{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1994-04-26","articles":{"ro":"/api/art/lp78-1994/ro/index.json","ru":"/api/art/lp78-1994/ru/index.json"},"base_slug":"lp78-1994","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP78/1994","doc_id":64799,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 78 din 26.04.1994 pentru modificarea Legii cu privire la poliţie","ru":"ЗАКОН № 78 от 26.04.1994 О внесении изменений и дополнений в Закон о полиции"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp78-1994/","ru":"/ru/act/lp78-1994/"},"in_force_from":"1994-04-26","json":"/api/act/lp78-1994.json","norm_code":"LP78/1994","number":"78","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.05.1994 în MONITORUL OFICIAL Nr. 5 art. 139","ru":"Опубликован : 30.05.1994 в MONITORUL OFICIAL № 5 статья № 139"},"published":"1994-05-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp78-1994","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64799","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64799&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64799&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 416-XII din 18 decembrie 1990 cu privire la poliţie se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În tot cuprinsul legii denumirea \"R.S.S. Moldova\" se substituie cu denumirea \"Republica Moldova\", \"Sovietul Suprem al R.S.S. Moldova\" cu \"Parlamentul\", Guvernul republicii\", \"Guvernul R.S.S. Moldova\" cu \"Guvern\", \"Ministerul Afacerilor Interne al R.S.S. Moldova\" cu \"Ministerul Afacerilor Interne\", \"Sovietele locale de deputaţi ai poporului din R.S.S. Moldova\" cu \"organele de autoadministrare locală\" la cazul respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În articolul 2 punctul 4) se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"4) menţinerea ordinii publice şi asigurarea securităţii publice:\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În articolul 5 alineatul doi se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În activitatea sa poliţia se călăuzeşte de acordurile internaţionale, interguvernamentale şi interdepartamentale la care Republica Moldova este parte.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În articolul 7 alineatul trei se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Structura organizatorică şi statele de personal ale poliţiei de stat sînt stabilite de Guvern la propunerea Ministerului Afacerilor Interne, iar a poliţiei municipale de către autorităţile locale la propunerea conducătorilor organelor teritoriale de poliţie şi se anunţă prin ordinul ministerului afacerilor interne.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În art. 9 din alineatul doi se exclude textul \"şi Departamentul de Poliţie, ce intră în componenţa lui\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din punctul 28) se exclude cuvîntul \"poporului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce un nou punct, 30, care va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"30) să controleze permisele de conducere a autovehiculelor şi a actelor tehnice la mijloacele de transport pentru identificarea persoanelor şi a vehiculelor care se află în căutare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. În articolul 13 punctul 28) textul \"şi cetăţenilor\" se substituie cu textul \"iar mijloacele ce aparţin cetăţenilor, cu acordul acestora\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. În articolul 16 alineatul trei textul \"de Prezidiul Sovietului Suprem al R.S.S. Moldova\" se substituie cu textul \" de către Guvern\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. În articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul trei denumirea \"Prezidiului Sovietului Suprem al R.S.S. Moldova\" se substituie cu denumirea \"Parlament\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul şase se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Colaboratorul poliţiei poate fi concediat din motive de vîrstă, de boală, de sănătate şubredă, la expirarea termenului de serviciu prevăzut în contract, de incapacitate profesională, pentru încălcarea disciplinei, pentru săvîrşirii unor contravenţii ce discreditează efectivul de trupă sau corpul de comandă, în baza sentinţei instanţei judecătoreşti, în cazul reducerii statelor de personal, în legătură cu transferarea, în modul stabilit, la lucru în alte ministere, departamente şi organizaţii, la cererea în circumstanţe care împiedică exercitarea funcţiilor de serviciu.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. În articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul doi cifra \"41\" se substituie cu cifra \"40\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul cinci se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Din articolul 23 alineatul doi textul \"pe întreg teritoriul R.S.S. Moldova, indiferent de funcţia pe care o deţine, de locul în care se află, în timpul sau în afara orelor de program\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Din articolul 28 ultimul alineat textul \"ale Ministerului Afacerilor Interne al U.R.S.S. şi\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. În articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În alineatul doi după textul \"Li se plăteşte lunar mijloacele lui băneşti de întreţinere\" se introduce textul \"ţinîndu-se cont de indexarea salariului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul trei după textul \"Ca urmare a unei afecţiuni din perioada satisfacerii serviciului\" se introduce textul \"în lipsa de temei pentru primirea pensiei de vechime în muncă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. În articolul 35 alineatul patru în final se introduce textul \"Pentru copiii celui căzut, pentru atingerea majoratului, precum şi pentru membrii familiei inapţi pentru muncă întreţinuţi de acesta, se menţine dreptul la înlesniri pentru plata locuinţelor, serviciilor comunale, combustibilului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. În articolul 38:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după textul \"urban, suburban\" se introduce cuvîntul \"Interurban\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce un alineat, doi, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Colaboratorii poliţiei care folosesc în scop de serviciu mijloace de transport personale beneficiază de o compensaţie bănească în modul şi mărimea stabilită.