{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1994-04-26","articles":{"ro":"/api/art/lp75-1994/ro/index.json","ru":"/api/art/lp75-1994/ru/index.json"},"base_slug":"lp75-1994","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-06-29","category":"laws","code":"LP157/1994","slug":"lp157-1994","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii taxei de stat","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственной пошлине"}}],"code":"LP75/1994","doc_id":64791,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 75 din 26.04.1994 pentru completarea şi modificarea Legii taxei de stat","ru":"ЗАКОН № 75 от 26.04.1994 о внесении дополнений и изменений в Закон о государственной пошлине"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp75-1994/","ru":"/ru/act/lp75-1994/"},"in_force_from":"1994-04-26","json":"/api/act/lp75-1994.json","norm_code":"LP75/1994","number":"75","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.04.1994 în MONITORUL OFICIAL Nr. 5 art. 138","ru":"Опубликован : 26.04.1994 в MONITORUL OFICIAL № 5 статья № 138"},"published":"1994-04-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp75-1994","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64791","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64791&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64791&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,53,"l1"]],"t":"p","text":"Legea taxei de stat nr. 1216-XII din 3 decembrie 1992 se completează şi se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În articolul 2 se introduce un nou punct, 91), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"91) pentru eliberarea certificatului vizînd dreptul la moştenirea pămîntului persoanelor fizice şi juridice;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În articolul 3 în punctul 3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduc două noi subpuncte, g1) şi q1), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"g1) pentru eliberarea certificatului vizînd dreptul la moştenirea pămîntului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"moştenitorilor de gradul întîi 50% din salariu minim"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"moştenitorilor de gradul doi 100% din salariu minim"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"altor moştenitori 200% din salariu minim\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"q1) pentru legalizarea contractului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de gaj în cazul acordării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de credite bancare 200% din salariu minim;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în subpunctul r) litera \"q)\" se substituie prin litera \"q1)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În articolul 4 alineatul (3), punctul 1), subpunctul c), după textul \"casă sau apartament cu el \" se introduce un nou subalineat, avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"terenului pe care e situată casa (apartamentul) în care moştenitorul a locuit şi continuă să locuiască împreună, ca membru de familie, cu persoana care a lăsat moştenirea;\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 75 din 26-04-1994","pentru completarea şi modificarea Legii taxei de stat","Publicat : 26-04-1994 în Monitorul Oficial Nr. 5 art. 138"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 aprilie 1994."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 75-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,62,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной пошлине № 1216-XII от 3 декабря 1992 года внести следующие дополнения и изменения: 1. Статью 2 дополнить пунктом 91) следующего содержания: \"91) за выдачу физическим и юридическим лицам свидетельства о праве наследства на землю\". 2. В статье 3: пункт 3) дополнить подпунктами g1) и q1) следующего содержания: g1) за выдачу свидетельства о праве наследства на землю: наследникам первой очереди 50% минимальной заработной платы наследникам второй очереди 100% минимальной заработной платы другим наследникам 200% минимальной заработной платы; q1) за удостоверение договора о залоге при предоставлении банковского кредита 200% минимальной заработной платы; в подпункте r) пункта 3) букву \"q)\" заменить буквой \"q1)\". 3. Подпункт с) пункта 1) части (3) статьи 4 после слов \"В том же доме или квартире\" дополнить абзацем следующего содержания: \"на землю, где расположен жилой дом (квартира), в котором наследник проживал и продолжает жить как член семьи совместно с наследодателем\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий Закон вступает в силу со дня принятия.. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА МИРЧЯ СНЕГУР Кишинев, 26 апреля 1994 г. № 75 - XIII."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий Закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 75 от 26-04-1994","о внесении дополнений и изменений в Закон о государственной пошлине","Опубликован : 26-04-1994 в Monitorul Oficial № 5 статья № 138"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1994-04-26","doc_id":64791,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1994-04-26","doc_id":64791,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64791&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64791&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea şi modificarea Legii taxei de stat","ru":"о внесении дополнений и изменений в Закон о государственной пошлине"},"versions":[{"date":"1994-04-26","doc_id":64791,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64791&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64791&lang=ru"}}],"year":1994}