{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-12-21","articles":{"ro":"/api/art/lp748-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp748-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp748-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-11-30","category":"laws","code":"LP1392/2000","slug":"lp1392-2000","title":{"ro":"bugetului pe anul 2001","ru":"о бюджете на 2001 год"}}],"code":"LP748/2001","doc_id":61034,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 748 din 21.12.2001 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 2001 nr. 1392-XIV din 30 noiembrie 2000","ru":"ЗАКОН № 748 от 21.12.2001 о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 2001 год № 1392-XIV от 30 ноября 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp748-2001/","ru":"/ru/act/lp748-2001/"},"in_force_from":"2001-12-27","json":"/api/act/lp748-2001.json","norm_code":"LP748/2001","number":"748","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.12.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 158 art. 1272","ru":"Опубликован : 27.12.2001 в MONITORUL OFICIAL № 158 статья № 1272"},"published":"2001-12-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp748-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61034","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61034&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61034&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,62,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului pe anul 2001 nr.1392-XIV din 30 noiembrie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.160-162, art.1199), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, cifrele \"3654,7\" şi \"280,0\" se substituie prin cifrele \"3432,8\" şi, respectiv, \"58,1\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 16 alineatul (1), punctul 2) se completează cu litera c), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) Societatea pe Acţiuni \"Moldova-Gaz\" - pe venitul primit în sumă de 390720 mii lei sub formă de diferenţă de curs valutar, ca urmare a achitării capitalului nevărsat de Societatea pe Acţiuni \"Gazprom\" din Federaţia Rusă şi îndreptat la acoperirea pierderilor din anii precedenţi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 331 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[197,229,"l2"]],"t":"p","text":"\"Art.331. - (1) Se aprobă în componenţa bugetului de stat fondul de 30885,1 mii lei pentru compensarea veniturilor ratate de bugetele unităţilor administrativ-teritoriale prin executarea art.18 al Legii nr.392-XIV din 13 mai 1999 privind restructurarea întreprinderilor agricole în procesul de privatizare şi a art.283 alin.(1) lit.i) din Titlul VI al Codului fiscal."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Compensarea din mijloacele fondului nominalizat la alin.(1) va fi efectuată de Ministerul Finanţelor în baza datelor Inspectoratului Fiscal Principal de Stat privind stingerea, prin creanţele trezoreriale ale Ministerului Finanţelor, a obligaţiilor curente la buget din trimestrul de gestiune şi privind costul înlesnirilor la impozitul funciar acordate în anul 2001 persoanelor de vîrstă pensionară, invalizilor de gradul I şi II, invalizilor din copilărie, invalizilor de gradul III (participanţi la acţiunile de luptă pentru apărarea integrităţii teritoriale şi independenţei Republicii Moldova, participanţi la acţiunile de luptă din Afghanistan, participanţi la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În anexa nr.1 se fac rectificări în conformitate cu anexa la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 decembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 748-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la anexa nr.1 la Legea bugetului pe anul 2001"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. CHELTUIELI, TOTAL - 221900,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Servicii de stat cu destinaţie generală 2756,9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile legislative 2500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul 2500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile executive 345,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cancelaria de Stat 345,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activitatea financiară, bugetar-fiscală şi de control 700,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Curtea de Conturi 700,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile şi serviciile cu destinaţie generală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"neatribuite la alte grupuri - 720,9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acţiuni generale (desfăşurarea alegerilor ) - 420,9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul reformei sectorului public - 300,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative - 67,9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Direcţia pentru politica de cadre de pe lîngă Guvern - 345,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Departamentul Relaţii Interetnice 47,6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Camera de Licenţiere 100,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Departamentul Privatizării 130,2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Apărare naţională 33,5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Armata Naţională 33,5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Apărării 33,5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Curtea Constituţională şi autorităţile judecătoreşti 677,9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instanţele judecătoreşti 420,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judecătoria Economică 420,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile judecătoreşti neatribuite la alte grupuri 257,9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Curtea Supremă de Justiţie 257,9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Menţinerea ordinii publice şi securitatea naţională 1053,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele afacerilor interne 333,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Interne 333,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Penitenciarele 720,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Justiţiei 720,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Învăţămînt -1023,1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Învăţămîntul mediu -1400,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Direcţia management a Proiectului reformei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"învăţămîntului