{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-05-04","articles":{"ro":"/api/art/lp76-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp76-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp76-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP76/2010","doc_id":2030,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 76 din 04.05.2010 pentru modificarea articolului 43 din Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat","ru":"ЗАКОН № 76 от 04.05.2010 о внесении изменений в статью 43 Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp76-2010/","ru":"/ru/act/lp76-2010/"},"in_force_from":"2010-05-21","json":"/api/act/lp76-2010.json","norm_code":"LP76/2010","number":"76","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.05.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 78-80 art. 224","ru":"Опубликован : 21.05.2010 в MONITORUL OFICIAL № 78-80 статья № 224"},"published":"2010-05-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp76-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2030","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2030&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2030&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,56,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 43 din Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 247), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „Asiguratul care a activat cel puţin 2 ani în calitate de deputat în Parlamentul permanent ori a deţinut funcţii remunerate în Parlamentul de legislatura a XII-a sau în Sovietul Suprem al R.S.S.Moldoveneşti,” se înlocuieşte cu textul „Asiguratul care a activat cel puţin 2 ani în calitate de deputat în Parlament, inclusiv în Sovietul Suprem al R.S.S.Moldoveneşti de legislatura a XII-a, cu excepţia persoanelor ale căror împuterniciri au fost suspendate înainte de termen pentru participarea lor la lucrările organelor anticonstituţionale şi comiterea de acţiuni ce vin în contradicţie cu Constituţia şi cu legislaţia în vigoare, sau care a deţinut cel puţin 2 ani funcţii remunerate în Sovietul Suprem al R.S.S. Moldoveneşti de legislaturile anterioare,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „ , cu invaliditatea stabilită în perioada exercitării funcţiilor respective,” se exclude."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 76 din 04-05-2010","pentru modificarea articolului 43 din Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat","Publicat : 21-05-2010 în Monitorul Oficial Nr. 78-80 art. 224"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Mihai GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 76. Chişinău, 4 mai 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[120,148,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В статью 43 Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст.247), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в части (1) слова “Застрахованное лицо, осуществлявшее не менее двух лет полномочия депутата в постоянно действующем Парламенте либо занимавшее оплачиваемые должности в Парламенте двенадцатого созыва или в Верховном Совете Молдавской ССР,” заменить словами “Застрахованное лицо, осуществлявшее не менее двух лет полномочия депутата в Парламенте, в том числе в Верховном Совете Молдавской ССР двенадцатого созыва, за исключением лиц, полномочия которых были приостановлены досрочно за участие в работе антиконституционных органов и совершение действий, противоречащих Конституции и действующему законодательству, либо занимавшее не менее двух лет оплачиваемые должности в Верховном Совете Молдавской ССР предыдущих созывов,”; в части (3) исключить слова “, инвалидность которых установлена в период занятия соответствующих должностей,”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 76 от 04-05-2010","о внесении изменений в статью 43 Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года","Опубликован : 21-05-2010 в Monitorul Oficial № 78-80 статья № 224"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МИХАЙ ГИМПУ № 76. Кишинэу, 4 мая 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-05-21","doc_id":2030,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-05-21","doc_id":2030,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2030&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2030&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 43 din Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat","ru":"о внесении изменений в статью 43 Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года"},"versions":[{"date":"2010-05-21","doc_id":2030,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2030&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2030&lang=ru"}}],"year":2010}