{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-05-23","articles":{"ro":"/api/art/lp78-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp78-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp78-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP78/2014","doc_id":6670,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 78 din 23.05.2014 pentru aderarea Republicii Moldova la Acordul privind crearea Fondului interstatal de colaborare umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","ru":"ЗАКОН № 78 от 23.05.2014 о присоединении Республики Молдова к Договору о создании Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств – участников Содружества Независимых Государств"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp78-2014/","ru":"/ru/act/lp78-2014/"},"in_force_from":"2014-06-13","json":"/api/act/lp78-2014.json","norm_code":"LP78/2014","number":"78","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.06.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 153-159 art. 340","ru":"Опубликован : 13.06.2014 в MONITORUL OFICIAL № 153-159 статья № 340"},"published":"2014-06-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp78-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/6670","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6670&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6670&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":25,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova aderă la Acordul privind crearea Fondului interstatal de colaborare umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, semnat la Dușanbe la 25 mai 2006."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului nominalizat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Comitetul executiv al Comunității Statelor Independente despre aderarea la acordul menționat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 23 mai 2014."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 78."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privind crearea Fondului Interstatal de colaborare umanitară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Duşanbe, 25 mai 2006"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statele membre ale Comunităţii Statelor Independente reprezentate de guverne (în continuare Părţi),aspirând la dezvoltarea în continuare a cooperării umanitare între ele, reieşind din prevederile Declaraţiei despre colaborarea umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente din 8 mai 2005 şi a Acordului privind colaborarea umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente din 26 august 2005, au convenit asupra următoarelor:"}],"id":"s-1","label":"ACORD","level":3,"lines":["ACORD"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-1-2","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"1. Crearea Fondului Interstatal de colaborare umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente (în continuare – Fond). 2. Aprobarea Regulamentului Fondului, ca parte componentă a prezentului Acord (se anexează)."},{"blocks":[],"id":"art-2-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"1. Fondul este persoană juridică. 2. Fondatorii Fondului sînt Părţi. 3. Sediul Fondului – oraşul Moscova. 4. Fondul poate crea secţiile sale, filiale, reprezentanţe pe teritoriile Părţilor în conformitate cu legislaţiile lor."},{"blocks":[],"id":"art-3-2","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"1.Patrimoniul Fondului se alcătuieşte din următoarele surse: contribuţii voluntare din partea Părţilor pentru activităţi comune (proiecte) în domeniul culturii, educaţiei, ştiinţei, arhive, informaţii şi comunicaţii în masă, sport, turism şi lucru cu tineretul în formă de resurse financiare şi materiale, resurse, lucrări şi servicii; contribuţii voluntare şi donaţii de la persoane juridice şi fizice; veniturile din evenimentele caritabile şi culturale, loterii; alte surse, care nu sunt interzise de legislaţia în vigoare a statului de reşedinţă a Fondului pe teritoriul căruia se desfăşoară activităţile statutare ale Fondului. 2.Contribuţiile voluntare şi donaţiile pentru desfăşurarea activităţilor comune (proiecte) a colaborării umanitare se efectuează în valuta naţională a Părţilor, în valuta altor state, de asemenea în formă de mijloace financiare şi materiale, resurse, lucrări şi servicii. 3. Patrimoniul Fondului este orientat spre îndeplinirea obiectivelor, stabilite de Statutul Fondului. 4.Fondul anual publică raportul despre utilizarea patrimoniului său în organul de presă oficial în corespundere cu legislaţia în vigoare a statului de reşedinţă."},{"blocks":[],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"1. Organul suprem al Fondului este Consiliul de administrare. 2. Organul executiv al Fondului este Direcţia executivă. 3. Organul de supraveghere al Fondului este Consiliul de tutelă. 4. Procedura de formare şi activitate a acestor organisme este reglementată de Regulamentul Fondului."},{"blocks":[],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentul Acord intră în vigoare de la data recepţionării de către depozitar a celei de-a treia notificări despre îndeplinirea, de către Părţile semnatare, a procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare. Pentru Părţile, care au îndeplinit procedurile interne mai târziu, Acordul intră în vigoare la data depunerii depozitarului a notificării respective."