{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-03-06","articles":{"ro":"/api/art/lp759-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp759-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp759-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-10","category":"laws","code":"LP57/2006","slug":"lp57-2006","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"}}],"code":"LP759/1996","doc_id":62945,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 759 din 06.03.1996 pentru completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative şi Legii viei şi vinului","ru":"ЗАКОН № 759 от 06.03.1996 о внесении дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и в Закон о винограде и вине"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp759-1996/","ru":"/ru/act/lp759-1996/"},"in_force_from":"1996-04-04","json":"/api/act/lp759-1996.json","norm_code":"LP759/1996","number":"759","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.04.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 20-21 art. 222","ru":"Опубликован : 04.04.1996 в MONITORUL OFICIAL № 20-21 статья № 222"},"published":"1996-04-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp759-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62945","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62945&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62945&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti,1985, nr. 3, art. 47), se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După articolul 108 se introduc articolele 1081 - 1087, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 108/1. Încălcarea modului stabilit de încercare şi raionare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a soiurilor de viţă de vie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea modului stabilit de încercare şi raionare a soiurilor de viţă de vie - atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere în mărime de pînă la zece salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 108/2. Comercializarea materialului de înmulţire şi săditor viticol necorespunzător normelor tehnice Comercializarea materialului de înmulţire şi săditor viticol necorespunzător normelor tehnice - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la şaptezeci şi cinci de salarii minime cu confiscarea materialului necorespunzător normelor tehnice. Articolul 108/3. Încălcarea modului stabilit de înfiinţare a plantaţiilor viticole Înfiinţarea de plantaţii viticole pe o suprafaţă de peste 0,15 ha cu soiuri neraionate sau cu material săditorviticol necorespunzător normelor tehnice fie fără proiect sau autorizaţia respectivă, fie sădirea de noi plantaţii viticole în locul celor defrişate pînă la expirarea a trei ani de la defrişare - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la şaptezeci şi cinci de salarii minime. Articolul 108/4. Încălcarea modului stabilit de trecere la pierderi şi de defrişare a plantaţiilor viticole Încălcarea modului stabilit de trecere la pierderi şi de defrişare a plantaţiilor viticole - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la şaptezeci şi cinci de salarii minime. Articolul 108/5. Încălcarea normelor tehnologice şi tehnice la prepararea vinurilor şi altor produse vinicole Încălcarea normelor tehnologice şi tehnice la prepararea vinurilor şi altor produse vinicole, precum şi a Regulamentului de preparare a vinurilor cu denumire de origine, sau a documentelor normative şi standardelor de marcare, ambalare, etichetare şi transport al produselor vinicole - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la şaptezeci şi cinci de salarii minime. Articolul 108/6. Eliberarea documentelor privind calitatea produselor vinicole cu indici falsificaţi în mod intenţionat Eliberarea documentelor privind calitatea produselor vinicole cu indici falsificaţi în mod intenţionat, precum şi falsificarea documentelor privind calitatea produselor vinicole, care a cauzat daune neînsemnate, - atrag după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la şaptezeci şi cinci de salarii minime. Articolul 108/7. Încălcarea modului şi condiţiilor stabilite de comercializare şi export al vinurilor şi altor produse vinicole Încălcarea modului şi condiţiilor stabilite de comercializare şi export al vinurilor şi altor produse vinicole - atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - pînă la şaptezeci şi cinci de salarii minime cu confiscarea produselor nevîndute.\" 2. Articolul 209 alineatul 1 după cifra \"108\" se completează cu cifrele \"108/1-108/7\". 3. Articolul 297 subalineatul 1 după cifra \"88\" se completează cu cifrele \"108/2, 1087/\". 4. Articolul 299 se completează cu un alineat nou, 2, cu următorul cuprins: \"Materialul confiscat în conformitate cu articolul 108/2 se nimiceşte.\" Art. III. