{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-03-18","articles":{"ro":"/api/art/lp78-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp78-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp78-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-30","category":"laws","code":"LP306/2018","slug":"lp306-2018","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP185/2017","slug":"lp185-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-20","category":"laws","code":"LP164/2017","slug":"lp164-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-09-23","category":"laws","code":"LP230/2016","slug":"lp230-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-28","category":"laws","code":"LP195/2016","slug":"lp195-2016","title":{"ro":"privind modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-22","category":"laws","code":"LP186/2016","slug":"lp186-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 420-XVI din 22 decembrie 2006 privind activitatea de reglementare tehnică","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о техническом регулировании № 420-XVI от 22 декабря 2006 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-12-27","category":"laws","code":"LP318/2012","slug":"lp318-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-04-26","category":"laws","code":"LP93/2012","slug":"lp93-2012","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP78/2004","doc_id":112775,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 78 din 18.03.2004 privind produsele alimentare","ru":"ЗАКОН № 78 от 18.03.2004 о пищевых продуктах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp78-2004/","ru":"/ru/act/lp78-2004/"},"in_force_from":"2004-05-28","json":"/api/act/lp78-2004.json","norm_code":"LP78/2004","number":"78","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.05.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 83-83 art. 431","ru":"Опубликован : 28.05.2004 в MONITORUL OFICIAL № 83-83 статья № 431"},"published":"2004-05-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp78-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/112775","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112775&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112775&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l13"]],"t":"p","text":"LP93 din 26.04.12, MO149-154/20.07.12 art.482"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l14"]],"t":"p","text":"LP318 din 27.12.12, MO49-55/08.03.13 art.152"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l15"]],"t":"p","text":"LP195 din 28.07.16, MO277-287/26.08.16 art.598"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l16"]],"t":"p","text":"LP230 din 23.09.16, MO369-378/28.10.16 art.755"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l17"]],"t":"p","text":"LP164 din 20.07.17, MO277-288/04.08.17 art.485"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l18"]],"t":"p","text":"LP185 din 21.09.17, MO371-382/27.10.17 art.632"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l19"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l20"]],"t":"p","text":"LP306 din 30.11.18, MO59-65/22.02.19 art.120"}],"article_count":29,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabileşte cadrul juridic privind producerea, prelucrarea şi distribuirea produselor alimentare, precum şi reglementează condiţiile de bază privind circuitul acestor produse, inclusiv asigurarea inofensivităţii lui, în scopul ocrotirii sănătăţii omului, protecţiei intereselor consumatorilor în ceea ce priveşte produsele alimentare, promovării unor practici echitabile în comerţul cu produse alimentare."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege se aplică tuturor produselor alimentare, inclusiv celor fortificate, cu destinaţie nutriţională specială, suplimentelor alimentare şi altor feluri de produse alimentare destinate plasării pe piaţa internă."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege nu se aplică materiei prime alimentare destinate utilizării în condiţii casnice sau preparării, manipulării sau depozitării produselor alimentare la domiciliu în scopul consumului casnic privat, precum şi produselor alimentare aflate în tranzit sau depozitate temporar ca bunuri ce tranzitează ţara, în cazul în care acestea nu prezintă pericol pentru sănătatea omului sau pentru mediu."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul şi sfera de aplicare a prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se folosesc următoarele noţiuni principale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs alimentar – orice substanţă sau produs, în stare naturală sau prelucrată, destinat consumului uman, inclusiv băuturile, apa potabilă şi cea minerală îmbuteliate, guma de mestecat, aditivii alimentari, alimentele fortificate, nutrimentele şi suplimentele alimentare, produsele alimentare provenite din organisme modificate genetic, şi orice alte substanţe, inclusiv apa, integrate intenţionat în produsele alimentare pe parcursul fabricării, preparării, manipulării sau tratării acestora. Noţiunea în cauză nu include: hrana pentru animale; animalele vii, cu excepţia celor care sînt pregătite pentru plasare pe piaţă în scopul consumului uman; plantele, înainte de a fi recoltate; substanțele stupefiante și psihotrope; substanţele utilizate doar ca medicamente; produsele cosmetice; tutunul şi produsele din tutun;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aditiv alimentar – orice substanţă care nu este folosită în mod obişnuit ca produs alimentar ca atare sau ca un component obişnuit tipic al produselor alimentare, cu sau fără valoare nutritivă, şi care, adăugată intenţionat în produsul alimentar în scopuri tehnologice (inclusiv organoleptice) în diferite etape ale procesului de producere a produselor alimentare, devine sau poate deveni, direct sau indirect, o componentă a acestor produse alimentare ori afectează caracteristicile lor. Noţiunea în cauză nu include “contaminanţii” sau substanţele adăugate produselor alimentare pentru menţinerea ori sporirea calităţilor nutritive (vitamine, oligoelemente, aminoacizi etc.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ingredient – orice substanţă, inclusiv aditivii, folosită la producerea sau prepararea produselor alimentare şi prezentă în produsul finit ca atare sau într-o formă modificată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse alimentare cu destinaţie nutriţională specială – produse alimentare care, prin compoziţia lor specială sau prin procesul de prelucrare, se disting în mod evident de produsele alimentare destinate consumului normal, au o compoziţie corespunzătoare scopurilor nutriţionale pretinse, cum ar fi satisfacerea cerinţelor nutriţionale ale anumitor categorii de persoane cu dereglări ale proceselor digestive sau metabolice ori aflate în condiţii fiziologice speciale, ale sugarilor sau copiilor mici sănătoşi, şi care sînt comercializate într-o formă adecvată destinaţiei lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"formulă de început – produse alimentare destinate alimentației sugarilor în primele luni de viață și care satisfac prin ele însele cerințele nutriționale ale acestora pînă la introducerea unei alimentații complementare corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"formulă de continuare – produse alimentare destinate alimentației sugarilor după introducerea unei alimentații complementare corespunzătoare și care satisfac principalul element lichid din alimentația diversificată progresiv a acestor sugari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"preparate pe bază de cereale – alimente destinate necesităților speciale ale sugarilor sănătoși, în perioada de încetare a alăptării acestora, și ale copiilor sănătoși de vîrstă mică, ca supliment la alimentele pe care le primesc și/sau pentru adaptarea progresivă a acestora la o alimentație obișnuită, și care aparțin uneia dintre următoarele categorii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cereale simple, care sînt sau trebuie să fie reconstituite cu lapte sau alte lichide nutritive corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cereale la care se adaugă un aliment cu conținut ridicat de proteine, care sînt sau trebuie să fie reconstituite cu apă sau alt lichid fără proteine;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) paste care trebuie utilizate după fierberea în apă sau în alte lichide corespunzătoare;"},{"id":"art-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) pesmeți și biscuiți, care trebuie utilizați ca atare sau după ce au fost zdrobiți, cu adăugare de apă, lapte sau alte lichide corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alimente pentru copii – alimente destinate necesităților speciale ale sugarilor sănătoși, în perioada de încetare a alăptării acestora, și ale copiilor sănătoși de vîrstă mică, ca supliment la alimentele pe care le primesc și/sau pentru adaptarea progresivă a acestora la o alimentație obișnuită, cu excepția:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) preparatelor pe bază de cereale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) băuturilor pe bază de lapte și produselor similare, destinate copiilor de vîrstă mică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alimente destinate unor scopuri medicale speciale – alimente prelucrate sau concepute în mod special și destinate regimului dietetic al pacienților, inclusiv al sugarilor, care trebuie utilizate sub supraveghere medicală. Acestea sînt destinate alimentației exclusive ori parțiale a pacienților cu capacitate limitată, slăbită sau dereglată de a prelua, digera, absorbi, metaboliza ori excreta alimentele obișnuite sau elementele nutritive pe care acestea le conțin, sau metaboliții acestora, ori a pacienților cu alte cerințe nutriționale identificate pe bază medicală, al căror regim dietetic nu poate fi realizat numai prin modificarea dietei normale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"înlocuitori ai unei diete totale pentru controlul greutății – alimente concepute special pentru a fi consumate în dietele hipocalorice pentru scăderea în greutate, care, atunci cînd sînt consumate conform instrucțiunilor operatorului din businessul alimentar, înlocuiesc în totalitate dieta zilnică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse alimentare fortificate – produse alimentare în care au fost adăugate unul sau mai multe nutrimente , cum ar fi vitaminele, elementele minerale, proteinele ori alte substanţe nutritive, în scopul sporirii valorii nutritive a produsului respectiv, şi care sînt absente în starea iniţială a produsului ori au fost pierdute în procesul obişnuit de producţie. Produsele alimentare fortificate nu se consideră medicamente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nutrimente şi/sau suplimente alimentare – substanţe nutritive, cum ar fi proteinele, lipidele, glucidele, vitaminele, elementele minerale, aminoacizii esenţiali, şi/sau preparate produse sub formă de tablete, capsule, drajeuri, pulberi sau lichide, care au în componenţa lor macro- şi micronutrimente şi/sau alte substanţe comestibile şi sînt consumate în cantităţi definite, suplimentar la raţia alimentară obişnuită. Nutrimentele şi/sau suplimentele alimentare nu se consideră medicamente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse alimentare provenite din organisme modificate genetic şi/sau organisme modificate genetic – produse alimentare care conţin o combinaţie nouă de material genetic obţinut prin tehnici de biotehnologie şi/sau organisme (orice entitate biologică capabilă să se reproducă sau să transfere material genetic) în care materialul genetic a fost modificat printr-un proces ce nu are loc, în mod natural, prin împerechere şi/sau recombinare naturală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse alimentare de origine animală – produse alimentare ce constau din sau conţin aproape în exclusivitate produse de origine animală (materie primă şi produse obţinute de la animale, păsări, peşti, albine şi hidrobionţi);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse alimentare de origine nonanimală – vegetale și produse vegetale destinate consumului uman, precum legumele proaspete și conservate, inclusiv cartofii și sfecla de zahăr, fructele proaspete sau conservate, semințele de leguminoase, oleaginoase, cerealele boabe, produsele din cereale, condimentele, grăsimile și uleiurile de origine vegetală, dulciurile, produsele de cofetărie și patiserie, băuturile alcoolice și nealcoolice, guma de mestecat, alimentele procesate, altele decît cele de origine animală, suplimentele alimentare și nutritive;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse alimentare de origine vegetală – produse alimentare ce constau din sau conţin aproape în exclusivitate produse de origine vegetală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"materiale în contact cu produsele alimentare – materiale şi articole care se folosesc la producerea şi distribuirea produselor alimentare, inclusiv utilajele tehnologice, aparatele şi comunicaţiile, ambalajul, vasele, vesela, ustensilele aflate în contact cu produsele alimentare, şi care sînt destinate acestui scop;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ambalaj – orice tip de recipient sau orice material de învelire şi de acoperire, specific ca execuţie şi ca natură, care protejează produsul alimentar de contaminare şi de modificarea calităţii, utilizat pentru transportul, manipularea, depozitarea şi desfacerea produselor alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs alimentar preambalat – orice articol unic prezentat ca atare consumatorului final sau agentului economic care produce şi furnizează produse alimentare pentru populaţie, constituit dintr-un produs alimentar şi ambalajul în care acesta a fost introdus înainte de a fi oferit spre vînzare, ambalaj care acoperă în întregime sau parţial produsul alimentar astfel încît conţinutul acestuia să nu poată fi deteriorat fără a deschide sau a modifica ambalajul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inofensivitatea produselor alimentare – certitudine argumentată a faptului că, în condiţii obişnuite de preparare şi/sau utilizare, produsele alimentare nu sînt periculoase şi nu prezintă risc pentru sănătatea generaţiei actuale şi a celei viitoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"certificat de calitate a produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare – document prin care producătorul confirmă corespunderea calităţii şi inofensivităţii fiecărui lot de produse alimentare cerinţelor stabilite de actele normative şi/sau declarate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reglementări în domeniul alimentar – acte legislative, decrete ale Preşedintelui Republicii Moldova, hotărîri ale Guvernului, reguli şi norme sanitare, sanitare veterinare, fitosanitare, standarde şi alte documente normative pertinente, care stabilesc cerinţele esenţiale referitoare la produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare, la inofensivitatea acestora, controlul lor, condiţiile de producere, distribuire şi utilizare, metodele de eşantionare şi evaluare a riscului, precum şi cerinţele referitoare la ambalare şi etichetare, la utilizarea condiţionată sau la nimicirea produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare, periculoase;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"întreprindere din sectorul alimentar – orice întreprindere, indiferent de forma de proprietate, care asigură desfăşurarea activităţii în domeniul circuitului alimentar în condiţiile prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"materie primă alimentară – materie primă de origine animală, vegetală sau de alt gen, inclusiv apa, folosită la producerea produselor alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"proces de producţie – proces integral sau parţial de obţinere, manipulare, prelucrare, fabricare, ambalare, etichetare, depozitare sau transportare a produselor alimentare, inclusiv de combinare a acestora cu alte produse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"circuit al produselor alimentare şi al materialelor în contact cu produsele alimentare – elaborarea, fabricarea, prelucrarea, preambalarea, ambalarea, etichetarea, depozitarea, transportarea, distribuirea (inclusiv importul şi exportul) produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare şi alte modalităţi de transmitere a acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"plasare pe piaţă – acţiunea de a face disponibile produsele alimentare pe piaţa Republicii Moldova, inclusiv păstrarea lor în scopul distribuirii, oferirii prin vînzare sau prin oricare altă formă de transmitere contra plată ori cu titlu gratuit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"etichetare (marcare) – orice cuvinte, mărci comerciale, mărci de fabrică, semne, elemente desenate sau scrise, ştampilate, reliefate sau imprimate pe ori ataşate la un recipient cu produse alimentare şi poziţionate pe orice ambalaj, document de însoţire, notă, etichetă, banderolă sau coleretă, care însoţesc sau se referă la produsul alimentar respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"termen de valabilitate – perioadă de timp stabilită de către agentul economic care produce un produs alimentar, pe durata căreia produsul trebuie să-şi păstreze caracteristicile specifice, cu condiţia respectării regulilor de transport, manipulare, depozitare, păstrare, utilizare şi consum. Termenul de valabilitate al produselor alimentare poate fi exprimat printr-o anumită perioadă de timp sau prin data limită de consum;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dată limită de consum – dată stabilită de producător pentru produsele alimentare care, din punct de vedere microbiologic, au un grad sporit de perisabilitate şi sînt susceptibile de a prezenta un pericol imediat pentru sănătatea consumatorului. Data limită de consum care indică ziua, luna şi anul este precedată de menţiunea „Expiră la data de...”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"trasabilitate – posibilitatea identificării şi urmăririi, de-a lungul tuturor fazelor de producţie, de procesare şi de distribuţie, a unui produs alimentar, a unui material în contact cu produsele alimentare, a unui animal care produce produse alimentare sau care este folosit la fabricarea produselor alimentare, precum şi a oricărei substanţe care urmează sau care poate fi încorporată într-un produs alimentar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"igienă a produselor alimentare – orice condiţii şi măsuri necesare pentru garantarea inofensivităţii şi stabilităţii la păstrarea produselor alimentare, întreprinse la orice etapă de producere şi distribuire a acestora, pornindu-se de la cultivare sau creştere, producere pînă la consumul final;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contaminant – orice substanţă care nimereşte neintenţionat în produsele alimentare sau care este prezentă în acestea ca rezultat al producerii (inclusiv al activităţilor de creştere a plantelor şi animalelor şi al practicii veterinare), fabricării, prelucrării, preparării, tratării, preambalării, ambalării, transportării, depozitării, manipulării şi distribuirii acestora sau ca rezultat al contaminării mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pericol – agent biologic, chimic sau fizic prezent în produsul alimentar sau o stare a produsului alimentar, ce pot avea un efect nefast asupra sănătăţii omului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"risc – probabilitatea apariţiei unui efect nociv pentru sănătatea omului, precum şi gravitatea acestui efect în cazul expunerii la un pericol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punct critic de control – orice fază a circuitului alimentar (materia primă, localul, procesul tehnologic, reţeta produsului alimentar, transportul etc.) care, aflată fiind sub control, conduce la eliminarea sau la reducerea riscurilor pînă la un nivel acceptabil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sistem de analiză a pericolului şi de control al circuitului alimentar în punctele critice de control – metodă ştiinţifică sistematică de asigurare a inofensivităţii produselor alimentare pe tot parcursul circuitului alimentar, de la obţinerea materiei prime pînă la consumator, prin identificarea şi evaluarea potenţialelor pericole, ce sînt critice pentru inofensivitatea produselor alimentare, şi punerea lor sub control şi supraveghere permanentă în punctele critice de control;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"analiză a riscurilor – proces care constă din trei componente interconexe: evaluarea, gestionarea şi comunicarea riscurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"evaluare a riscurilor – proces bazat pe date ştiinţifice ce include patru etape: identificarea pericolelor, caracterizarea lor, evaluarea gradului de expunere pericolelor şi caracterizarea riscurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"gestionare a riscurilor – proces de analiză a diferitelor tactici posibile, prin consultarea părţilor interesate, luînd în considerare rezultatele evaluării riscurilor şi a altor factori cu impact negativ şi de alegere, în caz de necesitate, a măsurilor preventive şi de control corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comunicare a riscurilor – schimb interactiv, pe tot parcursul procesului de analiză a riscurilor, de informaţii şi de avize privind pericolele şi riscurile, privind factorii legaţi de riscuri şi de identificarea lor între responsabilii de evaluarea şi gestionarea riscurilor, consumatori, întreprinderile sectorului alimentar, mediile universitare şi alte părţi interesate, în special explicarea rezultatelor evaluării riscurilor şi argumentarea deciziilor luate în materie de gestionare a acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"identificare a produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare – activitate de stabilire a corespunderii produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare cerinţelor stipulate în reglementările în domeniul alimentar aplicabile, precum şi informaţiei referitoare la aceste produse şi materiale, cuprinse în documentele anexate şi pe etichete;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse alimentare şi materiale în contact cu produsele alimentare, falsificate – produse alimentare şi materiale în contact cu produsele alimentare care au fost modificate intenţionat sau neintenţionat, astfel încît ar putea constitui un risc pentru sănătatea omului, ar putea leza interesele consumatorului sau l-ar putea informa greşit, şi ale căror componenţă, caracteristici şi proprietăţi nu corespund celor stipulate în reglementările în domeniul alimentar aplicabile, dar care, prin aspect, etichetare, prezentare şi publicitate, pretind a fi atare produse."