{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-04-13","articles":{"ro":"/api/art/lp77-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp77-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp77-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-03-17","category":"laws","code":"LP36/2016","slug":"lp36-2016","title":{"ro":"comunicațiilor poștale","ru":"о почтовой связи"}}],"code":"LP77/2023","doc_id":136734,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 77 din 13.04.2023 pentru modificarea Legii comunicațiilor poștale nr. 36/2016","ru":"ЗАКОН № 77 от 13.04.2023 о внесении изменений в Закон о почтовой связи № 36/2016"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp77-2023/","ru":"/ru/act/lp77-2023/"},"in_force_from":"2023-05-28","json":"/api/act/lp77-2023.json","norm_code":"LP77/2023","number":"77","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.04.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 151-153 art. 227","ru":"Опубликован : 28.04.2023 в MONITORUL OFICIAL № 151-153 статья № 227"},"published":"2023-04-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp77-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/136734","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136734&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136734&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea comunicațiilor poștale nr.36/2016 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 114–122, art. 225), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Clauza de armonizare se completează cu textul „ ; Regulamentul (UE) 2018/644 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 aprilie 2018 privind serviciile de livrare transfrontalieră de colete, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 112/19 din 2 mai 2018”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „francare” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„furnizor de servicii de livrare de colete poștale – persoană fizică sau juridică, înregistrată în calitate de întreprinzător, care furnizează unul sau mai multe servicii de livrare de colete poștale, cu excepția furnizorilor care prestează doar servicii naționale de livrare de colete în cadrul unui contract de vânzare și, ca parte a contractului respectiv, întreprinderile livrează personal către utilizator bunurile care fac obiectul contractului respectiv;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „rețea poștală” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„servicii de livrare de colete poștale – servicii care implică colectarea, sortarea, transportul și distribuirea coletelor poștale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „serviciu poștal universal” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„subcontractant – persoană fizică sau juridică, înregistrată în calitate de întreprinzător, care asigură colectarea, sortarea, transportul sau distribuirea coletelor poștale pentru furnizorul de servicii de livrare de colete poștale;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 4, alineatul (2) se completează cu literele g1) și j1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g1) publicarea pe pagina web oficială, până la data de 31 martie a fiecărui an calendaristic, a tarifelor pentru serviciile prevăzute în anexă, prestate de către furnizorii de servicii de livrare de colete poștale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j1) evaluarea tarifelor pentru serviciile de livrare de colete poștale internaționale, care cad sub incidența obligației de serviciu poștal universal, în conformitate cu art. 121;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 5 se completează cu alineatele (5) și (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Furnizorii de servicii de livrare de colete poștale prezintă autorității de reglementare lista publică a tarifelor, aplicabile începând cu data de 1 ianuarie a fiecărui an calendaristic, pentru livrarea trimiterilor poștale individuale care se încadrează în categoriile indicate în anexă. Informațiile respective sunt puse la dispoziție până la data de 31 ianuarie a fiecărui an calendaristic."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prevederile alin. (5) nu se aplică furnizorului de servicii de livrare de colete poștale pentru care, pe parcursul anului calendaristic precedent, au lucrat, în medie, mai puțin de 25 de persoane implicate în furnizarea de servicii de livrare de colete poștale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Legea se completează cu articolul 121 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 121. Evaluarea tarifelor pentru livrarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de colete poștale internaționale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"individuale"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În baza listelor publice ale tarifelor obținute în conformitate cu art. 5, autoritatea de reglementare identifică, pentru fiecare trimitere poștală individuală indicată în anexă, tarifele furnizorului de servicii de livrare de colete poștale, care cad sub incidența obligației de serviciu poștal universal și pe care autoritatea de reglementare consideră, în mod obiectiv, că este necesar să le evalueze."