{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-12-21","articles":{"ro":"/api/art/lp757-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp757-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp757-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-04-27","category":"laws","code":"LP113/2007","slug":"lp113-2007","title":{"ro":"contabilităţii*","ru":"о бухгалтерском учете*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-18","category":"laws","code":"LP123/2003","slug":"lp123-2003","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1543/1998","slug":"lp1543-1998","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-22","category":"laws","code":"LP880/1992","slug":"lp880-1992","title":{"ro":"privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova","ru":"об Архивном фонде Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP757/2001","doc_id":107860,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 757 din 21.12.2001 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 757 от 21.12.2001 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp757-2001/","ru":"/ru/act/lp757-2001/"},"in_force_from":"2002-01-04","json":"/api/act/lp757-2001.json","norm_code":"LP757/2001","number":"757","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.01.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 17-19 art. 58","ru":"Опубликован : 31.01.2002 в MONITORUL OFICIAL № 17-19 статья № 58"},"published":"2002-01-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp757-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107860","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107860&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107860&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 162 alineatul 1, cuvintele ²la Camera înregistrării de stat de pe lîngă Ministerul Justiţiei –² se substituie prin cuvintele ²la Camera Înregistrării de Stat a Departamentului Tehnologii Informaţionale sau la primărie –²."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Codul se completează cu articolele 16213 şi 1998, cu următorul cuprins: ²Articolul 16213. Încălcarea modului de prezentare a documentelor pentru efectuarea înscrierilor în Registrul gospodăriilor ţărăneşti (de fermier)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neprezentarea documentelor prevăzute de legislaţie, în baza cărora se efectuează înscrieri în Registrul gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) referitoare la reorganizarea sau lichidarea gospodăriei ţărăneşti (de fermier), ori prezentarea unor date eronate pentru a fi trecute în acest registru – atrage un avertisment sau aplicarea unei amenzi de pînă la zece salarii minime.²;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²Articolul 1998. Încălcarea regulilor de ţinere a Registrului gospodăriilor ţărăneşti (de fermier)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea regulilor de ţinere a Registrului gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) – atrage un avertisment sau aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere de la cinci la zece salarii minime.²"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 204 alineatul 1, după cifra ²149,² se introduce cifra ²16213,², iar după cifrele ²198-1991² se introduce cifra ², 1998²."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,76,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 43 alineatul (4) din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.62, art.522), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează: la litera b), se introduc în final cuvintele ², cu excepţia cazului prevăzut la litera c)²; după litera b) se introduce litera c), cu următorul cuprins: ²c) proprietatea materială privată a membrului decedat al gospodăriei ţărăneşti (de fermier), în cazul moştenirii ei de către un membru al gospodăriei sau o persoană care devine membru al acestei gospodării;²; litera c) devine litera d)."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.459-XII din 22 ianuarie 1991 cu privire la proprietate (Monitor Oficial, 1991, nr.3-4-5-6, art.22), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, cuvintele ²a gospodăriei ţărăneşti,² se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 17 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²Articolul 17. Proprietatea membrilor gospodăriei ţărăneşti (de fermier) Bunurile folosite în comun de membrii gospodăriei ţărăneşti (de fermier) pot aparţine unui sau mai multor membri ai gospodăriei cu drept de proprietate individuală ori membrilor gospodăriei cu drept de proprietate comună în devălmăşie sau cu drept de proprietate comună în diviziune, dacă ultimul este prevăzut în contractul încheiat între ei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bunuri folosite în comun de membrii gospodăriei ţărăneşti (de fermier) pot fi: terenurile, plantaţiile de pe ele, construcţiile gospodăreşti şi alte construcţii, instalaţiile de ameliorare şi alte instalaţii, vitele productive şi de muncă, păsările, tehnica agricolă şi altă tehnică, mijloacele de transport, utilajele, inventarul şi alte bunuri, procurate pentru gospodărie de membrii ei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dispunerea de bunurile comune se efectuează cu acordul tuturor membrilor gospodăriei ţărăneşti (de fermier)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alte particularităţi ce ţin de dreptul de proprietate al membrilor gospodăriei ţărăneşti (de fermier), precum şi al altor membri sau foşti membri ai familiei fondatorului (conducătorului) gospodăriei ori al altor persoane asupra bunurilor folosite în comun de membrii gospodăriei, sînt reglementate de Legea privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier), Codul civil, Codul funciar, Codul familiei şi de alte acte legislative.