{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-05-15","articles":{"ro":"/api/art/lp74-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp74-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp74-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-28","category":"laws","code":"LP1491/2002","slug":"lp1491-2002","title":{"ro":"cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова"}}],"code":"LP74/2011","doc_id":22980,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 74 din 15.05.2011 privind modificarea şi completarea Legii nr. 1491-XV din 28 noiembrie 2002 cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 74 от 15.05.2011 о внесении изменений и дополнений в Закон о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова № 1491-XV от 28 ноября 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp74-2011/","ru":"/ru/act/lp74-2011/"},"in_force_from":"2011-05-24","json":"/api/act/lp74-2011.json","norm_code":"LP74/2011","number":"74","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.05.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 86 art. 223","ru":"Опубликован : 24.05.2011 в MONITORUL OFICIAL № 86 статья № 223"},"published":"2011-05-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp74-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22980","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22980&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22980&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1491-XV din 28 noiembrie 2002 cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 23-24, art. 79), cu modificările ulterioare, se modifică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera b) se introduce litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"b1 ) comisia specializată din cadrul Ministerului Sănătăţii;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 6 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 6. Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi Familiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei este organul central de specialitate al administraţiei publice, abilitat să elaboreze, să promoveze şi să asigure realizarea politicii statului privind recepţionarea şi distribuirea ajutoarelor umanitare acordate Republicii Moldova.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 7. Atribuţiile Ministerului Muncii, Protecţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sociale şi Familiei privind recepţionarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi distribuirea ajutoarelor umanitare\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează în final cu textul\", recomandă recepţionarilorj distribuitorilor de ajutoare umanitare repartizarea ajutoarelor în funcţie de necesităţile evaluate de către Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, Comisia interdepartamentală pentru ajutoare umanitare, comisia specializată din cadrul Ministerului Sănătăţii şi comisiile teritoriale pentru ajutoare umanitare\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele f) şi g) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 8 alineatul (1 ):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) să solicite şi să primească de la instituţiile de stat şi organizaţiile obşteşti informaţii privind procesele de recepţionare, distribuire, utilizare şi evidenţă a ajutoarelor umanitare;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera c) se introduce litera c1 ) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c1) să stabilească dacă bunurile oferite în calitate de asistenţă umanitară sînt bunuri de primă necesitate, destinate păturilor defavorizate ale populaţiei;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 11 alineatul (1 ), cuvintele \"echipament medical\" se substituie prin cuvintele \"dispozitive medicale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 14 litera f), cuvintele \"Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei\" se substituie prin cuvintele \"Agenţia Rezerve Materiale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. După articolul 14 se introduce articolul 141 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 141. Recepţionarea, păstrarea, distribuirea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi evidenţa ajutoarelor umanitare sosite"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe adresa statului sau fără a avea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"indicat recepţionarul concret"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Recepţionarea, depozitarea, păstrarea şi evidenţa tuturor ajutoarelor umanitare sosite pe adresa statului sau şi se completează după cum urmează: fără a avea indicat recepţionarul concret se efectuează de către Agenţia Rezerve Materiale."