{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-12-23","articles":{"ro":"/api/art/lp754-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp754-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp754-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-03-02","category":"laws","code":"LP52/2007","slug":"lp52-2007","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului disciplinei militare","ru":"об утверждении Дисциплинарного воинского устава"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-03-13","category":"laws","code":"LP776/1996","slug":"lp776-1996","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului disciplinar al Forţelor Armate","ru":"об утверждении Дисциплинарного устава Вооруженных сил"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-23","category":"laws","code":"LP1544/1993","slug":"lp1544-1993","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"}}],"code":"LP754/1999","doc_id":109651,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 754 din 23.12.1999 privind modifîcarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 754 от 23.12.1999 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp754-1999/","ru":"/ru/act/lp754-1999/"},"in_force_from":"1999-12-31","json":"/api/act/lp754-1999.json","norm_code":"LP754/1999","number":"754","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 156 art. 766","ru":"Опубликован : 31.12.1999 в MONITORUL OFICIAL № 156 статья № 766"},"published":"1999-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp754-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109651","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109651&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109651&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l10"]],"t":"p","text":"LP451-XV din 30.07.01,MO 108-109/836 din 06.09.2001"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l11"]],"t":"p","text":"LP1245-XV din 18.07.02,MO 137-138/1054 din 10.10.2002"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CP122-XV din 14.03.03,MO 104-110/447 din 07.06.2003"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l12"]],"t":"p","text":"LP52-XVI din 02.03.07,MO 78-81/356 din 08.06.2007"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l13"]],"t":"p","text":"LP90-XVI din 25.04.08,MO 103-105/391 din 13.06.2008"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l14"]],"t":"p","text":"LP134-XVI din 13.06.08,MO 120-121/470 din 08.07.2008"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l15"]],"t":"p","text":"LP245-XVI din 27.11.08,MO 45-46/123 din 27.02.2009"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,59,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 24 punctul 2) din Legea nr.64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1990, nr.8, art.191; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.128-129, art.636) se completează în final cu alineatul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Departamentul Trupelor de Grăniceri.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cuprinsul Concepţiei Securităţii Naţionale, aprobate prin Hotărîrea Parlamentului nr.445-XIII din 5 mai 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.35, art.339), cuvintele \"Ministerul Securităţii Naţionale\" şi \"ministrul securităţii naţionale\" se substituie, respectiv, prin cuvintele \"Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\" şi \"directorul Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 13 din Legea securităţii statului nr.618-XIII din 31 octombrie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.10-11, art.117; 1998, nr.14-15, art.71):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Sistemul organelor securităţii statului se constituie din Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat, Departamentul Trupelor de Grăniceri, precum şi din instituţiile de învăţămînt şi alte instituţii şi organizaţii nemilitarizate ale organelor securităţii statului.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) - (6) devin, respectiv, alineatele (2) - (5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează în final cu un nou alineat, care devine alineatul (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Departamentul Trupelor de Grăniceri funcţionează în condiţiile Legii privind organele securităţii statului şi ale Legii privind frontiera de stat a Republicii Moldova.\""}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.619-XIII din 31 octombrie 1995 privind organele securităţii statului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.10-11, art.115; 1998, nr.14-15, art.71) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, cuvintele \"Ministerul Securităţii Naţionale\", \"ministrul securităţii naţionale\" şi \"viceminiştrii\" se substituie, respectiv, prin cuvintele \"Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\", \"directorul Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\", \"directorii adjuncţi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3 alineatul (1) se completează în final cu o nouă literă, h), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"h) participarea, în limitele competenţei sale şi în colaborare cu Trupele de Grăniceri, la asigurarea pazei frontierei de stat a Republicii Moldova.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) - y) devin, respectiv, literele b) - x)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Sistemul organelor securităţii statului se constituie din Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat, Departamentul Trupelor de Grăniceri, care îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu legile respective, precum şi din instituţiile de învăţămînt şi alte instituţii şi organizaţii nemilitarizate ale organelor securităţii statului.