},{"blocks":[],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Cu consimţământul reciproc al Părţilor în prezentul Acord pot fi introduse modificări şi completări, care se fixează în protocoale separate, care constituie parte integrantă a Acordului şi intră în vigoare în conformitate cu articolul 5 al prezentului Acord."},{"blocks":[],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentul Acord este deschis pentru aderarea oricărui stat membru al Comunităţii Statelor Independente, gata să-şi asume obligaţiile care decurg din prezentul Acord, prin transmiterea depozitarului a instrumentului despre aderare."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru Guvernul Republicii Armenia Pentru Guvernul Republicii Uzbekistan"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru Guvernul Republicii Belarus Pentru Guvernul Republicii Azerbaidjan"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru Guvernul Republicii Kazahstan Pentru Guvernul Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru Guvernul Republicii Kîrgîze Pentru Guvernul Republicii Turkmenistan"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru Guvernul Federaţiei Ruse Pentru Guvernul Republicii Georgia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru Guvernul Republicii Tadjikistan Pentru Guvernul Republicii Ucraina"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aprobat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prin Acordul privind crearea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondului Interstatal de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"colaborare umanitară a statelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"membre ale Comunităţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statelor Independente"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din 25 mai 2006"}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Fiecare dintre Părţi poate denunţa prezentul Acord, prin notificarea în scris a depozitarului despre intenţia sa de a denunţa la Acord. Pentru Partea respectivă Acordul încetează acţiunea după şase luni de la data primirii de către depozitar a notificării în scris. Întocmit la Duşanbe, la 25 mai 2006, într-un singur exemplar original în limba rusă. Exemplarul original se păstrează la Comitetul Executiv al Comunităţii Statelor Independente, care va remite fiecărui stat, semnatar al Acordului, copia autentificată a acestuia."},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"REGULAMENT al Fondului Interstatal de colaborare umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente I. Dispoziţii generale","level":3,"lines":["REGULAMENT","al Fondului Interstatal de colaborare umanitară a","statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","I. Dispoziţii generale"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-1-3","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Fondul Interstatal de colaborare umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente (în continuare – Fond) creat în conformitate cu Acordul privind crearea Fondului Interstatal de colaborare umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente din 2006 (în continuare – Acord), este o organizaţie de stat necomercială şi nu are ca scop principal în activitatea obţinerea de profit."},{"blocks":[],"id":"art-2-3","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Fondul se conduce în activitatea sa de principiile unanim acceptate şi normele dreptului internaţional şi a tratatelor internaţionale în vigoare, documentele de bază ale Comunităţii Statelor Independente, hotărârile Consiliului şefilor de stat ai Comunităţii Statelor Independente şi Consiliului şefilor de guverne ai Comunităţii Statelor Independente, Consiliului de colaborare umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente, Acordul, legislaţia statului de reşedinţă a Fondului, de legislaţia statelor pe teritoriul căreia se desfăşoară activităţile statutare ale Fondului, şi de prezentul Regulament."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Scopul Fondului"}],"id":"art-3-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Fondul îşi exercită activitatea sa în cooperare cu Consiliul de colaborare umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente (în continuare - Consiliu), colaborează cu alte organisme din Comunitatea Statelor Independente, precum şi cu organizaţiile internaţionale şi naţionale care activează în domeniul umanitar."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. Fondatorii Fondului"}],"id":"art-4-2","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul Fondului este de a asigura cu mijloace financiare manifestările (proiectele) în domeniul cooperării umanitare, coordonat cu Consiliul."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IV. Statutul Fondului"}],"id":"art-5-2","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Fondatorii Fondului sunt Părţile la Acord. Fondatorii Fondului în persoana reprezentanţilor plenipotenţiari: înaintează organelor de conducere ale Fondului propuneri în problemele care ţin de domeniul de activitate al Fondului, şi participă la discuţia lor; participă la repartizarea mijloacelor Fondului, utilizate pentru realizarea obiectivelor Fondului şi a prezentului Regulament."