{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-12-27","articles":{"ro":"/api/art/lp772-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp772-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp772-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP772/2001","doc_id":107756,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 772 din 27.12.2001 pentru modificarea şi completarea Codului penal","ru":"ЗАКОН № 772 от 27.12.2001 о внесении изменения и дополнений в Уголовный кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp772-2001/","ru":"/ru/act/lp772-2001/"},"in_force_from":"2002-02-12","json":"/api/act/lp772-2001.json","norm_code":"LP772/2001","number":"772","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.02.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 23 art. 110","ru":"Опубликован : 12.02.2002 в MONITORUL OFICIAL № 23 статья № 110"},"published":"2002-02-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp772-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107756","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107756&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107756&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"LP1160-XV din 21.06.02, MO128-129/13.09.02 art.1014"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":". - Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 41), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 71, după cifra \"63\", se introduce cifra \"631,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În sancţiunea articolului 63, cuvîntul \"şapte\" se substituie prin cuvîntul \"zece\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. După articolul 63 se introduce articolul 631, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 631. Activitatea de finanţare şi asigurare materială a actelor teroriste"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Oferirea ori colectarea intenţionată, prin diferite metode, direct sau indirect, de către cetăţenii Republicii Moldova ori de către cetăţenii altor state aflaţi pe teritoriul Republicii Moldova, de mijloace în scopul folosirii lor la săvîrşirea de acte teroriste sau presupunînd că vor fi folosite în acest scop –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de la zece la douăzeci şi cinci de ani cu confiscarea mijloacelor destinate sau folosite la săvîrşirea infracţiunii.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,111,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 13.09.02 în baza modificărilor prin LP1160-XV din 21.06.02, MO128-129/13.09.02 art.1014"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 772 din 27-12-2001","pentru modificarea şi completarea Codului penal","Publicat : 12-02-2002 în Monitorul Oficial Nr. 23 art. 110"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 decembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 772-XV."},{"spans":[[13,35,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP1160-XV din 21.06.02, MO128-129/13.09.02 art.1014"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.02"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,45,"l1"],[45,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 13.09.2002 согласно ЗП1160-XVот 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002 Парламент принимает настоящий органический закон. В Уголовный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 41), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Статью 71 после цифр \"63,\" дополнить цифрами \"631,\". 2. В санкции статьи 63 слово \"семи\" заменить словом \"десяти\". 3. Дополнить кодекс статьей 631 следующего содержания: \"Статья 631. Деятельность по финансированию и материальному обеспечению террористических актов Предоставление или преднамеренный сбор средств различными способами, осуществляемые прямо или косвенно гражданами Республики Молдова или гражданами других государств, находящимися на территории Республики Молдова, для использования этих средств в целях совершения террористических актов либо с предположением, что данные средства будут использованы в указанных целях, - наказываются лишением свободы на срок от десяти до двадцати пяти лет с конфискацией средств, использованных либо предназначенных для совершения преступления.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 772 от 27-12-2001","о внесении изменения и дополнений в Уголовный кодекс","Опубликован : 12-02-2002 в Monitorul Oficial № 23 статья № 110"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 27 декабря 2001 г. № 772-XV. утратил силу согласно ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-09-13","doc_id":107756,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-09-13","doc_id":107756,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107756&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107756&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului penal","ru":"о внесении изменения и дополнений в Уголовный кодекс"},"versions":[{"date":"2002-09-13","doc_id":107756,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107756&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107756&lang=ru"}},{"date":"2002-02-12","doc_id":61053,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61053&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61053&lang=ru"}}],"year":2001}