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Distribuirea ajutoarelor umanitare sosite pe adresa statului sau fără a avea indicat recepţionarul concret se efectuează în conformitate cu deciziile Comisiei interde partamentale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele \"instituţiile medico-sanitare\" se introduce cuvîntul \"publice\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nitare\" se introduce cuvîntul \"publice\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru prevenirea, lichidarea sau diminuarea consecinţelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"calamităţilor naturale, inclusiv a secetei, inundatiilor, cutre-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"murelor de pămînt, alunecărilor de teren, a consecinţelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"catastrofelor tehnogene, incendiilor şi altor cazuri excepţi-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"onale pot fi distribuite şi altor beneficiari decît cei prevăzuţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în prezenta lege, cu excepţia partidelor şi a altor organizaţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"social-politice.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul şi în textul articolului, cuvîntul \"primi\" se substituie prin cuvintele \"recepţiona, distribui şi beneficia de\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează în final cu cuvintele \" , cu excepţia cazurilor prevăzute de art. 15 alin. (3)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1 ), cuvintele \"echipament medical\" se substituie prin cuvintele \"dispozitive medicale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Ajutoarele umanitare băneşti pot fi acordate în monedă naţională sau în valută străină.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 18 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 18. Acordarea ajutoarelor umanitare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"băneşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Ajutoarele umanitare băneşti se trec în conturile bancare, inclusiv cele în valută străină, ale recepţionarului sau ale Ministerului Finanţelor - Trezoreriei de Stat, dacă acestea sînt sosite pe adresa statului sau fără a avea indicat recepţionarul concret."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În documentele de transfer /de depunere a mijloa- celor băneşti se indică scopul concret de utilizare a acestora. Ajutoarele umanitare băneşti se vor utiliza strict în scopul indicat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 19, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Bunurile din ajutoarele umanitare se supun expertizei sanitare, fitosanitare, veterinare, ecologice, radiologice corespunzătoare, în funcţie de tipul mărfurilor donate, şi, după caz, unei expertize suplimentare, efectuată de organele abilitate. Eliberarea avizelor, concluziilor, certificatelor pentru introducerea în ţară a ajutoarelor umanitare şi expertizarea acestora sînt gratuite.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 20 alineatul (1 ), cuvintele \"Centrului Naţional de Medicină Preventivă şi Certificare\" se substituie prin cuvintele \"Centrului Naţional de Sănătate Publică\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu şi în alineatul (1 ), cuvintele \"echipamentelor medicale\" se substituie prin cuvintele \"dispozitivelor medicale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul ( 1 ), cuvîntul \"autorizaţiei\" se substituie prin cuvîntul \"avizului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvîntul \"preparate\" se substituie prin cuvintele \"inclusiv medicamente\", cuvintele \"alte preparate,\" - prin cuvintele \"alte produse medicamentoase,\", iar cuvîntul \"autorizează\" - prin cuvintele \"acordă avizul pentru\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele \"Preparatele medicamentoase\" se substituie prin cuvîntul \"Medicamentele\", iar cuvintele \"Laboratorul de stat pentru controlul şi certificarea medicamentelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al Institutului Naţional de Farmacie\" - prin cuvintele \"Laboratorul pentru controlul calităţii medicamentelor din cadrul Agenţiei Medicamentului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 22, după cuvintele \"confecţionarea articolelor protetico-ortopedice,\" se introduc cuvintele \"se permite în baza avizului Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, întocmit de Centrul Republican Experimental Protezare, Ortopedie şi Reabilitare, iar\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. După articolul 22 se introduce articolul 221 cu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 221. Introducerea în ţară a literaturii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi obiectelor cu semnificaţie culturală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau etnică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Introducerea în ţară a manualelor şcolare, a literaturii ştiinţifice şi metodologice, precum şi a suporturilor didactice cu caracter informativ, se efectuează în baza avizului Ministerului Educaţiei şi, după caz, al Academiei de Ştiinţe a Moldovei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Introducerea în ţară a literaturii artistice şi a altor produse editoriale, a monumentelor, busturilor şi a altor obiecte cu semnificaţie culturală sau etnică se efectuează în baza avizului Ministerului Culturii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului, cuvintele \"echipamentelor medicale\" se substituie prin cuvintele \"dispozitivelor medicale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1 ), cuvintele \"echipamente medicale\" se substituie prin cuvintele \"dispozitive medicale\", iar după cuvintele \"de comun acord cu\" se introduc cuvintele \"Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei şi cu\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Ministerul Sănătăţii, de comun acord cu Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, aprobă lista instituţiilor medicale, sociale şi de reabilitare care vor recepţiona şi depozita ajutoarele umanitare specificate la alin. (1 ).