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs alimentar nerecomandat preşcolarilor şi elevilor - produs alimentar cu un conţinut mărit de nutrimente care sporesc valoarea nutritivă (grăsimi, sare , zahăr, îndulcitori, aditivi alimentari)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sugar – copil cu vîrsta mai mică de 12 luni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"copil de vîrstă mică sau copil mic – copil cu vîrsta cuprinsă între unul și trei ani;"}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni de bază"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Legislaţia privind produsele alimentare reglementează domeniul produselor alimentare în general şi inofensivitatea acestora în special, cuprinde toate etapele producerii, procesării şi distribuirii produselor alimentare şi constă din prezenta lege, din alte legi şi acte normative."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte conţin alte prevederi decît cele cuprinse în legislaţia Republicii Moldova, se aplică prevederile tratatelor internaţionale."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Legislaţia privind produsele alimentare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiectivele principale ale legislaţiei privind produsele alimentare sînt:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) protecţia vieţii şi sănătăţii omului în raport cu produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) protecţia intereselor consumatorului în scopul prevenirii practicilor frauduloase sau înşelătoare, de falsificare a produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare, oricărei altei practici care ar putea induce în eroare consumatorul;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurarea practicilor echitabile în comerţul alimentar."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectivele principale ale legislaţiei privind produsele alimentare"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. CERINŢELE GENERALE PRIVIND CIRCUITUL PRODUSELOR ALIMENTARE ŞI AL MATERIALELOR ÎN CONTACT CU PRODUSELE ALIMENTARE","level":3,"lines":["Capitolul II","CERINŢELE GENERALE PRIVIND CIRCUITUL","PRODUSELOR ALIMENTARE ŞI AL MATERIALELOR","ÎN CONTACT CU PRODUSELE ALIMENTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În circuit se pot afla produse alimentare şi materiale în contact cu produsele alimentare inofensive care corespund cerinţelor reglementărilor în domeniul alimentar, aprobate în modul stabilit."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Produsele alimentare propuse pentru consumul uman trebuie să satisfacă necesităţile fiziologice ale omului în substanţele nutritive necesare şi în energie, să fie inofensive, să nu conţină contaminanţi, microorganisme şi alte organisme şi substanţe biologice în cantităţi care să depăşească valorile-limită stabilite în regulile şi în normele sanitare, să nu prezinte în alt mod pericol pentru om, să fie produse şi plasate pe piaţă în condiţii de igienă adecvate, conform reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile. Valoarea nutritivă indicată a produsului alimentar propus pentru consumul uman trebuie să corespundă valorii nutritive reale a acestuia şi să nu inducă în eroare consumatorul."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Producerea, transportul, depozitarea şi plasarea pe piaţă a produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare se vor efectua în spaţii şi în condiţii ce corespund regulilor şi normelor sanitare şi sanitare veterinare în vigoare, pentru care agenţii economici deţin autorizaţii sanitare şi sanitare veterinare de funcţionare, după caz."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Se interzice producerea şi plasarea pe piaţă a produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare care:"},{"id":"art-5-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu corespund cerinţelor reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile şi nu au fost aprobate în modul stabilit;"},{"id":"art-5-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sînt periculoase şi pot periclita sănătatea omului în condiţii normale de folosire a lor de către consumator, ţinînd cont de informaţia cuprinsă în etichete sau pusă la dispoziţia consumatorului în alt mod;"},{"id":"art-5-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sînt improprii consumului uman, fiind contaminate şi/sau impure, prezentînd semne de putrefacţie, descompunere sau alte semne de alterare;"},{"id":"art-5-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sînt falsificate;"},{"id":"art-5-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) nu au inclusă pe etichetă informaţia prevăzută de reglementările în domeniul alimentar aplicabile;"},{"id":"art-5-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) nu au termenul de valabilitate stabilit (în cazul în care stabilirea termenului de valabilitate al produsului alimentar este obligatorie) sau al căror termen de valabilitate a expirat;"},{"id":"art-5-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) nu au certificate de calitate, certificate sau declaraţii de conformitate, eliberate conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-5-p5","spans":[[90,98,"l1"]],"t":"p","text":"(5) Produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare specificate la alin.(4) se consideră neconforme reglementărilor aplicate în domeniul alimentar, periculoase şi nu pot fi plasate pe piaţă, ele urmînd a fi supuse utilizării condiţionate sau nimicirii."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Corespunderea produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare cerinţelor reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile nu împiedică organele de control şi supraveghere de stat în domeniul inofensivităţii acestor produse şi materiale să stabilească restricţii la plasarea pe piaţă sau la retragerea de pe piaţă a acestor produse şi materiale în cazul în care, în pofida acestei corespunderi, există suspiciuni că ele sînt periculoase."},{"id":"art-5-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenţii economici din sectorul alimentar vor lua măsurile de rigoare pentru a elimina riscul de contaminare sau degradare a produselor alimentare şi de transformare a acestora în produse periculoase pentru om."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Circuitul produselor alimentare şi al materialelor în contact cu produsele alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele fizice şi juridice care produc, achiziţionează, depozitează, transportă şi plasează pe piaţă produse alimentare sau prestează servicii de alimentaţie publică trebuie să respecte regulamentele sanitare şi să efectueze măsuri de asigurare a siguranţei produselor respective."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sistemele de siguranţă a produselor alimentare trebuie introduse pe tot lanţul alimentar, conform principiului „de la fermă la consumator” şi conform sistemului de analiză a pericolului, recomandat de Comisia Codex Alimentarius."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Identificarea într-un termen util a toxiinfecţiilor alimentare, a legăturii dintre acestea şi produsele alimentare sursă, trasabilitatea produselor alimentare incriminate trebuie asigurate prin implementarea unor sisteme integrate de supraveghere, investigare şi alertă rapidă, cu implicarea sectoarelor sănătăţii şi veterinar."},{"id":"art-51-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru a asigura rechemarea produselor alimentare nesigure şi monitorizarea efectelor lor asupra sănătăţii umane, pe tot lanţul alimentar vor fi implementate sisteme de trasabilitate."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Igiena şi siguranţa produselor alimentare și materialelor în contact cu produsele alimentare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Inofensivitatea produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare se asigură prin:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) reglementarea, controlul şi supravegherea de stat în domeniul asigurării inofensivităţii lor;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) realizarea de către agenţii economici din sectorul alimentar a unor măsuri organizatorice, agrochimice, veterinare, tehnologice, sanitaro-antiepidemice şi fitosanitare în vederea respectării cerinţelor reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) controlul inofensivităţii produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare, efectuat de către agenţii economici din sectorul alimentar pe tot circuitul alimentar, inclusiv prin aplicarea sistemului de analiză a pericolului şi de control al circuitului alimentar în punctele critice de control;"},{"id":"art-6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) aplicarea măsurilor de reprimare a încălcărilor prezentei legi, inclusiv ale cerinţelor reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile, aplicarea măsurilor de răspundere administrativă, civilă şi penală faţă de persoanele care au comis astfel de încălcări."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea inofensivităţii produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţii economici din sectorul alimentar sînt obligaţi să prezinte cumpărătorilor, consumatorilor şi organelor de control şi supraveghere de stat informaţia completă, veridică, precisă privind produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare, privind respectarea, la executarea operaţiunilor ce ţin de circuitul alimentar, a cerinţelor reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organele de stat abilitate cu funcţii de control şi supraveghere a circuitului produselor alimentare şi materialelor în contact cu produsele alimentare vor asigura informarea autorităţilor administraţiei publice centrale şi locale, a consumatorilor şi a agenţilor economici din sectorul alimentar referitor la inofensivitatea produselor alimentare şi materialelor în contact cu produsele alimentare, la cerinţele reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile privind circuitul produselor alimentare şi la respectarea lor, precum şi la măsurile luate în vederea neadmiterii plasării pe piaţă a produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare care prezintă pericol pentru sănătatea omului."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Informaţia privind produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţii economici din sectorul alimentar vor asigura trasabilitatea produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare la toate etapele circuitului lor, a animalelor care produc produse alimentare sau care sînt folosite la fabricarea produselor alimentare, precum şi trasabilitatea oricăror substanţe care urmează a fi sau pot fi încorporate în produsele alimentare şi în materialele în contact cu produsele alimentare."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Producătorii sectorului alimentar vor asigura etichetarea sau identificarea în mod adecvat a produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţii economici din sectorul alimentar vor asigura identificarea tuturor persoanelor care le furnizează materie primă alimentară, semipreparate, aditivi alimentari, produse alimentare sau orice substanţe care urmează a fi sau pot fi încorporate în produsele alimentare şi în materialele în contact cu produsele alimentare. În acest scop, ei trebuie să dispună de sisteme şi de proceduri care să permită punerea informaţiei în cauză la dispoziţia organelor de control şi supraveghere de stat, la solicitarea acestora."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenţii economici din sectorul alimentar trebuie să dispună de sisteme şi de proceduri care să permită identificarea întreprinderilor cărora le-au fost furnizate produsele lor şi să pună informaţia în cauză la dispoziţia organelor de control şi supraveghere de stat, la solicitarea acestora."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Produsele alimentare plasate sau susceptibile de a fi plasate pe piaţă trebuie să fie etichetate sau identificate în mod adecvat, prin intermediul documentelor sau al informaţiilor pertinente, pentru a facilita trasabilitatea lor conform reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Trasabilitatea"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. REGLEMENTAREA DE STAT ÎN DOMENIUL CIRCUITULUI PRODUSELOR ALIMENTARE ŞI AL MATERIALELOR ÎN CONTACT CU PRODUSELE ALIMENTARE","level":3,"lines":["Capitolul III","REGLEMENTAREA DE STAT ÎN DOMENIUL","CIRCUITULUI PRODUSELOR ALIMENTARE","ŞI AL MATERIALELOR","ÎN CONTACT CU PRODUSELE ALIMENTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cerinţele privind valoarea nutritivă a produselor alimentare; calitatea produselor alimentare fortificate, a celor cu destinaţie nutriţională specială, a nutrimentelor şi a suplimentelor alimentare; inofensivitatea produselor alimentare, în general, inclusiv a celor modificate genetic, şi a materialelor în contact cu produsele alimentare, condiţiile inofensive de elaborare a lor, de organizare a procesului de producţie, de producere, de plasare pe piaţă, inclusiv de distribuire; exigenţele privind procedurile de control al inofensivităţii produselor alimentare, inclusiv de eşantionare şi investigare, metodele de evaluare a riscurilor, precum şi privind ambalarea şi etichetarea, cerinţe şi exigenţe legate de asigurarea inofensivităţii produselor alimentare, se stabilesc în reglementările în domeniul alimentar corespunzătoare."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cerinţele privind asigurarea inofensivităţii produselor alimentare sînt impuse de Acordul privind aplicarea măsurilor sanitare şi fitosanitare al Organizaţiei Mondiale a Comerţului, la care Republica Moldova este parte. Ele se stabilesc în baza evaluării riscului pentru om şi sînt executorii."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cerinţele privind inofensivitatea sub aspect veterinar a produselor alimentare de origine animală şi cele privind inofensivitatea sub aspect veterinar a condiţiilor de obţinere, de producere şi de distribuire a acestor produse se stabilesc în reglementările în domeniul alimentar."},{"id":"art-9-p4","spans":[[29,37,"l2"],[38,41,"l3"]],"t":"p","text":"(4) Cerinţele specificate la alin.(1)-(3) se bazează pe rezultatele cercetării ştiinţifice a particularităţilor alimentaţiei şi nutriţiei şi a stării de sănătate a populaţiei, identificării şi estimării pericolului pe care îl pot prezenta produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare, evaluării şi analizei riscului de a periclita sănătatea omului ca urmare a consumului lor, estimării inofensivităţii, a consecinţelor sociale şi economice ale introducerii unor asemenea cerinţe."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La stabilirea cerinţelor privind inofensivitatea produsului alimentar pentru sănătatea omului se va lua în considerare:"},{"id":"art-9-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) efectul probabil imediat şi/sau de durată scurtă şi/sau de lungă durată al acestui produs alimentar atît asupra persoanei care îl consumă, cît şi asupra generaţiilor viitoare;"},{"id":"art-9-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) efectele toxice cumulative probabile;"},{"id":"art-9-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sensibilitatea sanitară particulară a unei anumite categorii de consumatori, în cazul cînd produsul alimentar îi este destinat."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Cerinţele reglementărilor în domeniul alimentar cuprind cerinţe minime de calitate prin care se identifică produsul şi sînt executorii pentru toţi agenţii economici implicaţi în circuitul produselor alimentare."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) La elaborarea sau adaptarea reglementărilor în domeniul alimentar privind circuitul produselor alimentare şi al materialelor în contact cu produsele alimentare se iau în considerare normele şi recomandările internaţionale în vigoare sau în curs de adoptare, inclusiv cele ale Comisiei Codex Alimentarius şi ale Uniunii Europene."},{"id":"art-9-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Reglementările în domeniul alimentar vor asigura protecţia intereselor consumatorilor prin stabilirea cerinţelor de identificare a produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare pe tot circuitul alimentar, inclusiv prin includerea în ele a prevederilor privind informarea consumatorilor referitor la alegerea produselor alimentare pe care le consumă în cunoştinţă de cauză şi în funcţie de posibilităţile financiare."},{"id":"art-9-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Regulamentele sanitare în domeniul circuitului produselor alimentare, precum şi regulile şi normele sanitar-veterinare şi fitosanitare se elaborează de Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor, fiind aprobate de Guvern, standardele naţionale - de organismul mţional de standardizare, conform competenţelor stabilite de legislaţia în vigoare ."},{"id":"art-9-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Regulamentele sanitare în domeniul aditivilor alimentari, suplimentelor alimentare, produselor alimentare noi, produselor alimentare fortificate, produselor alimentare tratate cu radiații ionizante, produselor alimentare pentru sugari şi copii mici, produselor alimentare destinate unor scopuri medicale speciale, înlocuitorilor unei diete totale pentru controlul greutății, produselor cu destinaţie nutriţională specială, apelor minerale, materialelor în contact cu produsele alimentare, precum şi al etichetării nutriţionale şi de sănătate a produselor alimentare se elaborează de Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale, Muncii și Protecției Sociale şi se aprobă de Guvern."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Reglementarea de stat în domeniul circuitului produselor alimentare şi al materialelor în contact cu produsele alimentare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Evaluarea conformităţii produselor alimentare se efectuează conform legislaţiei în vigoare."