},{"blocks":[],"id":"art-6-2","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Fondul este persoană juridică, în conformitate cu legislaţia statului de reşedinţă. Sediul Fondului – oraşul Moscova."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"V. Structura şi organele Fondului"}],"id":"art-7-2","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Fondul dispune de bilanţ şi deviz autonom, ştampilă şi formulare cu denumirea. Fondul pentru realizarea scopurilor sale are dreptul: să deschidă conturi bancare; să creeze birourile sale, filiale, reprezentanţe pe teritoriile statelor fondatoare în conformitate cu legislaţia lor; să deţină proprietate separată, din numele său să achiziţioneze drepturi şi responsabilităţi patrimoniale şi morale; să încheie contracte; să reprezinte în instanţele judecătoreşti."},{"blocks":[],"id":"art-8-2","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Organul suprem al Fondului este Consiliul de administrare al Fondului. Consiliul de administrare este format din reprezentanţi plenipotenţiari ai Fondatorilor Fondului (câte unu de la fiecare stat). Fiecare membru al Consiliului de administrare al Fondului are dreptul la un vot. Din componenţa Consiliului de administrare al Fondului cu dreptul de vot consultativ face parte Preşedintele Consiliului şi Directorul executiv al Fondului. Consiliul de administrare al Fondului este condus de un preşedinte care este ales pentru un mandat de 2 ani, în rotaţie dintre membrii Consiliului de administrare al Fondului. Preşedintele şi Directorul executiv nu pot fi reprezentanţi ai unuia şi aceluiaşi stat."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"elaborează programul de activitate al Fondului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ia decizii cu privire la utilizarea resurselor Fondului, în conformitate cu scopul acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"defineşte în limita mijloacelor Fondului mărimea alocaţiilor orientate spre realizarea obiectivelor Fondului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aprobă bilanţul anual şi raportul despre utilizarea resurselor financiare şi materiale ale Fondului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"examinează materialele de inspecţie şi audit ce ţin de activitatea Fondului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"examinează alte aspecte, ce ţin de activitatea Fondului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliul de administrare prezintă anual Consiliului raportul de activitate despre utilizarea resurselor financiare şi materiale ale Fondului şi propuneri la activităţile preconizate pentru anul următor."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Şedinţele Consiliului de administrare al Fondului sunt deliberative dacă la şedinţă sunt prezenţi cel puţin două treimi din membrii consiliului de administrare. Deciziile Consiliului de administrare al Fondului vor fi aprobate prin majoritatea de voturi ai celor prezenţi la şedinţă, cât priveşte aspectele financiare - prin majoritatea calificată (două treimi) de voturi a tuturor membrilor Consiliului de administrare. Orice membru al Consiliului de administrare poate exprima dezinteresul său la subiectul discutat, care nu ar trebui să fie considerat ca un obstacol în calea luării deciziilor. Consiliul de administrare al Fondului aprobă independent Regulamentul de funcţionare. Consiliul de administrare al Fondului:"},{"blocks":[],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Organul executiv al Fondului este Direcţia executivă, condusă de Directorul executiv al Fondului. Directorul executiv al Fondului este numit de către Consiliul de administrare al Fondului. Componenţa, structura, drepturile şi funcţiile Direcţiei executive a Fondului se stabileşte prin Regulamentul propriu, aprobat de către Consiliul de administrare al Fondului. Devizul de cheltuieli al Direcţiei executive a Fondului este examinat şi aprobat de Consiliul de administrare al Fondului."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VI. Mijloacele Fondului"}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Pentru exercitarea supravegherii activităţii Fondului, hotărârilor aprobate de Consiliul de administrare şi Direcţia executivă a Fondului, asigurarea executării lor, utilizarea mijloacelor Fondului şi respectarea de către Fond a legislaţiei statului de reşedinţă, se creează Consiliul de tutelă al Fondului. Componenţa nominală a Consiliului de tutelă al Fondului este aprobat de către Consiliu. Activitatea, drepturile şi obligaţiile Consiliului de tutelă al Fondului sunt determinate prin Regulamentul propriu, aprobat de Consiliu."