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea de reglementare evaluează în mod obiectiv tarifele identificate în temeiul alin. (1), cu scopul de a identifica acele tarife pe care le consideră nerezonabil de mari. În cadrul evaluării respective, autoritatea de reglementare ia în considerare, în special, următoarele elemente:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) tarifele naționale și orice alte tarife relevante, aplicabile serviciilor de livrare de colete poștale, comparabile în Republica Moldova și în statul de destinație membru al Uniunii Europene;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) orice aplicare a unui tarif uniform în două sau în mai multe state membre ale Uniunii Europene;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) volumele bilaterale, costurile specifice pentru transport sau manipulare, alte costuri relevante și standarde de calitate a serviciilor;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) impactul probabil al tarifelor internaționale aplicabile asupra utilizatorilor persoane fizice și întreprinderi mici și mijlocii, inclusiv asupra celor situați în zone îndepărtate sau slab populate, precum și asupra utilizatorilor persoane cu dizabilități sau cu mobilitate redusă, în măsura în care este posibil fără a impune sarcini disproporționate."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Suplimentar elementelor indicate la alin. (2), autoritatea de reglementare poate, în cazul în care consideră necesar, să țină cont și de următoarele elemente:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dacă tarifele sunt supuse unei reglementări specifice a prețurilor în statele membre ale Uniunii Europene;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) abuzurile de poziție dominantă pe piață, constatate în statele membre ale Uniunii Europene în conformitate cu legislația aplicabilă relevantă."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În scopul evaluării prevăzute la alin. (2), autoritatea de reglementare solicită, în cazul în care consideră necesar, informații privind serviciile de livrare de colete și dovezi suplimentare relevante privind tarifele respective, care sunt necesare pentru evaluarea ce urmează a fi efectuată."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Dovezile menționate la alin. (4), împreună cu orice justificare a tarifelor supuse evaluării, sunt puse la dispoziția autorității de reglementare în termen de o lună de la data primirii solicitării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea de reglementare publică pe pagina sa web oficială versiunea neconfidențială a evaluării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 36 alineatul (3), textul „până la data de 25” se substituie cu cuvintele „până în ultima zi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Legea se completează cu următoarea anexă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Categoriile trimiterilor poștale individuale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru care tarifele practicate de furnizorii de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"servicii de livrare de colete poștale fac obiectul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"măsurilor de transparență a prețurilor și al evaluării,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"precum și condițiile de punere la dispoziția autorității"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de reglementare a informațiilor cu privire la tarifele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"respective"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Trimiterile poștale individuale pentru care tarifele practicate de furnizorii de servicii de livrare de colete poștale fac obiectul măsurilor de transparență a prețurilor și al evaluării prevăzute la art. 5 și 121:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) o scrisoare standard cu greutatea de 500 g (la nivel național și în statele membre ale Uniunii Europene);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) o scrisoare standard cu greutatea de 1 kg (la nivel național și în statele membre ale Uniunii Europene);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) o scrisoare standard cu greutatea de 2 kg (la nivel național și în statele membre ale Uniunii Europene);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) o scrisoare recomandată cu greutatea de 500 g (la nivel național și în statele membre ale Uniunii Europene);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) o scrisoare recomandată cu greutatea de 1 kg (la nivel național și în statele membre ale Uniunii Europene);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) o scrisoare recomandată cu greutatea de 2 kg (la nivel național și în statele membre ale Uniunii Europene);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) o scrisoare cu posibilitate de localizare și urmărire cu greutatea de 500 g (la nivel național și în statele membre ale Uniunii Europene);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) o scrisoare cu posibilitate de localizare și urmărire cu greutatea de 1 kg (la nivel național și în statele membre ale Uniunii Europene);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) o scrisoare cu posibilitate de localizare și urmărire cu greutatea de 2 kg (la nivel național și în statele membre ale Uniunii Europene);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) un colet standard cu greutatea de 1 kg (la nivel național și în statele membre ale Uniunii Europene);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) un colet standard cu greutatea de 2 kg (la nivel național și în statele membre ale Uniunii Europene);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) un colet standard cu greutatea de 5 kg (la nivel național și în statele membre ale Uniunii Europene);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) un colet cu posibilitate de localizare