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Evaluarea conformităţii produselor alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Înainte de utilizare în procesul de producţie, de plasare pe piaţă şi de distribuire, aditivii alimentari, suplimentele alimentare, produsele alimentare noi, produsele alimentare fortificate, produsele alimentare tratate cu radiații ionizante şi materialele în contact cu produsele alimentare se supun autorizării prin înregistrare, în modul stabilit de Guvern pentru fiecare dintre acestea."},{"id":"art-11-p2","spans":[[37,46,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Produsele alimentare indicate la alin. (1) autorizate pe teritoriul Uniunii Europene se consideră autorizate (înregistrate) şi pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-11-p3","spans":[[113,122,"l4"],[268,277,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Este interzisă utilizarea în procesul de producţie, plasarea pe piaţă şi distribuirea produselor indicate la alin. (1) care nu au fost autorizate (înregistrate) în modul stabilit. Produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare, indicate la alin. (1), provenite din import și care nu sînt autorizate pe teritoriul Republicii Moldova se supun procedurii de autorizare pînă la introducerea acestora pe teritoriul ţării."},{"id":"art-11-p4","spans":[[102,111,"l4"]],"t":"p","text":"(4) Autorizarea produselor alimentare și materialelor în contact cu produsele alimentare, indicate la alin. (1), se efectuează de către organul de stat de supraveghere a sănătăţii publice şi are drept scop evaluarea inofensivităţii acestora pentru sănătatea omului. Autorizarea include:"},{"id":"art-11-p4-a","spans":[[258,267,"l4"]],"t":"p","text":"a) examinarea documentelor prezentate de agentul economic din sectorul alimentar care intenţionează să utilizeze în procesul de producție, să producă sau să plaseze pe piaţă produsele alimentare și materialele în contact cu produsele alimentare, indicate la alin. (1), care nu au fost anterior autorizate, şi confirmarea corespunderii acestora regulamentelor sanitare în vigoare, condiţiilor de producere sau de livrare, după caz, şi expertiza rezultatelor investigării acestor produse;"},{"id":"art-11-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) înregistrarea (includerea) în registrul de stat public de evidență a produselor și materialelor în contact cu produsele alimentare, care au fost autorizate pentru a fi produse, utilizate sau plasate pe piaţa Republicii Moldova."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agentul economic din sectorul alimentar este obligat să prezinte date veridice şi argumentate pentru evaluarea inofensivităţii produselor alimentare."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Cheltuielile aferente întocmirii dosarului, inclusiv cheltuielile pentru studiile care demonstrează că produsul alimentar sau materialul în contact cu produsul alimentar, indicat la alin. (1), respectă criteriile prevăzute de regulamentele sanitare, sînt suportate de persoana fizică sau juridică care solicită autorizarea."},{"id":"art-11-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Organul de stat de supraveghere a sănătăţii publice asigură, în termenul stabilit de către Guvern, efectuarea expertizei de evaluare a corespunderii produsului alimentar sau materialului respectiv cu cerinţele stabilite pentru astfel de produse sau materiale, de asemenea elaborează raportul de evaluare, în care se indică dacă produsul sau materialul respectiv îndeplineşte condiţiile stabilite, şi se expune dacă produsul alimentar sau materialul în contact cu produsul alimentar, supus expertizei, poate fi autorizat pentru producere, utilizare, distribuire, plasare pe piaţă."},{"id":"art-11-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În baza raportului de evaluare, organul de stat de supraveghere a sănătăţii publice emite, în termenul stabilit de Guvern, ordinul de autorizare sau privind refuzul autorizării produsului alimentar sau materialului în contact cu produsele alimentare. Neemiterea ordinului de autorizare sau privind refuzul autorizării presupune că produsul sau materialul a fost autorizat tacit și constituie temei pentru utilizarea acestuia în lanţul alimentar."},{"id":"art-11-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) La data emiterii ordinului de autorizare, organul de stat de supraveghere a sănătăţii publice înregistrează produsul alimentar sau materialul în contact cu produsele alimentare într-un registru de stat public de evidenţă a acestora, pentru o perioadă nedeterminată, conform regulamentului aprobat de Guvern. Informaţia din registru este de interes public şi poate fi accesată prin intermediul reţelei internet, cu excepţia datelor cu acces limitat, conform legislaţiei Republicii Moldova, dacă astfel de date există în registru."},{"id":"art-11-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Ordinele de autorizare sau privind refuzul autorizării produsului alimentar sau a materialului în contact cu produsele alimentare, la data emiterii acestora, împreună cu raportul de evaluare, se publică pe pagina web oficială a organului de stat de supraveghere a sănătăţii publice, asigurînd respectarea regimului informaţiilor cu acces limitat."},{"id":"art-11-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Ordinul privind refuzul autorizării produsului alimentar sau a materialului în contact cu produsele alimentare trebuie să fie motivat, să prezinte o argumentare corespunzătoare, cu identificarea detaliată și expresă a cerințelor prevăzute de actele normative în vigoare care sînt încălcate, și se emite doar dacă abaterile identificate nu pot fi remediate de solicitant sau producător. Refuzul autorizării poate fi motivat doar prin elemente ştiinţifice disponibile, care demonstrează că produsul prezintă un risc sporit pentru sănătatea omului."},{"id":"art-11-p12","spans":[[107,116,"l4"]],"t":"p","text":"(12) Cerinţele privind produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare, indicate la alin. (1), cerințele privind procedura de evaluare a acestora, cerinţele speciale de etichetare, cerințele privind asigurarea transparenţei informaţiei despre acestea, conţinutul şi modelul ordinului de autorizare şi ale celui privind refuzul autorizării, precum şi informaţiile care se înscriu în registrul de stat public de evidenţă se aprobă de către Guvern."},{"id":"art-11-p13","spans":[[112,121,"l4"]],"t":"p","text":"(13) Pentru înregistrarea produselor alimentare și materialelor în contact cu produsele alimentare, indicate la alin. (1), nu se încasează plăţi şi nu este necesară depunerea unei cereri suplimentare."},{"id":"art-11-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Nu se admite înregistrarea de stat a mai multor tipuri de produse cu una şi aceeaşi denumire, precum şi înregistrarea multiplă a aceluiaşi produs sub aceeaşi denumire sau sub denumiri diferite."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizarea aditivilor alimentari, suplimentelor alimentare, produselor alimentare noi, produselor alimentare fortificate, produselor alimentare tratate, cu radiații ionizante, materialelo în contact cu produsele alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul şi supravegherea de stat în domeniul asigurării inofensivităţii şi calităţii produselor alimentare, ale materialelor în contact cu produsele alimentare aflate în uz la toate etapele lanţului alimentar şi al protecţiei intereselor consumatorilor în domeniul alimentar se efectuează de Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor."},{"id":"art-12-p11","spans":[[160,190,"l5"]],"t":"p","text":"(11) Controlul de stat al persoanelor care practică activitate de întreprinzător se planifică, se efectuează și se înregistrează în conformitate cu prevederile Legii nr. 131 din 8 iunie 2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător."},{"id":"art-12-p12","spans":[[37,46,"l6"],[285,294,"l6"]],"t":"p","text":"(12) Prin derogare de la prevederile alin. (1), controlul şi supravegherea de stat în domeniul asigurării inofensivităţii şi calităţii produselor alimentare comercializate în farmacii, ale materialelor în contact cu produsele alimentare plasate pe piaţă, cu excepţia celor indicate la alin. (1), precum şi în domeniul ocrotirii sănătăţii populaţiei în legătură cu factorul alimentar se efectuează de către organul de stat de supraveghere a sănătăţii publice, în conformitate cu atribuţiile stabilite de legislaţia în vigoare."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organele de control şi supraveghere de stat, în comun cu autorităţile administraţiei publice centrale şi locale interesate, organizează şi efectuează monitorizarea inofensivităţii produselor alimentare şi monitorizarea sănătăţii populaţiei în legătură cu factorul alimentar. Monitorizarea are drept scop determinarea direcţiilor prioritare ale politicii statului în domeniul asigurării inofensivităţii produselor alimentare, ocrotirii sănătăţii populaţiei şi protecţiei intereselor consumatorilor, precum şi elaborarea unor măsuri de neadmitere a plasării pe piaţă a produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare, care prezintă pericol pentru sănătatea omului."},{"id":"art-12-p3","spans":[[116,124,"l6"]],"t":"p","text":"(3) Persoanele cu funcţii de răspundere şi specialiştii organelor de control şi supraveghere de stat specificate la alin.(1) pot solicita, pe timpul controlului, după caz, protecţia personală şi sprijinul organelor de poliţie."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul şi supravegherea de stat, monitorizarea inofensivităţii produselor alimentare, monitorizarea sănătăţii populaţiei"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. PRINCIPII GENERALE PRIVIND PRODUSELE ALIMENTARE ŞI MATERIALELE ÎN CONTACT CU PRODUSELE ALIMENTARE","level":3,"lines":["Capitolul IV","PRINCIPII GENERALE PRIVIND PRODUSELE ALIMENTARE","ŞI MATERIALELE ÎN CONTACT CU PRODUSELE ALIMENTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La elaborarea tipurilor noi de produse alimentare şi de materiale în contact cu produsele alimentare şi/sau a proceselor tehnologice noi de producere şi distribuire a lor, agenţii economici din sectorul alimentar sînt obligaţi să argumenteze exigenţele privind inofensivitatea acestor produse şi materiale, privind preambalarea, ambalarea, etichetarea, menţinerea inofensivităţii la producerea şi distribuirea lor, să elaboreze programe de control al inofensivităţii în procesul de producţie, metode de investigare, să stabilească termenul de valabilitate al produselor alimentare şi al materialelor în contact cu produsele alimentare. Termenul de valabilitate este stabilit de producător, pe răspunderea acestuia, sau în colaborare cu instituţii de cercetare, după testări prealabile, cu respectarea termenului de valabilitate maxim admis prin autorizarea organului de stat de supraveghere a sănătăţii publice."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Indicii de calitate şi de inofensivitate ai tipurilor noi de produse alimentare şi de materiale în contact cu produsele alimentare, cerinţele referitoare la ambalarea şi etichetarea acestora, condiţiile de producere şi de distribuire, programele de control al inofensivităţii în procesul de producţie, metodele de investigare a acestor produse şi materiale vor fi incluse în reglementările în domeniul alimentar aplicabile."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Documentele tehnice și mostrele experimentale ale tipurilor noi de produse alimentare și de materiale în contact cu produsele alimentare sînt supuse expertizei sanitare, expertizei sanitare veterinare şi, după caz, expertizei în cadrul organului responsabil de stabilirea cerinţelor, altele decît cele privind inofensivitatea şi ocrotirea sănătăţii omului, în vederea obţinerii avizelor respective. Documentele tehnice se aprobă de producător doar după autorizarea produselor alimentare noi sau a materialelor în contact cu produsele alimentare, la care se referă documentele respective."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La fabricarea produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare se vor respecta prevederile reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile."},{"id":"art-13-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Cantitatea contaminanţilor, a reziduurilor produselor de uz fitosanitar şi conţinutul de nitraţi din sau de pe produsele alimentare, precum şi din sau de pe hrana de origine vegetală şi animală pentru animale, nu trebuie să depăşească limitele stabilite în actele normative. În cazul în care cantitatea maximă de reziduuri pentru un anumit produs nu este stabilită, se ia în considerare limita prevăzută de Comisia Codex Alimentarius."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La fabricarea produselor alimentare se va utiliza materia primă alimentară inofensivă care corespunde reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile. La obţinerea materiei prime alimentare se admite utilizarea aditivilor furajeri, stimulatorilor de creştere a animalelor (inclusiv a preparatelor hormonale), preparatelor veterinare, pesticidelor, fertilizanţilor sau altor produse pentru tratarea plantelor şi a solului, care au fost supuse expertizei de către autorităţile abilitate cu funcţii de control al lanţului alimentar, au fost estimate ca inofensive pentru om în anumite condiţii de utilizare şi au fost aprobate în modul stabilit de legislaţia în vigoare."},{"id":"art-13-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Materia primă de origine animală poate fi folosită la fabricarea produselor alimentare numai după efectuarea expertizei sanitare veterinare şi obţinerea de către producător a certificatului de la Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor, care atestă corespunderea materiei prime de origine animală cerinţelor prevăzute de regulile şi normele sanitare veterinare."},{"id":"art-13-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Aditivii alimentari utilizaţi la fabricarea produselor alimentare, substanţele nutritive utilizate ca fortifianţi, nutrimentele şi suplimentele alimentare, precum şi materialele în contact cu produsele alimentare nu trebuie să prezinte pericol pentru viaţa şi sănătatea omului. La fabricarea produselor alimentare destinate consumului uman pot fi folosiţi numai aditivii alimentari, substanţele nutritive utilizate ca fortifianţi, nutrimentele şi suplimentele alimentare, precum şi materialele în contact cu produsele alimentare, care au fost autorizate în modul stabilit de prezenta lege."},{"id":"art-13-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Producătorul este obligat să sisteze imediat producerea produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare, neconforme reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile şi/sau periculoase, pe termenul necesar remedierii deficienţelor. În cazul imposibilităţii remedierii deficienţelor, producătorul este obligat să sisteze producerea şi distribuirea produselor şi materialelor menţionate, să le retragă din circuit, inclusiv de la cumpărători şi consumatori, şi să organizeze, în modul stabilit, expertiza lor şi utilizarea condiţionată sau nimicirea."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Elaborarea şi organizarea procesului de producţie"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Produsele alimentare trebuie să fie preambalate şi ambalate astfel încît să se asigure menţinerea cantităţii, calităţii şi inofensivităţii lor la depozitare, transportare şi distribuire."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La preambalarea, ambalarea şi etichetarea produselor alimentare, agenţii economici din sectorul alimentar vor respecta cerinţele reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru preambalarea şi ambalarea produselor alimentare se vor utiliza materiale care corespund reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile, care nu elimină în produsele alimentare componenţi ce prezintă pericol pentru sănătatea omului, care asigură păstrarea proprietăţilor produsului, care sînt reciclabile ori pot fi valorificate şi nimicite fără a prejudicia mediul, potrivit legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Etichetarea, publicitatea şi prezentarea produselor alimentare, inclusiv forma acestora, aspectul sau ambalajul, materialele utilizate la preambalare şi la ambalare, modul în care sînt prezentate şi mediul în care sînt fabricate, precum şi informaţiile difuzate prin orice mijloc nu trebuie să inducă în eroare consumatorul."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Etichetarea produselor alimentare va oferi consumatorilor informaţiile necesare, suficiente, veritabile şi uşor de comparat, care să le permită acestora să-şi aleagă produsul alimentar corespunzător exigenţelor şi posibilităţilor lor financiare, să cunoască eventualele riscuri la care ar putea fi supuşi, pentru a nu fi induşi în eroare."},{"id":"art-14-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Eticheta trebuie să fie amplasată astfel încît să nu poată fi separată de recipient şi informaţia de pe ea să nu poată fi ştearsă."},{"id":"art-14-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Eticheta trebuie să conţină, în mod obligatoriu, informaţiile prevăzute de reglementările în domeniul alimentar aplicabile, inclusiv:"},{"id":"art-14-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea sub care este comercializat produsul alimentar;"},{"id":"art-14-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) lista ingredientelor;"},{"id":"art-14-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cantitatea netă, volumul;"},{"id":"art-14-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) data fabricării şi termenul de valabilitate;"},{"id":"art-14-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) condiţiile de păstrare;"},{"id":"art-14-p7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) instrucţiunile de folosire;"},{"id":"art-14-p7-g","spans":[],"t":"p","text":"g) denumirea şi adresa producătorului şi/sau a importatorului, distribuitorului;"},{"id":"art-14-p7-h","spans":[],"t":"p","text":"h) date privind identificarea lotului;"},{"id":"art-14-p7-i","spans":[],"t":"p","text":"i) denumirea ţării de origine;"},{"id":"art-14-p7-j","spans":[],"t":"p","text":"j) alte informaţii specifice."},{"id":"art-14-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Informaţia de pe eticheta produselor alimentare va fi amplasată la loc vizibil, astfel încît, în condiţii obişnuite de cumpărare şi utilizare, consumatorul să o poată citi şi înţelege."},{"id":"art-14-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Se interzice prelungirea termenului de valabilitate al produselor alimentare, inclusiv prin reetichetare sau reambalare."},{"id":"art-14-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) La etichetarea produselor alimentare nu se admit inscripţii:"},{"id":"art-14-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) care atribuie sau prin care se sugerează că produsul alimentar are proprietăţi de profilaxie sau de tratament al unor maladii la om, cu excepţia cazurilor cînd aceste proprietăţi au fost demonstrate sau confirmate de Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale;"},{"id":"art-14-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) care induc în eroare consumatorul prin indicarea unor informaţii false privind proprietăţile, originea, identitatea, particularităţile, compoziţia, valabilitatea, modul de producere şi de utilizare a produsului alimentar, altele decît cele naturale."},{"id":"art-14-p11","spans":[[34,43,"l7"]],"t":"p","text":"(11) Interdicţiile specificate la alin.(10) se referă şi la publicitatea produselor alimentare."},{"id":"art-14-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Se interzice distribuirea sub orice formă a produselor alimentare etichetate incorect."},{"id":"art-14-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Etichetarea produselor alimentare tratate cu radiaţii ionizante se face prin înscrierea pe etichetă a menţiunii “Tratat cu radiaţii ionizante”."},{"id":"art-14-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Etichetarea produselor alimentare provenite din organisme modificate genetic se face prin înscrierea pe etichetă a menţiunii: “Produs alimentar modificat genetic” sau “Produs alimentar obţinut din organisme modificate genetic”."