preuniversitar -1400,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Învăţămîntul superior 342,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Învăţămîntului 342,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dintre care Fondul de garantare a creditelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"preferenţiale pentru tineretul studios -1000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor -86,3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Învăţămîntului -646,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Departamentul Vamal 86,3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Departamentul Tineret şi Sport 646,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Învăţămîntului -1346,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Departamentul Tineret şi Sport 1346,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative 34,1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Învăţămîntului 34,1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Cultură, artă, sport şi acţiuni pentru tineret -10,3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative -10,3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Culturii 23,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Departamentul Tineret şi Sport -34,1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Ocrotire a sănătăţii -227,4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instituţiile şi serviciile din domeniul ocrotirii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sănătăţii neatribuite la alte grupuri -227,4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul reformei de ocrotire a sănătăţii -227,4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Asistenţă socială şi susţinere socială -4316,6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensiile militarilor -2325,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Justiţiei -720,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Interne 76,2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Casa Naţională de Asigurări Sociale -1682,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instituţiile de asistenţă socială -295,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale -295,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensii participanţilor la lichidarea consecinţelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"avariei de la C.A.E. Cernobîl 1396,3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Casa Naţională de Asigurări Sociale 1396,3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Majorări la pensii pentru merite deosebite faţă de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(achitarea datoriilor) 571,2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Casa Naţională de Asigurări Sociale 571,2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative 584,3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul de Stat Migraţiune 584,3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instituţiile şi serviciile din domeniul asistenţei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi susţinerii sociale neatribuite la alte grupuri -3962,1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Învăţămîntului -342,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul pentru gestionarea protecţiei sociale -3619,3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compensaţii şi indemnizaţii nominative -1757,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Casa Naţională de Asigurări Sociale -1757,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dintre care compensaţiile nominative prevăzute de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea cu privire la protecţia socială specială"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a unor categorii de populaţie -21057,1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alocaţii sociale 3134,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Casa Naţională de Asigurări Sociale 3134,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensii funcţionarilor publici, deputaţilor şi membrilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernului -1662,5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Casa Naţională de Asigurări Sociale -1662,5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Agricultură, gospodărie silvică, gospodărie piscicolă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi gospodăria apelor -4580,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activităţi şi servicii în agricultură, gospodăria silvică,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"gospodăria"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"piscicolă şi gospodăria apelor neatribuite la alte grupuri - 4580,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul Dezvoltarea întreprinderilor mici -280,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea consolidată pentru implementarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi monitorizarea proiectelor în domeniul agriculturii -4300,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Primul Proiect agricol -200,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul de finanţare rurală I -1000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul de finanţare rurală II -2100,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul Accesul la piaţa şi serviciile rurale -1000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Complexul pentru combustibil şi energie -410,5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activităţile şi serviciile complexului pentru combustibil"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi energie neatribuite la alte grupuri -410,5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea consolidată pentru implementarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii 228,2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul energetic I -30,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul energetic II -608,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Serviciul datoriei de stat -209811,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul datoriei de stat interne -126311,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acţiuni generale -126311,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul datoriei de stat externe -83500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acţiuni generale -83500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Completarea rezervelor de stat -200,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tezaurul de stat -200,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acţiuni