{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-12-21","articles":{"ro":"/api/art/lp746-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp746-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp746-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP746/2001","doc_id":107889,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 746 din 21.12.2001 pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative şi a Legii nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"ЗАКОН № 746 от 21.12.2001 о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и Закон о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp746-2001/","ru":"/ru/act/lp746-2001/"},"in_force_from":"2002-02-12","json":"/api/act/lp746-2001.json","norm_code":"LP746/2001","number":"746","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.02.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 23 art. 108","ru":"Опубликован : 12.02.2002 в MONITORUL OFICIAL № 23 статья № 108"},"published":"2002-02-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp746-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107889","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107889&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107889&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 142 alineatul 4, cuvintele \"Ministerul Comunicaţiilor şi Informaticii sau de organul abilitat de minister -\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Agenţia Naţională pentru Reglementare în Telecomunicaţii şi Informatică -\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 1421 alineatul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţie, cuvintele \"Ministerul Comunicaţiilor şi Informaticii sau de organul abilitat de minister\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Agenţia Naţională pentru Reglementare în Telecomunicaţii şi Informatică\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiune, cuvintele \"de la douăzeci la o sută\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de la cincizeci la trei sute\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 1422, cuvintele \"Ministerul Comunicaţiilor şi Informaticii sau de organul abilitat de minister\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Agenţia Naţională pentru Reglementare în Telecomunicaţii şi Informatică\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolele 1423 şi 1434, cuvintele \"Ministerul Comunicaţiilor şi Informaticii\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 1452 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1452. Neachitarea plăţilor pentru frecvenţele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"radio acordate sau aplicarea de tarife"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"discriminatorii la prestarea serviciilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"publice de telecomunicaţii sau poştale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neachitarea plăţilor pentru frecvenţele radio acordate - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la cinci la douăzeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - de la douăzeci la o sută de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aplicarea de tarife discriminatorii la prestarea serviciilor publice de telecomunicaţii sau poştale -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de la zece la douăzeci de salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 2314 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 2314. Organele care efectuează controlul în domeniul telecomunicaţiilor, informaticii şi activităţii poştale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele care efectuează controlul în domeniul telecomunicaţiilor, informaticii şi activităţii poştale examinează cazurile cu privire la contravenţiile administrative prevăzute la articolele 142-1425, 143-1434, 144-1444, 145-1454 şi 146-1463 din prezentul cod."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sînt în drept să examineze cazurile cu privire la contravenţiile administrative şi să aplice sancţiuni administrative, în numele organelor care efectuează controlul în domeniul telecomunicaţiilor, informaticii şi activităţii poştale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) pentru contravenţiile administrative prevăzute la articolele 142-1424, 143-1433, 144-1443, 145-1453 şi 146-1463 din prezentul cod - directorul Inspectoratului de Stat al Comunicaţiilor şi adjuncţii lui;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) pentru contravenţiile administrative prevăzute la articolele 1434, 1444, 145-1453 şi 146-1463 din prezentul cod - conducătorul autorităţii administraţiei publice centrale de specialitate şi adjuncţii lui.\""},{"spans":[[13,35,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,82,"l3"]],"t":"p","text":"Din articolul 10 punctul 3 subalineatul 7 al Legii nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr. 2, art. 33), cu modificările ulterioare, cuvintele \"telegrafice, serviciilor de telecomunicaţii internaţionale,\" se exclud."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul şi Agenţia Naţională pentru Reglementare în Telecomunicaţii şi Informatică, în termen de 3 luni, vor aduce actele normative proprii în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.01.09 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/#art-10","id":"l3","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 746 din 21-12-2001","pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative şi a Legii nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","Publicat : 12-02-2002 în Monitorul Oficial Nr. 23 art. 108"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 decembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 746-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[2877,2903,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части четвертой статьи 142 слова \"Министерством связи и информатики или уполномоченным им органом, -\" заменить словами \"Национальным агентством по регламентированию в области электросвязи и информатики, -\". 2. В части первой статьи 1421: в диспозиции слова \"Министерством связи и информатики или уполномоченным им органом,\" заменить словами \"Национальным агентством по регламентированию в области электросвязи и информатики,\"; в санкции слова \"от двадцати до ста\" заменить словами \"от пятидесяти до трехсот\". 3. В статье 1422 слова \"Министерством связи и информатики или уполномоченным им органом,\" заменить словами \"Национальным агентством по регламентированию в области электросвязи и информатики,\". 4. В статьях 1423 и 1434 слова \"Министерством связи и информатики\" заменить словами \"Министерством транспорта и связи\". 5. Статью 1452 изложить в следующей редакции: \"Статья 1452. Невнесение платы за предоставленные радиочастоты или применение дискриминационных тарифов при предоставлении общественных услуг электросвязи или почтовых услуг Невнесение платы за предоставленные радиочастоты - влечет наложение штрафа на граждан в размере от пяти до двадцати минимальных заработных плат и на должностных лиц - от двадцати до ста минимальных заработных плат. Применение дискриминационных тарифов при предоставлении общественных услуг электросвязи или почтовых услуг - влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от десяти до двадцати минимальных заработных плат.\". 6. Статью 2314 изложить в следующей редакции: \"Статья 2314. Органы, осуществляющие контроль в области электросвязи, информатики и почтовой связи Органы, осуществляющие контроль в области электросвязи, информатики и почтовой связи, рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 142-1425, 143-1434, 144-1444, 145-1454 и 146-1463 настоящего кодекса. Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени органов, осуществляющих контроль в области электросвязи, информатики и почтовой связи, вправе: 1) за административные правонарушения, предусмотренные статьями 142-1424, 143-1433, 144-1443, 145-1453 и 146-1463 настоящего кодекса, - директор Государственной инспекции по связи и его заместители; 2) за административные правонарушения, предусмотренные статьями 1434, 1444, 145-1453 и 146-1463 настоящего кодекса, - руководитель центрального отраслевого органа публичного управления и его заместители.\". утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009 Ст. II. - В абзаце восьмом пункта 3 статьи 10 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 33), с последующими изменениями, слова \"(исключая экспресс-почту), телеграфных, международных телекоммуникационных услуг,\" заменить словами \"услуг (исключая экспресс-почту),\". Ст. III. - Правительству и Национальному агентству по регламентированию в области электросвязи и информатики в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,82,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 16.01.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/#art-10","id":"l2","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 746 от 21-12-2001","о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и Закон о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года","Опубликован : 12-02-2002 в Monitorul Oficial № 23 статья № 108"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 21 декабря 2001 г. № 746-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-01-16","doc_id":107889,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-01-16","doc_id":107889,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107889&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107889&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative şi a Legii nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и Закон о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года"},"versions":[{"date":"2009-01-16","doc_id":107889,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107889&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107889&lang=ru"}},{"date":"2002-02-12","doc_id":61031,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61031&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61031&lang=ru"}}],"year":2001}