},{"id":"art-14-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Etichetele produselor alimentare cu destinaţie nutriţională specială şi ale suplimentelor alimentare vor conţine o informaţie suplimentară privind proprietăţile şi caracteristicile lor."},{"id":"art-14-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Etichetele produselor alimentare cu destinaţie nutriţională specială pentru sugari sau copiii mici nu vor conţine informaţii care să împiedice sau să defavorizeze alimentaţia la sîn."},{"id":"art-14-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) Etichetele suplimentelor alimentare, etalarea şi publicitatea lor nu le vor atribui proprietăţi profilactice, de tratament şi nici nu vor invoca aceste proprietăţi."},{"id":"art-14-p18","spans":[],"t":"p","text":"(18) Informația promoţională şi de publicitate pentru produsele nerecomandate preşcolarilor şi elevilor trebuie să evite caracterul atractiv pentru copii şi să nu-i vizeze pe aceştia."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Preambalarea, ambalarea şi etichetarea (marcarea)"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Depozitarea, transportarea şi distribuirea produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare se vor efectua în condiţii care să asigure inofensivitatea lor şi menţinerea proprietăţilor."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenţii economici din sectorul alimentar implicaţi în depozitarea, transportarea şi distribuirea produselor alimentare sînt obligaţi să respecte cerinţele reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile şi să confirme respectarea acestora în documentele de însoţire."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Transportarea produselor alimentare se va efectua în mijloace de transport speciale care să asigure condiţii adecvate de igienă şi de temperatură prevăzute de reglementările în domeniul alimentar aplicabile şi care deţin autorizaţia sanitar-veterinară , obţinută în modul stabilit."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care, la depozitarea, transportarea sau distribuirea produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare, au fost comise încălcări ce au generat modificarea calităţii şi pierderea inofensivităţii lor, acestea devenind periculoase sau falsificate, agenţii economici din sectorul alimentar care le deţin sînt datori să sisteze livrarea şi distribuirea acestor produse şi materiale, să informeze destinatarii şi consumatorii, să organizeze retragerea lor de la cumpărători şi consumatori, să asigure expertiza şi utilizarea lor condiţionată sau nimicirea."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Se interzice comercializarea cu amănuntul a produselor alimentare neambalate şi nepreambalate, cu excepţia unor tipuri de produse alimentare al căror nomenclator se stabileşte de Guvern."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Se interzice prepararea, comercializarea şi distribuirea produselor alimentare (inclusiv a băuturilor răcoritoare şi energizante) nerecomandate preşcolarilor şi elevilor în instituţiile de învățămînt general şi profesional tehnic, precum şi în taberele de odihnă şi întremare a sănătăţii copiilor şi adolescenţilor, indiferent de tipul de proprietate şi de forma juridică de organizare a lor."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Depozitarea, transportarea şi distribuirea"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare, importate în scopul plasării pe piaţă, trebuie să corespundă cerinţelor reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile în Republica Moldova sau prevederilor acordului special dintre Republica Moldova şi ţara exportatoare, în cazul în care există un asemenea acord."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Responsabilitatea producătorilor şi furnizorilor pentru respectarea cerinţelor reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile este clauza a contractului de livrare a produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare la importul acestora."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se interzice importul aditivilor alimentari, suplimentelor alimentare, produselor alimentare noi, produselor alimentare fortificate, produselor alimentare tratate cu radiații ionizante, al altor produse alimentare, precum şi al materialelor în contact cu produsele alimentare, care nu au fost autorizate conform prevederilor prezentei legi și/sau nu au documente de însoţire ce atestă inofensivitatea şi provenienţa legală a acestora."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La import, produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare se supun controalelor în vamă în modul stabilit de Guvern."},{"id":"art-16-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Se interzice importul de produse alimentare cu termenul de valabilitate de pînă la 90 de zile în cazul în care a rămas mai puţin de 1/3 din termenul lor de valabilitate stabil it de producător, iar pentru restul produselor alimentare se interzice importul în cazul în care, pînă la expirarea valabilităţii lor, au rămas mai puţin de 60 de zile."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Importul"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare, destinate exportului sau reexportului, în scopul plasării lor pe piaţa altei ţări, trebuie să corespundă cerinţelor reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile în ţara respectivă, cu excepţia cazurilor cînd acordul bilateral dintre părţi prevede altfel."},{"id":"art-17-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) La solicitarea agentului economic, Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor certifică inofensivitatea produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare, destinate exportului sau reexportului, prin emiterea certificatului de inofensivitate. În cazul produselor alimentare ambalate, certificatul de inofensivitate se referă şi la ambalajul acestora. Certificatul de inofensivitate se întocmeşte în baza rezultatelor încercărilor de laborator sau în baza declarației pe propria răspundere a agentului economic privind respectarea cerințelor prevăzute de actele normative pentru produsele alimentare respective."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare, destinate exportului, care nu corespund cerinţelor reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile în Republica Moldova, dar corespund cerinţelor ţării importatoare, pot rămîne în Republica Moldova pentru o perioadă de cel mult 90 de zile de la data producerii sau intrării lor în ţară. Aceste produse vor fi marcate clar ca fiind destinate exclusiv exportului, vor fi depozitate şi păstrate separat de alte produse alimentare."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare, destinate exportului, nu corespund cerinţelor reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile în Republica Moldova şi, în perioada de 90 de zile de la data producerii, nu au fost exportate sau conformate acestor reglementări, ele sînt confiscate conform legislaţiei în vigoare şi sînt supuse expertizei, în funcţie de ale cărei rezultate se utilizează condiţionat sau se nimicesc."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Exportul"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Produsele alimentare fortificate trebuie să conţină substanţe nutritive, adăugate în limitele stabilite de Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale, şi să fie inofensive pentru om."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Deciziile privind fortificarea produselor alimentare cu nutrimente deficitare se adoptă de Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale, care stabileşte şi cerinţele faţă de aceste produse alimentare."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Fortificarea tipurilor de produse alimentare pentru care Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale a decis fortificarea este obligatorie pentru toţi agenţii economici din sectorul alimentar implicaţi în circuitul acestor produse alimentare."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenţii economici din sectorul alimentar implicaţi în circuitul produselor alimentare fortificate sînt obligaţi să asigure conţinutul reglementat de nutrimente în aceste produse."},{"id":"art-18-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Produsele alimentare fortificate cu micronutrimente deficitare au prioritate la transportare, depozitare şi distribuire faţă de produsele alimentare nefortificate din aceeaşi categorie."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Produsele alimentare fortificate"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Produsele alimentare cu destinaţie nutriţională specială trebuie să satisfacă cerinţele nutriţionale speciale ale anumitor categorii de persoane cu dereglări ale proceselor digestive sau metabolice ori aflate în condiţii fiziologice speciale care, din această cauză, pot să obţină un beneficiu special ca urmare a consumului controlat de anumite substanţe din produsele alimentare, precum şi cerinţele sugarilor sau ale copiilor mici. Produsele alimentare cu destinaţie nutriţională specială nu trebuie să prezinte pericol pentru categoriile de persoane cărora le sînt destinate."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nutrimentele şi suplimentele alimentare trebuie să conţină cantităţi prestabilite de substanţe nutritive şi să nu prezinte pericol pentru sănătatea omului."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La producerea produselor alimentare cu destinaţie nutriţională specială nu se admite utilizarea materiei prime obţinute cu folosirea aditivilor furajeri, stimulatorilor de creştere a animalelor (inclusiv a preparatelor hormonale), a unor tipuri de preparate veterinare, a pesticidelor, fertilizanţilor sau a altor produse folosite pentru tratarea plantelor şi a solului, precum şi a altor substanţe şi compuşi ce prezintă pericol pentru sănătatea omului."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Se interzice distribuirea pentru consumul uman a produselor alimentare cu destinaţie nutriţională specială şi a suplimentelor alimentare care:"},{"id":"art-19-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu corespund cerinţelor de calitate şi nu conţin nutrimentele prescrise de Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale;"},{"id":"art-19-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sînt produse şi distribuite în condiţii neconforme regulilor şi normelor sanitare în vigoare."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Produsele alimentare cu destinaţie nutriţională specială şi suplimentele alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţii economici din sectorul alimentar sînt obligaţi să organizeze şi să efectueze, în procesul de producţie, controlul inofensivităţii produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare şi controlul respectării cerinţelor reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile privind condiţiile de producere şi de distribuire a acestor produse şi materiale."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Producătorii sînt obligaţi să organizeze şi să efectueze, pe parcursul fluxului tehnologic, controlul inofensivităţii fiecărui lot de produse alimentare şi de materiale în contact cu produsele alimentare, să înregistreze rezultatele acestui control şi să le păstreze o anumită perioadă de timp, să transmită cumpărătorului, împreună cu acestea, certificatul de calitate, certificatul de conformitate sau declaraţia de conformitate, cu excepţia produselor alimentare preparate în unităţile de alimentaţie publică."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Controlul inofensivităţii produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare se efectuează în conformitate cu programele elaborate de agenţii economici din sectorul alimentar, în baza reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea şi efectuarea controlului inofensivităţii produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare în procesul de producţie"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţii economici din sectorul alimentar implementează sisteme de analiză a pericolului şi de control al circuitului alimentar în punctele critice de control, bazîndu-se pe:"},{"id":"art-21-a","spans":[],"t":"p","text":"a) analiza eventualelor pericole de contaminare a produselor alimentare pe parcursul fluxului tehnologic în cadrul întreprinderilor din sectorul alimentar;"},{"id":"art-21-b","spans":[],"t":"p","text":"b) determinarea etapelor fluxului tehnologic ce prezintă eventuale pericole şi stabilirea punctelor critice;"},{"id":"art-21-c","spans":[],"t":"p","text":"c) efectuarea controlului în punctele critice;"},{"id":"art-21-d","spans":[[93,99,"l8"],[100,102,"l9"]],"t":"p","text":"d) estimarea periodică a eficienţei controlului efectuat conform prevederilor specificate la lit.a)-c) şi actualizarea acestor prevederi în cazul modificării procesului de producere a produselor alimentare."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Sistemul de analiză a pericolului şi de control al circuitului alimentar în punctele critice de control"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producerea şi distribuirea produselor alimentare se efectuează numai de către persoane care, la angajare, au fost supuse examenului medical preventiv şi ulterior trec examene medicale periodice, îndeplinesc condiţiile de sănătate stabilite de Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale, au calificarea profesională necesară pentru operaţiunile pe care le execută, au fost instruite igienic şi posedă cunoştinţe suficiente în domeniul sănătăţii publice, al igienei produselor alimentare şi igienei muncii, sînt atestate conform reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele afectate de maladii infecţioase sau cele suspectate că ar suferi de atare maladii, persoanele care au fost în contact cu asemenea bolnavi, care sînt purtători ai agenţilor patogeni de maladii infecţioase nu sînt admise la executarea operaţiunilor ce implică contactul direct cu produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Personalul întreprinderilor din sectorul alimentar"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare, neconforme reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile şi/sau periculoase, urmează a fi retrase de pe piaţă. Agentul economic din sectorul alimentar deţinător al acestor produse şi materiale este obligat să le retragă de pe piaţă din proprie iniţiativă sau în temeiul dispoziţiei scrise (prescripţiei) a organului de control şi supraveghere de stat."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare, care nu corespund reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile, dar nu prezintă pericol pentru sănătatea omului şi nu sînt falsificate, pot fi recondiţionate, înainte de a fi vîndute sau distribuite, în alt mod. Agentul economic din sectorul alimentar deţinător al acestor produse şi materiale va asigura depozitarea lor în condiţii ce ar exclude accesul la ele, va asigura evidenţa strictă a lor pentru toată perioada de recondiţionare."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţii economici din sectorul alimentar responsabili de comerţul cu amănuntul sau de distribuirea produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare, în procesul cărora nu se afectează ambalajul, etichetarea, inofensivitatea sau integritatea lor, vor institui, în limitele activităţilor proprii, proceduri de retragere de pe piaţă a produselor şi materialelor menţionate care nu corespund condiţiilor de inofensivitate prevăzute de reglementările în domeniul alimentar aplicabile, contribuind la retragerea lor, vor transmite informaţiile necesare pentru retragere şi vor coopera la realizarea măsurilor luate de către producători şi/sau organele de control şi supraveghere de stat."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenţii economici din sectorul alimentar trebuie să informeze imediat organele de control şi supraveghere de stat despre fiecare caz de suspiciune a plasării pe piaţă a produselor alimentare şi materialelor în contact cu produsele alimentare, ce prezintă pericol pentru sănătatea omului, precum şi despre măsurile luate în vederea prevenirii, diminuării sau eliminării riscurilor."},{"id":"art-24-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Dacă într-un lot de produse alimentare sau de materiale în contact cu produsele alimentare de aceeaşi categorie este depistat un produs sau un material periculos, se consideră că toate produsele sau materialele din acest lot sînt în aceeaşi măsură periculoase, cu excepţia cazurilor cînd în urma unei expertize detaliate se constată că restul lotului este nepericulos."},{"id":"art-24-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agentul economic din sectorul alimentar deţinător de produse alimentare şi materiale în contact cu produsele alimentare, neconforme reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile şi/sau periculoase, este obligat să asigure depozitarea lor provizorie în condiţii ce ar exclude accesul la ele, precum şi evidenţa lor strictă."},{"id":"art-24-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care agentul economic din sectorul alimentar deţinător al produselor alimentare şi al materialelor în contact cu produsele alimentare, neconforme reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile şi/sau periculoase, nu a luat măsuri de retragere a acestor produse şi materiale de pe piaţă, ele se confiscă în conformitate cu legislaţia în vigoare."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Retragerea de pe piaţă a produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare, neconforme reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile şi/sau periculoase"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare, neconforme reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile şi/sau periculoase, retrase de pe piaţă, urmează a fi supuse expertizei corespunzătoare (sanitaro-epidemiologice, sanitare veterinare etc.) de către organele de control şi supraveghere de stat – Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor sau, respectiv, organul de stat de supraveghere a sănătăţii publice, în conformitate cu competenţele atribuite, în scopul determinării posibilităţii utilizării condiţionate sau nimicirii lor. În cazul în care agentul economic din sectorul alimentar deţinător al produselor alimentare şi al materialelor în contact cu produsele alimentare nu poate confirma provenienţa lor şi dacă acestea au semne vizibile de alterare şi prezintă pericol grav şi imediat pentru viaţa şi sănătatea omului, ele vor fi utilizate condiţionat sau vor fi nimicite fără efectuarea expertizei. Anterior utilizării condiţionate sau nimicirii, deţinătorul acestor produse şi materiale, în prezenţa reprezentantului organului de control şi supraveghere de stat, va modifica proprietăţile lor prin orice metodă accesibilă şi sigură, fapt ce va exclude posibilitatea folosirii lor conform destinaţiei."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Produsele alimentare şi materialele în contact cu produsele alimentare, neconforme reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile şi/sau periculoase, se depozitează, pe durata efectuării expertizei, în condiţii ce ar exclude accesul la ele. Produsele şi materialele menţionate vor fi luate la evidenţă strictă. Responsabil de integritatea acestor produse şi materiale este agentul economic din sectorul alimentar care le deţine."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În baza rezultatelor expertizei produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare, neconforme reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile şi/sau periculoase, organul respectiv de control şi supraveghere de stat decide utilizarea condiţionată sau nimicirea lor. Agentul economic din sectorul alimentar deţinător al acestor produse şi materiale alege modul şi condiţiile de utilizare condiţionată sau de nimicire a lor în conformitate cu reglementările în domeniul alimentar aplicabile şi le coordonează cu organul de control şi supraveghere de stat care a emis decizia respectivă."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Posibilitatea folosirii produselor alimentare neconforme reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile şi/sau periculoase în calitate de hrană pentru animale se coordonează cu Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor."},{"id":"art-25-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cheltuielile pentru expertizarea, depozitarea, transportarea, utilizarea condiţionată sau nimicirea produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare, neconforme reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile şi/sau periculoase, sînt suportate de către agentul economic din sectorul alimentar care le deţine."},{"id":"art-25-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agentul economic din sectorul alimentar deţinător al produselor alimentare şi materialelor în contact cu produsele alimentare, neconforme reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile şi/sau periculoase, va prezenta organului de control şi supraveghere de stat care a emis decizia de utilizare condiţionată sau de nimicire documentul sau copia acestuia, legalizată în modul stabilit, care confirmă utilizarea condiţionată sau nimicirea acestor produse şi materiale."},{"id":"art-25-p7","spans":[[75,84,"l10"]],"t":"p","text":"(7) Organele de control şi supraveghere de stat , dintre cele prevăzute la alin. (1), care au emis decizia de utilizare condiţionată sau de nimicire a produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare, neconforme reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile şi/sau periculoase, sînt obligate să efectueze controlul asupra utilizării condiţionate sau nimicirii acestora."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Expertiza, utilizarea condiţionată sau nimicirea produselor alimentare şi a materialelor în contact cu produsele alimentare, neconforme reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile şi/sau periculoase, retrase de pe piaţă"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. RESPONSABILITĂŢI ŞI SOLUŢIONAREA LITIGIILOR","level":3,"lines":["Capitolul V","RESPONSABILITĂŢI ŞI SOLUŢIONAREA LITIGIILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage după sine răspunderea administrativă, civilă şi penală, în conformitate cu legislaţia în vigoare."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitatea pentru neîndeplinirea prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Exercitarea necorespunzătoare a funcţiilor şi tăinuirea faptelor care pun în pericol viaţa şi sănătatea omului atrag după sine responsabilitatea persoanelor cu funcţii de răspundere din organele de control şi supraveghere de stat în conformitate cu legislaţia în vigoare."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitatea persoanelor cu funcţii de răspundere din organele de control şi supraveghere de stat"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[216,234,"l5"]],"t":"p","text":"Litigiile apărute între agenţii economici din sectorul alimentar şi organele de control şi supraveghere de stat ca urmare a activităților de control și de supraveghere se soluţionează conform procedurii prevăzute de Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat al activității de întreprinzător. Alte litigii decît cele apărute ca urmare a activităților de control și supraveghere se soluționează în procedura contenciosului administrativ."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Soluţionarea litigiilor"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul VI","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[[99,105,"l11"]],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 12 luni de la data publicării, cu excepţia art.6 lit.c), în partea ce ţine de sistemul de analiză a pericolului şi de control al circuitului alimentar în punctele critice de control, şi a art.21, care vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2007."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 9 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."},{"id":"art-29-p3","spans":[[259,267,"l12"]],"t":"p","text":"(3) În termen de 12 luni, agenţii economici din sectorul alimentar implicaţi în circuitul produselor alimentare şi al materialelor în contact cu produsele alimentare îşi vor conforma activităţile cu prezenta lege, luînd în considerare excepţia specificată la alin.(1)."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-5-p4","candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ro/act/lp78-2004/#art-5-p4","id":"l1","kind":"self","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1","candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ro/act/lp78-2004/#art-9-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":"art-9-p3","candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ro/act/lp78-2004/#art-9-p3","id":"l3","kind":"self","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ro/act/lp78-2004/#art-11-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ro/act/lp78-2004/#art-12-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":"art-14-p10","candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ro/act/lp78-2004/#art-14-p10","id":"l7","kind":"self","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":"art-21-a","candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ro/act/lp78-2004/#art-21-a","id":"l8","kind":"self","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":"art-21-c","candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ro/act/lp78-2004/#art-21-c","id":"l9","kind":"self","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1","candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ro/act/lp78-2004/#art-25-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":"art-6-c","candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ro/act/lp78-2004/#art-6-c","id":"l11","kind":"self","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1","candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ro/act/lp78-2004/#art-29-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/2012","href":"/ro/act/lp93-2012/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp93-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP318/2012","href":"/ro/act/lp318-2012/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp318-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP195/2016","href":"/ro/act/lp195-2016/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp195-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP230/2016","href":"/ro/act/lp230-2016/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp230-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP164/2017","href":"/ro/act/lp164-2017/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp164-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ro/act/lp185-2017/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ro/act/lp306-2018/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 78 din 18-03-2004","privind produsele alimentare","Publicat : 28-05-2004 în Monitorul Oficial Nr. 83-83 art. 431"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 18 martie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.78-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП93 от 26.04.12, МО149-154/20.07.12 ст.482;"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП318 от 27.12.12, МО49-55/08.03.13 ст.152"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП195 от 28.07.16, МО277-287/26.08.16 ст.598"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП230 от 23.09.16, МО369-378/28.10.16 ст.755"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП164 от 20.07.17, МО277-288/04.08.17 ст.485"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП185 от 21.09.17,MO371-382/632 от 27.10.2017"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП306 от 30.11.18, MO59-65/22.02.19 ст.120"}],"article_count":18,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает правовую базу в области производства, переработки и распределения пищевых продуктов, а также регулирует основные условия оборота этих продуктов, в том числе обеспечения его безопасности, в целях охраны здоровья человека, защиты интересов потребителей, касающихся пищевых продуктов, обеспечения добросовестной практики торговли пищевыми продуктами. (2) Настоящий закон применяется ко всем пищевым продуктам, в том числе к обогащенным, специального диетического назначения, к добавкам к пище и другим видам пищевых продуктов, предназначенных для размещения на внутреннем рынке. (3) Настоящий закон не применяется к продовольственному сырью, предназначенному для использования в домашних условиях или для изготовления, манипулирования или хранения пищевых продуктов на дому в целях частного использования в быту, а также к пищевым продуктам, перевозимым через страну транзитом или временно хранящимся в качестве имущества, подлежащего транзиту через страну, если такие продукты не представляют опасности для здоровья человека или окружающей среды."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель и сфера применения настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основные понятия В целях настоящего закона следующие понятия означают: пищевой продукт - любое вещество или продукт в натуральном или переработанном виде, предназначенные для употребления человеком в пищу, в том числе напитки, питьевая и минеральная вода в бутылках, жевательная резинка, пищевые добавки, обогащенные пищевые продукты, нутриенты и добавки к пище, пищевые продукты, полученные из генетически измененных организмов, и любые другие вещества, в том числе вода, преднамеренно введенные в пищевые продукты в процессе производства, приготовления, манипулирования или обработки пищевого продукта. Данное понятие не включает в себя: корм для животных; живых животных, за исключением тех, которые подготовлены для размещения на рынке в целях потребления человеком; растения до их сбора; наркотические и психотропные вещества; вещества, используемые только как медикаменты; косметические изделия; табак и табачные изделия; пищевая добавка - любое вещество, обычно не используемое как пищевой продукт или как обычный типичный компонент пищевых продуктов, имеющее или не имеющее пищевую ценность, преднамеренно вводимое в пищевой продукт в технологических целях (в том числе органолептических) на различных этапах процесса производства пищевых продуктов, ставшее или могущее стать прямо или косвенно составной частью этих пищевых продуктов или влияющее на их характеристики. Данное понятие не включает в себя \"загрязнители\" или вещества, добавляемые в пищевые продукты для сохранения или повышения питательных свойств (витамины, микроэлементы, аминокислоты и др.); ингредиент - любое вещество, в том числе пищевые добавки, используемое в производстве или изготовлении пищевых продуктов и содержащееся в конечном продукте как таковое или в измененной форме; пищевые продукты специального диетического назначения - пищевые продукты, которые благодаря своему специальному составу или процессу переработки четко отличаются от пищевых продуктов, предназначенных для нормального потребления, имеют состав, соответствующий требуемым целям питания, таким как удовлетворение потребностей в питании определенных категорий лиц, у которых нарушены процессы пищеварения или метаболизма или которые находятся в особых физиологических условиях, либо здоровых грудных детей или маленьких детей, и продаются в форме, адекватной их назначению; начальная формула питания – пищевые продукты для питания грудных детей в первые месяцы жизни, достаточные для удовлетворения их потребностей в питании до введения соответствующего дополнительного питания (прикорма); последующая формула питания – пищевые продукты для питания грудных детей, когда вводится соответствующее дополнительное питание, представляющее собой основной жидкий элемент постепенно диверсифицируемого рациона этих детей; смеси на основе зерновых – продукты, предназначенные для удовлетворения особых потребностей здоровых грудных детей в период прекращения грудного вскармливания и здоровых детей младшего возраста в качестве добавки к получаемому ими рациону и/или для постепенной адаптации к обычному рациону, относящиеся к одной из следующих категорий: a) простые зерновые, восстановленные или восстанавливаемые молоком или другими соответствующими питательными жидкостями; b) зерновые с добавлением продукта с высоким содержанием белка, восстановленные или восстанавливаемые водой или другими жидкостями, не содержащими белка; c) макаронные изделия, употребляемые в пищу после отваривания в воде или других соответствующих жидкостях; d) сухари и печенье, употребляемые в пищу непосредственно или после измельчения с добавлением воды, молока или других соответствующих жидкостей; детское питание – продукты, предназначенные для удовлетворения особых потребностей здоровых грудных детей в период прекращения грудного вскармливания и здоровых детей младшего возраста в качестве добавки к получаемому ими рациону и/или для постепенной адаптации к обычному рациону, за исключением: a) смесей на основе зерновых; b) напитков на основе молока и схожих продуктов, предназначенных для детей младшего возраста; пищевые продукты для специальных медицинских целей – особым образом обработанные или приготовленные пищевые продукты, предназначенные для диетотерапии пациентов, включая грудных детей, употребляемые в пищу под медицинским наблюдением. Предназначены в качестве полного рациона или части рациона для пациентов с ограниченной, ослабленной либо нарушенной способностью принимать, переваривать, усваивать, метаболизировать или выводить обычные продукты питания либо содержащиеся в них питательные вещества или их метаболиты либо пациентов с другими пищевыми потребностями, определенными медицинскими методами, диетотерапию которых невозможно осуществлять исключительно изменением нормальной диеты; заменители полного рациона для контроля веса – продукты питания, приготовленные специально для употребления в пищу при низкокалорийной диете для снижения веса, которые при употреблении в соответствии с инструкцией предпринимателя сферы продовольственного бизнеса полностью заменяют дневной рацион; обогащенные пищевые продукты - пищевые продукты с добавлением одного или нескольких питательных веществ, таких как витамины, минеральные вещества, белки или другие питательные вещества, в целях повышения питательной ценности соответствующего продукта, которые отсутствуют в продукте с самого начала или были утеряны в ходе обычного процесса производства. Обогащенные пищевые продукты не считаются медикаментами; нутриенты и/или добавки к пище - питательные вещества, такие как белки, жиры, углеводы, витамины, минеральные вещества, незаменимые аминокислоты, и/или препараты, изготовленные в виде таблеток, капсул, драже, порошков или жидкостей, которые содержат в своем составе макро- и микроэлементы и/или съедобные вещества и употребляются в определенных количествах дополнительно к обычному пищевому рациону. Нутриенты и/или добавки к пище не считаются медикаментами; пищевые продукты, полученные из генетически измененных организмов, и/или генетически измененные организмы - пищевые продукты, содержащие новую комбинацию генетического материала, полученного путем применения биотехнологий, и/или организмы (любая биологическая сущность, способная к репродукции или к передаче генетического материала), в которых генетический материал был изменен посредством процесса, не имеющего места в природе, путем спаривания и/или природной рекомбинации; пищевые продукты животного происхождения - пищевые продукты, содержащие продукты животного происхождения (сырье и продукты, полученные от животных, птиц, рыб, пчел и гидробионтов) или почти целиком состоящие из таких продуктов; пищевые продукты неживотного происхождения – растения и растительные продукты, предназначенные для употребления человеком в пищу, такие как свежие и консервированные овощи, включая картофель и сахарную свеклу, свежие или консервированные фрукты, зернобобовые и масличные культуры, бобовые, продукты из зерновых, приправы, жиры и масла растительного происхождения, сладости, кондитерские и хлебобулочные изделия, алкогольные и безалкогольные напитки, жевательная резинка, переработанные пищевые продукты, отличные от пищевых продуктов животного происхождения, добавок к пище и нутриентов; пищевые продукты растительного происхождения - пищевые продукты, содержащие продукты растительного происхождения или почти целиком состоящие из таких продуктов; материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, - материалы и изделия, используемые в производстве и распределении пищевых продуктов, в том числе технологическое оборудование, аппараты и коммуникации, упаковочный материал, емкости, посуда, инструменты, которые контактируют с пищевыми продуктами и предназначены для этих целей; упаковка - любой вид реципиента или обертывающего и покрывающего материала, изготовленный особым образом, который защищает пищевой продукт от загрязнения и изменения качества, используемый для транспортировки, манипулирования, хранения и реализации пищевых продуктов; расфасованный пищевой продукт - любое цельное изделие, представленное конечному потребителю или хозяйствующему субъекту, который изготавливает и поставляет пищевые продукты для населения, состоящее из одного пищевого продукта и упаковки, в которой он находился до предложения к продаже и которая покрывает продукт полностью или частично, чтобы его содержание не могло быть разрушено без вскрытия или изменения упаковки; безопасность пищевых продуктов - обоснованная уверенность в том, что пищевые продукты в обычных условиях изготовления и/или использования не являются опасными и не представляют риска для здоровья нынешнего и будущих поколений; удостоверение качества пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, - документ, посредством которого производитель подтверждает соответствие качества и безопасности каждой партии пищевых продуктов установленным нормативными актами и/или продекларированным требованиям; регламенты в пищевой отрасли - законодательные акты, указы Президента Республики Молдова, постановления Правительства, санитарные, санитарно-ветеринарные и фитосанитарные правила и нормы, стандарты и другие соответствующие нормативные документы, которые устанавливают основные требования к пищевым продуктам и материалам, контактирующим с пищевыми продуктами, к их безопасности, осуществлению их контроля, условиям их производства, распределения и использования, способам выборки и оценки риска, а также требования к упаковке и этикетированию, использованию в других целях или уничтожению опасных пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами; предприятие пищевой отрасли - любое предприятие независимо от формы собственности, обеспечивающее осуществление деятельности, связанной с оборотом пищевых продуктов, в соответствии с настоящим законом; пищевое сырье - сырье животного, растительного или иного происхождения, в том числе вода, используемое при производстве пищевых продуктов; производство - полный или частичный процесс получения, манипулирования, переработки, изготовления, упаковки, этикетирования, хранения и транспортировки пищевых продуктов, в том числе сочетания их с другими продуктами; оборот пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, - разработка, изготовление, переработка, расфасовка, упаковка, этикетирование, хранение, транспортировка, распределение (включая импорт и экспорт) и другие способы передачи пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами; размещение на рынке - деятельность по обеспечению наличия пищевых продуктов на рынке Республики Молдова, в том числе их хранение в целях распределения, предложения посредством продажи или любой другой формы передачи за плату или бесплатно; этикетирование (маркировка) - любые слова, торговые марки, заводские марки, знаки, нарисованные или надписанные элементы, штампованные, выделенные или отпечатанные, привязанные к упаковке с пищевыми продуктами и расположенные на любой упаковке, сопроводительном документе, заметке, этикетке, бандероли или кольеретке, которые сопровождают соответствующий пищевой продукт или относятся к нему; срок годности - период времени, установленный хозяйствующим субъектом, производящим пищевой продукт, в пределах которого продукт должен сохранять свои специфические характеристики при условии соблюдения правил транспортировки, манипулирования, складирования, хранения, использования и потребления. Срок годности пищевых продуктов может выражаться определенным периодом времени или конечной датой потребления; конечная дата потребления - дата, установленная производителем для пищевых продуктов, которые являются с микробиологической точки зрения скоропортящимися и могут после короткого периода времени представлять непосредственную опасность для здоровья потребителя. Конечной дате потребления, указывающей число, месяц и год, должно предшествовать слово \"Истекает\"; прослеживаемость - способность идентифицирования и отслеживания по ходу всех этапов производства, переработки и распределения пищевого продукта или материала, контактирующего с пищевым продуктом, животного, которое производит пищевые продукты либо используется для получения таковых, а также любого вещества, которое предназначено для включения или может быть включено в пищевой продукт; гигиена пищевых продуктов - любые условия и меры, необходимые для гарантирования безопасности и устойчивости при хранении пищевых продуктов, предпринимаемые на любом этапе их производства и распределения, начиная от выращивания, производства до конечного потребления; загрязнитель - любое вещество, которое непреднамеренно попадает в пищевые продукты или содержится в них как следствие процессов производства (включая деятельность по выращиванию растений и животных, а также ветеринарную практику), изготовления, переработки, препарирования, обработки, расфасовки, упаковки, транспортировки, хранения, манипулирования и распределения или как следствие загрязнения окружающей среды; опасность - биологический, химический или физический агент, содержащийся в пищевом продукте, или состояние пищевого продукта, которые могут иметь пагубное влияние на здоровье человека; риск - вероятность возникновения вредного для здоровья человека эффекта, а также серьезность данного эффекта в случае воздействия опасности; контрольная критическая точка - фаза пищевой цепи (сырье, место нахождения, технологический процесс, рецептура пищевого продукта, транспорт и т.