și urmărire cu greutatea de 1 kg (la nivel național și în statele membre ale Uniunii Europene);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"n) un colet cu posibilitate de localizare și urmărire cu greutatea de 2 kg (la nivel național și în statele membre ale Uniunii Europene);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o) un colet cu posibilitate de localizare și urmărire cu greutatea de 5 kg (la nivel național și în statele membre ale Uniunii Europene)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Trimiterile poștale indicate la pct. 1 trebuie să corespundă următoarelor criterii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) limitele privind dimensiunea trimiterilor poștale indicate la pct. 1 lit. a)–i) (trimiteri ale poștei de scrisori) se stabilesc conform următoarelor cerințe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lungimea, lățimea și grosimea însumate: 900 mm, dimensiunea cea mai mare nu trebuie să depășească 600 mm, dimensiunea cea mai mică trebuie să depășească 20 mm;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) coletele indicate la pct. 1 lit. j)–o) nu trebuie să fie mai mici decât dimensiunea prevăzută pentru trimiterile indicate la pct. 1 lit. a)–i)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Elementele care trebuie luate în considerare la furnizarea informațiilor cu privire la tarife, indicate la pct. 1, sunt următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) tarifele corespunzătoare trimiterilor poștale trebuie să fie unitare și să nu conțină reducere specială în funcție de volum sau de alt tratament special;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) valoarea tarifelor trebuie pusă la dispoziția autorității de reglementare fără TVA;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) furnizorii care oferă mai multe trimiteri poștale care îndeplinesc criteriile specificate în prezenta anexă trebuie să raporteze tariful minim;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) tarifele indicate la lit. a)–c) din prezentul punct corespund trimiterilor poștale livrate la domiciliul sau la o altă adresă a destinatarului ori la o altă adresă solicitată de către destinatar, dacă tariful respectiv include această opțiune fără costuri suplimentare.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea de reglementare, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale de reglementare în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune Regulamentul (UE) 2018/644 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 aprilie 2018 privind serviciile de livrare transfrontalieră de colete, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 112/19 din 2 mai 2018."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP36/2016","href":"/ro/act/lp36-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp36-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor poștale","ru":"о почтовой связи"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 77 din 13-04-2023","pentru modificarea Legii comunicațiilor poștale nr. 36/2016","Publicat : 28-04-2023 în Monitorul Oficial Nr. 151-153 art. 227"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 77. Chișinău, 13 aprilie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,34,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о почтовой связи № 36/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 114–122, ст. 225), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Формулу гармонизации дополнить словами «; Регламент (ЕС) Европейского Парламента и Совета 2018/644 от 18 апреля 2018 года о трансграничных услугах доставки посылок, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 112/19 от 2 мая 2018 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «франкирование» дополнить статью понятием «поставщик услуг доставки почтовых посылок» следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«поставщик услуг доставки почтовых посылок – зарегистрированное в качестве предпринимателя физическое или юридическое лицо, которое оказывает одну или несколько услуг доставки почтовых посылок, за исключением поставщиков, которые предоставляют только национальные услуги доставки посылок в рамках договора продажи, и в качестве стороны соответствующего договора предприятия выполняют персональную доставку пользователю товаров, являющихся предметом соответствующего договора;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «почтовая сеть» дополнить статью понятием «услуги доставки почтовых посылок» следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«услуги доставки почтовых посылок – услуги, включающие сбор, сортировку, перевозку и рассылку почтовых посылок;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «универсальная почтовая услуга» дополнить статью понятием «субподрядчик» следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«субподрядчик – зарегистрированное в качестве предпринимателя физическое или юридическое лицо, обеспечивающее сбор, сортировку, перевозку или рассылку почтовых посылок для поставщика услуг доставки почтовых посылок;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (2) статьи 4 дополнить пунктами g1) и j1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g1) публикация на официальной веб-странице до 31 марта каждого календарного года тарифов на предусмотренные в приложении услуги, предоставляемые поставщиками услуг доставки почтовых посылок;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j1) оценка тарифов на услуги доставки международных почтовых посылок, которые подпадают под обязательство по оказанию универсальной почтовой услуги, в соответствии со статьей 121;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 5 дополнить частями (5) и (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Поставщики услуг доставки почтовых посылок представляют регламентирующему органу общедоступный список применяемых по состоянию на 1 января каждого календарного года тарифов на доставку индивидуальных почтовых отправлений, относящихся к категориям, указанным в приложении. Соответствующая информация предоставляется до 31 января каждого календарного года."