{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-12-21","articles":{"ro":"/api/art/lp750-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp750-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp750-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-12-16","category":"laws","code":"LP225/1998","slug":"lp225-1998","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 5 din Legea privatizării fondului de locuinţe","ru":"о внесении изменения в статью 5 Закона о приватизации жилищного фонда"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-12-26","category":"laws","code":"LP1069/1996","slug":"lp1069-1996","title":{"ro":"pentru completarea articolului 5 din Legea privatizării fondului de locuinţe","ru":"о внесении дополнения в статью 5 Закона о приватизации жилищного фонда"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-03-10","category":"laws","code":"LP1324/1993","slug":"lp1324-1993","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"}}],"code":"LP750/2001","doc_id":107885,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 750 din 21.12.2001 pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 750 от 21.12.2001 о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp750-2001/","ru":"/ru/act/lp750-2001/"},"in_force_from":"2002-01-24","json":"/api/act/lp750-2001.json","norm_code":"LP750/2001","number":"750","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.01.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 13 art. 50","ru":"Опубликован : 24.01.2002 в MONITORUL OFICIAL № 13 статья № 50"},"published":"2002-01-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp750-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107885","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107885&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107885&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"LP83-XVI din 29.03.07, MO54-56/20.04.07 art.260"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,54,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 9 din Legea nr. 861-XII din 14 ianuarie 1992 cu privire la arendă (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 1, art. 12), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 1, propoziţia a doua se exclude, iar în propoziţia a treia, după cuvintele \"proprietate de stat\", se introduc cuvintele \"modul de determinare a arendei şi\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 3, cuvintele \"iar pentru bunurile proprietate de stat - de către Guvern,\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 4, după cuvintele \"impozitele prevăzute de lege\" se introduc cuvintele \"şi serviciile comunale\"."},{"spans":[[13,34,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP83-XVI din 29.03.07, MO54-56/20.04.07 art.260"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[85,116,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 5 alineatul (5) subalineatul 1 din Legea privatizării fondului de locuinţe nr. 1324-XII din 10 martie 1993 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 5-7, art. 37), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Prin derogare de la prevederile alineatului (2) referitor la privatizarea căminelor, se admite privatizarea încăperilor de locuit în căminele de tip cameră (cu excepţia căminelor pentru studenţi şi elevi ale instituţiilor de învăţămînt de stat de toate nivelurile şi a căminelor de tip pat-loc şi pat-cameră) cu condiţia că cel puţin 60 procente din locatarii de răspundere ai încăperilor de locuit la adunarea generală şi-au exprimat în scris dorinţa de a le privatiza.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se abrogă:"},{"id":null,"spans":[[0,41,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1069-XIII din 26 decembrie 1996 pentru completarea articolului 5 din Legea privatizării fondului de locuinţe;"},{"id":null,"spans":[[0,39,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 225-XIV din 16 decembrie 1998 pentru modificarea articolului 5 din Legea privatizării fondului de locuinţe;"},{"id":null,"spans":[[0,36,"l7"]],"t":"p","text":"Legea nr. 311-XIV din 10 martie 1999 pentru completarea articolului 9 din Legea cu privire la arendă."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,107,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 20.04.07 în baza modificărilor prin LP83-XVI din 29.03.07, MO54-56/20.04.07 art.260"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP83/2007","href":"/ro/act/lp83-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp83-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP83/2007","href":"/ro/act/lp83-2007/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp83-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ro/act/lp1324-1993/#art-5","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1069/1996","href":"/ro/act/lp1069-1996/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1069-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea articolului 5 din Legea privatizării fondului de locuinţe","ru":"о внесении дополнения в статью 5 Закона о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP225/1998","href":"/ro/act/lp225-1998/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp225-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 5 din Legea privatizării fondului de locuinţe","ru":"о внесении изменения в статью 5 Закона о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP311/1999","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru completarea articolului 9 din Legea cu privire la arendă","ru":"о внесении дополнений в статью 9 Закона об аренде"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 750 din 21-12-2001","pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","Publicat : 24-01-2002 în Monitorul Oficial Nr. 13 art. 50"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 decembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 750-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП83-XVI от 29.03.07, MO54-56/260 от 20.04.07"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,55,"l2"],[721,748,"l3"],[1452,1482,"l4"],[1565,1593,"l5"],[1656,1682,"l6"]],"t":"p","text":"В статью 9 Закона об аренде № 861-XII от 14 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 1, ст. 12), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: в части первой второе предложение исключить, а третье предложение после слов \"собственностью государства,\" дополнить словами \"порядок установления и\"; из части третьей слова \", а для имущества, являющегося собственностью государства, - Правительством,\" исключить; часть четвертую после слов \"предусмотренные законом налоги,\" дополнить словами \"оплачивает коммунальные услуги,\". утратил силу согласно ЗП83-XVI от 29.03.07, MO54-56/260 от 20.04.2007 Ст. II. - Абзац первый части (5) статьи 5 Закона о приватизации жилищного фонда № 1324-XII от 10 марта 1993 года (повторная публикация: Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 5-7, ст. 37), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"В отступление от положения части (2) в отношении приватизации общежитий допускается приватизация жилых помещений в общежитиях комнатного типа (за исключением общежитий для студентов и учащихся государственных учебных заведений всех уровней и общежитий коечного и коечно-комнатного типа) при условии, что не менее 60 процентов ответственных нанимателей жилых помещений на общем собрании письменно выразили желание их приватизировать.\". Ст. III. - Признать утратившими силу: Закон о внесении дополнения в статью 5 Закона о приватизации жилищного фонда № 1069-XIII от 26 декабря 1996 года; Закон о внесении изменения в статью 5 Закона о приватизации жилищного фонда № 225-XIV от 16 декабря 1998 года; Закон о внесении дополнений в статью 9 Закона об аренде № 311-XIV от 10 марта 1999 года."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,47,"l1"],[47,82,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 20.04.2007 согласно ЗП83-XVI от29.03.07, MO54-56/260 от 20.04.2007 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP83/2007","href":"/ru/act/lp83-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp83-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ru/act/lp1324-1993/#art-5","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1069/1996","href":"/ru/act/lp1069-1996/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1069-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea articolului 5 din Legea privatizării fondului de locuinţe","ru":"о внесении дополнения в статью 5 Закона о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP225/1998","href":"/ru/act/lp225-1998/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp225-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 5 din Legea privatizării fondului de locuinţe","ru":"о внесении изменения в статью 5 Закона о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP311/1999","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru completarea articolului 9 din Legea cu privire la arendă","ru":"о внесении дополнений в статью 9 Закона об аренде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP83/2007","href":"/ru/act/lp83-2007/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp83-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 750 от 21-12-2001","о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов","Опубликован : 24-01-2002 в Monitorul Oficial № 13 статья № 50"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 21 декабря 2001 г. № 750-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-04-20","doc_id":107885,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-04-20","doc_id":107885,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107885&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107885&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"versions":[{"date":"2007-04-20","doc_id":107885,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107885&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107885&lang=ru"}},{"date":"2002-01-24","doc_id":61039,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61039&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61039&lang=ru"}}],"year":2001}