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI Chişinău, 6 martie 1996. Nr. 759-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr.218-XVI din 24.10.2008 MO nr.3-6/15 din 16.01.2009)"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,118,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.01.2009 în baza modificărilor prin LP nr.218-XVI din 24.10.2008 MO nr.3-6/15 din 16.01.2009"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 759 din 06-03-1996","pentru completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative şi Legii viei şi vinului","Publicat : 04-04-1996 în Monitorul Oficial Nr. 20-21 art. 222"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП57-XVI от 10.03.06, МО75-78/19.05.06 ст.314,"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., N 3, ст. 47), внести следующие дополнения: 1. Дополнить кодекс статьями 1081-1087 следующего содержания: \"Статья 1081. Нарушение установленного порядка испытания и районирования сортов винограда Нарушение установленного порядка испытания и районирования сортов винограда - влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере до десяти минимальных заработных плат. Статья 1082. Реализация материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, не соответствующих техническим нормам Реализация материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, не соответствующих техническим нормам, - влечет наложение штрафа на граждан в размере до двадцати пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до семидесяти пяти минимальных заработных плат с конфискацией материалов, не соответствующих техническим нормам. Статья 1083. Нарушение установленного порядка закладки виноградных насаждений Закладка виноградных насаждений на площади свыше 0,15 га нерайонированными сортами или посадочным материалом, не соответствующим техническим нормам, либо без соответствующего проекта или разрешения, либо посадка новых виноградных насаждений на место выкорчеванных до истечения трех лет после их выкорчевки - влекут наложение штрафа на граждан в размере до двадцати пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до семидесяти пяти минимальных заработных плат. Статья 1084. Нарушение установленного порядка списания и выкорчевки виноградных насаждений Нарушение установленного порядка списания и выкорчевки виноградных насаждений - влечет наложение штрафа на граждан в размере до двадцати пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до семидесяти пяти минимальных заработных плат. Статья 1085. Нарушение технологических и технических норм при производстве вин и других продуктов виноделия Нарушение технологических и технических норм при производстве вин и других продуктов виноделия, а также Регламента производства вин с наименованием по месту происхождения или нормативных документов и стандартов по маркировке, упаковке, оформлению и транспортировке продукции виноделия - влечет наложение штрафа на граждан в размере до двадцати пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до семидесяти пяти минимальных заработных плат. Статья 1086. Выдача документов о качестве продукции виноделия с заведомо искаженными показателями Выдача документов о качестве продукции виноделия с заведомо искаженными показателями, а также искажение документов о качестве продукции виноделия, причинившие незначительный ущерб, - влекут наложение штрафа на граждан в размере до двадцати пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до семидесяти пяти минимальных заработных плат. Статья 1087. Нарушение установленного порядка и условий торговли вином и другими продуктами виноделия и их экспорта Нарушение установленного порядка и условий торговли вином и другими продуктами виноделия и их экспорта - влечет наложение штрафа на граждан в размере до двадцати пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - до семидесяти пяти минимальных заработных плат с конфискацией нереализованной продукции.\". 2. Часть первую статьи 209 после цифры \"108\" дополнить цифрами \"1081 - 1087,\". 3. Абзац второй статьи 297 после цифры \"88\" дополнить цифрами \"1082, 1087,\". 4. Статью 299 дополнить частью второй следующего содержания: \"Материалы, конфискованные в соответствии со статьей 1082, уничтожаются.\". Ст.III. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ru/act/lp57-2006/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 759 от 06-03-1996","о внесении дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и в Закон о винограде и вине","Опубликован : 04-04-1996 в Monitorul Oficial № 20-21 статья № 222"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ПЕТРУ ЛУЧИНСКИ № 759-XIII. г. Кишинэу, 6 марта 1996 г. Утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":62945,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":62945,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62945&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62945&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative şi Legii viei şi vinului","ru":"о внесении дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и в Закон о винограде и вине"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":62945,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62945&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62945&lang=ru"}},{"date":"2006-07-19","doc_id":62944,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62944&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62944&lang=ru"}},{"date":"1996-04-04","doc_id":62943,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62943&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62943&lang=ru"}}],"year":1996}