{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-12-24","articles":{"ro":"/api/art/lp766-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp766-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp766-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP766/1999","doc_id":108266,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 766 din 24.12.1999 pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală","ru":"ЗАКОН № 766 от 24.12.1999 о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp766-1999/","ru":"/ru/act/lp766-1999/"},"in_force_from":"2000-02-10","json":"/api/act/lp766-1999.json","norm_code":"LP766/1999","number":"766","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.02.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 14-16 art. 73","ru":"Опубликован : 10.02.2000 в MONITORUL OFICIAL № 14-16 статья № 73"},"published":"2000-02-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp766-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108266","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108266&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108266&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CP122-XVdin 14.03.03.,MO104-110/447 din 07.06.2003"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 4, art. 86-1; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 6, art. 7; nr. 19, art. 204; 1995, nr. 9, art. 92; nr. 38-39, art. 421; 1996, nr. 61-62, art. 599; 1997, nr. 22-23, art. 124; 1999, nr. 73-77, art. 355), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3 se completează în final cu alineatul 2, care va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În cazul în care în procesul anchetei preliminare sau cercetării penale se stabilesc indicii unei noi infracţiuni comise de persoana bănuită sau învinuită, această infracţiune se cercetează în cadrul dosarului iniţiat, fără a porni alt proces penal.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 93:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 3 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Asupra declaraţiei sau a sesizării primite trebuie să se adopte, în termen de cel mult 3 zile, iar în cazul necesităţii de a efectua un control suplimentar - în termen de cel mult 15 zile, una din următoarele hotărîri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) de a porni procesul penal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) de a refuza pornirea procesului penal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) de a înainta declaraţia sau sesizarea organului competent pentru examinare. În acest caz, trebuie luate măsurile necesare pentru a preîntîmpina sau a curma infracţiunea şi a păstra urmele ei.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează în final cu alineatele 4 şi 5, care vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În cazul în care controlul efectuat nu este suficient pentru adoptarea unei hotărîri întemeiate, termenul stabilit în alineatul trei al prezentului articol poate fi prelungit de procuror, dar nu mai mult decît cu 15 zile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Hotărîrea, adoptată în conformitate cu stipulările alineatelor trei şi patru ale prezentului articol, se va comunica celui care a făcut declaraţia sau sesizarea.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 98, alineatul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În cazul în care refuzul de a porni procesul penal este neîntemeiat, procurorul anulează, printr-o ordonanţă, decizia adoptată şi dispune, după caz, fie pornirea procesului, fie efectuarea unui control suplimentar într-un termen fixat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 107:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 5, ultima propoziţie se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează în final cu alineatul 7, care va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În cazul în care în procesul anchetei se stabilesc indicii unei noi infracţiuni, precum şi în cazul conexării mai multor cauze a căror anchetare ţine de competenţa diferitelor organe, ancheta va fi efectuată de organul care primul a pornit procesul penal fie, la indicaţia procurorului, de organul competent să ancheteze infracţiunea cea mai gravă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 116:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Termenul anchetei preliminare, stabilit la alineatul unu al prezentului articol, poate fi prelungit pînă la 6 luni de către procurorul de sector şi asimilaţii acestuia ori adjuncţii lor, pînă la 9 luni - de către procurorul judeţean sau adjunctul acestuia, iar pe mai mult timp - de către Procurorul General sau adjuncţii acestuia.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 3, după cuvîntul \"suspendat\" se introduc cuvintele \"sau clasat\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,63,"l1"],[63,112,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 22.06.2018 în baza modificărilor prin CP122-XVdin 14.03.03.,MO104-110/447 din 07.06.2003"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 766 din 24-12-1999","pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală","Publicat : 10-02-2000 în Monitorul Oficial Nr. 14-16 art. 73"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 decembrie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 766-XIV. abrogat prin CP122-XVdin 14.03.03.,MO104-110/447 din 07.06.2003"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"KП122-XV от 14.03.03, MO104-110/447 от 07.06.2003"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.2003 согласно KП122-XV от 14.03.03, MO104-110/447 от 07.06.2003 Парламент принимает настоящий органический закон. В Уголовно-процессуальный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст.42; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 4, ст.86-1; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 6, ст.7; № 19, ст.204; 1995 г., № 9, ст.92; № 38-39, ст.421; 1996 г., № 61-62, ст.599; 1997 г., № 22-23, ст.124; 1999 г., № 73-77, ст.355), внести следующие изменения и дополнения: 1. Дополнить статью 3 частью второй следующего содержания: “В случае, если в процессе предварительного следствия или дознания выявляются признаки нового преступления, совершенного подозреваемым или обвиняемым, это преступление расследуется в рамках возбужденного дела без возбуждения нового уголовного дела.”. 2. В статье 93: часть третью изложить в следующей редакции: “По поступившему сообщению или заявлению в срок не более трех суток, а в случае необходимости осуществления дополнительной проверки – в срок не более пятнадцати суток должно быть принято одно из следующих решений: 1) о возбуждении уголовного дела; 2) об отказе в возбуждении уголовного дела; 3) о передаче сообщения или заявления компетентному органу для рассмотрения. В этом случае должны быть приняты меры к предотвращению или пресечению преступления, а равно к закреплению следов преступления.”; дополнить статью частями четвертой и пятой следующего содержания: “В случае, если осуществленная проверка недостаточна для принятия обоснованного решения, срок, установленный частью третьей настоящей статьи, может быть продлен прокурором, но не более чем на пятнадцать суток. О решении, принятом в соответствии с частями третьей и четвертой настоящей статьи, сообщается заявителю.”. 3. Часть вторую статьи 98 изложить в следующей редакции: “В случае необоснованности отказа в возбуждении уголовного дела прокурор своим постановлением отменяет принятое решение и дает указание, в зависимости от обстоятельств, либо о возбуждении уголовного дела, либо об осуществлении дополнительной проверки в течение определенного срока.”. 4. В статье 107: в части пятой исключить второе предложение; дополнить статью частью седьмой следующего содержания: “В случае, если в процессе следствия выявляются признаки нового преступления, а также в случае объединения нескольких дел, подследственных различным органам, следствие производится органом, который первым возбудил уголовное дело, либо, по указанию прокурора, органом, к подследственности которого относится наиболее тяжкое преступление.”. 5. В статье 116: часть вторую изложить в следующей редакции: “Срок предварительного следствия, установленный частью первой настоящей статьи, может быть продлен до шести месяцев секторальным прокурором и приравненными к нему прокурорами или их заместителями, до девяти месяцев – уездным прокурором или его заместителем, а на большее время – Генеральным прокурором или его заместителями.”; часть третью после слова “приостановленного” дополнить словами “или прекращенного”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 766 от 24-12-1999","о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс","Опубликован : 10-02-2000 в Monitorul Oficial № 14-16 статья № 73"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 24 декабря 1999 г. № 766-XIV. утратил силу согласно KП122-XV от 14.03.03, MO104-110/447 от 07.06.2003"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":108266,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":108266,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108266&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108266&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":108266,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108266&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108266&lang=ru"}},{"date":"2000-02-10","doc_id":61582,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61582&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61582&lang=ru"}}],"year":1999}