²"},{"spans":[[13,34,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP54-XVI din 02.03.07, MO43-46/30.03.07 art.188"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":1,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr.845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.33), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1 se completează cu alineatul 2, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²În agricultură există un singur tip de întreprindere individuală – gospodăria ţărănească (de fermier).²;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 3 se completează cu alineatul 2, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[130,168,"l6"]],"t":"p","text":"²Particularităţile constituirii, înregistrării şi încetării activităţii gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) sînt reglementate de Legea nr.1353-XIV din 3 noiembrie 2000 privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier).²"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 27 punctul 2 alineatul 1, după cuvîntul ²Întreprinderile² se introduc cuvintele ², cu excepţia gospodăriei ţărăneşti (de fermier),²."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,53,"l7"]],"t":"p","text":"Articolul 26 al Legii nr.880-XII din 22 ianuarie 1992 privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.1, art.20), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul 3, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²Particularităţile transmiterii spre păstrare permanentă sau spre depozitare a documentelor ce ţin de activitatea gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) se stabilesc de Legea privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier), de Regulamentul Fondului Arhivistic de Stat şi de alte acte normative.²"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,51,"l8"]],"t":"p","text":"Legea contabilităţii nr.426-XIII din 4 aprilie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.28, art.321), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²Art.14. – (1) Agenţii economici sînt obligaţi să ţină contabilitatea în conformitate cu prezenta lege, cu standardele naţionale de contabilitate, cu politica de evidenţă acceptată."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenţii economici pot utiliza, pentru ţinerea contabilităţii, partida simplă dacă:"},{"id":"art-vi-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) activitatea lor este bazată pe munca individuală a membrilor unei familii, iar numărul mediu anual de angajaţi atraşi din exterior nu va depăşi numărul mediu anual al acestor membri;"},{"id":"art-vi-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) volumul anual al vînzărilor nete sau valoarea totală de bilanţ a mijloacelor fixe nu va depăşi limita stabilită de Guvern."},{"id":"art-vi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţii economici pot utiliza, pentru ţinerea contabilităţii, sistemul simplificat al partidei duble dacă numărul mediu anual de angajaţi, volumul anual al vînzărilor nete şi valoarea totală a bilanţului nu vor depăşi limitele stabilite de Guvern."},{"id":"art-vi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenţii economici care nu cad sub incidenţa alin.(2) şi (3) vor utiliza, pentru ţinerea contabilităţii, sistemul complet al partidei duble."},{"id":"art-vi-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenţii economici care au dreptul să utilizeze, pentru ţinerea contabilităţii, partida simplă pot opta pentru sistemul simplificat sau complet al partidei duble, iar cei care au dreptul să utilizeze, pentru ţinerea contabilităţii, sistemul simplificat al partidei duble pot opta pentru sistemul complet al partidei duble."},{"id":"art-vi-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Condiţiile şi modul de ţinere a evidenţei activităţii gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) conform partidei simple se stabilesc de Guvern."},{"id":"art-vi-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă agentul economic care utilizează, pentru ţinerea contabilităţii, partida simplă sau sistemul simplificat al partidei duble va depăşi, timp de 2 ani consecutivi, limitele prevăzute la alin.(2) sau (3), acest agent va fi obligat să schimbe modul de ţinere a contabilităţii şi de prezentare a dărilor de seamă financiare pentru următoarele perioade."},{"id":"art-vi-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dacă agentul economic care utilizează, pentru ţinerea contabilităţii, sistemul simplificat sau complet al partidei duble nu va depăşi, timp de 2 ani consecutivi, limitele prevăzute la alin.(2) sau (3), acest agent îşi va putea schimba modul de ţinere a contabilităţii şi de prezentare a dărilor de seamă financiare pentru următoarele perioade.