{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-12-21","articles":{"ro":"/api/art/lp756-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp756-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp756-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-05-03","category":"laws","code":"LP1039/2002","slug":"lp1039-2002","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-05-13","category":"laws","code":"LP392/1999","slug":"lp392-1999","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"}}],"code":"LP756/2001","doc_id":61043,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 756 din 21.12.2001 pentru repunerea în aplicare, modificarea şi completarea Legii restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare nr. 392-XIV din 13 mai 1999","ru":"ЗАКОН № 756 от 21.12.2001 о повторном введении в действие Закона о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации № 392-XIV от 13 мая 1999 года и о внесении изменений и дополнений в него"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp756-2001/","ru":"/ru/act/lp756-2001/"},"in_force_from":"2002-01-17","json":"/api/act/lp756-2001.json","norm_code":"LP756/2001","number":"756","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.01.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 11-12 art. 31","ru":"Опубликован : 17.01.2002 в MONITORUL OFICIAL № 11-12 статья № 31"},"published":"2002-01-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp756-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61043","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61043&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61043&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,101,"l1"]],"t":"p","text":"Legea restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare nr. 392-XIV din 13 mai 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 73-77, art. 341), cu modificările ulterioare, se repune în aplicare de la data publicării prezentei legi."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare, repusă în aplicare conform articolului I, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu două alineate noi, (2) şi (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În baza hotărîrii adunării generale a lucrătorilor şi pensionarilor întreprinderii agricole privind menţinerea neschimbată a formei activităţii economice, se efectuează reorganizarea şi înregistrarea acesteia în modul stabilit de lege."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Lucrătorilor şi pensionarilor întreprinderii agricole care doresc să activeze în mod individual, la depunerea cererii corespunzătoare către autorităţile administraţiei publice locale şi administraţia întreprinderii agricole, li se atribuie cota de teren echivalent şi cota valorică din patrimoniul întreprinderii conform normelor stabilite şi legislaţiei în vigoare.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)-(6) devin alineatele (4)-(8);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8) literele a) şi b), cifra \"(5)\" se substituie prin cifra \"(7)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Drept temei pentru stingerea datoriilor întreprinderii agricole ai cărei lucrători şi pensionari doresc să menţină neschimbată forma activităţii economice a întreprinderii serveşte hotărîrea corespunzătoare a adunării generale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 28, liniuţa a doua va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"- dările de seamă trimestriale şi anuale ale Comisiei republicane asupra rezultatelor restructurării întreprinderilor în procesul de privatizare a lor se examinează şi se aprobă de Guvern.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 30, cuvintele \"este validă pînă la 1 iulie 2001\" se substituie prin cuvintele \"este valabilă pînă la 1 iunie 2002\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[[278,311,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Se sting datoriile istorice ale instituţiilor ştiinţifice şi de învăţămînt care se ocupă cu producţia agricolă şi ale întreprinderilor agricole supuse privatizării care nu au participat la Programul Naţional \"Pămînt\". Stingerea datoriilor se va efectua în modul stabilit de Legea nr. 392-XIV din 13 mai 1999."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se consideră datorii istorice ale instituţiilor şi întreprinderilor specificate la alineatul (1) datoriile formate pînă la 1 ianuarie 2000 şi neachitate pînă la 1 ianuarie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abrogă prin LP1039-XV din 03.05.02, MO62/09.05.02 art.465)"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 09.05.2002, în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP1039-XV din 03.05.02, MO62/09.05.02 art.465"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ro/act/lp392-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 756 din 21-12-2001","pentru repunerea în aplicare, modificarea şi completarea Legii restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare nr. 392-XIV din 13 mai 1999","Publicat : 17-01-2002 în Monitorul Oficial Nr. 11-12 art. 31"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 decembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 756-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП1039-XV от 03.05.02,MO62/465 от 09.05.2002"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,106,"l2"]],"t":"p","text":"Закон о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации № 392-XIV от 13 мая 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 73-77, ст. 341), с последующими изменениями, повторно вводится в действие со дня опубликования настоящего закона."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации, повторно введенный в действие согласно статье I, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 6: дополнить статью новыми частями (2) и (3) следующего содержания: \"(2) На основании решения общего собрания работников и пенсионеров сельскохозяйственного предприятия о сохранении неизменной формы хозяйственной деятельности производится реорганизация предприятия и его регистрация в установленном законом порядке. (3) Работникам и пенсионерам сельскохозяйственного предприятия, желающим работать самостоятельно, при подаче соответствующего заявления в органы местного публичного управления и администрацию сельскохозяйственного предприятия, предоставляются доля равноценной земли и стоимостная доля имущества предприятия в соответствии с утвержденными нормами и действующим законодательством.\"; части (2) - (6) считать соответственно частями (4) - (8); в пунктах а) и b) части (8) цифру \"(5)\" заменить цифрой \"(7)\". 2. В статье 10: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Основанием для погашения долгов сельскохозяйственного предприятия, работники и пенсионеры которого желают сохранить неизменной форму хозяйственной деятельности предприятия, является соответствующее решение общего собрания.\". 3. Абзац третий статьи 28 изложить в следующей редакции: \"- квартальные и годовые отчеты Республиканской комиссии о результатах реструктуризации предприятий в процессе их приватизации рассматриваются и утверждаются Правительством.\". 4. В статье 30 слова \"до 1 июля 2001 года.\" заменить словами \"до 1 июня 2002 года.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Погасить исторические долги научных учреждений и учебных заведений, занимающихся сельскохозяйственным производством, и сельскохозяйственных предприятий, подлежащих приватизации и не участвовавших в Национальной программе \"Pămănt\". Погашение задолженностей произвести в порядке, установленном Законом № 392-XIV от 13 мая1999 года. (2) Считать историческими долгами учреждений, заведений и предприятий, указанных в части (1), задолженности, образовавшиеся за период до 1 января 2000 года и не погашенные до 1 января 2002 года. утратил силу согласно ЗП1039-XV от 03.05.02,MO62/465 от 09.05.2002 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 21 декабря 2001 г. № 756-XV."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,43,"l1"],[43,80,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 09.05.2002 согласно ЗП1039-XV от 03.05.02,MO62/465 от 09.05.2002 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1039/2002","href":"/ru/act/lp1039-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1039-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ru/act/lp392-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1039/2002","href":"/ru/act/lp1039-2002/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1039-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 756 от 21-12-2001","о повторном введении в действие Закона о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации № 392-XIV от 13 мая 1999 года и о внесении изменений и дополнений в него","Опубликован : 17-01-2002 в Monitorul Oficial № 11-12 статья № 31"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-05-09","doc_id":61043,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-05-09","doc_id":61043,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61043&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61043&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru repunerea în aplicare, modificarea şi completarea Legii restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare nr. 392-XIV din 13 mai 1999","ru":"о повторном введении в действие Закона о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации № 392-XIV от 13 мая 1999 года и о внесении изменений и дополнений в него"},"versions":[{"date":"2002-05-09","doc_id":61043,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61043&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61043&lang=ru"}},{"date":"2002-01-17","doc_id":61042,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61042&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61042&lang=ru"}}],"year":2001}