д.), которая, находясь под контролем, способствует исключению или уменьшению рисков до приемлемого уровня; система анализа опасности и контроля оборота пищевых продуктов в контрольных критических точках - научно-систематический метод обеспечения безопасности пищевых продуктов на всем протяжении пищевой цепи - от получения сырья до потребителя - посредством идентификации и оценки возможных опасностей, являющихся критическими для безопасности пищевых продуктов, и установления постоянного контроля за ними в контрольных критических точках; анализ рисков - процесс, состоящий из трех взаимосвязанных компонентов: оценки рисков, управления рисками и сообщения рисков; оценка рисков - процесс, основанный на научных данных, включающий четыре этапа: идентификация опасностей, их характеристика, оценка степени опасности и характеристика рисков; управление рисками - процесс анализа различных возможных тактик путем консультаций заинтересованных сторон с учетом результатов оценки рисков и других отрицательно влияющих факторов и выбора при необходимости соответствующих мер предупреждения и контроля; сообщение рисков - интерактивный обмен на всем протяжении процесса анализа рисков информацией и заключениями об опасностях и рисках, а также о факторах, связанных с рисками и их идентификацией, между ответственными за оценку рисков и управление ими, потребителями, предприятиями пищевой отрасли, университетской средой и другими заинтересованными сторонами, в частности разъяснение результатов оценки рисков и обоснование принятых решений в области управления рисками; идентификация пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, - деятельность по установлению соответствия пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, требованиям, установленным в применяемых регламентах в пищевой отрасли, а также информации о пищевых продуктах и материалах, контактирующих с пищевыми продуктами, содержащейся в прилагаемых к ним документах и на этикетках; фальсифицированные пищевые продукты и контактирующие с ними материалы - пищевые продукты и контактирующие с ними материалы, которые преднамеренно или случайно были изменены таким образом, что представляют риск для здоровья человека, могут ущемлять интересы потребителей или неправильно информировать их, и состав, характеристики и свойства которых не отвечают установленным в применяемых регламентах в пищевой отрасли, но по внешнему виду, этикетированию, представлению и рекламе претендуют на то, чтобы быть таковыми. пищевой продукт, не рекомендуемый для дошкольников и учащихся, – пищевой продукт с повышенным содержанием питательных веществ, усиливающих пищевую ценность (жиры, соль, сахар, подсластители, пищевые добавки). грудной ребенок – ребенок в возрасте до 12 месяцев; ребенок младшего возраста – ребенок в возрасте от одного года до трех лет."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Законодательство о пищевых продуктах регламентирует область пищевых продуктов в целом и их безопасности в частности. Оно охватывает все этапы производства, переработки и распределения пищевых продуктов и состоит из настоящего закона, других законов и иных нормативных актов. (2) Если международными соглашениями, одной из сторон которых является Республика Молдова, предусмотрены иные положения, чем содержащиеся в законодательстве Республики Молдова, применяются положения международных соглашений."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Законодательство о пищевых продуктах"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основные цели законодательства о пищевых продуктах Основными целями законодательства о пищевых продуктах являются: a) охрана жизни и здоровья человека в том, что касается пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами; b) защита интересов потребителя в целях предотвращения мошенничества или обмана, фальсификации пищевых продуктов и контактирующих с ними материалов, любых других действий, которые могли бы ввести в заблуждение потребителя; c) обеспечение добросовестной практики торговли пищевыми продуктами."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ОБОРОТУ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ И МАТЕРИАЛОВ, КОНТАКТИРУЮЩИХ С ПИЩЕВЫМИ ПРОДУКТАМИ","level":3,"lines":["Глава II ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ОБОРОТУ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ И МАТЕРИАЛОВ, КОНТАКТИРУЮЩИХ С ПИЩЕВЫМИ ПРОДУКТАМИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В обороте могут находиться безопасные пищевые продукты и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, которые соответствуют требованиям регламентов в пищевой отрасли, утвержденных в установленном порядке. (2) Пищевые продукты, предлагаемые для потребления человеком, должны удовлетворять его физиологические потребности в необходимых пищевых веществах и энергии, быть безопасными, не содержать загрязнителей, микроорганизмов и других организмов и биологических веществ в количествах, превышающих установленные в санитарных правилах и нормах предельные уровни, не представлять иной опасности для человека, должны производиться и размещаться на рынке в надлежащих гигиенических условиях, соответствующих применяемым регламентам в пищевой отрасли. Указанная пищевая ценность пищевого продукта, предлагаемого для потребления человеком, должна соответствовать его реальной пищевой ценности и не должна вводить в заблуждение потребителя. (3) Производство, транспортировка, хранение и размещение на рынке пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, должны осуществляться в помещениях и условиях, соответствующих действующим санитарным и санитарно-ветеринарным правилам и нормам, с получением при этом хозяйствующим субъектом соответствующих санитарных и, при необходимости, санитарно-ветеринарных разрешений. (4) Запрещаются производство и размещение на рынке пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, которые: а) не соответствуют требованиям применяемых регламентов в пищевой отрасли и не были утверждены в установленном порядке; b) являются опасными и могут навредить здоровью человека в нормальных условиях использования их потребителем, учитывая информацию, представленную на этикетках или предоставленную иным способом; c) не пригодны для потребления человеком по причине их загрязнения и/или содержания вредных примесей, наличия признаков гниения, разложения или иных признаков порчи; d) являются фальсифицированными; e) не имеют на этикетке информации, предусмотренной применяемыми регламентами в пищевой отрасли; f) не имеют установленного срока годности (если установление такого срока является обязательным для пищевого продукта) или срок их годности истек; g) не имеют удостоверения качества, а также сертификатов соответствия или деклараций о соответствии, выданных в соответствии с действующим законодательством. (5) Предусмотренные в части (4) пищевые продукты и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, считаются не соответствующими применяемым регламентам в пищевой отрасли, опасными и не могут размещаться на рынке, а подвергаются использованию в других целях или уничтожению. (6) Соответствие пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, требованиям применяемых регламентов в пищевой отрасли не означает, что органы государственного контроля и надзора в области обеспечения безопасности указанных продуктов и материалов не могут вводить ограничения, связанные с размещением на рынке или с отзывом с рынка таковых, если существуют подозрения, что, несмотря на соответствие, они являются опасными. (7) Хозяйствующие субъекты пищевой отрасли должны принимать жесткие меры для исключения риска загрязнения или порчи пищевых продуктов и превращения их в опасные для человека. Статья 51. Гигиена и безопасность пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами (1) Физические и юридические лица, производящие, приобретающие, хранящие, транспортирующие и размещающие на рынке пищевые продукты или предоставляющие услуги общественного питания, должны соблюдать санитарные регламенты и осуществлять меры по обеспечению безопасности соответствующих продуктов. (2) Системы безопасности пищевых продуктов должны вводиться на протяжении всей продовольственной цепи по принципу «от фермы до потребителя» и в соответствии с системой анализа опасностей, рекомендованной Комиссией Codex Alimentarius. (3) Своевременное выявление пищевых токсикоинфекций, их связи с пищевыми продуктами, послужившими их источником, прослеживаемость подозрительных пищевых продуктов обеспечиваются путем внедрения интегрированных систем надзора, исследований и срочного оповещения с вовлечением секторов здравоохранения и ветеринарии. (4) Для обеспечения отзыва небезопасных пищевых продуктов и мониторинга их воздействия на здоровье людей на протяжении всей продовольственной цепи вводятся системы отслеживания."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Оборот пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обеспечение безопасности пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами Безопасность пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, обеспечивается посредством: а) государственного регулирования, контроля и надзора в области обеспечения их безопасности; b) осуществления хозяйствующими субъектами пищевой отрасли ряда организационных, агрохимических, ветеринарных, технологических, санитарно-противоэпидемических и фитосанитарных мер в целях соблюдения требований применяемых регламентов в пищевой отрасли; c) контроля безопасности пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, осуществляемого хозяйствующими субъектами пищевой отрасли по всей пищевой цепи, в том числе путем применения системы анализа опасности и контроля оборота пищевых продуктов в контрольных критических точках; d) применения мер по пресечению нарушений настоящего закона, в том числе требований применяемых регламентов в пищевой отрасли, а также мер административной, гражданской и уголовной ответственности к лицам, допустившим такие нарушения."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Хозяйствующие субъекты пищевой отрасли обязаны предоставлять покупателям, потребителям и органам государственного контроля и надзора полную, достоверную и точную информацию о пищевых продуктах и материалах, контактирующих с пищевыми продуктами, о соблюдении требований применяемых регламентов в пищевой отрасли при осуществлении операций по обороту пищевых продуктов. (2) Государственные органы, наделенные функциями контроля и надзора за оборотом пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, обеспечивают информирование органов центрального и местного публичного управления, потребителей и хозяйствующих субъектов пищевой отрасли о безопасности пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, о требованиях применяемых регламентов в пищевой отрасли, относящихся к обороту пищевых продуктов, и их соблюдении, а также о принятых мерах по недопущению размещения на рынке пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, представляющих опасность для здоровья человека."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Информация о пищевых продуктах и материалах, контактирующих с пищевыми продуктами"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Хозяйствующие субъекты пищевой отрасли должны обеспечивать прослеживаемость пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, на всех этапах их оборота, а также прослеживаемость животных, которые производят пищевые продукты либо используются для получения таковых, и любых веществ, которые предназначены для введения или могут быть введены в пищевые продукты и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами. (2) Производители пищевой отрасли обязаны осуществлять соответствующим образом этикетирование или идентификацию пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами. (3) Хозяйствующие субъекты пищевой отрасли должны обеспечить идентификацию всех лиц, поставивших им пищевое сырье, полуфабрикаты, пищевые добавки, пищевые продукты или какое-либо вещество, которое предназначено для введения или может быть введено в пищевые продукты и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами. В этих целях они должны располагать системами и процедурами, позволяющими предоставлять данную информацию органам государственного контроля и надзора по их требованию. (4) Хозяйствующие субъекты пищевой отрасли должны располагать системами и процедурами, позволяющими идентифицировать предприятия, которым была поставлена их продукция, и предоставлять органам государственного контроля и надзора по их требованию соответствующую информацию. (5) Пищевые продукты, размещаемые или подлежащие размещению на рынке, должны быть этикетированы и идентифицированы соответствующим образом посредством документов или соответствующей информации для облегчения их прослеживаемости согласно требованиям применяемых регламентов в пищевой отрасли."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Прослеживаемость"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ В ОБЛАСТИ ОБОРОТА ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ И МАТЕРИАЛОВ, КОНТАКТИРУЮЩИХ С ПИЩЕВЫМИ ПРОДУКТАМИ","level":3,"lines":["Глава III ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ В ОБЛАСТИ ОБОРОТА ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ И МАТЕРИАЛОВ, КОНТАКТИРУЮЩИХ С ПИЩЕВЫМИ ПРОДУКТАМИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[[1334,1344,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Требования к пищевой ценности пищевых продуктов; качеству обогащенных пищевых продуктов, продуктов специального диетического назначения, нутриентов и добавок к пище; безопасности пищевых продуктов, в том числе генетически измененных, и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, безопасности условий их разработки, организации производства, самого производства, размещения на рынке, в том числе распределения; к процедурам контроля безопасности пищевых продуктов, включая отбор образцов и исследования, к методам оценки рисков, а также к упаковке и этикетированию, связанные с обеспечением безопасности пищевых продуктов, устанавливаются в соответствующих регламентах в пищевой отрасли. (2) Требования по обеспечению безопасности пищевых продуктов обусловлены Соглашением о применении санитарных и фитосанитарных мер Всемирной торговой организации, одной из сторон которого является Республика Молдова. Они определяются на основании оценки риска для человека и являются обязательными для соблюдения. (3) Требования по безопасности пищевых продуктов животного происхождения с ветеринарной точки зрения, а также требования, относящиеся к безопасности с ветеринарной точки зрения условий получения, производства и распределения указанных продуктов, устанавливаются в регламентах в пищевой отрасли. (4) Требования, указанные в частях (1) - (3), основываются на результатах научных исследований особенностей питания и состояния здоровья населения, выявления и оценки опасности, которую могут представлять пищевые продукты и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, оценки и анализа риска причинения вреда здоровью человека в результате их употребления, оценки безопасности, а также социальных и экономических последствий введения таких требований. (5) При установлении требований по безопасности пищевых продуктов для здоровья человека необходимо учитывать: а) вероятный непосредственный и/или краткосрочный и/или долгосрочный эффект воздействия данного пищевого продукта на здоровье не только потребляющего его человека, но и следующих поколений; b) вероятные токсические кумулятивные эффекты; c) индивидуальную биологическую чувствительность определенной категории потребителей, если пищевой продукт предназначен для нее. (6) Требования регламентов в пищевой отрасли содержат минимальные требования к качеству, посредством которых идентифицируется пищевой продукт, и являются обязательными для соблюдения всеми хозяйствующими субъектами, вовлеченными в оборот пищевых продуктов. (7) При разработке или адаптации регламентов в пищевой отрасли, относящихся к обороту пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, учитываются действующие или находящиеся в процессе принятия международные нормы и рекомендации, в том числе Комиссии Codex Alimentarius и Европейского Союза. (8) Регламенты в пищевой отрасли должны обеспечивать защиту интересов потребителей путем установления требований по идентификации пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, по всей пищевой цепи, в том числе путем включения в них требований по информированию потребителей относительно выбора потребляемых ими пищевых продуктов в зависимости от осведомленности о них и финансовых возможностей. (9) Санитарные регламенты в области оборота пищевых продуктов, а также ветеринарно-санитарные и фитосанитарные правила и нормы разрабатываются Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов с утверждением их Правительством, национальные стандарты разрабатываются национальным органом по стандартизации в соответствии с компетенцией, установленной действующим законодательством. (10) Санитарные регламенты в области пищевых добавок, добавок к пище, новых пищевых продуктов, обогащенных пищевых продуктов, пищевых продуктов, обработанных ионизирующим излучением, пищевых продуктов для грудных детей и детей младшего возраста, пищевых продуктов для специальных медицинских целей, заменителей полного рациона для контроля веса, пищевых продуктов специального диетического назначения, минеральных вод, материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, а также этикетирования пищевых продуктов, содержащего сведения об их пищевой ценности и полезности для здоровья, разрабатываются Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты и утверждаются Правительством."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Государственное регулирование в области оборота пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами"},{"blocks":[],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Оценка соответствия пищевых продуктов Оценка соответствия пищевых продуктов осуществляется в соответствии с действующим законодательством."