 13-12-2001","pentru modificarea şi completarea Titlului III al Codului fiscal nr.1415-XIII din 17 decembrie 1997 şi a Legii nr.1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal","Publicat : 31-12-2001 în Monitorul Oficial Nr. 161 art. 1309"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 13 decembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 732-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП947-XV от 04.04.02, MO54-55/385 от 18.04.2002"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,62,"l2"],[1912,1950,"l3"]],"t":"p","text":"В раздел III Налогового кодекса № 1415-XIII от 17 декабря 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст. 814), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 93 дополнить пунктом 14) следующего содержания: \"16) Налоговая накладная – типовая форма первичного документа строгой отчетности, представляемого покупателю субъектом налогообложения, зарегистрированным в установленном порядке, при осуществлении облагаемых поставок.\". 2. В частях (6) и (7) статьи 102, частях (4), (5) и (6) статьи 108, части (3) статьи 112, частях (3), (4), (5) и (6) статьи 117, частях (2), (3), (4) и (5) статьи 118 слова \"счет-фактура НДС\" заменить словами \"налоговая накладная\" в соответствующем числе и падеже. 3. Название и части (1) и (2) статьи 117 изложить в следующей редакции: \"Статья 117. Налоговая накладная (1) Субъект налогообложения, осуществляющий облагаемую поставку, обязан представить покупателю налоговую накладную на данную поставку. Представление налоговой накладной осуществляется на момент возникновения налогового обязательства, установленного статьей 108, за исключением случаев, определенных Государственной налоговой службой. (2) Налоговая накладная должна содержать следующие сведения: 1) порядковый номер накладной; 2) наименование (имя), адрес и фискальный код поставщика; 3) дату выписки накладной; 4) дату поставки, если она не совпадает с датой выписки накладной; 5) наименование (имя) и адрес покупателя; 6) вид поставки; 7) для каждого вида поставки товаров, услуг: a) количество товара; b) цену единицы товара без НДС; c) ставку НДС; d) сумму НДС на единицу товара; e) общую сумму поставки товаров, услуг, подлежащую уплате; f) общую сумму НДС.\". заменен/исключен согласно ЗП947-XV от 04.04.02, MO54-55/385 от 18.04.2002 Ст.II. – В пункте e) части (3) статьи 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41, ст. 290), с последующими изменениями, слова \"счета-фактуры НДС\" заменить словами \"налоговой накладной\". Ст.III. – Правительству в 45-дневный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним. Ст.IV. – Настоящий закон вступает в силу по истечении 60 дней со дня опубликования."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 18.04.2002 согласно ЗП947-XV от 04.04.02, MO54-55/385 от 18.04.2002 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/2002","href":"/ru/act/lp947-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp947-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea articolului I din Legea nr. 732-XV din 13 decembrie 2001 pentru modificarea şi completarea Titlului III al Codului fiscal nr. 1415-XIII din 17 decembrie 1997 şi a Legii nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal","ru":"о внесении изменений в статью I Закона № 732-XV от 13 декабря 2001 года о внесении изменений и дополнений в раздел III Налогового кодекса № 1415-XIII от 17 декабря 1997 года и в Закон о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1417/1997","href":"/ru/act/lp1417-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1417-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/2002","href":"/ru/act/lp947-2002/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp947-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea articolului I din Legea nr. 732-XV din 13 decembrie 2001 pentru modificarea şi completarea Titlului III al Codului fiscal nr. 1415-XIII din 17 decembrie 1997 şi a Legii nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal","ru":"о внесении изменений в статью I Закона № 732-XV от 13 декабря 2001 года о внесении изменений и дополнений в раздел III Налогового кодекса № 1415-XIII от 17 декабря 1997 года и в Закон о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 732 от 13-12-2001","о внесении изменений и дополнений в раздел III Налогового кодекса № 1415-XIII от 17 декабря 1997 года и в Закон о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года","Опубликован : 31-12-2001 в Monitorul Oficial № 161 статья № 1309"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 13 декабря 2001 г. № 732-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-04-18","doc_id":45210,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-04-18","doc_id":45210,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45210&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45210&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Titlului III al Codului fiscal nr.1415-XIII din 17 decembrie 1997 şi a Legii nr.1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal","ru":"о внесении изменений и дополнений в раздел III Налогового кодекса № 1415-XIII от 17 декабря 1997 года и в Закон о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года"},"versions":[{"date":"2002-04-18","doc_id":45210,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45210&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45210&lang=ru"}},{"date":"2002-03-02","doc_id":45209,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45209&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45209&lang=ru"}}],"year":2001}