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Положения части (5) не применяются к поставщику услуг доставки почтовых посылок, у которого в течение предшествующего календарного года работало в среднем меньше 25 человек, задействованных в предоставлении услуг доставки почтовых посылок.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Дополнить закон статьей 121 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 121. Оценка тарифов на доставку"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"международных индивидуальных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"почтовых посылок"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На основании общедоступных списков тарифов, полученных в соответствии со статьей 5, регламентирующий орган выявляет в отношении каждого индивидуального почтового отправления из указанных в приложении тарифы поставщика услуг доставки почтовых посылок, которые подпадают под обязательство по оказанию универсальной почтовой услуги и которые регламентирующий орган объективно полагает необходимым оценить."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Регламентирующий орган объективно оценивает тарифы, выявленные в соответствии с частью (1), для того, чтобы выявить те тарифы, которые он полагает несообразно высокими. В рамках соответствующей оценки регламентирующий орган учитывает, в частности, следующие элементы:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) национальные и любые другие релевантные тарифы, применяемые за сравнимые услуги доставки почтовых посылок в Республике Молдова и государстве назначения, являющемся членом Европейского Союза;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) любое применение единообразного тарифа в двух или более государствах–членах Европейского Союза;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) двусторонние объемы, затраты на транспортировку или обработку, другие связанные затраты и стандарты качества услуг;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) вероятное воздействие применяемых международных тарифов на пользователей, являющихся физическими лицами и малыми и средними предприятиями, включая находящихся в отдаленных или малонаселенных районах, а также на пользователей – лиц с ограниченными возможностями или ограниченной подвижностью, в той мере, в какой это возможно без возложения несоразмерно большого бремени."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В дополнение к элементам, указанным в части (2), регламентирующий орган может, если сочтет это необходимым, учитывать также следующие элементы:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) являются ли тарифы предметом специфического ценового регулирования в государствах–членах Европейского Союза;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) случаи злоупотребления доминирующим положением на рынке, установленные в государствах–членах Европейского Союза согласно соответствующему применяемому законодательству."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Для целей предусмотренной в части (2) оценки регламентирующий орган запрашивает, если сочтет это необходимым, информацию об услугах доставки посылок и дополнительные относящиеся к делу доказательства в отношении соответствующих тарифов, необходимые для оценки, которую предстоит осуществить."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Доказательства, указанные в части (4), наряду с любым обоснованием оцениваемых тарифов предоставляются регламентирующему органу в течение месяца со дня получения запроса."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Регламентирующий орган публикует на своей официальной веб-странице неконфиденциальную версию оценки.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (3) статьи 36 слова «до 25 числа» заменить словами «до последнего дня»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Дополнить закон приложением следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Категории индивидуальных почтовых отправлений,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"тарифы на которые, взимаемые поставщиками услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"доставки почтовых посылок, являются объектом мер"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"по обеспечению прозрачности цен и оценки, а также"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"условия предоставления регламентирующему органу"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"информации о соответствующих тарифах"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Индивидуальные почтовые отправления, тарифы на которые, взимаемые поставщиками услуг доставки почтовых посылок, являются объектом мер по обеспечению прозрачности цен и оценки, предусмотренной статьями 5 и 121:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) стандартное письмо весом 500 г (на национальном уровне и в государствах–членах Европейского Союза);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) стандартное письмо весом 1 кг (на национальном уровне и в государствах–членах