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 27, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Finanţarea cheltuielilor legate de recepţionarea, încărcarea, transportarea, descărcarea, depozitarea, păstrarea şi distribuirea ajutoarelor umanitare sosite pe adresa statului se efectuează exclusiv din bugetul de stat.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1491/2002","href":"/ro/act/lp1491-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1491-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 74 din 15-05-2011","privind modificarea şi completarea Legii nr. 1491-XV din 28 noiembrie 2002 cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","Publicat : 24-05-2011 în Monitorul Oficial Nr. 86 art. 223"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 74. Chişinău, 15 aprilie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова № 1491-ХV от 28 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 23–24, ст.79), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 5: дополнить статью пунктом b1) следующего содержания: “b1) специализированная комиссия при Министерстве здравоохранения”; пункт d) признать утратившим силу. 2. Статью 6 изложить в следующей редакции: “Статья 6. Министерство труда, социальной защиты и семьи Министерство труда, социальной защиты и семьи является центральным отраслевым органом публичного управления, уполномоченным на разработку, продвижение и реализацию государственной политики по получению и распределению гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова.”. 3. В статье 7: наименование статьи изложить в следующей редакции: “Статья 7. Функции Министерства труда, социальной защиты и семьи, связанные с получением и распределением гуманитарной помощи”; пункт а) дополнить словами, “дает рекомендации получателям/распределителям гуманитарной помощи относительно распределения гуманитарной помощи в соответствии с потребностями, устанавливаемыми Министерством труда, социальной защиты и семьи, Межведомственной комиссией по гуманитарной помощи, специализированной комиссией при Министерстве здравоохранения и территориальными комиссиями по гуманитарной помощи”; пункты f) и g) признать утратившими силу. 4. В части (1) статьи 8: пункт а) изложить в следующей редакции: “а) запрашивать и получать от государственных учреждений и общественных организаций информацию о получении, распределении, использовании и учете гуманитарной помощи;”; дополнить часть пунктом с1) следующего содержания: “с1) определять, являются ли товары, предлагаемые в качестве гуманитарной помощи, товарами первой необходимости, предназначенными для социально уязвимых слоев населения;”. 5. В части (1) статьи 11 слова “изделий медицинского назначения, медицинского оборудования,” заменить словами “расходных материалов, медицинских изделий,”. 6. В пункте f) статьи 14 слова “Министерство труда, социальной защиты и семьи,” заменить словами “Агентство материальных резервов,”. 7. Дополнить закон статьей 141 следующего содержания: “Статья 141. Получение, хранение, распределение и учет гуманитарной помощи, поступающей в адрес государства или без указания конкретного получателя (1) Получение, складирование, хранение и учет всей гуманитарной помощи, поступающей в адрес государства или без указания конкретного получателя, осуществляются Агентством материальных резервов. (2) Распределение гуманитарной помощи, полученной в адрес государства или без указания конкретного получателя, осуществляется в соответствии с решениями Межведомственной комиссии.”. 8. В статье 15: в части (2) слова “медико-санитарные учреждения,” заменить словами “публичные медико-санитарные учреждения”; дополнить статью частью (3) следующего содержания: “(3) Гуманитарная помощь, предоставляемая Республике Молдова в целях предотвращения, ликвидации или уменьшения последствий стихийных бедствий, включая засуху, наводнения, землетрясения, оползни, техногенных катастроф, пожаров и других чрезвычайных ситуаций, может распределяться и иным, не предусмотренным настоящим законом, пользователям, за исключением партий и других общественно-политических организаций”. 9. В статье 16: в наименовании статьи слова “на получение” заменить словами “на получение, распределение и использование”; в содержании статьи слово “получать” заменить словами “получать, распределять и использовать”, а после слов “извлечение прибыли” дополнить статью словами, “за исключением случаев, предусмотренных частью (3) статьи 15”. 10. В статье 17: в части (1) слова “изделия медицинского назначения, медицинское оборудование,” заменить словами “расходные материалы, медицинские изделия”; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Денежная гуманитарная помощь может предоставляться в национальной или иностранной валюте”. 