generale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Alte servicii legate de activitatea economică -127,5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alte servicii legate de activitatea economică -177,2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Economiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organizaţia de Promovare a Exportului 225,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţia Naţională pentru Atragerea Investiţiilor -225,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţia de Stat Relaţii Funciare şi Cadastru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de pe lîngă Guvern -49,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Centrul Productivitate şi Competitivitate -127,5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative 49,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţia de Stat Relaţii Funciare şi Cadastru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de pe lîngă Guvern 49,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Cheltuieli neatribuite la alte grupuri principale -5714,9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuieli neatribuite la alte grupuri -5714,9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul de compensare a veniturilor ratate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de bugetele unităţilor administrativ-teritoriale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în urma restructurării întreprinderilor agricole -5714,9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. DEFICIT -221900,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Surse interne 221393,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Împrumuturi acordate de Banca Naţională a Moldovei 170393,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Venituri de la vînzarea hîrtiilor de valoare de stat 51000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Surse externe -292293,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rambursarea împrumuturilor acordate de alte state"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi de organizaţii internaţionale 28000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Împrumuturi acordate de organizaţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"financiare internaţionale -444000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rambursarea împrumuturilor acordate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de organizaţii financiare internaţionale 38743,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rambursarea altor împrumuturi externe 13492,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rambursarea împrumuturilor conform"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"garanţiilor de stat 71472,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mijloace din privatizare -151000,0"}],"id":"s-1","label":"R E C T I F I C Ă R I","level":3,"lines":["R E C T I F I C Ă R I"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1392/2000","href":"/ro/act/lp1392-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1392-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului pe anul 2001","ru":"о бюджете на 2001 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ro/act/lp392-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 748 din 21-12-2001","pentru modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 2001 nr. 1392-XIV din 30 noiembrie 2000","Publicat : 27-12-2001 în Monitorul Oficial Nr. 158 art. 1272"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[80,108,"l1"],[1100,1124,"l2"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о бюджете на 2001 год № 1392-XIV от 30 ноября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 160-162, ст.1199), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1 цифры и слова \"3654,7 миллиона леев\" и \"280,0 миллионов леев\" заменить соответственно цифрами и словами \"3432,8 миллиона леев\" и \"58,1 миллиона леев\". 2. Пункт 2) части (1) статьи 16 дополнить подпунктом с) следующего содержания: \"с) акционерное общество \"Moldova-Gaz\" - по доходу, полученному в сумме 390720 тысяч леев в форме курсовой разницы вследствие погашения невнесенного капитала российским акционерным обществом \"Газпром\" и направленному на покрытие убытков прошлых лет.\". 3. Статью 331 изложить в следующей редакции: \"Ст.331. - (1) Утверждается в составе государственного бюджета фонд в сумме 30885,1 тысячи леев для компенсации потерь доходов бюджетов административно-территориальных единиц, возникающих в результате реализации статьи 18 Закона о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации № 392-XIV от 13 мая 1999 года и подпункта i) части (1) статьи 283 раздела VI Налогового кодекса. (2) Компенсация за счет средств фонда, указанного в части (1), осуществляется Министерством финансов на основании данных Главной государственной налоговой инспекции о погашении казначейскими долговыми расписками Министерства финансов текущих обязательств перед бюджетом за отчетный квартал и стоимости льгот по земельному налогу, предоставленных в 2001 году лицам, достигшим пенсионного возраста, инвалидам I и II групп, инвалидам с детства, инвалидам III группы (участникам боевых действий по защите территориальной целостности и независимости Республики Молдова, участникам боевых действий в Афганистане, участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС).\". 4. В приложении 1 произвести уточнения соответственно приложению к настоящему закону."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1392/2000","href":"/ru/act/lp1392-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1392-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului pe anul 2001","ru":"о бюджете на 2001 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ru/act/lp392-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 748 от 21-12-2001","о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 2001 год № 1392-XIV от 30 ноября 2000 года","Опубликован : 27-12-2001 в Monitorul Oficial № 158 статья № 1272"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 21 декабря 2001 г. № 748-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"тыс. леев"},{"head":true,"rows":[["II. РАСХОДЫ, ВСЕГО","-221900,0"],["1. Государственные услуги общего назначения","2756,9"],["Органы законодательной власти","2500,0"],["Парламент","2500,0"],["Органы исполнительной власти","345,7"],["Государственная канцелярия","345,7"],["Финансовая, налогово-бюджетная и контрольная деятельность","700,0"],["Счетная палата","700,0"],["Органы и услуги общего назначения, не отнесенные к другим