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contribuţii voluntare din partea Fondatorilor pentru desfăşurarea evenimentelor (proiectelor) comune în domeniul culturii, educaţiei, ştiinţei, arhivelor, informaţiei şi comunicaţiei în masă, sportului, turismului şi activităţii de tineret în formă de resurse financiare şi materiale, resurse, lucrări şi servicii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contribuţii voluntare şi donaţii de la persoane juridice şi fizice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"veniturile din organizarea acţiunilor caritabile şi culturale, loterii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alte surse, care nu sunt interzise de legislaţia statului de reşedinţă a Fondului şi legislaţia statelor, pe teritoriul căreia se realizează activităţile statutare ale Fondului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Contribuţiile voluntare şi veniturile din organizarea acţiunilor comune (proiectelor) în domeniul cooperării umanitare sunt efectuate în moneda naţională a Fondatorilor Fondului, moneda altor ţări, precum şi resursele financiare şi materiale, resurse, lucrări şi servicii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Mijloacele Fondului sunt utilizate pentru a îndeplini obiectivele stabilite de Regulamentul Fondului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VII. Încetarea activităţii Fondului"}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"1. Patrimoniul Fondului se alcătuieşte din următoarele surse:"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VIII. Dispoziţii finale"}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Fondul îşi încetează activităţile sale la decizia Fondatorilor Fondului, în conformitate cu legislaţia statului de reşedinţă."},{"blocks":[],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Cu consimţământul reciproc al Fondatorilor Fondului, în prezentul Regulament pot fi introduse modificări şi completări, care se fixează în protocoale separate, care constituie parte integrantă a Regulamentului şi vor intra în vigoare în conformitate cu articolul 5 al Acordului."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 78 din 23-05-2014","pentru aderarea Republicii Moldova la Acordul privind crearea Fondului interstatal de colaborare umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","Publicat : 13-06-2014 în Monitorul Oficial Nr. 153-159 art. 340"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова присоединяется к Договору о создании Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств–участников Содружества Независимых Государств, подписанному в Душанбе 25 мая 2006 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры по выполнению положений указанного Договора."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств о присоединении к данному Договору. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 78. Кишинэу, 23 мая 2014 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ДОГОВОР о создании Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств–участников Содружества Независимых Государств"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государства–участники Содружества Независимых Государств в лице правительств (далее – Стороны), стремясь к дальнейшему развитию гуманитарного сотрудничества между ними, исходя из положений Декларации о гуманитарном сотрудничестве государств–участников Содружества Независимых Государств от 8 мая 2005 года и Соглашения о гуманитарном сотрудничестве государств–участников Содружества Независимых Государств от 26 августа 2005 года, договорились о нижеследующем:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 1 1. Создать Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государств–участников Содружества Независимых Государств (далее – Фонд). 2. Утвердить Устав Фонда, являющийся неотъемлемой частью настоящего Договора (прилагается)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 2 1. Фонд является юридическим лицом. 2. Учредителями Фонда являются Стороны. 3. Место пребывания Фонда – город Москва. 4. Фонд может создавать свои отделения, филиалы, представительства на территориях Сторон в соответствии с их законодательством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 3 1. Имущество Фонда формируется за счет: добровольных взносов Сторон на совместные мероприятия (проекты) в области культуры, образования, науки, архивного дела, информации и массовых коммуникаций, спорта, туризма и работы с молодежью в виде финансовых и материальных средств, ресурсов, работ и услуг; добровольных взносов и пожертвований юридических и физических лиц; поступлений от проведения благотворительных и культурных мероприятий, лотерей; иных источников, не запрещенных действующим законодательством государства местопребывания Фонда и действующим законодательством государств, на территории которых осуществляется уставная деятельность Фонда. 2. Добровольные взносы и поступления на проведение совместных мероприятий (проектов) гуманитарного сотрудничества осуществляются в национальных валютах Сторон, валютах других государств, а также в виде финансовых и материальных средств, ресурсов, работ и услуг. 3. Имущество Фонда направляется на выполнение целей, определенных Уставом Фонда. 4. Фонд ежегодно публикует отчет об использовании своего имущества в официальном печатном органе в соответствии с законодательством государства его местопребывания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4 1. Высшим органом Фонда является Правление. 2. Исполнительным органом Фонда является Исполнительная дирекция. 3. Надзорным органом Фонда является Попечительский совет. 4. Порядок формирования и деятельности указанных органов регулируется Уставом Фонда."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 5 Настоящий Договор вступает в силу с даты сдачи депозитарию третьего письменного уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу. Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, Договор вступает в силу с даты сдачи депозитарию соответствующих уведомлений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 6 По взаимному согласию Сторон в настоящий Договор могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью и вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 5 настоящего Договора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 7 Настоящий Договор открыт для присоединения к нему других государств–участников Содружества Независимых Государств, готовых принять на себя обязательства, вытекающие из настоящего Договора, путем передачи депозитарию документов о таком присоединении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 8 Каждая Сторона может выйти из настоящего Договора, направив депозитарию письменное уведомление о своем намерении выйти из Договора. Для этой Стороны Договор прекращает действие по истечении шести месяцев с даты получения депозитарием письменного уведомления. Совершено в городе Душанбе 25 мая 2006 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Договор, его заверенную копию. За Правительство За Правительство Азербайджанской Республики Республики Молдова За Правительство За Правительство Республики Армения Российской Федерации За Правительство За Правительство Республики Беларусь Республики Таджикистан За Правительство За Правительство Грузии Туркменистана За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Республики Узбекистан За Правительство За Правительство Республики Казахстан Украины"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвержден Договором о создании Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств–участников Содружества Независимых Государств от 25 мая 2006 года"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"УСТАВ Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств–участников Содружества Независимых Государств I. Общие положения Статья 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государств–участников Содружества Независимых Государств (далее – Фонд), образованный в соответствии с Договором о создании Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств–участников Содружества Независимых Государств (далее – Договор), является межгосударственной некоммерческой организацией и не имеет в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 2 Фонд руководствуется в своей деятельности общепризнанными принципами и нормами международного права, применимыми международными договорами, основополагающими документами Содружества Независимых Государств, решениями Совета глав государств и Совета глав правительств Содружества Независимых Государств, Совета по гуманитарному сотрудничеству государств–участников Содружества Независимых Государств, Договором, законодательством государства местопребывания Фонда, законодательством государств, на территории которых осуществляется уставная деятельность Фонда, и настоящим Уставом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 3 Фонд осуществляет свою деятельность во взаимодействии с Советом по гуманитарному сотрудничеству государств– участников Содружества Независимых Государств (далее – Совет), сотрудничает с иными органами СНГ, а также международными и национальными организациями, осуществляющими деятельность в гуманитарной сфере."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. Цели Фонда Статья 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Целью Фонда является обеспечение финансирования мероприятий (проектов) в области гуманитарного сотрудничества, согласованных с Советом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. Учредители Фонда Статья 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Учредителями Фонда являются Стороны Договора. Учредители Фонда в лице полномочных представителей: вносят на рассмотрение руководящих органов Фонда предложения по вопросам, входящим в сферу деятельности Фонда, и участвуют в их обсуждении; участвуют в распределении средств, направляемых для реализации целей Фонда и настоящего Устава."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"IV. Статус Фонда Статья 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Фонд является юридическим лицом по законодательству государства его местопребывания. Место пребывания Фонда – город Москва."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 7 Фонд имеет самостоятельный баланс и смету, печать, штампы и бланки со своим наименованием. Фонд для реализации своих целей имеет право: открывать банковские счета; создавать свои отделения, филиалы, представительства на территориях Учредителей в соответствии с их законодательством; обладать обособленным имуществом, от своего имени приобретать имущественные и неимущественные права и обязанности; заключать договоры; выступать истцом и ответчиком в судах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"V. Структура и органы Фонда Статья 8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Высшим органом Фонда является Правление Фонда. Правление Фонда состоит из полномочных представителей Учредителей Фонда (по одному от каждого государства). Каждый член Правления Фонда имеет один голос. В состав Правления Фонда с правом совещательного голоса входят председатель Совета и исполнительный