},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[[421,430,"l2"],[666,675,"l2"],[810,819,"l2"],[1056,1065,"l2"],[1573,1582,"l2"],[2280,2289,"l2"],[5243,5252,"l2"]],"t":"p","text":"(1) До использования в производственном процессе, размещения на рынке и распределения пищевые добавки, добавки к пище, новые пищевые продукты, обогащенные пищевые продукты, пищевые продукты, обработанные ионизирующим излучением, и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, подлежат получению разрешения путем регистрации в установленном Правительством для каждого из них порядке. (2) Пищевые продукты, указанные в части (1), разрешенные на территории Европейского Союза, считаются разрешенными (зарегистрированными) и на территории Республики Молдова. (3) Запрещается использование в производственном процессе, размещение на рынке и распределение указанных в части (1) продуктов, в отношении которых не получено разрешение (которые не зарегистрированы) в установленном порядке. При этом для указанных в части (1) импортируемых пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, не разрешенных на территории Республики Молдова, разрешение должно быть получено до их ввоза на территорию страны. (4) Выдача разрешения на указанные в части (1) пищевые продукты и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, осуществляется государственным органом надзора за общественным здоровьем и имеет целью оценку их безопасности для здоровья людей. Процесс выдачи разрешения включает: a) изучение документов, представленных хозяйствующим субъектом пищевой отрасли, намеревающимся использовать в производственном процессе, производить или размещать на рынке не разрешенные ранее пищевые продукты и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, указанные в части (1), и подтверждение их соответствия действующим санитарным регламентам, условиям производства или поставки, а также при необходимости, проведение экспертизы результатов исследований этих продуктов; b) регистрацию в государственном публичном регистре учета продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, разрешенных для производства, использования или размещения на рынке Республики Молдова (внесение в регистр). (5) Хозяйствующий субъект пищевой отрасли должен представить достоверные и подтвержденные данные для оценки безопасности пищевых продуктов. (6) Расходы, связанные с подготовкой досье, в том числе расходы на проведение исследования, подтверждающего соответствие указанных в части (1) пищевых продуктов или материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, критериям, предусмотренным санитарными регламентами, несут физические или юридические лица, обратившиеся за получением разрешения. (7) Государственный орган надзора за общественным здоровьем обеспечивает в предусмотренные Правительством сроки проведение экспертной оценки соответствия пищевого продукта или материала требованиям, установленным для этих продуктов или материалов, а также подготовку отчета об оценке, определяющего, отвечает ли данный продукт или материал установленным условиям, и содержащего вывод о возможности получения разрешения на производство, использование, распространение и размещение на рынке прошедшего экспертизу пищевого продукта или материала, контактирующего с пищевым продуктом. (8) На основании отчета об оценке государственный орган надзора за общественным здоровьем в предусмотренные Правительством сроки издает приказ о выдаче или об отказе в выдаче разрешения для пищевого продукта или материала, контактирующего с пищевым продуктом. Неиздание приказа о выдаче или об отказе в выдаче разрешения предполагает, что для продукта или материала получено разрешение по принципу молчаливого согласия, являющееся основанием для его использования в продовольственной цепи. (9) На дату издания приказа о выдаче разрешения государственный орган надзора за общественным здоровьем регистрирует пищевой продукт или материал, контактирующий с пищевым продуктом, в государственном публичном регистре учета таких продуктов и материалов на неопределенный срок в соответствии с утвержденным Правительством положением. Информация, содержащаяся в регистре, представляет общественный интерес и доступна посредством сети Интернет, за исключением информации ограниченного доступа в соответствии с законодательством Республики Молдова, если таковая имеется в регистре. (10) Приказы о выдаче или об отказе в выдаче разрешения на пищевой продукт или материал, контактирующий с пищевым продуктом, публикуются в день их издания вместе с отчетом об оценке на официальной веб-странице государственного органа надзора за общественным здоровьем с обеспечением соблюдения режима информации ограниченного доступа. (11) Приказ об отказе в выдаче разрешения на пищевой продукт или материал, контактирующий с пищевым продуктом, должен быть обоснованным, содержать соответствующие аргументы с прямым и подробным указанием предусмотренных действующими нормативными актами требований, которые нарушены, и издается только в случае, если выявленные нарушения не могут быть устранены заявителем или производителем. Отказ в выдаче разрешения может быть обоснован только имеющимися научными фактами, доказывающими, что продукт представляет повышенный риск для здоровья человека. (12) Требования к пищевым продуктам и материалам, контактирующим с пищевыми продуктами, требования в отношении процедуры оценки пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, указанных в части (1), особые требования к этикетированию, обеспечению прозрачности информации о продуктах и материалах, содержанию и форме приказов о выдаче или об отказе в выдаче разрешения, а также информация, подлежащая включению в государственный публичный регистр учета, утверждаются Правительством. (13) Регистрация пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, указанных в части (1), не требует какой-либо оплаты и подачи дополнительного заявления. (14) Не допускается государственная регистрация нескольких видов пищевых продуктов под одним и тем же наименованием, а также многократная регистрация одного и того же пищевого продукта под одним и тем же или под разными наименованиями."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешение на пищевые добавки, добавки к пище, новые пищевые продукты, обогащенные пищевые продукты, пищевые продукты, обработанные ионизирующим излучением, и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[[566,586,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Государственный контроль и надзор в области обеспечения безопасности и качества пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, используемых на протяжении всей продовольственной цепи, и защиты интересов потребителей в пищевой отрасли осуществляется Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов. (11) Государственный контроль над лицами, занимающимися предпринимательской деятельностью, планируется, осуществляется и регистрируется в соответствии с положениями Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131 от 8 июня 2012 года. (12) В отступление от положений части (1) государственный контроль и надзор в области обеспечения безопасности и качества пищевых продуктов, продаваемых в аптеках, материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, размещенных на рынке, за исключением указанных в части (1), а также в области охраны здоровья населения в связи с пищевым фактором осуществляется государственным органом надзора за общественным здоровьем в соответствии с полномочиями, установленными действующим законодательством. (2) Органы государственного контроля и надзора совместно с заинтересованными органами центрального и местного публичного управления организуют и осуществляют мониторинг безопасности пищевых продуктов и здоровья населения в связи с пищевым фактором. Цель такого мониторинга состоит в определении приоритетных направлений государственной политики в области обеспечения безопасности пищевых продуктов, охраны здоровья населения и защиты интересов потребителей, а также разработке мер по недопущению размещения на рынке опасных для здоровья человека пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами. (3) Ответственные лица и специалисты органов государственного контроля и надзора, указанных в части (1), могут потребовать при необходимости на период осуществления контроля личной защиты и поддержки органов полиции."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Государственный контроль и надзор, мониторинг безопасности пищевых продуктов и здоровья населения"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПИЩЕВЫМ ПРОДУКТАМ И МАТЕРИАЛАМ, КОНТАКТИРУЮЩИМ С ПИЩЕВЫМИ ПРОДУКТАМИ","level":3,"lines":["Глава IV ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПИЩЕВЫМ ПРОДУКТАМ И МАТЕРИАЛАМ, КОНТАКТИРУЮЩИМ С ПИЩЕВЫМИ ПРОДУКТАМИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При разработке новых видов пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, и/или новых технологических процессов их производства и распределения хозяйствующие субъекты пищевой отрасли обязаны обосновывать требования, относящиеся к безопасности этих продуктов и материалов, их расфасовке, упаковке, этикетированию, поддержанию безопасности в процессе производства и распределения, разработать программы контроля безопасности пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, в процессе их производства, методы исследования таковых, установить срок их годности. Срок годности устанавливается производителем под его ответственность или в сотрудничестве с исследовательскими учреждениями после предварительных испытаний, с соблюдением максимального срока годности, допускаемого разрешением, выданным государственным органом надзора за общественным здоровьем. (2) Показатели качества и безопасности новых видов пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, требования к их упаковке и этикетированию, условия их производства и распределения, программы контроля безопасности в процессе их производства, методы их исследования должны быть включены в применяемые регламенты в пищевой отрасли. (3) Техническая документация и экспериментальные образцы новых видов пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, должны быть подвергнуты санитарной, санитарно-ветеринарной экспертизе, а при необходимости также экспертизе органом, ответственным за установление иных, чем безопасность и защита здоровья человека, требований, в целях получения соответствующих заключений. Указанная техническая документация утверждается производителем только после получения разрешения на новые пищевые продукты или материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, к которым относится данная документация. (5) При производстве пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, должны соблюдаться требования применяемых регламентов в пищевой отрасли. (51) Содержание загрязнителей, остаточных количеств препаратов фитосанитарного назначения и нитратов в пищевых продуктах и кормах для животных животного и растительного происхождения или на их поверхности не должно превышать пределы, установленные нормативными актами. При отсутствии максимально допустимого предела остаточного количества для того или иного продукта в расчет принимаются пределы, предусмотренные Комиссией Codex Alimentarius. (6) Для производства пищевых продуктов должно использоваться безопасное сырье, соответствующее требованиям применяемых регламентов в пищевой отрасли. Для получения продовольственного сырья разрешается использование кормовых добавок, стимуляторов роста животных (в том числе гормональных препаратов), ветеринарных препаратов, пестицидов, фертилизаторов или других продуктов, предназначенных для обработки растений и почвы, которые были подвергнуты экспертизе органами, наделенными функциями контроля продовольственной цепи, оценены как безопасные для человека в определенных условиях использования и утверждены в порядке, установленном действующим законодательством. (7) Сырье животного происхождения может использоваться для изготовления пищевых продуктов только после проведения санитарно-ветеринарной экспертизы и получения производителем сертификата Национального агентства по безопасности пищевых продуктов, свидетельствующего о соответствии сырья животного происхождения требованиям санитарно-ветеринарных правил и норм. (8) Пищевые добавки, используемые при производстве пищевых продуктов, питательные вещества, используемые в качестве обогатителей, нутриенты и добавки к пище, а также материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, не должны быть опасными для жизни и здоровья человека. При производстве пищевых продуктов, предназначенных для потребления человеком, могут использоваться только пищевые добавки, питательные вещества, используемые в качестве обогатителей, нутриенты и добавки к пище, а также материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, которые были разрешены в порядке, установленном настоящим законом. (9) Производитель обязан немедленно приостановить производство пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, не соответствующих применяемым регламентам в пищевой отрасли и/или опасных, на период, необходимый для устранения недостатков. В случае невозможности устранения недостатков производитель обязан приостановить производство и распределение указанных продуктов и материалов, вывести их из оборота, включая находящиеся у покупателей и потребителей, организовать в установленном порядке проведение их экспертизы и использование в других целях или уничтожение."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Разработка и организация производства"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Пищевые продукты должны быть расфасованы и упакованы таким образом, чтобы обеспечивалось сохранение их количества, качества и безопасности при хранении, перевозке и распределении. (2) При расфасовке, упаковке и этикетировании пищевых продуктов хозяйствующие субъекты пищевой отрасли должны соблюдать требования применяемых регламентов в пищевой отрасли. (3) Для расфасовки и упаковки пищевых продуктов следует использовать материалы, соответствующие применяемым регламентам в пищевой отрасли, которые не выделяют в пищевые продукты вещества, представляющие опасность для здоровья человека, обеспечивают сохранение свойств продукта и подвергаются переработке или в отношении которых обеспечены условия для их использования и уничтожения без нанесения вреда окружающей среде в соответствии с действующим законодательством. (4) Этикетирование, реклама и представление пищевых продуктов, в том числе их форма, внешний вид или упаковка, материалы, используемые для их расфасовки и упаковки, способ их представления, среда, в которой они изготовлены, а также информация, распространенная через какие-либо средства, не должны вводить в заблуждение потребителя. (5) Этикетирование пищевых продуктов должно обеспечить потребителей необходимой, достаточной, достоверной и легко поддающейся сравнению информацией, которая позволила бы выбрать пищевой продукт, отвечающий требованиям и финансовым возможностям потребителей, получить сведения о возможных рисках, которым они могут подвергнуться, чтобы не быть введенными в заблуждение. (6) Этикетка должна быть размещена таким образом, чтобы не отделялась от тары и чтобы не могла быть стерта содержащаяся на ней информация. (7) Этикетка должна содержать в обязательном порядке информацию, предусмотренную применяемыми регламентами в пищевой отрасли, в том числе следующие сведения: а) наименование, под которым пищевой продукт продается; b) список ингредиентов; c) масса нетто, объем; d) дата изготовления и срок годности; e) условия хранения; f) инструкции по использованию; g) наименование и адрес производителя и/или импортера, дистрибьютора; h) данные об идентификации партии; i) страна происхождения; j) другая специфическая информация. (8) Информация на этикетке пищевых продуктов должна размещаться на видном месте, чтобы потребитель в обычных условиях покупки и использования мог ее прочитать и понять. (9) Запрещается продление срока годности пищевых продуктов, в том числе путем замены этикетки или переупаковки. (10) При этикетировании пищевых продуктов не допускаются надписи: а) посредством которых присваиваются пищевому продукту или внушаются потребителю профилактические или лечебные свойства при некоторых заболеваниях у человека, за исключением случаев, когда эти свойства были доказаны или подтверждены Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты; b) которые вводят в заблуждение потребителя относительно свойств пищевого продукта указанием иных, чем присущие ему, природных свойств, происхождения, идентичности, особенностей, состава, годности, способа производства и использования. (11) Запреты, предусмотренные в части (10), относятся и к рекламе пищевых продуктов. (12) Запрещается распределение любым способом неправильно этикетированных пищевых продуктов. (13) Этикетирование пищевых продуктов, обработанных ионизирующим излучением, осуществляется с указанием на этикетке: \"Обработан ионизирующим излучением\". (14) Этикетирование пищевых продуктов, полученных из генетически измененных организмов, осуществляется с указанием на этикетке: \"Генетически измененный пищевой продукт\" или \"Пищевой продукт, полученный из генетически измененных организмов\". (15) На этикетках пищевых продуктов специального диетического назначения и добавок к пище должна содержаться соответствующая дополнительная информация об их свойствах и характеристиках. (16) На этикетках пищевых продуктов специального диетического назначения для грудных или маленьких детей не должно содержаться никакой информации, которая препятствовала бы или не благоприятствовала бы грудному вскармливанию. (17) Этикетки добавок к пище, представление и реклама таких добавок не должны использоваться для присвоения им профилактических и лечебных свойств, не допускается также делать ссылку на такие свойства. (18) Маркетинговая и рекламная информация, касающаяся не рекомендуемых для дошкольников и учащихся продуктов, не должна носить привлекательный для детей характер и предназначаться для них. заменен согласно ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338 Статья 15. Хранение, транспортировка и распределение (1) Хранение, транспортировка и распределение пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, должны осуществляться в условиях, обеспечивающих их безопасность и сохранение свойств. (2) Хозяйствующие субъекты пищевой отрасли, занимающиеся хранением, транспортировкой и распределением пищевых продуктов, обязаны соблюдать требования применяемых регламентов в пищевой отрасли и подтверждать соблюдение этих требований в сопроводительных документах. (3) Перевозка пищевых продуктов должна производиться специальным транспортом, который обеспечивает надлежащие гигиенические условия и температурный режим, предусмотренные применяемыми регламентами в пищевой отрасли, и на который имеется полученное в установленном порядке ветеринарно-санитарное разрешение. (4) Если при хранении, транспортировке или распределении пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, были допущены нарушения, приведшие к изменению качества или безопасности этих продуктов и материалов и к тому, что они стали опасными или фальсифицированными, владеющие таковыми хозяйствующие субъекты пищевой отрасли должны приостановить их поставку и распределение, информировать об этом получателей и потребителей, организовать возврат этих продуктов и материалов покупателями и потребителями, обеспечить проведение их экспертизы и использование в других целях или уничтожение. (5) Запрещается розничная торговля нерасфасованными и неупакованными пищевыми продуктами, за исключением некоторых их видов, перечень которых устанавливается Правительством. (6) Запрещаются изготовление, реализация и распространение не рекомендуемых для дошкольников и учащихся пищевых продуктов (в том числе прохладительных и энергизирующих напитков) в учреждениях общего и профессионально-технического образования, а также в лагерях отдыха и оздоровления детей и подростков независимо от вида собственности и организационно-правовой формы. Статья 16. Импорт (1) Пищевые продукты и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, импортируемые в страну в целях размещения на рынке, должны соответствовать требованиям применяемых в Республике Молдова регламентов в пищевой отрасли или требованиям специального соглашения между Республикой Молдова и страной-экспортером, если таковое существует. (2) Ответственность производителей и поставщиков за соблюдение требований, изложенных в применяемых регламентах в пищевой отрасли, является условием договора на поставку импортируемых пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами. (3) Запрещается импорт пищевых добавок, добавок к пище, новых пищевых продуктов, обогащенных пищевых продуктов, пищевых продуктов, обработанных ионизирующим излучением, прочих пищевых продуктов, а также материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, на которые не получены предусмотренные настоящим законом разрешения и/или которые не имеют сопроводительных документов, подтверждающих их безопасность и законное происхождение. (4) Ввозимые пищевые продукты