²"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²(1) Agenţii economici care utilizează, pentru ţinerea contabilităţii, sistemul simplificat sau complet al partidei duble sînt obligaţi să întocmească dările de seamă financiare trimestriale şi anuale.²;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele ²şi gospodăriile ţărăneşti (de fermier)² se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²(3) Gospodăriile ţărăneşti (de fermier) care utilizează, pentru ţinerea contabilităţii, partida simplă prezintă dările de seamă în modul stabilit de Guvern.²"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 48 alineatul (1), cuvintele ²Persoanele juridice, cu excepţia gospodăriilor ţărăneşti (de fermier),² se substituie prin cuvintele ²Agenţii economici care utilizează, pentru ţinerea contabilităţii, sistemul simplificat sau complet al partidei duble²."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 49 alineatul (1), cuvintele ²Persoanele juridice, cu excepţia gospodăriilor ţărăneşti (de fermier), sînt obligate să prezinte:² se substituie prin cuvintele ²Agenţii economici care utilizează, pentru ţinerea contabilităţii, sistemul simplificat sau complet al partidei duble sînt obligaţi să prezinte:²."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,70,"l9"]],"t":"p","text":"Articolul 63 alineatul (4) din Legea nr.633-XIII din 10 noiembrie 1995 cu privire la modul de urmărire a impozitelor, taxelor şi altor plăţi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.8-9, art.80), cu modificările ulterioare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera e) se introduce litera f), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²f) următoarelor bunuri folosite în comun de membrii gospodăriei ţărăneşti (de fermier), care le aparţin cu drept de proprietate individuală sau cu drept de proprietate comună: instalaţii de irigaţie, un tractor, o unitate de transport folosită la obţinerea producţiei agricole, o unitate de alt echipament cu destinaţie agricolă, două vite de muncă;²;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) devine litera g)."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l10"]],"t":"p","text":"Legea nr.1153-XIII din 11 aprilie 1997 cu privire la notariat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.61, art.520), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2 alineatul (1), cuvintele ²secretarii primăriilor satelor (comunelor),² se substituie prin cuvintele ²secretarii consiliilor locale (săteşti, comunale),²."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 381:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul şi în cuprinsul articolului, cuvintele ²secretarul primăriei satului (comunei)² se substituie prin cuvintele ²secretarul consiliului local (sătesc, comunal)²;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²e) legalizează alte procuri, cu excepţia procurilor de substituire.²"}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,70,"l11"]],"t":"p","text":"Legea cadastrului bunurilor imobile nr.1543-XIII din 25 februarie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.44-46, art.318), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un nou alineat, care devine alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²(3) La înregistrarea dreptului de proprietate comună în devălmăşie asupra terenului atribuit, conform legislaţiei, întregii familii, în registrul bunurilor imobile se indică datele tuturor persoanelor care erau membri ai familiei la data atribuirii, în baza extrasului din registrul de evidenţă a gospodăriilor sau a certificatului eliberat de autoritatea administraţiei publice locale.²;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) devine alineatul (4);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele ²La înregistrarea dreptului² se substituie prin cuvintele ²La înregistrarea primară a dreptului², iar cuvintele ²membrilor gospodăriei ţărăneşti (de fermier)² – prin cuvintele ²membrilor fostei gospodării ţărăneşti (de fermier)²;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu textul: ²Bunurile imobile procurate sau create în urma activităţii în comun a membrilor gospodăriei ţărăneşti (de fermier) se înregistrează cu drept de proprietate comună în devălmăşie a membrilor acestei gospodării, enumeraţi în extrasul din Registrul gospodăriilor ţărăneşti (de fermier), eliberat de autoritatea administraţiei publice locale, dacă contractul încheiat între membrii gospodăriei ţărăneşti (de fermier) sau hotărîrea instanţei de judecată nu prevede proprietatea comună în diviziune.²"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce un nou alineat, care devine alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²(5) Înregistrarea primară a bunurilor imobile atribuite sau procurate în alt mod în procesul privatizării, precum şi a drepturilor asupra acestor bunuri, este reglementată de prezenta lege şi de legislaţia cu privire la privatizare.²;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5) şi (6) devin alineatele (6) şi (7)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.XI. – Autorităţile administraţiei publice locale vor asigura secretarii consiliilor locale (săteşti, comunale) cu încăperi şi le vor crea condiţii pentru perfectarea şi păstrarea actelor notariale, a Registrului gospodăriilor ţărăneşti (de fermier)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.XII. – Guvernul, în termen de 2 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va stabili plafonul taxelor pentru efectuarea actelor notariale de către secretarii consiliilor locale (săteşti, comunale);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va organiza instruirea secretarilor consiliilor locale (săteşti, comunale) şi va asigura controlul activităţii acestora în vederea efectuării actelor notariale în conformitate cu cerinţele legislaţiei."