группам","-720,9"],["Общие мероприятия (проведение выборов)","-420,9"],["Проект реформы публичного сектора","-300,0"],["Органы управления","-67,9"],["Управление по вопросам кадровой политики при Правительстве","-345,7"],["Департамент межэтнических отношений","47,6"],["Лицензионная палата","100,0"],["Департамент приватизации","130,2"],["3. Национальная оборона","33,5"],["Национальная армия","33,5"],["Министерство обороны","33,5"],["4. Конституционный суд и органы судебной власти","677,9"],["Судебные инстанции","420,0"],["Экономический суд","420,0"],["Органы судебной власти, не отнесенные к другим группам","257,9"],["Высшая судебная палата","257,9"],["5. Поддержание общественного порядка и национальная безопасность","1053,0"],["Органы внутренних дел","333,0"],["Министерство внутренних дел","333,0"],["Пенитенциарные учреждения","720,0"],["Министерство юстиции","720,0"],["6. Образование","-1023,1"],["Среднее образование","-1400,0"],["Управление менеджмента Проекта реформы доуниверситетского образования","-1400,0"],["Высшее образование","342,8"],["Министерство образования","342,8"],["из них фонд гарантирования льготных кредитов для студенческой молодежи","-1000,0"],["Министерство финансов","-86,3"],["Министерство образования","-646,0"],["Таможенный департамент","86,3"],["Департамент молодежи и спорта","646,0"],["Министерство образования","-1346,7"],["Департамент молодежи и спорта","1346,7"],["Органы управления","34,1"],["Министерство образования","34,1"],["8. Культура, искусство, спорт и мероприятия для молодежи","-10,3"],["Органы управления","-10,3"],["Министерство культуры","23,8"],["Департамент молодежи и спорта","-34,1"],["9. Здравоохранение","-227,4"],["Учреждения и услуги в области здравоохранения, не отнесенные к другим группам","-227,4"],["Проект реформы здравоохранения","-227,4"],["10. Социальное обеспечение и социальная поддержка","-4316,6"],["Пенсии военнослужащим","-2325,8"],["Министерство юстиции","-720,0"],["Министерство внутренних дел","76,2"],["Национальная касса социального страхования","-1682,0"],["Учреждения социального обеспечения","-295,0"],["Министерство труда и социальной защиты","-295,0"],["Пенсии участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС","1396,3"],["Национальная касса социального страхования","1396,3"],["Повышения к пенсиям за особые заслуги перед государством (погашение задолженности)","571,2"],["Национальная касса социального страхования","571,2"],["Органы управления","584,3"],["Государственная миграционная служба","584,3"],["Учреждения и услуги в области социального обеспечения и социальной поддержки, не отнесенные к другим группам","-3962,1"],["Министерство образования","-342,8"],["Проект управления социальной защитой","-3619,3"],["Адресные компенсации и пособия","-1757,7"],["Национальная касса социального страхования","-1757,7"],["из них адресные компенсации, предусмотренные Законом об особой социальной защите некоторых категорий населения","-21057,1"],["Социальные пособия","3134,7"],["Национальная касса социального страхования","3134,7"],["Пенсии государственным служащим, депутатам и членам Правительства","-1662,5"],["Национальная касса социального страхования","-1662,5"],["11. Сельское, лесное, рыбное и водное хозяйство","-4580,0"],["Деятельность и услуги в области сельского, лесного, рыбного и водного хозяйства, не отнесенные к другим группам","-4580,0"],["Проект развития малых предприятий","-280,0"],["Объединенное подразделение по внедрению и надзору за проектами в области сельского хозяйства","-4300,0"],["в том числе:",""],["Первый сельскохозяйственный проект","-200,0"],["Проект финансирования села I","-1000,0"],["Проект финансирования села II","-2100,0"],["Проект доступа к рынку и сельских услуг","-1000,0"],["16. Топливно-энергетический комплекс","-410,5"],["Деятельность и услуги топливно-энергетического комплекса, не отнесенные к другим группам","-410,5"],["Объединенное подразделение по внедрению и надзору за проектами в области энергетики","228,2"],["Энергетический проект I","-30,7"],["Энергетический проект II","-608,0"],["17. Обслуживание государственного долга","-209811,0"],["Обслуживание внутреннего государственного долга","-126311,0"],["Общие мероприятия","-126311,0"],["Обслуживание внешнего государственного долга","-83500,0"],["Общие мероприятия","-83500,0"],["18. Пополнение государственных резервов","-200,0"],["Государственный фонд драгоценных металлов и камней","-200,0"],["Общие мероприятия","-200,0"],["19. Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью","-127,5"],["Другие услуги, связанные с экономической деятельностью","-177,2"],["Министерство экономики",""],["в том числе:",""],["Организация по продвижению экспорта","225,0"],["Национальное агентство по привлечению инвестиций","-225,0"],["Государственное агентство земельных отношений и кадастра при Правительстве","-49,7"],["Центр продуктивности и конкурентоспособности","-127,5"],["Органы управления","49,7"],["Государственное агентство земельных отношений и кадастра при Правительстве","49,7"],["20. Расходы, не отнесенные к другим основным группам","-5714,9"],["Расходы, не отнесенные к другим группам","-5714,9"],["Фонд компенсации потерь доходов бюджетов административно-территориальных единиц вследствие реструктуризации сельскохозяйственных предприятий","-5714,9"],["III. ДЕФИЦИТ","-221900,0"],["Внутренние источники","221393,0"],["Займы, предоставленные Национальным банком Молдовы","170393,0"],["Доходы от реализации государственных ценных бумаг","51000,0"],["Внешние источники","-292293,0"],["Погашение займов, предоставленных иностранными государствами и международными организациями","28000,0"],["Займы, предоставленные международными финансовыми организациями","-444000,0"],["Погашение займов, предоставленных международными финансовыми организациями","38743,0"],["Погашение других внешних займов","13492,0"],["Погашение займов по государственным гарантиям","71472,0"],["Средства, полученные от приватизации","-151000,0"]],"t":"table"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-12-27","doc_id":61034,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-12-27","doc_id":61034,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61034&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61034&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 2001 nr. 1392-XIV din 30 noiembrie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 2001 год № 1392-XIV от 30 ноября 2000 года"},"versions":[{"date":"2001-12-27","doc_id":61034,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61034&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61034&lang=ru"}}],"year":2001}