и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, подвергаются проверке на таможне в установленном Правительством порядке. (5) Запрещается импорт пищевых продуктов со сроком годности до 90 дней в случае, если осталось менее трети срока годности, установленного производителем, а в отношении остальных пищевых продуктов импорт запрещается в случае, когда до истечения их срока годности осталось менее 60 дней. Статья 17. Экспорт (1) Пищевые продукты и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, предназначенные для экспорта или реэкспорта в целях размещения на рынке других стран, должны соответствовать требованиям применяемых в этих странах регламентов в пищевой отрасли, за исключением случаев, когда двустороннее соглашение предусматривает иное. (11) По запросу хозяйствующего субъекта Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов удостоверяет безопасность пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, предназначенных для экспорта или реэкспорта, посредством выдачи сертификата безопасности. В случае упакованных пищевых продуктов сертификат безопасности распространяется и на их упаковку. Сертификат безопасности составляется на основании результатов лабораторных испытаний или на основании декларации под собственную ответственность хозяйствующего субъекта о выполнении требований, предусмотренных нормативными актами для соответствующих пищевых продуктов. (2) Пищевые продукты и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, предназначенные для экспорта, которые не соответствуют требованиям применяемых в Республике Молдова регламентов в пищевой отрасли, но удовлетворяют требованиям страны-импортера, могут оставаться в Республике Молдова не более чем на 90-дневный срок со дня их изготовления или ввоза в страну. Такие продукты должны быть четко промаркированы как предназначенные исключительно для экспорта и храниться отдельно от других пищевых продуктов. (3) В случае, когда пищевые продукты и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, предназначенные для экспорта, не соответствуют требованиям применяемых в Республике Молдова регламентов в пищевой отрасли и в 90-дневный срок со дня изготовления не были вывезены из страны или не были приведены в соответствие с указанными регламентами, они конфискуются в соответствии с действующим законодательством и подвергаются экспертизе, в зависимости от результатов которой используются в других целях или уничтожаются. Статья 18. Обогащенные пищевые продукты (1) Обогащенные пищевые продукты должны содержать питательные вещества, добавленные в пределах значений, установленных Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты, и быть безопасными для человека. (2) Решения об обогащении пищевых продуктов недостающими питательными веществами принимаются Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты, которое также устанавливает требования к данным пищевым продуктам. (3) Обогащение пищевых продуктов, в отношении которых Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты установило необходимость такового, является обязательным для всех хозяйствующих субъектов пищевой отрасли, вовлеченных в оборот этих продуктов. (4) Хозяйствующие субъекты пищевой отрасли, вовлеченные в оборот обогащенных пищевых продуктов, обязаны обеспечивать содержание в них питательных веществ в количестве, установленном в применяемых регламентах в пищевой отрасли. (5) Пищевые продукты, обогащенные недостающими микродобавками, обладают преимуществом перед необогащенными пищевыми продуктами той же категории при транспортировке, хранении и распределении. заменен согласно ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338 Статья 19. Пищевые продукты специального диетического назначения и добавки к пище (1) Пищевые продукты специального диетического назначения должны удовлетворять специальным пищевым потребностям определенных категорий лиц, у которых нарушены процессы пищеварения или метаболизма или которые находятся в особых физиологических условиях и могут получать пользу от контролируемого потребления некоторых веществ, либо грудных детей или маленьких детей. Пищевые продукты специального диетического назначения не должны быть опасными для категорий лиц, которым они предназначаются. (2) Нутриенты и добавки к пище должны содержать определенные заданные количества питательных веществ и не должны представлять опасности для здоровья человека. (3) В производстве пищевых продуктов специального диетического назначения не разрешается использование сырья, полученного с применением кормовых добавок, стимуляторов роста животных (в том числе гормональных препаратов), некоторых видов ветеринарных препаратов, пестицидов, фертилизаторов или других продуктов, предназначенных для обработки растений и почвы, а также иных опасных для здоровья человека веществ и соединений. (4) Запрещается распределение для питания человека пищевых продуктов специального диетического назначения и добавок к пище, которые: a) не соответствуют требованиям качества, не содержат питательных веществ, предписанных Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты; b) произведены и распределяются в условиях, не соответствующих действующим санитарным правилам и нормам. заменен согласно ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338 Статья 20. Организация и осуществление контроля безопасности пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, в процессе их производства (1) Хозяйствующие субъекты пищевой отрасли обязаны организовать и осуществлять контроль безопасности пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, в процессе их производства, а также контроль соблюдения требований применяемых регламентов в пищевой отрасли, относящихся к условиям производства и распределения указанных продуктов и материалов. (2) Производители обязаны организовать и осуществлять в ходе технологического процесса контроль безопасности каждой партии пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, регистрировать результаты такого контроля и сохранять их определенный период времени, передавать покупателю вместе с указанными продуктами и материалами удостоверение качества, сертификат соответствия или декларацию о соответствии, за исключением пищевых продуктов, изготовленных предприятиями общественного питания. (3) Контроль безопасности пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, осуществляется в соответствии с программами, разработанными хозяйствующими субъектами пищевой отрасли на основании применяемых регламентов в пищевой отрасли. Статья 21. Система анализа опасности и контроля оборота пищевых продуктов в контрольных критических точках Хозяйствующие субъекты пищевой отрасли внедряют системы анализа опасности и контроля оборота пищевых продуктов в контрольных критических точках, основываясь при этом на: а) анализе возможных опасностей загрязнения пищевых продуктов в ходе технологического процесса на предприятиях пищевой отрасли; b) определении этапов технологического процесса, представляющих возможную опасность, и установлении критических точек; c) осуществлении контроля в критических точках; d) периодической оценке эффективности контроля, осуществляемого в соответствии с пунктами а) - с), и обновлении этих пунктов в случае внесения изменений в процесс производства пищевых продуктов. Статья 22. Персонал предприятий пищевой отрасли (1) Производство и распределение пищевых продуктов осуществляются только лицами, которые прошли предварительный медицинский осмотр при поступлении на работу и в дальнейшем проходят периодические медицинские осмотры и которые по состоянию здоровья соответствуют требованиям, установленным Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты, имеют необходимую профессиональную квалификацию для выполнения соответствующих операций, подготовку по вопросам гигиены, обладают достаточными знаниями в области здравоохранения, гигиены пищевых продуктов и гигиены труда и аттестованы в соответствии с применяемыми регламентами в пищевой отрасли. (2) Лица с инфекционными заболеваниями или с подозрением на такие заболевания, лица, бывшие в контакте с такими больными, носители возбудителей инфекционных заболеваний не допускаются к осуществлению операций, требующих прямого контакта с пищевыми продуктами и материалами, контактирующими с пищевыми продуктами. заменен согласно ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338 Статья 24. Изъятие пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, не соответствующих применяемым регламентам в пищевой отрасли и/или опасных (1) Пищевые продукты и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, не соответствующие применяемым регламентам в пищевой отрасли и/или опасные, должны изыматься с рынка. Хозяйствующий субъект пищевой отрасли - владелец таких продуктов и материалов обязан изъять их с рынка по собственной инициативе или на основании письменного распоряжения (предписания) органа государственного контроля и надзора. (2) Пищевые продукты и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, не соответствующие применяемым регламентам в пищевой отрасли, но не представляющие опасности для человека и не фальсифицированные, могут быть приведены в соответствие до их продажи или распределения другим способом. Хозяйствующий субъект пищевой отрасли - владелец таких продуктов и материалов должен обеспечить их хранение в условиях, исключающих возможность доступа к ним, а также их строгий учет в течение всего периода приведения в соответствие. (3) Хозяйствующие субъекты пищевой отрасли, ответственные за розничную торговлю или распределение пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, в ходе которых не нарушаются их упаковка, этикетирование, безопасность или целостность, должны установить в рамках своей деятельности процедуры изъятия с рынка указанных продуктов и материалов, не соответствующих применяемым регламентам в пищевой отрасли по безопасности, и способствовать изъятию таковых с передачей необходимой информации для изъятия и кооперированием в проведении мер, предпринятых производителями и/или органами государственного контроля и надзора. (4) Хозяйствующие субъекты пищевой отрасли должны незамедлительно информировать органы государственного контроля и надзора о каждом случае подозрения относительно размещения на рынке пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, которые могут представлять опасность для здоровья человека, а также о принятых мерах по предупреждению, снижению или устранению рисков. (5) Если в партии пищевых продуктов или материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, одной и той же категории был обнаружен опасный пищевой продукт, считается, что все продукты или материалы этой партии опасны в такой же степени, за исключением случаев, когда в результате детальной экспертизы доказано, что остальная часть партии безопасна. (6) Хозяйствующий субъект пищевой отрасли - владелец пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, не соответствующих применяемым регламентам в пищевой отрасли и/или опасных, обязан обеспечить их временное хранение в условиях, исключающих возможность доступа к ним, а также их строгий учет. (7) Если хозяйствующий субъект пищевой отрасли - владелец пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, не соответствующих применяемым регламентам в пищевой отрасли и/или опасных, не принял мер для изъятия таковых с рынка, эти продукты и материалы конфискуются в соответствии с действующим законодательством. Статья 25. Экспертиза, использование в других целях или уничтожение изъятых с рынка пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, не соответствующих применяемым регламентам в пищевой отрасли и/или опасных (1) Изъятые с рынка пищевые продукты и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, не соответствующие применяемым регламентам в пищевой отрасли и/или опасные, должны быть подвергнуты соответствующей экспертизе (санитарно-эпидемиологической, санитарно-ветеринарной и др.) органами государственного контроля и надзора – Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов или, соответственно, государственным органом по надзору за общественным здоровьем – в соответствии с предоставленной им компетенцией с целью определения возможности их использования в других целях или уничтожения. Если хозяйствующий субъект пищевой отрасли - владелец пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, не может подтвердить их происхождение и если указанные продукты и материалы имеют видимые признаки порчи и представляют в связи с этим серьезную явную опасность для жизни и здоровья человека, то они должны быть использованы в других целях или уничтожены без проведения экспертизы. До использования в других целях или уничтожения владелец указанных продуктов и материалов в присутствии представителя органа государственного контроля и надзора должен изменить их свойства любым доступным и надежным способом, исключающим использование их по назначению. (2) Пищевые продукты и материалы, контактирующие с пищевыми продуктами, не соответствующие применяемым регламентам в пищевой отрасли и/или опасные, на период проведения экспертизы хранятся в условиях, исключающих возможность доступа к ним. Указанные продукты и материалы должны быть взяты на строгий учет. Ответственным за целостность этих продуктов и материалов является хозяйствующий субъект пищевой отрасли - их владелец. (3) На основании результатов экспертизы пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, не соответствующих применяемым регламентам в пищевой отрасли и/или опасных, соответствующий орган государственного контроля и надзора принимает решение об использовании их в других целях или уничтожении. Хозяйствующий субъект пищевой отрасли - владелец этих продуктов и материалов выбирает способ и условия их использования в других целях или уничтожения в соответствии с применяемыми регламентами в пищевой отрасли и согласовывает этот способ и условия с органом государственного контроля и надзора, принявшим соответствующее решение. (4) Возможность использования пищевых продуктов, не соответствующих применяемым регламентам в пищевой отрасли и/или опасных, в качестве корма для животных согласовывается с Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов. (5) Расходы по проведению экспертизы, хранению, транспортировке, использованию в других целях или уничтожению пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, не соответствующих применяемым регламентам в пищевой отрасли и/или опасных, оплачиваются хозяйствующим субъектом пищевой отрасли - владельцем таковых. (6) Хозяйствующий субъект пищевой отрасли - владелец пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, не соответствующих применяемым регламентам в пищевой отрасли и/или опасных, обязан представить в орган государственного контроля и надзора, принявший решение об использовании таковых в других целях или уничтожении, документ или его удостоверенную в установленном порядке копию, которые подтверждают использование в других целях или уничтожение указанных продуктов и материалов. (7) Органы государственного контроля и надзора из числа указанных в части (1), принявшие решение об использовании в других целях или уничтожении пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, не соответствующих применяемым регламентам в пищевой отрасли и/или опасных, обязаны осуществлять контроль за их использованием в других целях или уничтожением."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Расфасовка, упаковка и этикетирование (маркировка)"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ","level":3,"lines":["Глава V ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за невыполнение настоящего закона Нарушение положений настоящего закона влечет за собой административную, гражданскую и уголовную ответственность, установленную действующим законодательством."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ответственность должностных лиц органов государственного контроля и надзора Ненадлежащее исполнение своих обязанностей, а также сокрытие фактов, ставящих под угрозу жизнь и здоровье человека, влекут ответственность должностных лиц органов государственного контроля и надзора, установленную действующим законодательством."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[304,314,"l3"]],"t":"p","text":"Разрешение споров Споры, возникающие между хозяйствующими субъектами пищевой отрасли и органами государственного контроля и надзора в связи с деятельностью по контролю и надзору, разрешаются в соответствии с процедурой, предусмотренной Законом о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012. Иные, чем связанные с деятельностью по контролю и надзору, споры разрешаются в процедуре административного суда."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VI ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении 12 месяцев со дня опубликования, за исключением пункта с) статьи 6 в части, касающейся системы анализа опасностей и контроля оборота пищевых продуктов в контрольных критических точках, и статьи 21, которые вступают в силу с 1 января 2007 года. (2) Правительству в девятимесячный срок: а) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. (3) Хозяйствующим субъектам пищевой отрасли, вовлеченным в процесс оборота пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, в 12-месячный срок привести свою деятельность в соответствие с настоящим законом, приняв во внимание исключение, предусмотренное частью (1). ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 18 марта 2004 г. № 78-XV."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-9-p1","candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ru/act/lp78-2004/#art-9-p1","id":"l1","kind":"self","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ru/act/lp78-2004/#art-11-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/2012","href":"/ru/act/lp93-2012/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp93-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP318/2012","href":"/ru/act/lp318-2012/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp318-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP195/2016","href":"/ru/act/lp195-2016/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp195-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP230/2016","href":"/ru/act/lp230-2016/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp230-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP164/2017","href":"/ru/act/lp164-2017/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp164-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ru/act/lp185-2017/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ru/act/lp306-2018/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 78 от 18-03-2004","о пищевых продуктах","Опубликован : 28-05-2004 в Monitorul Oficial № 83-83 статья № 431"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-02-20","doc_id":112775,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-02-20","doc_id":112775,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112775&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112775&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"versions":[{"date":"2020-02-20","doc_id":112775,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112775&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112775&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":107682,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107682&lang=ru"}},{"date":"2017-10-27","doc_id":107677,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107677&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107677&lang=ru"}},{"date":"2017-08-04","doc_id":101071,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101071&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101071&lang=ru"}},{"date":"2016-10-28","doc_id":95866,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95866&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95866&lang=ru"}},{"date":"2016-08-26","doc_id":94884,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94884&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94884&lang=ru"}},{"date":"2013-03-08","doc_id":26917,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26917&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26917&lang=ru"}},{"date":"2012-09-20","doc_id":26916,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26916&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26916&lang=ru"}},{"date":"2004-05-28","doc_id":26915,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26915&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26915&lang=ru"}}],"year":2004}