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) - (5) devin, respectiv, alineatele (2) - (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 16, cuvintele \"ministrul\", \"minister\" şi \"Guvern\" se substituie, respectiv, prin cuvintele \"directorul\", \"Serviciu\" şi \"Preşedintele Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 18 alineatul (7):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"ministrul securităţii naţionale\" se substituie prin cuvintele \"conducătorii organelor securităţii statului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"şi în trupele de grăniceri\" se exclud."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,67,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 29 alineatul (1) din Legea nr.106-XIII din 17 mai 1994 cu privire la secretul de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.5), cuvintele \"Ministerul Securităţii Naţionale\" se substituie prin cuvintele \"Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\". abrogat prin LP245-XVI din 27.11.08,MO 45-46/123 din 27.02.2009"},{"id":null,"spans":[[12,45,"l6"]],"t":"p","text":"Art.VIII. - Legea nr.108-XIII din 17 mai 1994 privind frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,1994, nr.12, art.107; 1999, nr.87-89, art.425) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (3), cuvintele \"Ministerul Securităţii Naţionale\" se substituie prin cuvintele \"Departamentul Trupelor de Grăniceri\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5 alineatul (2), cuvintele \"trupelor de grăniceri ale Ministerului Securităţii Naţionale\" se substituie prin cuvintele \"Departamentului Trupelor de Grăniceri\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 6 alineatul (3), cuvintele \"de ordinele şi instrucţiunile ministrului securităţii naţionale\" se substituie prin cuvintele \"de actele normative departamentale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), propoziţia a doua se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvintele \"de ministrul securităţii naţionale\" se substituie prin cuvintele \"de Guvern\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 16, cuvintele \"Ministerului Securităţii Naţionale\" se substituie prin cuvintele \"Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 23 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"Ministerul Securităţii Naţionale\" se substituie prin cuvintele \"Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a) şi f) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b) - e) devin, respectiv, literele a) - d)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 38 alineatul (2), cuvintele \"de Ministerul Securităţii Naţionale\" se substituie prin cuvintele \"de Guvern\"."},{"id":null,"spans":[[148,177,"l7"]],"t":"p","text":"Art.IX. - În preambulul Legii asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr.1544-XII din 23 iunie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.7, art.220):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"trupelor şi organelor Ministerului Securităţii Naţionale\" se substituie prin cuvintele \"ai Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, ai\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după cuvintele \"organelor securităţii de stat\" se introduc cuvintele\", securităţii naţionale, Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, Departamentului Trupelor de Grăniceri\"."},{"id":null,"spans":[[9,42,"l8"]],"t":"p","text":"Art.X. - Legea nr.110-XIII din 18 mai 1994 privind controlul asupra armelor individuale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.4, art.43; 1998, nr.84, art.553) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6 alineatul (2) şi articolul 0 alineatul (1), cuvintele \"Ministerului Securităţii Naţionale\" se substituie prin cuvintele \"Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 23 alineatul (2), cuvintele \"securităţii naţionale\" se substituie prin cuvintele \"Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[[51,84,"l9"]],"t":"p","text":"Art.XII. - Articolul 4 alineatul (1) litera a) din Legea nr.836-XIII din 17 mai 1996 cu privire la sistemul instanţelor judecătoreşti militare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.51, art.482):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"Ministerului Securităţii Naţionale\" se substituie prin cuvintele \"Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera se completează în final cu textul \"şi al Departamentului Trupelor de Grăniceri\"."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[63,113,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 27.05.20009 în baza modificărilor prin LP245-XVI din 27.11.08,MO 45-46/123 din 27.02.2009"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ro/act/lp245-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP106/1994","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/1994","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ro/act/lp1544-1993/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP110/1994","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arme","ru":"об оружии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ro/act/lp451-2001/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1245/2002","href":"/ro/act/lp1245-2002/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp1245-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei","ru":"о подготовке граждан к защите Родины"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2007","href":"/ro/act/lp52-2007/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp52-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului disciplinei militare","ru":"об утверждении Дисциплинарного воинского