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,64,"l1"],[64,107,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 30.03.07 în baza modificărilor prin LP54-XVI din 02.03.07, MO43-46/30.03.07 art.188"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP54/2007","href":"/ro/act/lp54-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp54-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea Legii nr. 459-XII din 22 ianuarie 1991 cu privire la proprietate","ru":"о признании утратившим силу Закона о собственности № 459-XII от 22 января 1991 года"},"url":null},{"anchor":"art-43","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-43","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LSS459/1991","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la proprietate","ru":"о собственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP54/2007","href":"/ro/act/lp54-2007/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp54-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea Legii nr. 459-XII din 22 ianuarie 1991 cu privire la proprietate","ru":"о признании утратившим силу Закона о собственности № 459-XII от 22 января 1991 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1353/2000","href":"/ro/act/lp1353-2000/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1353-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP880/1992","href":"/ro/act/lp880-1992/#art-26","id":"l7","kind":"number","slug":"lp880-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova","ru":"об Архивном фонде Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP426/1995","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contabilităţii*","ru":"о бухгалтерском учете*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP633/1995","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de urmărire a impozitelor, taxelor şi altor plăţi","ru":"cu privire la modul de urmărire a impozitelor, taxelor şi altor plăţi"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1153/1997","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la notariat","ru":"о нотариате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 757 din 21-12-2001","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 31-01-2002 în Monitorul Oficial Nr. 17-19 art. 58"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 decembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.757-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части первой статьи 162 слова \"в Государственной регистрационной палате при Министерстве юстиции – \" заменить словами \"в Государственной регистрационной палате Департамента информационных технологий или в примэрии – \". 2. Дополнить кодекс статьями 16213 и 1998 следующего содержания: \"Статья 16213. Нарушение порядка представления документов для внесения записей в Регистр крестьянских (фермерских) хозяйств Непредставление предусмотренных законодательством документов, на основе которых в Регистр крестьянских (фермерских) хозяйств вносятся записи о реорганизации или ликвидации крестьянского (фермерского) хозяйства, либо представление искаженных данных для внесения в регистр – влечет предупреждение или наложение штрафа в размере до десяти минимальных заработных плат.\"; \"Статья 1998. Нарушение правил ведения Регистра крестьянских (фермерских) хозяйств Нарушение правил ведения Регистра крестьянских (фермерских) хозяйств – влечет предупреждение или наложение штрафа на должностных лиц в размере от пяти до десяти минимальных заработных плат.\". 3. Часть первую статьи 204 после цифр \"149,\" дополнить цифрами \"16213\", а после цифр \"198-1991\" – цифрами \", 1998\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,70,"l2"]],"t":"p","text":"В часть (4) статьи 43 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1977 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 62, ст.522), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: пункт b) дополнить словами \", за исключением случая, предусмотренного пунктом с);\"; дополнить часть новым пунктом с) следующего содержания: \"с) материальная частная собственность умершего члена крестьянского (фермерского) хозяйства в случае наследования ее членом хозяйства или лицом, который становится членом этого хозяйства;\"; пункт с) считать пунктом d)."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,51,"l3"],[1691,1717,"l4"],[2243,2270,"l5"],[2476,2503,"l6"],[2964,2991,"l7"],[6115,6145,"l8"]],"t":"p","text":"В Закон о собственности № 459-XII от 22 января 1991 года (Официальный вестник, 1991 г., № 3-4-5-6, ст.22), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 3 слова \"крестьянского хозяйства,\" исключить. 