{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-12-27","articles":{"ro":"/api/art/lp774-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp774-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp774-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP774/2001","doc_id":61054,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 774 din 27.12.2001 privind măsurile de redresare economico-financiară a Societăţii pe Acţiuni \"Moldcarton\"","ru":"ЗАКОН № 774 от 27.12.2001 о мерах по финансово-экономическому оздоровлению акционерного общества \"Moldcarton\""},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp774-2001/","ru":"/ru/act/lp774-2001/"},"in_force_from":"2001-12-31","json":"/api/act/lp774-2001.json","norm_code":"LP774/2001","number":"774","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 161 art. 1319","ru":"Опубликован : 31.12.2001 в MONITORUL OFICIAL № 161 статья № 1319"},"published":"2001-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp774-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61054","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61054&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61054&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliul Creditorilor va încheia un acord-memorandum privind reeşalonarea pentru o perioadă de 5 ani, începînd cu anul al doilea al acordului, a datoriilor istorice, calculate şi neachitate, ale S.A. \"Moldcarton\" faţă de bugetul de stat, faţă de Ministerul Finanţelor pentru creditele nerambursate şi dobînzile aferente, faţă de bugetul asigurărilor sociale de stat şi faţă de întreprinderea de Stat \"Moldtranselectro\", în baza actelor de verificare la data încheierii acordului-memorandum, şi pentru o perioadă de 2 ani - faţă de bugetul local, datorii existente la data de 1 decembrie 2001."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se anulează sancţiunile şi penalităţile aplicate S.A. \"Moldcarton\" pentru datoriile la bugetul de stat şi bugetul asigurărilor sociale de stat, calculate şi neachitate la momentul încheierii acordului-memorandum."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se permite efectuarea achitării reciproce a datoriilor primăriei oraşului Sîngera faţă de S.A. \"Moldcarton\", în sumă de 541,4 mii lei, pentru consumul de energie termică şi electrică din contul datoriilor la impozitul pe venit ale S.A. \"Moldcarton\" faţă de bugetul local."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cesiunea datoriilor S.A. \"Moldcarton\" faţă de Întreprinderea de Stat \"Moldtranselectro\" către alţi creditori se va efectua numai cu acordul S.A. \"Moldcarton\"."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 774 din 27-12-2001","privind măsurile de redresare economico-financiară a Societăţii pe Acţiuni \"Moldcarton\"","Publicat : 31-12-2001 în Monitorul Oficial Nr. 161 art. 1319"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 decembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 774-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Совету кредиторов заключить соглашение-меморандум о реэшелонировании сроком на пять лет, начиная со второго года действия соглашения, начисленных и не погашенных исторических долгов акционерного общества \"Moldcarton\" перед государственным бюджетом, Министерством финансов по невозвращенным кредитам и процентам, бюджетом государственного социального страхования и государственным предприятием \"Moldtranselectro\" на основании актов сверки на дату заключения соглашения-меморандума и сроком на два года - перед местным бюджетом по состоянию на 1 декабря 2001 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Аннулировать начисленные и не оплаченные на момент заключения соглашения-меморандума пени и штрафы, примененные к акционерному обществу \"Moldcarton\" за долги в государственный бюджет и бюджет государственного социального страхования."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Разрешить осуществление взаимных расчетов по долгам примэрии города Сынджера перед акционерным обществом \"Moldcarton\" в сумме 541,4 тысячи леев за потребленную тепло- и электроэнергию за счет долгов по подоходному налогу указанного акционерного общества перед местным бюджетом."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Передачу долгов акционерного общества \"Moldcarton\" перед государственным предприятием \"Moldtranselectro\" другим кредиторам осуществлять только с согласия данного акционерного общества."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 774 от 27-12-2001","о мерах по финансово-экономическому оздоровлению акционерного общества \"Moldcarton\"","Опубликован : 31-12-2001 в Monitorul Oficial № 161 статья № 1319"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 27 декабря 2001 г. № 774-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-12-31","doc_id":61054,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-12-31","doc_id":61054,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61054&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61054&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind măsurile de redresare economico-financiară a Societăţii pe Acţiuni \"Moldcarton\"","ru":"о мерах по финансово-экономическому оздоровлению акционерного общества \"Moldcarton\""},"versions":[{"date":"2001-12-31","doc_id":61054,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61054&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61054&lang=ru"}}],"year":2001}