устава"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP90/2008","href":null,"id":"l13","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea corupţiei","ru":"о предупреждении коррупции и борьбе с ней"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ro/act/lp134-2008/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ro/act/lp245-2008/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 754 din 23-12-1999","privind modifîcarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 31-12-1999 în Monitorul Oficial Nr. 156 art. 766"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 decembrie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 754-XIV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП451-XV от 30.07.01,MO 108-109/836 от 06.09.2001"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП1245-XV от 18.07.02,MO 137-138/1054 от 10.10.2002"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"KП122-XV от 14.03.03,MO 104-110/447 от 07.06.2003"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l12"]],"t":"p","text":"ЗП52-XVI от 02.03.07,MO 78-81/356 от 08.06.2007"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l13"]],"t":"p","text":"ЗП90-XVI от 25.04.08,MO 103-105/391 от 13.06.2008"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l14"]],"t":"p","text":"ЗП134-XVI от 13.06.08,MO 120-121/470 от 08.07.2008"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l15"]],"t":"p","text":"ЗП245-XVI от 27.11.08,MO 45-46/123 от 27.02.2009"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,65,"l2"]],"t":"p","text":"Пункт 2) статьи 24 Закона о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1990 г., № 8, ст. 191; Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 128-129, ст. 636) дополнить абзацем следующего содержания: \"Департамент пограничных войск.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По всему тексту Концепции национальной безопасности, утвержденной Постановлением Парламента № 445-XIII от 5 мая 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 35, ст. 399), слова \"Министерство национальной безопасности\" и \"министр национальной безопасности\" заменить соответственно словами \"Служба информации и безопасности Республики Молдова\" и \"директор Службы информации и безопасности Республики Молдова\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,79,"l3"]],"t":"p","text":"В статье 13 Закона о государственной безопасности № 618-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10-11, ст. 117; 1998 г., № 14-15, ст. 71): часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Систему органов государственной безопасности образуют Служба информации и безопасности Республики Молдова, Служба государственной охраны, Департамент пограничных войск, а также учебные заведения и другие невоенизированные учреждения и организации органов государственной безопасности.\"; часть (2) исключить; части (3) - (6) считать соответственно частями (2) - (5); дополнить статью частью (6) следующего содержания: \"(6) Департамент пограничных войск функционирует в соответствии с Законом об органах государственной безопасности и Законом о государственной границе Республики Молдова.\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,77,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон об органах государственной безопасности № 619-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10-11, ст. 115; 1998 г., № 14-15, ст. 71) внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова \"Министерство национальной безопасности\", \"министр национальной безопасности\" и \"заместители министра\" заменить соответственно словами \"Служба информации и безопасности Республики Молдова\", \"директор Службы информации и безопасности Республики Молдова\" и \"заместители директора\" в соответствующем падеже. 2. Часть (1) статьи 3 дополнить пунктом h) следующего содержания: \"h) участие в пределах своей компетенции и во взаимодействии с пограничными войсками в обеспечении охраны государственной границы Республики Молдова.\". 3. В статье 8: исключить пункт b); пункты c) - y) считать соответственно пунктами b) - x). 4. В статье 13: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Систему органов государственной безопасности образуют Служба информации и безопасности Республики Молдова, Служба государственной охраны, Департамент пограничных войск, действующие на основании соответствующих законов, а также учебные заведения и другие невоенизированные учреждения и организации органов государственной безопасности.\"; часть (2) исключить; части (3) - (5) считать соответственно частями (2) - (4). 5. В статье 16 слова \"министра\", \"министерства.\" и \"Правительством\" заменить соответственно словами \"директора\", \"Службы.\" и \"Президентом Республики Молдова\". 6. В части (7) статьи 18: слова \"министр национальной безопасности\" заменить словами \"руководители органов государственной безопасности\"; исключить слова \"и пограничные войска\"."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,78,"l5"],[402,427,"l6"],[1727,1753,"l7"],[2208,2233,"l8"],[2762,2787,"l9"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 29 Закона о государственной тайне № 106-XIII от 17 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 5) слова \"Министерство национальной безопасности.\" заменить словами \"Служба информации и безопасности Республики Молдова.\". утратил силу согласно ЗП245-XVI от 27.11.08,MO 45-46/123 от 27.02.2009 Ст.VIII. - В Закон о государственной границе Республики Молдова № 108-XIII от 17 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 12, ст. 107; 1999 г., № 87 - 89, ст. 425) внести следующие изменения: 1. В части (3) статьи 1 слова \"Министерство национальной безопасности.\" заменить словами \"Департамент пограничных войск.\". 