11. Статью 18 изложить в следующей редакции: “Статья 18. Предоставление денежной гуманитарной помощи (1) Денежная гуманитарная помощь зачисляется на банковские счета, в том числе инвалютные, получателя либо Министерства финансов – Государственного казначейства, если эта помощь поступает в адрес государства или без указания конкретного получателя. (2) В документации о перечислении/внесении денежных средств указываются конкретные цели, в которых эти средства должны быть использованы. Поступающая денежная гуманитарная помощь должна использоваться строго по назначению”. 12. Часть (2) статьи 19 изложить в следующей редакции: “(2) Товары, составляющие гуманитарную помощь, подлежат в зависимости от вида предоставляемых товаров соответствующей санитарной, фитосанитарной, ветеринарной, экологической, радиологической, а при необходимости – дополнительной экспертизе, выполняемой уполномоченными органами. Выдача заключений, разрешений, сертификатов для ввоза в страну гуманитарной помощи и экспертиза осуществляются бесплатно”. 13. В части (1) статьи 20 слова “Национального центра превентивной медицины и сертификации,” заменить словами “Национального центра общественного здоровья,”. 14. В статье 21: в наименовании статьи слова “изделий медицинского назначения и медицинского оборудования” заменить словами “расходных материалов и медицинских изделий”; в части (1) слова “изделий медицинского назначения и медицинского оборудования” заменить словами “расходных материалов и медицинских изделий”, а слово “разрешения” – словом “заключения”; в части (2) слова “изделий медицинского назначения” заменить словами “расходных материалов”; в части (3) слово “онкологические,” заменить словами “включая онкологические,”, слова “другие препараты,” – словами “другие лекарственные препараты,”, а слова “разрешает ввоз” – словами “дает заключение на ввоз”; в части (4) слова “Лекарственные препараты” заменить словом “Медикаменты”, а слова “в Государственной лаборатории контроля и сертификации медикаментов Национального института фармакологии” – словами “в Лаборатории по контролю качества лекарств Агентства по лекарствам”. 15. В статье 22 слова “изготовления протезно-ортопедических изделий” заменить словами “изготовления протезно-ортопедических изделий разрешается на основании заключения Министерства труда, социальной защиты и семьи, подготовленного Республиканским экспериментальным протезно-ортопедическим и реабилитационным центром, а ввоз”. 16. Дополнить закон статьей 221 следующего содержания: “Статья 221. Ввоз в страну литературы, предметов культурного или этнического значения (1) Ввоз в страну школьных учебников, научной и методической литературы, а также дидактических информационных носителей осуществляется на основании заключения Министерства просвещения и, при необходимости, Академии наук Молдовы. (2) Ввоз в страну художественной литературы, другой издательской продукции, монументов, бюстов и иных предметов культурного или этнического значения осуществляется на основании заключения Министерства культуры”. 17. В статье 25: в наименовании статьи слова “изделий медицинского назначения и медицинского оборудования,” заменить словами “расходных материалов и медицинских изделий,”; в части (1) слова “изделий медицинского назначения и медицинского оборудования” заменить словами “расходных материалов и медицинских изделий”, а после слов “по согласованию с” дополнить часть словами “Министерством труда, социальной защиты и семьи и”; часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) Министерство здравоохранения по согласованию с Министерством труда, социальной защиты и семьи утверждает перечень медицинских, социальных и реабилитационных учреждений, которые должны получать и складировать гуманитарную помощь, указанную в части (1)”. 18. Часть (2) статьи 27 изложить в следующей редакции: “(2) Финансирование расходов, связанных с получением, погрузкой, перевозкой, разгрузкой, складированием, хранением и распределением гуманитарной помощи, прибывшей в адрес государства, осуществляется исключительно за счет средств государственного бюджета”."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 74 от 15-05-2011","о внесении изменений и дополнений в Закон о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова № 1491-XV от 28 ноября 2002 года","Опубликован : 24-05-2011 в Monitorul Oficial № 86 статья № 223"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 74. Кишинэу, 15 апреля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-05-24","doc_id":22980,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-05-24","doc_id":22980,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22980&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22980&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Legii nr. 1491-XV din 28 noiembrie 2002 cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова № 1491-XV от 28 ноября 2002 года"},"versions":[{"date":"2011-05-24","doc_id":22980,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22980&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22980&lang=ru"}}],"year":2011}