директор Фонда. Правление Фонда возглавляет председатель, который избирается сроком на два года на условиях ротации из числа членов Правления Фонда. Председатель Правления и исполнительный директор не могут быть представителями одного и того же государства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 9 Заседания Правления Фонда признаются правомочными, если в них принимает участие не менее двух третей членов Правления. Решения Правления Фонда принимаются большинством голосов участвующих в заседании, а по финансовым вопросам – квалифицированным большинством (двумя третями) голосов всех членов Правления. Любой член Правления может заявить о своей незаинтересованности в обсуждаемом вопросе, что не должно рассматриваться как препятствие для принятия решения. Регламент работы Правления Фонда утверждается им самостоятельно. Правление Фонда: составляет программу деятельности Фонда; принимает решения о порядке использования средств Фонда в соответствии с его целями; определяет в пределах выделенных средств Фонда размеры ассигнований, направляемых на решение целей Фонда; утверждает ежегодный баланс и отчет об использовании финансовых и материальных средств Фонда; рассматривает материалы проверок и ревизий деятельности Фонда; рассматривает иные вопросы, связанные с деятельностью Фонда. Правление Фонда ежегодно представляет в Совет отчет о проделанной работе, об использовании финансовых и материальных средств и намечаемых мероприятиях на предстоящий год."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 10 Исполнительным органом Фонда является Исполнительная дирекция, которую возглавляет исполнительный директор Фонда. Исполнительный директор Фонда назначается Правлением Фонда. Состав, структура, права и обязанности исполнительной дирекции Фонда определяются положением о ней, утверждаемым Правлением Фонда. Смета расходов Исполнительной дирекции Фонда рассматривается и утверждается Правлением Фонда."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 11 Для осуществления надзора за деятельностью Фонда, принятием Правлением и Исполнительной дирекцией Фонда решений, обеспечением их исполнения, использованием средств Фонда и соблюдением Фондом законодательства государства его местопребывания создается Попечительский совет Фонда. Персональный состав Попечительского совета Фонда утверждается Советом. Порядок деятельности, права и обязанности Попечительского совета Фонда определяются положением о нем, утверждаемым Советом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VI. Средства Фонда Статья 12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Имущество Фонда формируется за счет: добровольных взносов Учредителей на совместные мероприятия (проекты) в области культуры, образования, науки, архивного дела, информации и массовых коммуникаций, спорта, туризма и работы с молодежью в виде финансовых и материальных средств, ресурсов, работ и услуг; добровольных взносов и пожертвований юридических и физических лиц; поступлений от проведения благотворительных и культурных мероприятий, лотерей; иных источников, не запрещенных действующим законодательством государства местопребывания Фонда и действующим законодательством государств, на территории которых осуществляется уставная деятельность Фонда. 2. Добровольные взносы и поступления на проведение совместных мероприятий (проектов) гуманитарного сотрудничества осуществляются в национальных валютах Учредителей Фонда и валютах других государств, а также в виде финансовых и материальных средств, ресурсов, работ и услуг. 3. Имущество Фонда направляется на выполнение целей, определенных Уставом Фонда."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VII. Прекращение деятельности Фонда Статья 13"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Фонд ликвидируется по решению Учредителей Фонда в соответствии с законодательством государства местопребывания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VIII. Заключительные положения Статья 14"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По взаимному согласию Учредителей в настоящий Устав могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью и вступающими в силу в соответствии со статьей 5 Договора."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 78 от 23-05-2014","о присоединении Республики Молдова к Договору о создании Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств – участников Содружества Независимых Государств","Опубликован : 13-06-2014 в Monitorul Oficial № 153-159 статья № 340"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-06-13","doc_id":6670,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-06-13","doc_id":6670,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6670&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6670&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Acordul privind crearea Fondului interstatal de colaborare umanitară a statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","ru":"о присоединении Республики Молдова к Договору о создании Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств – участников Содружества Независимых Государств"},"versions":[{"date":"2014-06-13","doc_id":6670,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6670&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6670&lang=ru"}}],"year":2014}