2. В части (2) статьи 5 слова \"на пограничные войска Министерства национальной безопасности,\" заменить словами \"на Департамент пограничных войск,\". 3. В части (3) статьи 6 слова \"приказами и указаниями министра национальной безопасности.\" заменить словами \"ведомственными нормативными актами.\". 4. В статье 12: в части (6) исключить второе предложение; в части (7) слова \"министром национальной безопасности.\" заменить словом \"Правительством.\". 5. В статье 16 слова \"Министерства национальной безопасности\" заменить словами \"Службы информации и безопасности Республики Молдова\". 6. В части (2) статьи 23: слова \"Министерство национальной безопасности:\" заменить словами \"Служба информации и безопасности Республики Молдова:\"; пункты a) и f) исключить; пункты b) - е) считать соответственно пунктами a) - d). 7. В части (2) статьи 38 слова \"Министерством национальной безопасности.\" заменить словом \"Правительством.\". Ст.IX. - В преамбуле Закона о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-XII от 23 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 7, ст. 220): слова \"войск и органов Министерства национальной безопасности,\" заменить словами \"Службы информации и безопасности Республики Молдова,\"; после слов \"органов государственной безопасности\" дополнить преамбулу словами \"и национальной безопасности, Службы информации и безопасности Республики Молдова, Департамента пограничных войск\". Ст.X. - В Закон о контроле над индивидуальным оружием № 110-XIII от 18 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 4, ст. 43; 1998 г., № 84, ст. 553) внести следующие изменения: 1. В части (2) статьи 6 и части (1) статьи 10 слова \"Министерство национальной безопасности\" заменить словами \"Служба информации и безопасности Республики Молдова\" в соответствующем падеже. 2. В части (2) статьи 23 слова \"национальной безопасности,\" заменить словами \"Службы информации и безопасности Республики Молдова,\". Ст.XII. - В пункте a) части (1) статьи 4 Закона о системе военных судебных инстанций № 836-XIII от 17 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 51, ст. 482): слова \"Министерства национальной безопасности;\" заменить словами \"Службы информации и безопасности Республики Молдова;\"; дополнить пункт словами \"и Департамента пограничных войск;\"."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[37,58,"l1"],[58,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 27.05.20009 согласно ЗП245-XVI от 27.11.08,MO 45-46/123 от 27.02.2009 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ru/act/lp245-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP106/1994","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/1994","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ru/act/lp1544-1993/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP110/1994","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arme","ru":"об оружии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ru/act/lp451-2001/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1245/2002","href":"/ru/act/lp1245-2002/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp1245-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei","ru":"о подготовке граждан к защите Родины"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2007","href":"/ru/act/lp52-2007/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp52-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului disciplinei militare","ru":"об утверждении Дисциплинарного воинского устава"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP90/2008","href":null,"id":"l13","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea corupţiei","ru":"о предупреждении коррупции и борьбе с ней"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ru/act/lp134-2008/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ru/act/lp245-2008/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 754 от 23-12-1999","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 31-12-1999 в Monitorul Oficial № 156 статья № 766"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 23 декабря 1999 г. № 754-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-27","doc_id":109651,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-27","doc_id":109651,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109651&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109651&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modifîcarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-05-27","doc_id":109651,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109651&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109651&lang=ru"}},{"date":"2008-07-08","doc_id":109650,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109650&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109650&lang=ru"}},{"date":"2008-06-13","doc_id":109649,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109649&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109649&lang=ru"}},{"date":"2007-06-08","doc_id":109648,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109648&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109648&lang=ru"}},{"date":"2003-06-12","doc_id":109647,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109647&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109647&lang=ru"}},{"date":"2002-10-10","doc_id":109646,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109646&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109646&lang=ru"}},{"date":"2002-03-06","doc_id":109645,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109645&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109645&lang=ru"}},{"date":"1999-12-31","doc_id":61443,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61443&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61443&lang=ru"}}],"year":1999}