2. Статью 17 изложить в следующей редакции: \"Статья 17. Собственность членов крестьянского (фермерского) хозяйства Имущество, используемое сообща членами крестьянского (фермерского) хозяйства, может принадлежать одному или нескольким членам хозяйства на праве личной собственности или членам хозяйства на праве общей совместной собственности либо на праве общей долевой собственности, если последнее предусмотрено заключенным между ними договором. Имуществом, используемым сообща членами крестьянского (фермерского) хозяйства, могут быть: земельные участки, насаждения на них, хозяйственные и иные постройки, мелиоративные и другие сооружения, продуктивный и рабочий скот, птица, сельскохозяйственная и иная техника, транспортные средства, оборудование, инвентарь и другое имущество, приобретенное для хозяйства ее членами. Распоряжение общим имуществом осуществляется с согласия всех членов крестьянского (фермерского) хозяйства. Иные особенности, касающиеся права собственности членов крестьянского (фермерского) хозяйства, а также других членов или бывших членов семьи учредителя (руководителя) хозяйства либо иных лиц в отношении имущества, используемого сообща членами хозяйства, регламентируются Законом о крестьянских (фермерских) хозяйствах, Гражданским кодексом, Земельным кодексом, Семейным кодексом и другими законодательными актами.\". Утратил силу согласно ЗП54-XVI от 02.03.07,MO43-46/188 от 30.03.2007 Ст.IV. – В Закон о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст.33), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. В статье 14: пункт 1 дополнить частью второй следующего содержания: \"Формой индивидуального предприятия в сельском хозяйстве является только крестьянское (фермерское) хозяйство.\"; пункт 3 дополнить частью второй следующего содержания: \"Особенности учреждения, регистрации и прекращения деятельности крестьянских (фермерских) хозяйств регламентируются Законом о крестьянских (фермерских) хозяйствах № 1353-XIV от 3 ноября 2000 года.\". 2. Часть первую пункта 2 статьи 27 после слова \"Предприятия\" дополнить словами \", за исключением крестьянских (фермерских) хозяйств,\". Ст.V. – Статью 26 Закона об Архивном фонде Республики Молдова № 880-XII от 22 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 1, ст.20), с последующими изменениями, дополнить частью третьей следующего содержания: \"Особенности передачи на постоянное или депозитарное хранение документов, относящихся к деятельности крестьянских (фермерских) хозяйств, устанавливаются Законом о крестьянских (фермерских) хозяйствах, Положением о Государственном архивном фонде и другими нормативными актами.\". Ст.VI. – В Закон о бухгалтерском учете № 426-XIII от 4 апреля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 28, ст.321), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Статью 14 изложить в следующей редакции: \"Ст.14. – (1) Хозяйствующие субъекты обязаны вести бухгалтерский учет в соответствии с настоящим законом, национальными стандартами бухгалтерского учета и избранной ими учетной политикой. (2) Хозяйствующие субъекты могут использовать простую систему учета, если: а) их деятельность основывается на индивидуальном труде членов семьи, а среднегодовое число привлеченных извне работников не превышает среднегодовое число этих членов; b) годовой объем чистых продаж или общая балансовая стоимость основных средств не превышает установленный Правительством предел. (3) Хозяйствующие субъекты могут вести учет по упрощенной системе двойной записи, если среднегодовое число их работников, годовой объем чистых продаж и общий итог бухгалтерского баланса не превышают установленные Правительством пределы. (4) Хозяйствующие субъекты, не подпадающие под действие частей (2) и (3), ведут учет по полной системе двойной записи. (5) Хозяйствующие субъекты, имеющие право использовать простую систему учета, вправе избрать для ведения учета упрощенную или полную систему двойной записи, а имеющие право использовать упрощенную систему двойной записи вправе избрать для ведения учета полную систему двойной записи. (6) Условия и порядок ведения учета деятельности крестьянских (фермерских) хозяйств согласно простой системе учета устанавливаются Правительством. (7) Если хозяйствующий субъект, ведущий учет по простой системе или по упрощенной системе двойной записи, допустил в течение двух лет подряд превышение пределов, предусмотренных частями (2) или (3), данный субъект обязан изменить порядок ведения бухгалтерского учета и представления финансовой отчетности в последующие периоды. (8) Если хозяйствующий субъект, ведущий учет по упрощенной или полной системе двойной записи, в течение двух лет подряд не превысил пределов, предусмотренных частями (2) или (3), данный субъект вправе изменить порядок ведения бухгалтерского учета и представления финансовой отчетности в последующие периоды.\". 2. В статье 44: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Хозяйствующие субъекты, использующие в учете упрощенную или полную систему двойной записи, обязаны составлять квартальные и годовые финансовые отчеты.\"; в части (2) слова \"и крестьянские (фермерские) хозяйства\" исключить; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) Крестьянские (фермерские) хозяйства, использующие простую систему учета, представляют отчетность в установленном Правительством порядке.\". 3. В части (1) статьи 48 слова \"Юридические лица, за исключением крестьянских (фермерских) хозяйств,\" заменить словами \"Хозяйствующие субъекты, использующие в учете упрощенную или полную систему двойной записи,\". 