Европейского Союза);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) стандартное письмо весом 2 кг (на национальном уровне и в государствах–членах Европейского Союза);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) заказное письмо весом 500 г (на национальном уровне и в государствах–членах Европейского Союза);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) заказное письмо весом 1 кг (на национальном уровне и в государствах–членах Европейского Союза);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) заказное письмо весом 2 кг (на национальном уровне и в государствах–членах Европейского Союза);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) письмо с возможностью определения местоположения и отслеживания весом 500 г (на национальном уровне и в государствах–членах Европейского Союза);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) письмо с возможностью определения местоположения и отслеживания весом 1 кг (на национальном уровне и в государствах–членах Европейского Союза);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) письмо с возможностью определения местоположения и отслеживания весом 2 кг (на национальном уровне и в государствах–членах Европейского Союза);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) стандартная посылка весом 1 кг (на национальном уровне и в государствах–членах Европейского Союза);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) стандартная посылка весом 2 кг (на национальном уровне и в государствах–членах Европейского Союза);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) стандартная посылка весом 5 кг (на национальном уровне и в государствах–членах Европейского Союза);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) посылка с возможностью определения местоположения и отслеживания весом 1 кг (на национальном уровне и в государствах–членах Европейского Союза);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"n) посылка с возможностью определения местоположения и отслеживания весом 2 кг (на национальном уровне и в государствах–членах Европейского Союза);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o) посылка с возможностью определения местоположения и отслеживания весом 5 кг (на национальном уровне и в государствах–членах Европейского Союза)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Почтовые отправления, указанные в пункте 1, должны соответствовать следующим критериям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) ограничения по размеру почтовых отправлений, указанных в подпунктах а)–i) пункта 1 (отправления письменной корреспонденции), устанавливаются согласно следующим требованиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сумма длины, ширины и толщины: 900 мм, наибольшее измерение не должно превышать 600 мм, наименьшее измерение должно составлять более 20 мм;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) размер посылок, указанных в подпунктах j)–o) пункта 1, должен быть не меньше размера, предусмотренного для отправлений, указанных в подпунктах a)–i) пункта 1."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Элементы, которые необходимо учитывать при предоставлении информации о тарифах, указанных в пункте 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) тарифы, соответствующие почтовым отправлениям, должны быть единичными и не содержать специальной скидки, предоставляемой в зависимости от объема или какой-либо другой специальной обработки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) размеры тарифов должны быть представлены регламентирующему органу без учета НДС;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) поставщики, предлагающие несколько почтовых отправлений, соответствующих критериям, указанным в настоящем приложении, должны сообщать о минимальном тарифе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) тарифы, указанные в подпунктах а)–с) настоящего пункта, должны соответствовать почтовым отправлениям, доставляемым по месту жительства или на другой адрес получателя либо на другой адрес по запросу получателя, если соответствующий тариф включает эту возможность без дополнительных затрат.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Регламентирующему органу в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает Регламент (ЕС) Европейского Парламента и Совета 2018/644 от 18 апреля 2018 года о трансграничных услугах доставки посылок, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 112/19 от 2 мая 2018 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP36/2016","href":"/ru/act/lp36-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp36-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor poștale","ru":"о почтовой связи"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 77 от 13-04-2023","о внесении изменений в Закон о почтовой связи № 36/2016","Опубликован : 28-04-2023 в Monitorul Oficial № 151-153 статья № 227"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 77. Кишинэу, 13 апреля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-05-28","doc_id":136734,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-05-28","doc_id":136734,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136734&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136734&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii comunicațiilor poștale nr. 36/2016","ru":"о внесении изменений в Закон о почтовой связи № 36/2016"},"versions":[{"date":"2023-05-28","doc_id":136734,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136734&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136734&lang=ru"}}],"year":2023}