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. În articolul 42 alineatul cinci în final se introduce textul \"iar necesitate şi de la bugetul de stat prin hotărîre a Guvernului\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 78 din 26-04-1994","pentru modificarea Legii cu privire la poliţie","Publicat : 30-05-1994 în Monitorul Oficial Nr. 5 art. 139"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 aprilie 1994."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 78-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,45,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о полиции №416-XII от 18 декабря 1990 года внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова \"ССР Молдова\" заменить словами \"Республики Молдова\", слова \"Верховный Совет ССР Молдова\" - словом \"Парламент\", слова \"Правительство республики\", \"Правительство ССР Молдова\" - словом \"Правительство\", слова \"Министерство внутренних дел ССР Молдова\" - словами \"Министерство внутрениих дел\", слова \"местные Советы народных депутатов ССР Молдова\" - словами \"органы местного самоуправления\" в соответствующем падеже. 2. Пункт 4) части первой статьи 2 изложить в следующей редакции: \"4) поддержание общественного порядка и обеспечение общественной безопасности\". 3. Часть вторую статьи 5 изложить в следующей редакции: \"В своей деятельности полиция руководствуется также международными, межведомственными договорами, одной из сторон которых является Республики Молдова\". 4. Часть третью статьи 7 изложить в следующей редакции: \"Организационная структура и штатная численность государственной полиции определяются Правительством по предложению Министерства внутренних дел, а муниципальной полиции - местными органами власти по предложению руководителей территориальных органов полиции и объявляются приказом министра внутренних дел\". 5. В части второй статьи 9 слова \"и входящий в его состав Департамент полиции оказывают\" заменить словом \"оказывает\". 6. В статье 12: из пункта 28) исключить слово \"народным\"; дополнить статью пунктом 30) следующего содержания: \"30) осуществлять проверку удостоверений на право управления транспортными средствами, а также технических паспортов транспорта в целях установления лиц и транспортных средств, находящихся в розыске\". 7. В пункте 28) статьи 13 слова \"и гражданам\" заменить словами \"а средствами, принадлещими гражданам, - с их согласия\". 8. В части третьей статьи 16 слова \"Президиумом Верховного Совета ССР Молдова\" заменить словом \"Правительством\". 9. В статье 19: в части третьей слова \"Президентом Верховного Совета ССР Молдова\" заменить словом \"Парламентом\"; часть шестую изложить в следующей редакции: \"Сотрудник полиции может быть уволен со службы по возрасту; по болезни, по ограниченному состоянию здоровья, по выслуге срока службы, предусмотренного контрактом, по служебному несоответствию, за нарушение дисциплины, за совершение проступка, дискредитирующего звание рядового и начальствующего состава, по приговору суда, по сокращению штатов, в связи с переводом в установленном порядке на работу в другие министерства, ведомтсва и организации, по собственному желанию при наличии обстоятельств, препятствующих прохождению дальнейшей службы\". 10. В статье 20: в части второй цифры \"41\" заменить цифрами \"40\"; часть пятую исключить. 11. Из части второй статьи 23 слова \"на всей территории ССР Молдова независимо от занимаемой должности, местонахождения в рабочее или нерабочее время\" исключить. 12. Из части четвертой статьи 28 слова \"Министерства внутренних дел СССР и\" исключить. 13. В статье 34: первое предложение части второй дополнить словами \"с учетом индексации заработной платы\"; часть третью после слов \"имевшего место в период прохождения службы\" дополнить словами \"при отсутствии оснований для получения пенсии за выслугу лет\". 14. В статье 35: часть четвертую дополнить предложением: \"За детьми погибшего до достижениея ими совершенолетия, а также за нетрудоспособными членами семьи, находящимися на его иждивении, сохраняется право на льготы по оплате жилья, коммунальных услуг, топлива\". 15. В статье 38: после слов \"городского, пригородного\" дополнить статью словом \"междугородного\"; дополнить статью частью второй следующего содержания: \"Сотрудники полиции, использующие в служебных целях личный транспорт получают денежную компенсацию в установленном порядке и размерах\". 16. Часть пятую статьи 42 дополнить словами \"а при необходимости - и из государственного бюджета постановлением Правительства\"."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня принятия. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР Кишинев, 26 апреля 1994 г. № 78-XIII."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 78 от 26-04-1994","О внесении изменений и дополнений в Закон о полиции","Опубликован : 30-05-1994 в Monitorul Oficial № 5 статья № 139"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1994-04-26","doc_id":64799,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1994-04-26","doc_id":64799,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64799&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64799&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii cu privire la poliţie","ru":"О внесении изменений и дополнений в Закон о полиции"},"versions":[{"date":"1994-04-26","doc_id":64799,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64799&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64799&lang=ru"}}],"year":1994}