4. В части (1) статьи 49 слова \"Юридические лица, за исключением крестьянских (фермерских) хозяйств,\" заменить словами \"Хозяйствующие субъекты, использующие в учете упрощенную или полную систему двойной записи,\". Ст.IX. – В Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 44-46, ст.318), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 39: дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) При регистрации права общей совместной собственности на землю, выделенную согласно законодательству всей семье, в реестре недвижимого имущества указываются данные всех лиц, которые являлись членами семьи на день выделения земли, на основании выписки из похозяйственной книги или справки, выданной органом местного публичного управления.\"; часть (3) считать частью (4): в части (4): слова \"При регистрации права\" заменить словами \"При первичной регистрации права\", а слова \"членам крестьянского (фермерского) хозяйства,\" – словами \"членам бывшего крестьянского (фермерского) хозяйства,\"; дополнить часть предложением: \"Недвижимое имущество, приобретенное или созданное в результате совместной деятельности членов крестьянского (фермерского) хозяйства, регистрируется на праве общей совместной собственности членов данного хозяйства, перечисленных в выписке из Регистра крестьянских (фермерских) хозяйств, выданной органом местного публичного управления, если договором, заключенным между членами крестьянского (фермерского) хозяйства, или постановлением судебной инстанции не предусмотрена общая долевая собственность.\". 2. В статье 55: дополнить статью новой частью (5) следующего содержания: \"(5) Первичная регистрация недвижимого имущества, предоставленного или приобретенного иным способом в процессе приватизации, и прав на это имущество регулируется настоящим законом и законодательством о приватизации.\"; части (5) и (6) считать соответственно частями (6) и (7). Ст.XI. – Органам местного публичного управления предоставить секретарям местных (сельских, коммунальных) советов соответствующие помещения и создать им необходимые условия для оформления и хранения нотариальных актов и Регистра крестьянских (фермерских) хозяйств. Ст.XII. – Правительству в двухмесячный срок: установить предельный размер сборов за совершение секретарями местных (сельских, коммунальных) советов нотариальных действий; организовать обучение секретарей местных (сельских, коммунальных) советов и обеспечить контроль за их деятельностью по совершению нотариальных действий в соответствии с требованиями законодательства."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,41,"l1"],[41,82,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 30.03.2007 согласно ЗП54-XVI от 02.03.07,MO43-46/188 от 30.03.2007 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP54/2007","href":"/ru/act/lp54-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp54-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea Legii nr. 459-XII din 22 ianuarie 1991 cu privire la proprietate","ru":"о признании утратившим силу Закона о собственности № 459-XII от 22 января 1991 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LSS459/1991","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la proprietate","ru":"о собственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1353/2000","href":"/ru/act/lp1353-2000/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1353-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP880/1992","href":"/ru/act/lp880-1992/#art-26","id":"l6","kind":"number","slug":"lp880-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova","ru":"об Архивном фонде Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP426/1995","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contabilităţii*","ru":"о бухгалтерском учете*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 757 от 21-12-2001","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 31-01-2002 в Monitorul Oficial № 17-19 статья № 58"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 757-XV. Кишинэу, 21 декабря 2001 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2007-03-30","doc_id":107860,"next_after_text":"2008-01-01","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-01-16","doc_id":107845,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107845&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107845&lang=ru"}},{"date":"2008-01-01","doc_id":45213,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45213&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45213&lang=ru"}},{"date":"2007-03-30","doc_id":107860,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107860&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107860&lang=ru"}},{"date":"2003-03-25","doc_id":45212,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45212&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45212&lang=ru"}},{"date":"2002-11-21","doc_id":107854,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107854&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107854&lang=ru"}},{"date":"2002-01-31","doc_id":45211,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45211&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=45211&lang=ru"}},{"date":"2002-01-04","doc_id":107852,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107852&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107852&lang=ru"}}],"year":2001}